! & JAARCANC, Nr 930. ZONDAC, 13 OCTOBÊR 1918.; HET VADERLAND Heine aankondigingen : 1 fr. per regel Groote id. bij overeenkomst Dienstaanbiedingen : voor gereformeer-den kosteloos. Belgisch dagblad, vooriaepwj te Parçs, 3, Place fa Beux-Écus, 3 LEO VAN SSSTBEM, Directeur ' Het nummer : 5 centiem (Front en FrankrijkX 10 centiem (andere lauden). Per maand (vooruitbetaald) : Frankrijk 1.75 fr. Engeland 2 sh. Holland 1 gld. 25. Elders 3.00 Sri HET VREDESVRAAGSTUK j Duitschland werpt ballast uit... m. i iwi i' - W De lezing van de Duitsche dagbladen m aile schakeering liet niet voorzien fat het machtige Midden-Europeesche Hoc zoo vlug zou ineenstorten. j)aar waren de liberale bladen en dao.7 vias de pangermanistische pers, die nog bij den ouden god en den houten Hindenburg zwoeren en meenden dat ailes nog te redden viel. Maar het volk weet beter. Hoe weinig k duitsche legerberichten laten door-schetneren of niet van de harde werke-lijkhdd, die zich op het slagveld op-irinfft, toch voelt het Duitsche volk da!. de kans gekeerd is. Toch voelt het Duitsche volk dat het eenige heil gelegen ist niet. in hooghartig pochen op de onge-whondenheid van het Duitsche grond-gebied, niet in een blind betrouwen op mjbrdters-stukken lijk het zinken van i? Leinster, niet bij Hindenburg, niet Mj Lvdendorff, maar in een gereedelijk loegeven aan président Wilsons voorwaarden.Misschien wordt het Duitsche volk nog wel, eens verraden door zijn diplo-maten. Misschien tracftten de Machia-vclli's van Berlijn nog wel eens met woorden te redden wat zij met daden mloren. Misschien liooren wij vandaaq of morgen nog het Mea Culpa niet van ie misleiders van het Duitsche volk. Maar, daar is iets rot in H Duitsche rijk. En raen weet het ! Reeds begint men de rotte appelen weg le werpen : een dozijn generaals mogen il g aan rusten en de leider van het Cen-!irum, Erzburger, weet nog meer onge-laden te voorspellen. Terzelfder tijd brengen ons de Zwit-ersche berichtgevers de tijding dat "initschlarid al de voorwaarden van pre-ident Wilson bijtreedt. Misschien dienen we hier niet uit het \og te verliezen dat de Midden-Ewropee-;che Tijd :— ook in Zwitserland in wang — 6ns een dik uur voor is. Maar oit! nu niet is, komt morgen zeker... Ik had wel gelijk toen ik gister boven nze vredesrubriek vroeg of Oostenrijk nTnrkijekunnen wachten. Neen, zij kunnen niet wachten. En al md Duitschland nog zooveel lust om er \og een nieuw termijntje weerstand op s wqyen, zijn twee bondgenooten heb-cn er dubbel en dik genoeg van... lntusschen schijnt Duitschland gene-tn om Hindenburg en Lvdendorff als ail as t uit te werpen... Zelfs de keizer n de kroonprins schijnen zakjes zand ; moeten w or den voor het democrati-ierte Deulschland. Maar, dat is nog ailes niet. Rond xd& Iplomatentafel gaat eerst het zand val-'■n, het zand dat de pangermœnisten vier w lav.g gestrooid hebben in de oogen un hun volk,.. De oorlog duurt nog voort. Maar de vrede is in aantocht. De vre-f, dien wij altijd hebben gewenscht : e vrede van het Recht, met het Recht. i door het Recht. A. B. UITSCHLANDS ONVERMIJDELIJKE TOEGEVING Bern, 12 October. — Men demkt niet it het verzenden en het openbaar ma-sn van Duitschlands antwoord op disons nota zoo snel zullen van stapel »pen als de « Frankfurter Zeitung » ister aankondigde- De