Crffe 5lnsga6e (K)j pteis 10 ffientttg Belgifcher Rurier ^rliffcteiv $fr Seï^iî^e Sttïîes stîdjeini i# Stuifel ïSglitfj (on® SmttifagS) stotimaï ouBet SRimtaa bpjmittag. 2ie Sïfte 21 ti S g a b e (A) etftf)«itri jebtn Sîadjjmttog. $it Slttêgtt&e (B) «I^eini motgenê. Qrinîcnbnngcn fin» nnr on bit Sdjtiflleitmtg, ttîrfj£ on «iajrîne ^ctjowa 3» liijtcn. Sur nnbtrlangt eingcfanbte SWcrnnfttipie lann Icine (3ctoâ()t nbernommcn toerben. ^$00{eitun$ Set S«j»g tann bit tel) bie ^oftauftolteit obct burct) uitfcte Sctiiebsftcttcn crfolgctt. SejngS" ptetS monatlid) fût beibe Slitêgabcit jufammett SW. 3,75. Slnjeigcn: Seïîc 50Spf., SRjflamc 3)1. 1,60. Sel«gtantni«Slbtef(e: Suriet}eit.8rûfi«I. Ban!t>er6inbnng: Tentée Saut, IBtiiffel. S b t c i^< ftnnbeit btt Sdjtiftlcitmtg: 11—12 ira!» 5—6. WcfdjâftêftcU» Stûfitl: Eomct bc ©«j-StraSe 1> Jlummev 22$ Brûffel, Sotutfag, 20. 2(uguff 1916 2* 3af>rgcmg 20. Uuguft 1915 - Uuguft 1916. ; ©eleitroorte mh (BtûcfroûnfdEje. Das erffe 3af>tr bes Belgif^en âutiers. rÇ in 3'aïjr beittfcfjer 5preffe=2trbeit irt 33elgien toirb ^ ïjeute befd)Ioffen. llntoiHfitrlidj toanbert an bie= fem Sage ber 23Iid riïdtoiirté bi§ ju jenern 19. Sluguft 1915, ba ber Selgifdjc Surier 511m erften SJÏale in ben Strajjen Sriiffeïë erfdjienen ift. ^mmerliin eiit feltfameê unb bebeutung§boIIe§ Gcreig* ni§ in ber ©efdjidjte biefeë $riege§ — toie iiberï)aupt innerljalb beë $RaI;men§ ber grojjen 2BeItgefd)id)te — bajj anf bem liftorifrfjen SBobert Srabanisî, iiber ben fo biele êerrftfjer unb -Jiirften gefdjritten finb, 'ber baë SSIut Son fo bielen ©djlad)ten getrunïen Ijat, nnn itnter bem ©djuÇc eineë beutfcfjen ©eneralgouber» ueurë eine beutfdje Sagelgeitung in§ Seben treten, toad)fen nnb fief) beljaupten îonnte. SBir begrûfjen biefen ©ebenîtag nidjt mit $ubel nnb ganfaren, nic^t tritt er bor un§ I;in in £runîenbem geftgetoanbe. 3>er Ernft ber 3"^ ber geiern nnb 2Iu§ntf)en nidjt ge» ftattet, ber bon jebem Sage nene Saten forbert, Icifjt if)n mie aile feine 3G5 SSriïber in einfadjem SIrbeitë» ïiftel erfdieinen. Slucf) rùïjmen toir nnê nidjt be§ ©e= leifttfen. Senn bie 2Irbeit Icar nnê ftet§ felôftber-ftdnblid;e Spflic^terfuHuitg. ®er fcïjonfte So^n — ba§ frenbige Settmêifein, ^ier anf Sîôr^often an ber Siar» rnng beutfc^en 2(nfel;enê itnb benifd;er SBiirbe mit» ^elfen gn ïonnen. Sennod; burfen mir ben Sag nidjt boriiberge^en laffen, oljne éîorte e|rlid)en 2)anïeë nnb ftolser ^reube 5n finben. SBorte tiefempfunbenen Sanïeê — tnie immer junadift fiir ben eifernen SRing «nferer felbgrauen S3riiber, ber fo ficher SBadjt liait nnb eine auêfidjtêreicfye griebenstàtigfeit unter feinem 0c^n^e ermoglicEit. fyerner