Het Vlaamsche nieuws

1338 0
close

Warum möchten Sie diesen Inhalt melden?

Bemerkungen

senden
s.n. 1916, 19 August. Het Vlaamsche nieuws. Konsultiert 02 Juli 2024, https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/de/pid/3t9d50k271/
Text zeigen

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

■terdag 19 Augustus 1 y 16 Tweede jaarg. ^29 Fr4j*1 6 Centiemea d©#r gefceei Beigië Het Vlaamsche Nieuws Het besfc ingelicht eo m ©est verspreid Nieuwsbiad vaa België. - Verschijut 7 mail per week UUnflBlHCfl I Si'iU.e&eiS J ?«r awuMaâ â.7£ P«r * . I*-— P»T 5 8.-— Ps? jaar 18.— AJKliaVAARDlui)tlJN VAN UKW Urs 1ELKAADj Dr Asîg. BORMS, Alb, VAN DEN BRANDE. Met vaste œifiiswÊfksiig Vaa Dr A. JACOB BURBELEN: 800DESTRAAT, 44. ÀNTWERPEN. Tel. 19S® Xw»«d* bladi.j regel... Î.SS Visids blad*.. per regel... 1.50 D<sr<le bladi., id. !<— Doodibericht î.— V-mt al!* fesnoiiesD, wintifi iimi s'eb R00DÏ3TRA.AT, 44 DE OORLOG mvallen van de geallieerden aan de Somme. — Gevechten in Fleury. — ïurksche troepen i>\ Galicië. - Levendige bedrijvigheid op den Balkan. De Toestand L geallieerden zetten hun verwoede ta-aanvallen aan de Somme voort, de felschen tusschen Pozières en het [eaux-boschje, de Franschen tus-kiGuiHemont en de Somme. De aan-in der Engelschen hebben, naar de schers melden, tôt geen resultaat ge-'hetgeen van Engelsche zijde door de aide lakonische melding bevestigd t: Rfgezien van eenige kleine infante-Ivechten bij Pozières, waar vvij bezig onze linie te bevestigen, is de toe-1 tusschen Ancre en Somme onver-fd gebleven. » > Franschen maken gewag van ta-k belangrijke, maar steeds plaatse-; vorderingen ten Noorden en ten en van Maurepas, en melden tevens :ij eenigszins opgeschoten zijn in de k van Belloy-en-Santerre, wat het iche stafbericht d.an ook toegeeft. spreken hierboven wel van plaatse-,vorderingen ; dit mag echter den ik niet wekken als zou men hier te hebben met gevechten zonder be-snis. Wel integendeel : het zijn aan-b die met sterke krachten onderno-Iworden, maar waarvan de resultaten [een taaie verdediging tôt een mini- Iworden teruggebracht. De eigen-beteekenis van de door de bondge-n tôt dusver verwezenlijkte terrein-kenschetst Majoor Moraht in het liaer Fageblatt » van Woensdag 16 stus dan ook ald'us : îet is vanwege de Londensche be-ïi misleidend te melden dat « de e tweede Duitsche linie » verloren is 5n. Deze ligt ongeveer in het front icourt - Courcelette - Martinpuich -îmont. Aangezien wij veel tijd had-"i ons op de komende gebeurtenis-Por te bere den, zullen sedert lang r oie genoemde linie verdere fron-ifsterkt zijn, zoodat thons na 45 da-an aanval de Eng-elschen juist voor jfdewerk staan als in 't begin. » pveer dezelfde redeneering houdt piteerde deskundige met het 00g op ansche krachtinspanningen, en vele a'e, vooral Hollandsche bladen too-'c'i daarmee eens. Majoor Moraht echter wel toe dat tengevolge van Mme-offensief de geallieerden wel-Kn zekere ontlasting voor de Fran-,'i ^ erdun hebben bereikt. Incler-ain de aanvallen der Duitschers te-* *e&t*ng sedert een betrekkelijk ,nhken tijd uitgebleven, en is er het meer aan den kant van de Fran-■ dat deze laatsten daar nauwelijks ePPen, bewijst dat er nog geen. re-F werden bereikt. Berlijn spreekt ,'Sustus van verhoogde artille-fiugheid en (onderdrukte) aan-F"fetl van de Franschen in het "e-bosch. In het Westen dus niet |uws. ;l Russisch offensief is m zijn groote . iu'r tôt stilstand gebracht. Dat j niai niet alleen aan de Duitsche s ^"l^eh-Hongaarsche commuai! ' n a"een gewagen van afgesla-Pallen, maar tevens blijkt het uit L |ee lnS'en van Russische zijde. Le, slleek tusschen den mond van L den Dnjestr — zegt Pe- and •*"e^ v'iand verwoeden te-L " ' ,.w'11 vernemen dan ook alleen îst ! 