keizer wil zij ne verantwoordelijk-eid dekiken onder die van de vorsten er Duitsche Bondstaten. Ook de leiders W) de partijen in den Rijksdag zoe.kt ij voor zich te winnen. Anderzijds schijnt het toch dat uifechlands antwoord gereed is en dat &t eene volledisre toegeving beteekent ïft président Wilsons voorwaarden. De laatste aarzeling werd overwonnen °0r het kritische van den toestand, raarin zich het Duitsche leger op het resterfront bevindt en door het aan-"ngen van Oostenrijk en Turikije, die ^reigd hebben op eigen hand te han-elen ,indien Duitschland weigerde op disons tegenvoonstellen in te gaan. Men rnag' zich dus op eene algeheeie v«rgave vân Duitschland vervvachten. WAT OOSTENRIJK EN TURKIJE DOEN Amsterdam, 10 October. — (Vertraagd 'ji het overseinen.) — Men telegrafeert J'( Berlijn dat de regeeringen in Wee-,en en in Constantinopel Woensdag ®v°nd eene nota hebben doen gewor-,Çl1 aan het Duitsche ministerie van WjjUigaçke In 0e wte Wr, ! I ■> gen de Oostenrijksche en Turksche regeeringen dat zij volkomen bereid zijn al de voorwaarden aan te nemen van dewelke président Wilson het verleenen van een wapenstilstand doet afhangen. Beide regeeringen dringen er bij de Duitsche regeerders bijzonder op aan dat Duitschland dezelfde houding zou aannemen. Daarenboven geven de Oostenrijksche en Turksche regeeringen haar inzicht te kennen om Donderdag (dus 10 October. Red. Vaderl.) in hare wederzijd-sche hoofdsteden eene officïeële mede-deeling openbaar te maken, waardoor zij zich onverantwoordelijk zo-jden ver-klaren voor Duitschlands weigering om op président Wilsons voorwaarden in te gaan. Desgebeurlijk zouden beide regeeringen de houding duidelijk aange-ven, welke zij wenschen aan te nemen. BALLAST Uit Kopenhagen wordt geseind : Het Zweedsche blad « Aftontidnin-gen » verneemt dat de middenpartij (?) der Duitsche socialisten bereid is om de Duitsche troepen terug te trekken uit België en uit Noord-Franikrdjk, maar dat Hindenburg en Ludendorff zich daartegen verzetten. De keizer zou, naar men zegt, de meening van beide legeroversten deelen. Maar, ailes wel ingezien, zou hij de beslissimg overla-ten aan den Rijlksdag. Wat ook de beslissing weze, Hindenburg en Ludendorff zullen ontslag nemen. In dat geval zou des keiizers toe-stand erg moeilijik worden, daar hij dan regelrecht tegenover den kanselier en tegenover den Rijksdag zou komen te staan. Het blad voegt erbij dat Hindenburg en Ludendorff thans ailes behalve volksgeliefd zijn geworden. DE KEIZER ZAL TOGH AFSTAND DOEN VAN DEN TROON Amsterdam, 12 October. — Onzijdige reizigers, die uit Duitschland terug komen, zeggen dat de geruchten aangaan-de des keizers troonafstand met den dag meer en meer vasten vorm aannemen. Zij voegen erbij dat de kroonprins hoe langer hoe minder genegenheid op-wekt onder het volk. ****** I LUCHTVAART EEN VLUCHT VAN 350 VLIECTUICEN Londen, 12 October. — De correspondent van Reuter bij het Amerikaansch leger in Frankrijk seint : Wij hebben gister de invoering van een belangrijke nieuwigheid bljge-woond. Een tegenaaraval was bij de Duitschers op handen en op den rech-teroever van de Maas maakten zich troepen daartoe gereed tusschen Dom-villers en Wavrille; dadelijk vlogen er | 350 vliegers op af met 32.000 kilo bom-men.Er waren 200 bombardementstuigen, 100 jachttuigen