fiir bie Unterftii^nng feitenê ber Stegiemng, bie «në in fo reidjem 3)îa^e juteil tourbe, nnb ofme bie ber Surier bor mandi' ber= fc^Ioffener Spfoxtc ïiatte §alt matfien muffen. SSorte Relier Çreube fobann iiber ba§ ©elingen ber Stbfidjt, bem S5elgifd>en Mûrier bie SSerbreitnng jn geben, bie feine ©jiftensbereditignng ertoeift. ❖ ïtrfpriïnglid) fattelte ber „Surier" fein 5pfetb exnmal am Sage, nm gtoifdien ben 2Tngef)6ri« gen ber SS'efa^nngëtrutyje, bem Sanbtoefir= nnb Sanb= fturmmann mit bem „3u^anfe" eine moglicEjft rafe^e SBerbinbung fjerjujtellen, iïjnen in feiner 5îurierma|)|)e ein ©tiicftfien §eimat mitsnbringen. Spater hmrben bie tceiter geftedt. ˧ galt bem Seburfniê natf) einer SJÎorgenjeitnng Sîedinung 5U tragen, bie unferen Sefern aud) aile lodfyrenb ber yîacfyt einlaufenben Sîac^ridjten iibermitteln ïonnte. ®o f|>rengte ber Mûrier bom 14. Sîobember 1915 ab audj in ber grii^ au§ bem 2or ber 5Rue Eornet be ©rej 1 ju SSriiffcI in bie £anbe. ^njtBifdjen ïjatte fief) and) ber Seferïreië bergro§ert, Ijatte bie ^eitnng unter î>en jaljlreidjen SWitgliebern fid; treue greitnbe ge= toonnen unb iuar biê in bie Ôperationêgebiete ber Slrmeen an ber SBeftfront borgebrungen. S" fic^t anf bie Sefer unter ber SSeboIîerung, bie too!)I bie beutfdje S^racEje befjerrfdjten, jcbocfj bie mit ben goti= fd)en Sdrrift^eidjen nicfjt fo bertraut ioaren, tourbe biefe 3Jcorgenau§gabe in lateinifdjen Sitdjftaben ge= brudt. @0 blieb e§ biê jum vvriiïjling 191G. Sann forberte ber ftetig toadlfenbe 5pa^icrmangel eine Sin= fdiranïung be§ llmfanae§. ^nnadiît îielen ilnn nur SBrfiffet, 19. »ugnft 1916. 2)er 3Kutige «nb Statfe lie6t bie aSBo^rÇeit. ©cgei Siige unb llntoiifenfjeit §u tampîen bleibt ftetë baê fdionft Sortent be§ 3Deutîd)cn unb bie Joidjtigfte 9lufgabe be bentf^en greffe. Çnrt, ©eneralleutnont, ©oubeineur bon aSriiffel unb Srabant. * Jïïr bie sejallige Slitteilung, bag ber 2>elgt|d)e JUtriei am 19. b. 3K. auf fein einiafjtigeë Sefte^en jutucfblttfer fanu, beeïjre tdj rnirf), meinen ergebenften 35anf 3U fagen 2Kit biefem 35ante toerbinbe id) bie beften ®Iiitltounf(f)i 3U bem ©eburtëtage beS Selgifcfjen Sïurier unb bie befteî ®iinf^e fiir ba§ fernete SBadjfen, 2Jtiit»en «nb ©ebei^ei be§ Unterneijmeng, baë auc^ in gufunft baju beitragej ntoge, beutfc^e Slrt in SSelgien ^eintifd) 3U nta^en. $r. t>. Sanbt, S3ei:lpaltung§^ef beim ©eneratgouberneur in ©eïgien. * 3ira bunten SSieleslci ber îageëmelbangen bie ttefe-3«î«»nTnenpnge 311 beuten unb SetftSnbniê 3U h>c&n fii: bie toitl'enben .firfifte ber ©eîdjidjte; beutfdje ïlrt 3U pîletei unb 3U berinnigen; ûllern 3U toe^ren, toaë serfe&enb, aKes 3U forbern, Voaë aufbauenb ift, unb g^rfur^t 3U erljaltet . bor bem ©eiligen — baë ift einer beutfdjen 3eitung 21 be unb SBeranttoortung unb ftmr eë niemals meijr, aie jefc in 3«inbeêlanb. Set etiangelifdje aRilitoi'Oberpfatret beim ©enetalsSoutiernement Slofenfelb, Sonfiftorialrot 2>er Stieg ift ein ïBernicf)ter unertefclidjer Sebenë^ hjerte, ein SBringer unenblidjen Seibeê fiir bie ©efamtfiei mie ben Sinjetnen. 