1 SUCC€ssen die scherp j1,160 met de eerste -uitslagen Ei0n t^nSkf ^ °°k Wl n n- ta1'slau- In de streek |ri,toen ^nsk is sedert lang geen n, S me®r lngetreden. Wil dat «n dSV de striîd in het Oos-i»«» nabii is? PeldSM?roLlegerleidin8: heeft on" Br<j v " tere verwachtingen ge- Hlnp- dn„„ l C reusachtige krachtin-Koral 0„aar °P.touw gezet, en re-B^'front een lnc^eu^en van het Blverban^ n Van ^en Noordervleu- if°«r&Patki!îeLde •?eringe resultaten ■ w'en in zii , lkt> werd deze ge-lct militaire1 " e^nsl<x>pl>aan de zon Ben> uit 7iin , weinig: heeft toe-iVR^^.ontheven en ver-Pe 2ijn Vflfkl< Die mutatie kan de ; ■ Hi"denbur,s^*r ^"jvighwd : ■ Wendmp- dS? °nt" e de gevechten in het Oosten genomen hebben, doet de « Times » zich aldus uitspreken : « Het is niet aan te nemen dat de Duitsche macht plO'tseling ineenstorten zal. Uit de ervaringen kan men het zekere be-sluit trekken dat de Duitschers een dub-bel zoo sterken tegenstand bieden en club-bel zooveel reserven zullen aanvoeren dan men voor mogelijk hield, » Op het Italiaansche front blijft de ge-vechtsbedrijvigheid levendig in de streek van Gôrz. Krachtige in f a n te rieaa n v allen der Italianen zijn te vermelden ten Zuiden van de Wippach, Noordwaarts is alleen het ffeschut aan 't woord. De Oostenrij-kers hebben dus hun nieuwfe stellingen betrokken en zullen trachten er zich te handhaven. Sedert de ontruiming van Gôrz hadden ze er reeds vele aanvallen af te slaan. Op het overige front, geen gevechten van beteekenis. Op den Balkan zijn de geleverde schermutselingen nog niet tôt ernstigen strijd ontwikkeld. De houdiog van Roemenië Boekarest, 17 Augustus. — De « Vit-torul » maakt he.t blad « Adeverul » be-lachelijk, daar dit blad de regeering- Ver-wijt op den lsten Augustus niet de mo-bilisatie te, hebben afgekondigd, zooals beloofd was. In werkelijkheid was deze datum alleen door de « Àdeve.rul » be-dacht en aangekondigd zooals reeds zoo dikwijls vroeger was gebeurd. Boekarest, 17 Augustus. — Naar de « Steagul )> meedeelt zijn gisteren m het ministerie van oorlog be.sprekingen ge-houden tusschen den minister-president, den secretaris-generaal van het ministerie van oorlog, den bevelhebber van het ode legerkorps en den Russischen mili-tairen attaché Tatarinof. In het Engelsche parlement Londen, 17 Augustus. — In derde le-zing is het wetsontwerp tôt verlenging van den levensduur van dit parlement goedgekeurd, met deze wijziging dat oe verlenging 7 maanden in plaats van 8 — zooals oorspronkelijk was voorgesteld — zal bedragen. Londen, 17 Augustus. — Robert, tôt dusver labour-wip van de coalitie, wordt parlementaire sekretaris van het département, aan welks hoofd Henderson zal komen, met den titel van adviseur voor arbeiders-aangelegenheden, ten dienste van de regeeringsdepartementen. Het personeel voor het nieuwe département wordt bijeengebracht. Luchtaanval op Venetië Weenen, 17 