en 50 driedetekers. Het schouwspel was heerlijk. Gansch de hemel was overdelkt met groepjes lijk trekvogels in V-vorm vliegend. De zon neigde ter kimme en haar laatste stralen goud- en zilverkleurden de groote vogels die tegen het diep-blauwe zwenk wiegend en sprankel-schietend naar het oosten zweefden. Weldra hoorde men de bommen ont-ploffen en ook ons geschut verhief zijn geweldiige stem. De tegenaanval werd in de kiem onder deze bommenbui verstikt. Twaalf vijandelijke tuigen ontmoet-ten deze machtige luchtvloot OngeJukkig voor hen; een stond later tuimelden ze aile vernield naar bene-den. ' ■■ • witvi ' OP ZEE SPANJE LEGT BESLAC OP AL DE GEINTERNEERDE DUITSCHE SGHEPEN Madrid, 11 October. — De Spaansche i regeering heeft zooeven beslist beslag 1 te leggen op al de Duitsche schepen jn de Spaansche havens geinterne^rd. VOOR DE VLUCHTELINGEN Denkt men aan den terugkeer ? — 4 Een telegram ,in de laatste berichten van « Het Vaderland » van gister, zal menigeen onder onze lezers hebben vèr-rast.Aangenaam verrast, durf ik denken. Daar werd gezegd of 't kwam er op neer, wan't de juië^e tekst ligit mij niet onder de oogen, dat de Belgische vluch-telin,gen in Engeland, met name in Sheffield, zich moesfcen gereed maken om naar BeLgië terug te keeren. Zoogezegd kwam die werik van de Belgische regeering zelve... 't Is mogelijlk, ofschoon de Belgische regeering, en voornamelijk de minister,. met de zorg voor de vluchtelingen be- lasfe CENSUUR I Dus, de vluchtelingen in Sheffield moeten zich op hun terugkeer naar België voorbereiden ?... Ik ken een half dozijn vluchtelingen in Sheffield en het komt me voor dat zij er niefe tegen zouden hebben dat ook de vluchtelingen in de andere plaatsen, in Engeland en in Frankrijk, zich op den terugkeer voorbereridden. De vluchtelingen in Sheffield meenen dat wittebrood niet minder goed smaakt wanneer men weet dat duizend andere ] menschen ook wittebrood bij hun mor- ( genkoffie krijgen... Wij gaan dus allen samen terug. < De berichten over den militairen en i over den diplomatischen toestand ma- ' ken dat meer dan waarschijnlijk voor < een zeer nabije toeikomst. ' Heeft men in Sainte-Adresse daaraan gedacht ? { r ★ * * ( Ik herinner mij dat ik, toen ik nog f bij 't leger was, iets te zien kreeg van j 3e maatregelen, die werden vooniitbe- { lac ht voor den terugkeer der vluchtelingen naar België. Iik zag er niet veel van, y wan't noc-h mijn kraag noch mijn mouw j was d'.ik met goud besterd of bestreept, ( rnaar wat ik er van zag was genoeg om 3 mij te doen verhopen dat men bij de i toepassing van die maatregelen breeder c zou denlken. dan bij ihun ontwerpmg. 1 T 1 UENSUUR s r \ c Te dezen tijde zijn we drie jaar ou der geworden. De omstandigheden zijn to- taal veranderd. Indien er zich nu een i yordering voordoet in België —■ geen ;wee uur geleden hoorde ik iets in dien lard — kan die vordering zoo belang- :ijk zijn dat gansche arrondissementen c ;oegankelijk worden. 