3Kan borf jebod) aud) bom Seger beS Sriegeê fbret^en. $er gere^te éïieg, toie i§n bas beutfdie Solî 3ur geit gegen eine SBett bon geinben fii^rt ^at mieber bie SKaffen auf bie ubertoiegenbe Sebeutunf ber fittlic^en Srafte unb Segriffe gegeniiber einer reir mcterialiftif^en SBeltanfdjauung unb Sebenigeftaftung r)in= gemiefen. Slbtoenbung bom 3îahtraH§muê unb Slt^eiëmuê Çintoenbung gum ©Iauben an ©ott, ben Sater ber $Ren> îdien, ben Sc§ii6er be§ ÏReditê, bertrauenSboH finblidn grommigfeit, bie in ben tranrigen SBinfeln be§ ©dilatât» fetbeë, mie in ben Seibenêftatten ber Sasarette unb in ber bertoaiften Çanfern ber §eimat bie ©t^merjen bcrllart, baê ïidiere .ÇinouSftellen etfjter ©rb&e, mie fie in felbfttofei gjfliditerfullung Itegt, gegeniiber ber f)oï)fen «Reîfame bsi ber ©elt, Grsie^ung ber 3itgenb sur Unbebingîfieit uni ObferloiUigfeit eineé freten, freubigen ©eï)orfamë, ju einet auioritatiben Seitung unb Cinotbtiung ins ©anje — bas ftnb ©egnungen auf et^if^em ©ebiete, bie un§ ber Srieg gebradjt, unb bie mir alê foi'tbareâ 6rbe bem ïommenben 99îenft^enalter im beutfdjen ©aterîanbe su iiberliefern fjoffen biirfen. D. SKibbenborf, Selb»Cberbfarrer beë ©efiljeereë. * SS.!a^rf)eit unb tëlarïjeit; 9Jiut ber lleber3eugung nnb firaft, fie bur^uîe^en; baâ finb bie ©runbbebingungen fiir ben Ccrfolg einer lageê.jciiung. Qd) miinf^e bem S3elgift§en .furier foîdjen Grfolg in gleidjem 3JJaf;e mie biêf)er. ©eneralarst 3)r. ©d&mibt, 9lrmeear3t beim ©eneraI-©oubernement in 23 e ( g i e n. jtoei ©eiten ber 33eilagc in ber Stuëgabe A gum D^fer, bië am 21. $uni 1916 bie Stuëgabe B o^ne Unter» Ijaltungëauëgabe ^inauëging, fo bafj bie erfte Sluâgabe je^t fed)§ ©eiten, bie jtoeite bier ©eiten ftarï erfd)eint. ^ugleidj entfd)Ioffen toir un§, auf immer toieber ge= ouverte Stnregungen unb SBunfd;e aus unfercm Sefer» ïreife, bie Sluêgabe B, ettif^recfjenb ber A»2tuSgaBe, iit beutfdjen Srudlettern ju bringen, toobei toieber in Sïudfic^t auf anbere SBùnfdie eût Seil ber toidjtigften 9Jîeïbungen, u. a. bie §eereëberid)te, in beiben 2Iuê-gaben in lateinifdier ©d)rift toiebergegeben toitrben unb ©eite 4 ber Sluêgabe B Iateinifcf) toerblieb. Ëin Strbeitêtag toie jeber anbere ift un§ biefer ©ebenîtag, ber ïommt, leuditet unb berfinft. 