Augustus. — Officieel : Ter beantwoording van den vlieger-aanval op Triest heeft vannacht eeji smaldeel onzer vliegtuigen de stations-magazijnen, het tuighuis en andere militaire inrichtingen te Venetië met tal van zwarej lichte en brandbommen be-stookt. El" waren vele voile treffers. In de stationsmagazijnen is een groote brand gesticht. Een tweecle smaldeel lieeft met goed gevolg de binnenhaven van Grado, de batterij aan de beneden-Isonzo en de militaire inrichtingen van Monfalcone ge-bombardéerd.Ondanks hevig afweervuur zijn aile vliegtuigen onbeschadigd teruggekeerd. Denemarken en Engeland Kopenhageu, 17 Augustus. — Vol-gens « Berlingske Tidende » hebben de voornaamste Deensche bedrijfsorganisa-ties, ten gevolge van de toenemende moeilijkheden in het Deensche ekonomi-sche leven, besloten binnenkort weer een afvaardiging naar Engeland te zen-den orn daar met de overheid over den toestand van gedachten te wisselen. De afvaardiging zal bestaan uit vertegen-woordigers van handel, nijverheid, land-bouw. Er zijn plannen gevormd om la-ter dergelijke stappen bij de Duitsche overheid te doen. Duikboot- es mijnoorlog Londen, 17 Augustus. — De Italiaan-jeh# zeilschepen « Iva » en « Giuseppe Patriarca » zijn gezonken. ?\t xeivolg op Je îd? biadzii i<" DE STRIJD Ons taak is 't werk niet van één dag, Noch is wat d'enkeling vermag ; Slechts dan, wen allen die beseffen, Zich hooger dan zichzelf verheffen ; En durven willen tôt de daad, Ondanks het dreigen van den haat ; En die zich paîadijnen wij den, Door vast gelooven, stout belijden ; Die durven zeggen klaar en luid, Hun schoone liefde voor hun Bruid ; Zij zullen wikken meer noch vreezen, Maar zullen toch deemoedig wezen : De taak is lang, de krachten broos ; De taak is zwaar — niet hopeloos. Waar twintig fier en blij vertrekken, Met woorden die elkander wekken ; Daar zijn er spoedig tien, die bleek, Verkennen d'akeligheid der streek ; Hun mond wordt stom ; die tien, ze zwichten Voor d'eigen bleekheid der gezichten ; Van d'andere tien zijn er weer vijf, Weldra versaagd naar ziel en lijf ; Ze moeten zoete woorden hooren, Bemind zijn weer en weer bekoren ; Ontmoedigd zoeken zij de kluis, De stille rust en 't veilig thuis ; Zij zien, terwijl hun hart blijft strijden, De kleine schare ver der schrijden. De teerheid spleet hun eêl gemoed, Maar langs die gleuf vervloog de moed. Plots gloort er licht op al de wegen, De veiligheid wordt zelf-verlegen ; En feesteliik klinkt de \ lare zang ! En feestlijk voorwaarts gaat de gang ! De monden razen, d'oogen flonkeren... Tôt weer de luchten schielijk donkeren. De storm steekt op : de moed wordt kleen, Weer staat de kleine schaar alleen. Zij gaan, zij gaan ; hun borsten hijgen ; Stoer voorwaarts saam ; hun hoofden nijgen. Een stemme : « Broeder, k ben vermoeid ! » Geen antwoord ; slechts de storm die loeit. (( 1k kan niet verder ! » — a Ga dan henen ! » Is 't antwoord harder dan de steenen. Die verder wil, keert hem den rug. Geen steun, geen troost ; de strijd maakt stug ; Hij gaat en voelt zijn tranen vlieten, Hij gaat, maar treurt dat zij hem lieten ! De strijd maakt hard... Nog zijn er vier, Verbitterd, norsch, beslist en fier. En als 't nog drie... nog twee... zal wezen, Dan, tusschen beiden, als voordezen, Daar worstelt tegen t Ideaal Het menschlijk zwak — ook hard