CEtffe acuagabc (A) l&zeiB 10 pfennig ■ ■iianjii ui^mMammÊÊmÊÊmmmassammiamiÊÊiKsmir'- Belgilcher Kurier ^ruffeïetv ^âmeituna Sec BîïsiJg)t Sttîiêî «î^eini m Scûneï iSglid) (outfj SontitiiaS) stoeima: aujer SKonfag totmiiiafl. Sic g T ft « ït a 5 g a b s (A) otîtfjein- jeber. Sîacfjmittag. Sic 3 *» c * -5 ?[ n 8 g o b e (B) «[dieiii: 3notgen3. (S i n i e n b u n g e n finb nut an bie Siitifllcitmig, n i tfj : on cinîdnc ^ctfoticii su titfuen. Riic unbctloitaf einncfanbte ÏUannîtribti! fatitt îci.-ie Cktoaht Bbernommcn tticiben. $« S«}U8 ïdrnt >ttt# bic ^ofionfiartcn obcr utifctc ScitieBêficKcn MfoïgJtt, Sejagïtittil motiafltd) fut bcibc Suëgabctt jufammcn ï!f. 2,75. Slnjcigcn: 3eitc 50 Çf., Sieïlamc 9JJf. 1,50. ïct«gi.«abtcfie: Sutici3cil=»tii|fcl. SJanfbeibinbung: $euÉfdje 33<mf, Sriiffel. 9}oftfefjcdkfii)itt» »tiif(c[ Slt. 6. S }> t c dj o n b e n : 11—12 unb 5—6. fficîdjaitsitelte ©riiffel: Eotnct bc ©rtj.SftOBe 1. —MIIIIMIIIIIIIHIIIMI Ml II MMWUMWBI ÏÏummer 562 | Brûffd, îîlitftoodi, L Jlcroembet 1916 2, 3af)rgang Der deutsche amtliche Berlcht. WTB. GroKes Hauptquartier, 31. Oktober. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht. VngtJnstige Witterungsverhaltnisse hielîen die Gefechts-tStigkeit an der Somme ein. Abteilungen des Gegners, die gegen unsere Stellungen nordostlich und ostlich von L e s -boeufs vorgingen, wurden dureh Feuer zuriickgewiesen. Der gegen LaMaisonnette gerichtete Angriff seheiterte; ebenso ruïBIangen Versuche mit Handgrauatentricks, durch unsere neuen Qraben sudlich von E i a c h e s einzudringen. A n -griffe itârkerer franzosischer Krafte bei A b -Iaincourt und beiderseits der StraBe L i h o n s kamen in unserem Abwehrfeuer nicht zur D u r c h f u h r u n g. Heeresgruppe Deutsciier Kronprinz: Auch im Maas-Gebiet war es ruhiger als in den Vor-tagen, Nur in Gegend von St. M i h i e 1 erreiclit das Artillerie-fexier zeitweilig grôBere Stiirke. Oestlicher Kriegsschauplatz. ffeeresgruppe des neralfeldmarschatls Leopold von Bayer n. vlm Morgengrauen griff der Russe nach kurzer Feuer-steigerung unsere Sclitschara-Stellung bei Kraschin an; er ist b 1 u t i g abgewiesen worden. Nordwestlich von Beresteczko am oberen Styr liatten Vorfeldkampfe einen fiir uns gunstigen Ausgang. Auf dem Ostufer der Narajowka naïimen o 11 o m a -nische Tmppen im Sturm mehrere Vorstellungen des Fein-des nordwestlich von M o 1 o c h o w, weiter sudlich bemachtig-ten sich deutsche Regimenter wichtiger Hôhenstellungen westlich von Folw Prasnolesie und wiesen Gegenangriff der Russen ab. 4 Offiziere, 170 Mann, 9 Maschinengewelir sind eingebracht. Siidwestlich von S t a n i s 1 a u blieb ei VorstoB auf unsere Abteilungen ohne Erfolg. Heeresgruppe des Générais der K a v a 11 e r i e Erzherzog Karl. An der s i e b e n b ii r gis c h e n Ostfront Ruhe. Im siidlichen Grenzgebirge dauerten trotz starke