1 In dat geval zou het een « anachro- j lisme » wezen den terugkeer der vluch- c xilingen te laten afhangen van de eer £ aeperkende beslissingen van een « ge- mproviseerdçn A> plaatselijken gendar- c nenpost. In dat geval moet de terug- £ veer van de vluchtelingen vergemakke- ^ .ijlkit worden door de regeering zelve, \ lie het hoogste belang erbij heeft dat net gewone îeven zoo spoedig mogelijk 1 iveer hervat ;>vorde in de bevrijdo ge- ^ westen. ,|r Heeft men daaraan gedacht in Sainte-Adresse ? Heeft men eraan gedacht dat de te-rugikeerende vluchtelingen niet kunnen gaan gelijk ze kwamen, te voet of met voorhiistorasche vearvoermiddelen ? Sedert vier jaar hebben de vluchtelingen — voor het meerendeel waren ze spaarzaam en vooruitziende — hier in ballmgschap weer eenige meubeltjes vergaard, weer wat bijeengekregen van de honderd kleine dingen, die een wel-geordend huishouden uitmaken- Heeft men er aan gedacht dat die dingen meê moeten met de vluchtelingen? Stelt u voor dat- ge met een klein boeltje nieuwen huisraad aan de grens komt en dat een douanier u met zijn vooroorlogsche tarieven, uitgaande of inikomende rechten oplegt, die gelijk-staan met de twee derden van de waar-de van het weinige dat ge met u mede-voert.Onzin ! Onrechtvaardjghedd ! En onzin en onrechtvaarddglheid, die onze regeering gemakkelijk kan ver-mi jden. Ik las dat de Fransche vluchtelingen, die naar hun heroverde haardsteden te-rugkeeren, een vrij rond aantal kilo-gram bagagie mogen meènemen, vrij van aile Iasten en vervoerprijs. De Belgische vluchtelingen zijn niet naar Frankrijk gekomen voor hun bloot plezier Waarom zouden ze dan niet genieten van het voorreoht, dat aan de Fransche uitgeweikenen te beurt valt ? We zullen morgen nog niet vertre'k-ken, maar we zullen loch geen vollen kalender meer afscheuren eer we thuis zijn. Is 't dan geen tijd, heeren ambte-naars in Sainte-Adresse, dat ge begint met te béstudeeren hoe gij den terugkeer van de vluchtelingen naar vrij België zult vengemaMkelijken ? Ik ben zeker dat gij er aan gedacht hebt... Maar zegt het ons 'eens, rechtstreeiks, zoo daf we 't goede nieuws niet meer langs Engelsche omwegjes moeten ver-nem>en...Hoe gaan de vluchtelingen terug ? LEO VAN COETHEM — — VWWT — .. M inspinoiag ¥21 lento ZIJ DUURT VOORT Washington, H October. — De onder-ninister van oorlog, M. Growel 1, deelt ■ ie volgende nota mede : Al de diensten van het ministerie van >orlog hebben gelijken tred gehoudën net de krijgsverrichtingen, en deze in- -jpanning is niet gering geweesf. Inder- 1 laad werd zooeven 1,100 miljoen dollar revraagd om zware artillerie te maken. De vijand vlucht en nu is het het jogenblik of nooit om onze drukking op lem te vergrooten. Het zou een slecht wgenblik zijn om op te houden. Dit be-reft zoowel de burgers als het leger en k spreek zoo bijzonderlijk met het oog > )'P de leening. Ik vraag aan de bevolking van de /ereenigde Staten de verantwoordelijk-leid van den oorlog te aanvaarden met lenzelfden geest als onze soldaten in : ■'rankrijk. Wij moeten steedis harder ar- < )eiden voor de eindzegepraal. Het is nu le moment niet ons af te vragen wan-ieer en hoe de oorlog zal eindigen. 1.900.000 AMERIKANEN TE VELDE Washington, 11 October. — Generaal 1 tfarch, stafoverste meldt dat de te velde f taande Amerikaansche troepen 1,900,000 s nan overtreffen. Het ministerie van oorlog bereidt het ' ertrek van twee nieuwe miljoenen sol-laten.