2In bem bie friïïje Sîorgenfonne bie SRebaîteure in iljren ï)elïen 3immern iiber SJÏanufiri^te unb 3eitwngen ge)&eugt ftnbei, an bem fie in bem toeiten luftigen SRaum be§ erften ©todeê iï>re golbeneu Sîringel malt, too fieben fleigige ©e^mafi^inen raffelu unb bie fiorrcîtoreit fid) mit bem Sritdfe^ïerteufel ^erumbalgen. S3Χ |)Ib|Iid^' iiberall eine toilbe ^agb begimtt. SSenn e§ ift VA ll^r, unb in einer i^alben ©tunbe fdjon muç bie Seitwug fertig unb berjracEt auf bem 33al;nfteig be§ 9coi'b6aI)nI)ofes bereit liegen, um in bie ^ûge nac^ Sille unb Siittid) aufg'enommen ju toerben. Sabei Iduft erft jefet ber ©eereêberidjt au§ Serlin ein. Obcn in bem abgefd)Ioffenen gernfï)red)3immer ùnrb er ftenogra^ifcf) aufgenommen unb auf ber ©djreibmafdiine iibertragen. SSoten rafen mit ben einjeinen Slattern in bet §anb bie Xrep|)e fjinab jura politifd&en SRebaîteur bom Sageê» bienft, ber nad) entfbrecfjenber 2)urc£)]"icf)t bie ©â^e gru^iert, bie ©a^ftreifen mit ber ©cfyere abtrennt unb bie ganjen ©e^er mit je einem Stbfcfjnitt befdjaftigt. SRafd) toerben bie ©leijeilen pfammengeftellt, abge^o» gen unb in bie fonft fdjon fertige ©eite eingefiigt. 5)ie toirb gematert unb fdjon fallt bie §)3a£be buref) einen ©diadjt in ben 9Kafrf)inenraum, too bie Soloffe ber beiben mad)tigen 2)ruc!ma|d)inen i^rer SIrbeit ^arren. 9Iber bore-rft nodi mu g bie ^3appe in ben Srodenofen, mit SSIei auêgegoffen toerben, biê bie runbe SSIei» fcfjeibe in bie ©îafdjine eingefe^t toerben ïann. ®ann aber fe^t biefe mit getoaltiger ^raft unb ïautem ©e» brumm an, berfdjlingt gierig baê breite, toeiçe papier ber SoIIe, um e§ fofort toieber aïë fertige 3eitungë» bogen in ben gangîorb 3U toerfen. Srau^en in ber grofjen Saïle fdjleubert baë ïleine §eer ber gal^e» rinnen bie fdjon friifier gefertigte S9eilage in ben Sogen. Sie $Pa!etumfcalage finb borbereitet, bie ®oten itefjen jur 2I6faI)rt fertig mit bem gaïjrrab in ÏWr Sanb. Sie ^eitungsballcn toerben iïjnen auf ben Sîitden geftfjrtallt — nnb Io§ ge^t eê in ^arriéré jum iBafjnfiof. — Sie Slbenbfonne aber finbet fdjon toieber ben 3ïarf)treba!teur bei ber gertigftellung ber gtoeiten Stusgabe, an ber bis nad) SDîitternacÇi gearbeitet toirb. * Sin Strbeitêtag toie jeber anbere, fagte id) — ber aber bertnod) nid;t of)ne feftïic^en ©lanj gur 3îeige geï)t. Senn aufâ ©liicflidjfte toirb er unterbrodjén burd) ben Sefud) ©r. gjjellens beê §errn ©encrai» gouberneurë in SBelgien unb einer ©djar I;oI)er ©afte, bie ber Mûrier an feinem ©eburtstag jur 33efid)tigung be§ SetriebeS gelaben I;at. ©0 toirb biefer ©ebenîtag gu einem Eljrentage geftem^elt. G. b. 0^mibt=5panli, E^efrebaïteur.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.