Nebels uiul zeitweiligen Sehneesturms die Kampfe an. Nôrdlic von Kampolung und bei Bosrzeny, nordlich von O r s o v versuçhten die Rumânen vergeblich ihnen entrissene Hohen zu riickzugewinnen. Seit dem 10. Oktober hat die A r m e e des Générais de Infanterie v. F a 1 k e n h a y n, 1 5 1 O f f.i z i e r e, 9 9 2 0 M a n i zu Gefangenen gemacht und auBer vielem r deren Kriegs gerat den Rumânen an Beute 37 Geschutze, 47 Maschi nengewehre und eine Fahne abgenommen. Balkan-Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls von Mackens en. In der Dobrudscha ist die Lage unveranderl. Mazedonische Front: Nach anfanglichem Erfolg wurden serbische Abtfiilunge im Ostteil des G z e r n a - Bogens durch GegenstoB bulgarische Infanterie verlustreich in ihre Ausgangsstellungen zuriicP geworfen. Der Erste Generalquartiermeister. L u d e n d o r f f. Set buigotijtfie îogestieriAl. Sofia, 31. DttoBer. Stmtlidiex 93exit b o m 3 0. D ï t o B e x. 9Jîa3ebonifdje$xont: ©iïbtoeftlicE) bout r e i |> a=©ee fut uni g ii n ft i g c © e f e d) t e 3toifd)en SlitfflaxungiaBteilitngen unb 2£ad)t* jpofterc. 33eiberfeit§ bct GifenBaljn SSitoïia—Serine leBïjafte 5lxtiHeTtei5tigfeit. (sin fdjtoadjet Stngxiff bei ^einbei fûbïicf; bon ©rabeinica unb ein cmberer Slttgriff gegen St e « naît toutbeit gUTiicîgeiDiefen. G 3 e x n a = SSogen emfte ttitfete b e it t f d) e n SSerïiiinbeten f cE) Ut g e 11 tagë« iiBer ftoxïe Slngxiffe beS ©egnexê Bet SSeïjefelo b«ic^ ©egenongtiffe jutiii. Set ^einb toiebet^olte nte^reTe SJÎoIe bett erbitteïtert Slngtiff auf einer ajtêgebeïjttteît f^tont, trnttbe aïier mit Blutigen SSerlwften fût iïjtt gittucf» getoorfen. ^tn SKogleitiëa^Sal imb ieibetfeiiê bei 23 a r b a r Slrtilleiiefeiter. SSir tuarfen bie SetBen cmê i^ren ©xaBen fublidj bon 9î 0 n t e. Sitte fetnbltdje (Snt)3^e tourbe îtôrblid) bon S i a nt n i ^ a burdj fyeuer ber= TtxjÇtet. 2tm £y;tfie bex Selofi^a $pianino «nb an bex ®iruma = ~ront fd)ioac^e§ StrttHeriefewex «nb ©efed)te gtoifd^en GrïunbnngêaBieilungen. Stn ber a g a t f tî) e n ^«fte SRn^e. 3îuntânifd)e feront: CS ift nidjtê SBicE)tigeë 3U ntelben. Sofia, 30. OïioBer. 3u G^ren beS 5pringen 28 a t b e m a x bon 5Jîreuften, ber geftexn boxmittag aitê .Sonîtanlino^el ^iex eingetxoffen ift, fanb aBenbë eine Safel im Scfilo^ ftatt. Dec Datant on Dec Somme. g. Sîoln, 31. OîtoBer. (§Pxib.=SeIegr.) $er Sfrieg§Bcvi(^terftattex §erntann Satfdj fd;reiBt ber 5ÎBInifc§en 3îoIf§jeitung auë bem ©rofjen §au|)t = quartier, 3 0. -O ï 10 B c r folgenbeê: _ 5?on einer J^aïjrt an bie ^ront suriicE, ïann idj auâ ©e= fïjriidjcn mit Drcmnfdjaffen ber berfd)iebenft_en Contingente, bie foeBen au§ ber 0'omméfd)lad)t ïommen, eine§ mit ®ic^er= tjeit feftfteller., ba|5 iiamlid) aile, aud) bie fdjlicfiteften unb tefdjeibenften Sente ba§ unbebiitgte ©efii^I i^rer U eB e r Ie g e nf) eit im 9îaî)fam^f au§ ber 