als staal. Nog twee... Slechts twee!... Maar der gebreken Van 't menschelijk hart, niet één geweken ! De handen vast dan in mekaar : Alleen de moeheid is t gevaar ! Staal uw krachten, span uw spieren, En laat den spooknacht overgieren ! Maar strijdt ! Gij moet ! Den weg gebaand ! Dat wankelmoedigheid niet waant : « 't Is uit ! », niet zegt : « Waarom gestreden? » Geen mensch meer ! Laat ons binnentreden ! » Voort!... voort!... Ei zie!... De zon breekt door! De schimmen vlieden bij haar gloor. Nu komen weder allerwegen, De open armen vriendelijk tegen ! Nu dadelijk feest- en vreugdgejoel ! En sto.eten nu en volksgewoel ! 't Moet ailes roezig, razig leven, Met durf die veiligheid zal geven ! De vaandels hoog ! de zangen luid ! Al wat gelederen samensluit ! Een vlag ! een lied ! en hoedenzwaaien ! Dat doet de harten dapper laaien ! En stormt het weer ! Thans allen pal, Elk veilig nu door 't sterk getal ! Nu willen, zullen, durven allen ! Geen beden, eischen zijn 't die vallen ! De ziel van 't volk wordt trotsch en klaar, Als 't kl#in getal wordt legerschaar. O.-L.-V.-Half-Oogst 1916. Raf VERHVLST. Dagelijksch Nieuws DE STRIJD. — Om de eereplaats te gunuen aan het gedicht van Raf. Ver-hulst, zullen wij voor éénmaal Onzen Letierkundigen Prijskamp verschuiven. Hij wordt morgen voortgezet met dich-ter Priester Stal-paert van der Wiele. VAN CAUWELAERT SCHIET WEER EVEN WAKKER. — Nu de lage « Echo Belge », die meer en meer een weêrklank wordt van al het uitschot dat in Holland gebleven is, ook zijn spog heeft gespuwd naar den bijna tachtigja-rigen Vlaamschen voorman, pastoor Hugo Verriest, heeft ook Van Cauwe-laert weêr een schok gekregen en zijn Vlaamsch geweten is eens te meer in op-stand gekomen, zooals het laatste num-mer van « Vrij België » bewijst. Na er nadruk op gelegd te hebben, dat de opstellers der « Echo> Belge » reeds lang bewezen, dat ze noch kieschheid, noch waardigheidsgevoel, noch nationaal fatsoen,noch zedelijk onderscheidingsver-mogen bezitten, rept Van Cauwelaert even over de woorden, die Hugo Verriest vaak in den mond werden gelegd en die ook door den beruchten Auger de Bus-beck werden besproken, ni. « dat het grootste kwaad door de Duitschers aan de Vlamingen aangedaan was ze in de armen van Frankrijk te hebben gedron-gen ». « Wordt dan, vraagt Van Cauwelaert, onze vaderlandsliefde gemeten naar den afstand van Panjs of naar de kracht der aantrekkking welke ons verbindt met den troon van onzen eigen Vorst? Weînu, Verriest is niet de eenige die voelt dat wij ais Vlamingen dubbel onder den Duit-schen inval hebben te lijden. » En zijn artikel besluit hij als volgt : « In Pastoor Verriest wil men het aan-zien van de Vlaamsche Beweging in het algemeen treffen en aile bewuste Vlamingen nemen diensvolgens ook hun aandeel in de beleediging over. » Het is niet de eerste maal, dat men in de « Echo Belge » de gelegenhe'd zoekt om de Vlamingen in hun eergevoel te kwetsen ; het zal ongetwijeld niet de laatste zijn. Maar het weze nog eens met ailen nadruk herhaald, zoolang onze Bel-gisch-Fransche pers meent de gevoelens en idealen der Vlamingen als vogelvrij te kunnen behandelen, zal er geen vrede komen in ons land. Want wij zijn n et van zin een van onze levensrechten af te staan ter wille van de verwaande misprodukten welke ons verfranschte