-WVWfc i « 3p 't Italiaansch front ; Rome, 12 October. —■ Tengevolge van » rnze overvallen bijzonder hevige artil- i eriestrijd op de hoog-vlakte van Asia-;o. Samenrichting van onze batterijen r ip de belangrijkste punten van de vij-.ndelijke stellingen. Aan den samenloop van de A'ssa en Len Ghelpac drongen onze voetvolk-:roepen in de vijandelijke loopgraven s ■an Cinna Tre Pezzi en brachten den r 'ijand zware verliezen toe. \ In het geheel namen wij gister op de loogvlakte van Asiago 491 gevangenen. g vaaronder 9 officieren; wij maaJvten 9 c nachienfiewereji buii, OP HET WESTËBFBONT Vouziers genomen De Fransche troepen vorderen 10 kilometers en ziin rsabii Laon DE BRITTEN NABIJ LENS EN DOUAI NAAR DOUAI Londen, 12 October. —■ Bij hun vordering naar Douai op, hebben de Britten de lijn Drocourt-Quéant overschreden. Hun lijn bereikt den spoorweg van Lens. Klaarblijkelijk trekt de vijand zich terug in dezen sektor; waarschijnlijk zal hij stelling nemen vlak voor Douai. DE FRANSCHE DOORBRAAK TEN NQORDEN VAN ST-QUENTIN Bazel, 12 October. — De «Frankfurter Zeitung» van li October zegt : De Fransche doorbraak van onze lij-Pen ten noorden van St .-Quentin heeft Dnze staf genoodzaakt opnieuw een krachtige achterwaartsche beweging uit te voeren. In deze hachelijke dagen mag onze weerstand zich niet laten beïnvloeden àoor redenen van prestige. Alleen door :1e vijandelijke doorbraak te voorkomen m de vernietiging van onze legers te vermiiden kan men Duitschland dienen. Het eenige doel van onze krijgs-kunst tegenwoordig is dezen uitslag te bereiken met zoo weinig mogelijk offers. MET OM3INCELING BEDREIGD IN HET WOUD VAN SAENT-QOBAIN EN IN DE STREEK VAN LAON De «Associated Press» seint aan de • Herald» : Fransch front, 11 October. — Een vffn Je meest treffende punten in den toestand is de onverschilligheid waarmede le vijand zich schijnt te laten omsinge-len. Het Duitsch leger zit thans in twee tioeken waar het maar moeilijk meer îal uit geraken, ordelijk ten minste. Zeer geprangd in de richting van Ka-Tierijk-St.-Qpentin en op de Oise door fret leger van Mangin dat door den Chemin der Dames oprukt, is er nochtans -iOg niets waar te nemen van een ontrui-nen van het woud van St.-Gobain en ran de streek van L-aon door de Duitschers; nochtans is hun toestand, zooals i i i op de kaart voorkomt, zeer hache-•ijk.HUN ACHTERHOEDEN Londen, 12 October. — M. Beach Thomas seint aan de «Daily Mail» op 11 Dctober : « De vijand schijnt drie dozijn man-nen te kiezen van ieder regiment om de' achterhoede te vormen, maar dik-wijls zijn deze 36 man al wat er van het regiment overbleef of daaromtrent. Zoo is het zeker gebeurd te Cattanières waar de 150 gevangenen al was wat er sverbleef van drie afdeelingen. Eenige ran deze mannen werden slapend ge-ronden en hadden de bevelen voor den iftocht met gehoord; anderen hadden sich overgegeven, zoo zeggen ze ton minste, omdat zij gehoord hadden dat jen wapenstilstand gesloten was. » FRANSCH LECERBERICHT VAM DHN NAMmOAG Dezen ochtend zijn de Fransche troe-:-en Vouziers binnen getreden. Wij zetten onze vordering voort op ransch het Champagnefront. Wij bezetten de algemeene lijn van le Retourne ri vier en van de baan Pau-fres-Vouziers.BRITSCH LECERBERICHT VAN DEN NAM1DDAG Gisteravond vord'erden wij nog ten ioorden van de Sensée. Wij namen de lorpen Hamel, Breberes en Coincy. Onze troepen bevinden zich ten oosten an Henin-Lietard en in de onmiddellij-:e nabijheid bewesten Annay. Buiten plaatselijke gevechten niets te nelden op het overige front. FRANSCH LECERBERÎGHT VAN DEN NACHT Het gevecht in Champagne heeft 17 da-en geduurd. 