0d)lad;t mit' bringen. SEenu e» nuit unferer inâtoifdjen feI)r ber = ft a x 11 c n SI r t i U e x i e aud) rtod) gelingt, toie geîtexn bie Slngviiiéa&iiditeu beë ©egnexê bu. Sperrfeuer an ben ber» fd;iebïuîleu Stelien gu nnterbrudeu, fo ii3nnen toix ber Gnt= ^oidlung bet Sinae an ber (Sominp ^p-rtrauenêboll entgegenBIiden. Sic le^ten gro^en 3)urdjBrud|3=S3eï fudie berfe^toieg bex feinblidje §ceres6erid)t, îtnb ge ftern, too toaljtïdjemlicf) toieber ein ©ropambftag aitgefe^ iuar, gelang eâ nur an' einjelnen ©tellen, bie Seute au§ be ©raBen borjubringen. 80 33?eter gerfdjoffeneit ©raBen B( S e S B 0 c u f §, ift aïkê, îoaS bie grofeen 2(nftrengungen un SSerïufte beS geinbeâ i^m einBrac^ten, unb fiiblxd^ ber @omm griffen toit fogar an unb SSranbenBurger naïjmen baS am li bexïoxen gegangene ©elcinbe ^toifd^en SBiac^eê unb S 93ïaifonnette toieber. S5i§ auf einen ïleinen a ber ©aBelung ber ©tra^en SBiacBeS—S8arfeu;ç unb Siadjeë-glaucourt ift 33iad;eë toieber bollftanbig in unferer §anb. Samm, ben hûr meit bon ben ©renjen unferer §eimat ei xii^tet ^aBen, fiait, unb ïoenn tuirïlxc^ ^ier unb ba einmal ei Stud beê Santmeâ ûBerflutet merben foIIte,ïann un§ baê nid BeitnruBtgen. Wol nnO Snatien in SnglonD. rfBb. 2tu§ ^o^eïtI)agen ioirb gemelbet, ba| nad) b'. Jnupija SBjebomofti bie ritffifdjen JRegierungêfreife toege bei ©etxeibemangeli feïjr Beforgt finb, ba Bierburd) bie 93e: forgung bei_§eerei in yvrage gefteUt toeroen ïonnte. SanbBauminifter SBoBxinffi glauBt, ba% bie SSauexn iBxe 9Soi xate_ bexBexgen, um aui bem unbexmeiblidjen ©teigen bc S)3reife ©etoinn gu 3ie|en. SelegrapÇifcf) teirb toeit< gemelbet: 33erliit, 30. DfioBer. (5{5rib.=£elegr.) 3)er iîriegijeifung toirb aus ©todfjolm gemelbet: S 'pi 0 i ï a u unb in ben ©tâbten bei, 2BoIga=@eBietes ïame in ben le^ten Sagen ted^t ernfte Unruljen bor. ^n 9)îoi!a tourben im $nnern ber ©tabt eine SReifje bon ^leifdjBube geftuxmf, oïjne baf; fid) in biefen SBoxxate Befanben. Q iî i e to fanb ein Cxatoaiï box eirtex 3wdexbitbe ftatt. ©c^Ii gexeien bex. SBaxtenben, bie in langen 9îeiïjen oft ûBex b ©txafeenquartiere Ijininegfte^en, finb au ber Sageiorbnun 3"n ben ©tabten bei S55oIga=@eBietei toirb bie 93eboIfcrun immer meBr gegen bie S3eî;orben aufge^e^t. Q'n e t e t i But g felBft ïjexxfdjt einfttoeilen 3Î u B e, obtoo^I b SSerforgung nid)t Beffer getoorben ift. Sùr^id) finb tnieb( 400 000 $ub 9jïcI)I in ben ftabtifdjen ©^cidjern berborBei 2luf bem Sanbe Bringt bie Bauerlidje Seboïïeritng bex neitefte SRegierungiberorbnung iïfjer bai 3tequifiiionired)t aller 9îaï runçjimittel ^affiben SBibexftanb entgegen. Sic SDîilitai Be^oxben Ijatten juexft einen Slufruf erlaffen, in bem gefa* tourbe, bie 2lxmee Braucf).e ,33xot unb bie 5Regiexitng exitoar' bon ber SSaterlanbilieBe ber Sauern, bafî fie iïjre eigene Sntereffen bem ©tnatëtnoljle obferten. Slli ber Sluftuf e: folgloi BlieB, tourben bie Sîequifitionen bttrdjgefùljrt, bie it folge ganj uner^oxter Ilntexfdjlagungen be 5Seamten unb ©etoaltaïten bex 93eî)orben Sm^orung be: urfadjten. ©er le^te 9)îinifterrât, ber fid) toieber aui fd)lie|licl) mit ber SSerforgungifrage Befdjaftigte, erïann: nad) bem amtlid;en Sericfjt an, baf; bie SSerforgungifrage b offentlid^e SRube îutb SixBeiBp.it SlufeLmbS aefabrbè. HlîniffcrpcâflDenf Bc. ». Sôtliet. e llnfer 2S i e n c r SîîitaxBcitex fdjreiBt uni: ï ^ ~r. Ërnft boit SorBer ift eiit 3)éann bon fedjiunbfedisig i Oa^tett. (ir Bat in feinem SeBeu biel unb anftreitgenb ge-arBeitei, aBer bie ^a^re ïjaBen fid) nid)t fûBIBar gemadjt. ©eine Satigfeitifreube erlitt teine 9?erminberung; geiftreidj, boit einer tooïjltuenben SeB^aftigleit, fdjeut er aut^ petite it^odj bor_ feitterlet 9Ml)c tittb ©orge gitritcf. Sx. Kraft bon SotBer ift bie Çerborragenbfte ^otiti]d;e 5perfonlic^feit Oefter« 11 reid^i, ein ©taatimann bon einem gan} grofeen p)Ufd)nitt, ti ein $ïegBal)iter mit eigenen fd)l3pferifdjcn ^bcett. 5Ui mobet= a iter 3ïîenfd; fteljt er mitten im leBenbigen ©ëtrieBe ber ©egen= toart, oï;ne fveilicï) fur bie toertbollen UeBcrlieferungen Blinb su feine obcr itimar bortocirti ju ftiirmen. 2(tt» Befd)cibcncu r 93çrî)altniffen |exborgegangcn — Corfeer ift ber ©oljn eiuei ' Dffijieri — ioar er fteti Biojj auf feine Siic^tigïeit ange» toiefen, unb nieïftanb anbercr al§ feine au^erorbentlidjc èc= gabitng Ijat ijjnt bie 5pfabc geeBnet. 'S)er Bebeutenbe ©taati' ntann >oar Bereiiê einmal èanbeliminifter unb ÏOÎinifter bei ^nnern, aBer bout ^anitar 1900 Bii ©nbc SejemBer 1904 ftanb a- au ber ©piée eiuei eigenen 9J2inifteriumi. S)cMtn-tant ein ^aÏRefjnt, in bem fid) fiir iljn ïcinc Sertoenbung Bot. S3oBl erittnerte matt fid) feiitcr Bei allen augergetoo^u» lichen Slttlaffcn, unb toenn irgenb ein yJïiniftcrium gutfiîtrat, fcfjtoeBfe ber 9îamc SorBcr getoi§ auf bielen Sippen. ®ocB ci fdjiett, ali folle bic au^erorbentlidje itraft fitr eine auier» n ovbcntlid;e ^eit gef^art BlciBen. Q'm erften ^ya^re bei 3Belt» r ïriegeâ tourbe SorBcr enblid) jitnt JReicBifinanjminiftex er» nannt, unb nun fyat i^n îcaifer granj ^'ojcbB Beauftragt, an bie ©pitse einei neuen ofterréidûf^en SJfinifteriumi 3U txeten unb bai toaljrlid) nid)t leidjte ËrBe bei ©rafen ©tûrgf^ gu ùB'erne^mcn. Slllein bie Befonbereit SlufgaBen, bie ber SBelt» ■ frieg mit fid) Bringt unb bem Seiter einei fo gro^en ©taati» toefeni auferlegt, finb toitrbigen $cinben anbertraut toorben. = §n ©r. Ërnft bon CorBer Bat OeftcrreicE) ben 3îegietungid)ef » erBalten, nac^ bent fid) bic S3eften im Sanbe fo lange gefeljnt t l)aBen unb beffen Satigïeit man mit Bodigef^annten (Srtoar= 1} tungen Begrûf;en barf. 1 Seibenfc^aftilofe 35e^arrlid)ïeit! 9JHt biefen SBorten ^at b ©r. Gcrnft b. SîorBer feinerjeit felBft bai 2Befen feiner STatig^ e ïeit ali 9)îinifterprafibent geïenn^eidjnet. SlBer bamit toirb '• nur eine ©eite beranfdjaulidjt. ©r. b. fiorBeri ^cil;ig!eit ift a bbm ljoc^[ten ^bealiimui erfitlft; fie fe^t fid) bai giel, ail bie n au^ergetoo^nlidjen <0rafte, itBer bie Oefterrcid) berfitgt, I;eran= 5ujiel)en ttnb nuljBar 311 madien, aile .