beschaving in Vlaanderen heeft gebakerd ; wij willen ons zelf zijn, wij zullen ons zelf zijn en wat onze rechtmatige ontwikkeling in den weg staat, zullen wij van ons afstoo-ten. Of wij daarbij de minachting te ver-dragen hebben van de futlooze kaste der ontvlaamschte leegloopers, kan ons wei-nig hinderen. Maar het kan voor de toe-komst van ons land nie: onverschillig zijn of op den grand van het hart der Vlamingen een mengsel van verbittering ligt om het leed dat ons is aangedaan of slechts een blijde gehechtheid aan het met de Walen gemeenschappelijke land voor hetwelk onze jonge mannen, bewon-deraars van Pastoor Verriest en — op verzoek van den Koning zelf — de helden van 1302 indachtig, zoo overvloedig hun bloed vergieten, terwijl de heeren redak-teurs van de« Echo Belge » ze kwetsen in hun Vlaamsche piëteit en liefde. » DE NIEUWE PROVINCIALE NOR-MAALSCHOOL TE TIENEN. — Een besluit van het département van Kunsten en Wetenschappen heeft overeenkomstig de wet, de aanneming van de provinciale N ormaalschool te Tienen door den Staat bevolen. De aanneming der nieuwe instelling was afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat, afgezien van het on-derwijs der tweede taal, al de leergangen voortaan in de Nederlandsche afdeeling in het Nederlandsch, en in de Fransche afdeeling- in het Fransch zouden gege-ven worden. Dit voorbehoud is intus-schen niet in het aannemingsbesluit op-genomen geworden, daar het gebruik der talen in de scholen geregeld is geworden bij besluit van 2 Augustus. AAN HET POSTBESTUUR. — Gisteren maakten wij een aanmerking op de plaatsnamen Courtrai, Roulers en Lierre door het Duitsche postbestuur gebruikt voor Kortrijk, Roeselare en Lier. Vandaag ontvangen wij een postkaart uit Aarschot, met den Duitschen stem-peldruk : Gepriifi, Uberw... Aerschot. Voor het Vlaamsche land, gelijk het ook in Holland amutelijk gebeurt, worden de plaatsnamen volgens de heden-daagsche spelling geschreven. Dus : Aarschot, Brasschaat, Schaarbeek, Hoog-straten, Oudenaarde, Roeselare, enz. Na een dubbelen klinker, Wordt dei mede-klinker niet verdubbeld : Roeselare, Rij-sel, Prnisen, enz., even als ijselijk, af- ' grijselijk, kousen, vrceselijk. ■ Wij schrijven ook Herentals, Tienen, Tielt. Verder zou het goed zijn de spelling aau te nemen : Merksem, Merks-plas, Kontich, Kapellen. Ook Donk, Sta-broekt Arendonk, Eekeren zonder c. 't Is Heist-op-den-Berg, Heist-aan-Zee, Deinze, en niet Heyst en Deynze. 't Is Oosteude met twee, en niet Ostende met één o. Indien de Walen onze Vlaamsche na-men onveranderd willen aannemen: Ant-werpen, Gent, Brugge, Mechelen, Lèu-ven, enz., dan zullen wij in 't vervolg zeggen : Arlon, Namur, Tournai. Brussel is zelfs voor çen Franschman een betere schrijfwijze dan Bruxelles, want alleen een ketje uit de Hoogstraat spreekt de x uit en zegt Bruksel. De Franschman zegt Brussél gelijk hij zegt Ausère en schrijft Auxerre. Liège moet Luik blijven op histori-sche gronden en vooral omdat een Vla-ming dien aartsleelijken klank niet over zijn lippen krijgt. De Waalsche Luike-naar zelf doet het noode en heet zijn stad Lidge. Wij liouden er van een Vlaamsch ge-laat te laten dragen aan Vlaanderen en geen Fransche. mom. Een Vlaamsche benaming aan Waalsche steden hindert en ergert den Waal. Fransche benamingen hinderen en er-geren