36 plaatsen werden geno-[ien en verscheidene duizenden burgers l'erden verlost. Het aantal gevangenen in Champagne enomen bedraagt 21,567; waaronder 1SD fficieren, meer dan 600 kanonnen, 3,500 aachieng;ew§ren, 200 aiiji3|aw^n>ers, — verscheidene honderden wagone g root getal munities en materieed van allen aard. Links zijn wij over de Retourne et! zijn nogmaals 10 kilometers gevordterd. Wij bezetten Vieux-les-Asfeldi en As-fold-la-Ville, alsook de zuidlerboordea van Blanzv. Wij zijn de Aisne overgesto-ken te Guignicourt en te Neufchâtel en vorderen naar de berg Prouvais. Tusschen de Aisne en de Oise nieuwe vijandelijke aftocht. Wij zijn tôt de Ailette genaderd nabij Craonne. Meer ten westen, grenat onze lijn door Chivy-!es-Estouvelles, h kilometer van Laon, Bourgnignon, Faucon.court, oosten van Prémontré, oosten van Saint-Gobain, ten westen van Bertrancourt en Deuillet. AMERIKAANSCH LECERBERIGH" Vanaf 26 September hebben de Ame* rikanen ten oosten van de Maas 17,600 gevangenen genomen. BRSTSCH LECERBERICHT VAN DEN NACHT Heden plaatselijke gevechten op de lijn van de Selle, tusschen Le Cateau en Solesmes- Ten noordjwesten van Solesmes gin-gen wij vandaag regelmatig vooriuit naar de Sellevallei. Wij hebben de vijandelijke achterwachten verjaagd uit' de dorpen Saint-Vaast, Sairut-Aubert, Villers-en-Cauchie en Avesnes-le-Sec. Meer noordelijk hebben onze troepen den westercéver van het Senséekana;il gezuiverd, tusschen Arleux en Corbe-hem; die wij veroverd hebbein, en wij1 naderen zeer dichtbij de lijn van het ka» r>aal ten westen van Douai. In den sektor ten oosten van Lens, hebben wij Montigny genomen, Harnes en Annay. Op gansch dit front grepen er hevige plaatselijke gevechten plaats gedurend« dewelke wij de vijandelijke achterhoe-den ontzettende verliezen berokkenden' en gevangenen namen. ■W'WW . u — IN ALBANIE SERVISCH LECERBERICHT Saloniki, 11 October. -- In weerwfl van den krachtigen vijandelijken tegen-stand hebben onze troepen na hardem strijd den 9 October voet gekregen op den rechteroever van de Toplitza en op den rechteroever van de Morava. hâ massief bereikt van Selitchevitza. De Fransche ruiterij is doorgedroso» gen tôt Baboechnittza. De onze heeJt Citnà-Potofc ingenomen". In den loop ran de gevechten hebben wij gevangenen genomen, waarondet een Duitsch officier; wij maaikten 3 kanonnen en verscheidene machi^npi' weren buit. -— VUUV-M I I II tt* Politieke amnestie in Duitschland ! Amsterdam, 10 October. — Doj kanselier Max von Baden heeft dien keizer een besluit doen teekonen tôt vrijiating van de Duitsche politieke gevangenen en van; talrijke personen in de bezette lander aangehouden. Het geruicht wordt bevestigd dat tusschen de vrijgelatenen zich bevinaen : M. Max, burgemeester van Brussel, de heeren professors Pi renne en Fredencq» van Gent; en generaal Pilsduki, bevei-hebber van het Poolsohe legioen. [Amnestie beteekent kwijteoheldingi van straf : De hoeren Max, Pire'nne, Fre-dericq zaten in de1 Duitsche kerkers om hun vaderlandsliefde en hun liefde voor Het Recht. Er moest hun niets kwijtge-scholden worden, integenriee-, zij kunnen Du itecliland rekenschap vragen over het hun aangedane leed en on-reçht, ^

Er is geen OCR tekst voor deze krant.