Çcmmurtgen jut iiBer» r toinben unb ber £ïtcf)tigîeit bic freiefte GuttoiâlungimBglidjîeit > 311 erfd)lie|en. 3U biefem Bat Sx. Srnft b. ÇijrBer n toa^renb feiner erften SRegierungitatigfeit — er ioar bamali it aud) fein eigener 50îimfter bei ^'nnerit unb jeittoeilig ^yuftij» minifter — ber Sertoaltung einen frifd)en ©eift einge^audjt, bie Seamten 3ur rafdjeften Ërlebigung if)rer ©efdjafte ange* fpornt unb sur forgfamen SSerùdfi^tigung bex bielgeftaltigen Sebûrfnifc ber 33ebolîerttng angeeifert. ©em 9îid)terftanbe r Bielt ber ÎOÏinifterprdfibent bie tjotjen SlufgaBen ber ^uftij bor n Slugen, unb er mainte 3ur fosialpolitifdjen Sinfid)t, sur Gv= > îenntnii unb Seritcïfidjiigung ber fojiologifdjen 3^famIneî,' t f;ange. ©ie SBirtfc^aftipolitil tourbe bon iîi'm itt gro|em ©iile > BetrieBen. ©r. Ërnft b. SÊorBet fc^uf bie gtoeite ËifenBal)n= r berBinbung Sriefti mit bem ÏRetdje; er traf bie SSorBereitungen t fûr ben Sait bei ©onau=Ober unb ©onau=SlBe=Canali, SlrBeiten, bie fpater freilicf) ini ©toden gerieten. Qnbuftrie unb ©etoerBc Bemiil;te fid) ber SOtiuifterprafibcnt nacB Srafteit n gu ÇeBen. SlBer auc^ bie SSebùrfniffe ber SlrBeiterfcgaft tour= n ben boll getoùrbigt. Slli ein 5îol)IenarBciterftreiï auiBrad), w eilte ein ®îitglieb ber 9îegierung in bai SluiftanbigeBiet, unt « an Drt unb ©telle 3toifd>cn SlrBeitgcBern unb SlrBeitneljmera « 311 bermitteln. '' ©ai Mturelle SeBen fud)te ©r. Ërnft b. $6rBer mit •e SJerftanbuii unb SteBe ju fotberti. ©ie 3e^ungeu Bcfreite 3- er bon allen SSeeitgungen, ja er BeftrcBte fid), fie gur DJÎitarBeit S Bei feiiteu gro^itgigen SjSIanen 311 getoimteu. ©ie S3erfamnt 5 lungifrei^eit tourbe fo tocitBerjig getoa^rt toie friper nk>= ;e mali. Qn ben ^al)ten 1900 Bii 1905 Ioar ber Sft.èicEjirat r 3Um §erbc einer unerquidlid)en DBfttuïtient getoorben, aBer '• ©r. bon SorBer unternaljm immer aufi 5lfeue ben Sîetfud), " bai arBeitiunfafiige 5Çarlament flott 3U madien unb bic SBer : fafiung 3ur boHen SBirîfamîeit 311 Bringen. ©r Befdjloor bic ° SlBgcorbneten mit Betoeglicfyen SBorten, if)rer 5Pfli(^t einge» benî 3U fein unb ber 58ebolfcrung 311 gcBctt, toai ber SSeb'ol ^ ïerung ift. Tatr fd)toeren ."per^eni entfd)Iof^ fief) ber 99ciuifter» ,, prafibent, ben 5)Baragrap^en 14 sur Slnitienbung 3U Bringen, '' ïaiferlid)e 33erorbnuitgen 311 erlaffen, loenit bie ©efe^e nicBt ° orbnungigemd^ juftanbe gebrad)t toerben ïonnten. ©ie Ses Jeietfags raegcu er|d)eitif bic tiadfjffe 2£uî- 2 gabe A am Sonnersfag ^ïaajtnUtag mit i)em nom 3. îïoacmbcr.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.