evenzeer den Vlaming, die zoo'n zuiver landaard-gevoel heeft als de Waal. Elkander begrijpen, elkande.r waar-deeren en toegeven op een eerbiedwaar-dige gevoelskwestie kan al veel verbete-ren, vermits we toch te zamen moeten huishouden. PROF. P. BOLLAND, de gekende wijsgeer aan de Universitteit te Leiden, heeft zich bereid verklaard, bij voldoen-de deelname, een vijftiental collèges te komen geven over dç Leer der samen-leving. Zij die wenschen deze collèges te volgen, worden verzocht naam en adres te laten geworden aan den heer B. van Genechten, Biekorfstraat, 38, t/s. De prijs van inschrijving is op 5 fr. vastgesteld. De lesvolgers zullen zich een boek ( i 6 fr.) moeten aanschaffe.n. « DE TOORTS ». — Nr 7 geeft een intéressante foto va,u het Bussumer Gul-densporenfeest. M. Van Es beschouwt de waarde van het Hollandsch koloniaal bezit voor Groot Nederland; René de Clercq beoordeelt een oud lied uit Franscli-Vlaanderen. Verder geeft « De Toorts » het gekende manifest van de Vlaamsche Studenten aan de Regeerinç. Nog steeds wordt voortgegaau met de brieven van onze Vlaamsche soldaten, welke de vreeselijke toestanden aan het front maar al te goed doen keniien ; verder wordt een heel intéressant artikel van Prof. Steinmetz over Politiek Groot Nederland behandeld. H. de Wandeleire moet het een keer te meer over de Belgische annexionisten hebben en onderzoekt de waarde van het Reuter-telegram ; al de rubrieken bevat-ten veel intéressants. DE OPVOLGING VAN DEN HEER WAXWEILER. — Het plotseling af-sterven van den heerE. Waxweiler heeft zwaarwegende gevolgen voor het Instituait voor Sociologie waarvan hij de ziel was. Het zal stellig geene lichte taak wezen om in de opvolging van den be-roemden socioloog als leider van de door hem opgerichte instelling te voorzien. In de hoo g e sch ool k r in ge n maakt men zich intusschen erg zenuwachtig rond deze opvolging, en de onderscheiden kandida-ten stellen al de invloeden in beweging waarover zij beschikken, om de kroon weg te kapen. In de kringen waar men op de hoogte is, worden de namen ge-noemd van de HH. G. De Leener, een der oudste medewerkers van den heer Waxweiler, die hem de leiding van den dienst der publicaties had toevertrouwd, prof. D. Ansiaux, wiens leergang van al-ïemeene politieke huishoudkunde aan de school voor politieke en sociale wetenschappen van de Brusselsche Hooge-school zeer opgemerkt wordt. Eveneens worden genoemd de HH. Van Langen-hove de jeugdige wetenschappelijke sekretaris van het Instituut voor Sociologie en Dr. Barnich, van wiens hand reeds Eenige werken van politieke documenta-:ie verschenen zijn. EENE NIEUWE KRANT VAN DE ENGELSCHE WERKLIEDENPAR-TIJ. — Men meldt de verschijning binnenkort te Londen van een nieuw or-gaan der werkliedenpartij. Uitgegeven :)nder de leiding van het Nationaal ver-bond der Britsche werklieden, zal het nieuwe blad onder kontrool staan van M. Victor Fisher en zich de studie en de /erdediging der werkelijke ekonomische >clangen der Commomvealth tôt taak stelleu.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Dieses Dokument ist eine Ausgabe mit dem Titel Het Vlaamsche nieuws gehört zu der Kategorie Gecensureerde pers, veröffentlicht in Antwerpen von 1915 bis 1918.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Zufügen an Sammlung

Ort

Zeiträume