IslllB»»"1»™ I Redaitie ta Bebeer ( ■o„,déniai. 44. Autwwpw _ HET VLAAMSCHE NIEUWS 3* JAAR6ANG N: 85 / IVS^asidag 28 ÏVî&art 1917 PRIJS 6 CENTIEM AANKONDIGINGEN Tweede b!ad 2,30 Derde » 1,— Vierde ^ 0,50 Dofldaberifihtaa 5,— Aankondiglngen : 44, Roodestraa!, 44, Antwerpen OFFICIEELE BERICHTEN KL— |j| OOITSCHE ZiJOE | DL'ITSCH AVONDBERICHT ïia leifxtei 24 Maart- ~ 0fîici6eil : jt , van belaifrg. L Zondag 25 Maart. - Officieel ; pjfESTEUJK GF.VECHTSTERREIN klaar wéder was op het Vlaamsche front pat in Artesië de geschutbedrijvigheid fîLcstea leperen voerden onze mijn-" im uhwerkingsschieten uit. In aan-L tannée opdringende verkenners von-je loopgraven geheel vernieitgd en door ■jiand oatruiind. iUumetz, Roisel en beoosten het Crozat-II botsten vijandelijke aanvallen op onze heidspostea, die, na den vijand schade gen toegebracht, in uitvoering van het tau bevel achteriùtweken. L «evecht bij Vrogny, benoordoosten )BSi werden Fransche bataljons terugge- Sotipir en bij Corny op den noorderoever le Aisne drongen in krachtigen stormloop aanvalsgroepen, na werkzame vuurvoor-liiiç, in de Fransche 'linies en keerden » Wvangenen terug. ichen de zee en de Moesel waren de aan-I van onze vliegers tegen vijandelijke lirait en doelen op den grond, talrijk. chtgevecht verloren de Engelschen en cbeu 17 vliegtuigen. Oberluitenant Frei-r0a Richthofen heeft zijn 30en, luitenant [i,a I6en 17en vijand ten val gebracht. SSiSCH EN ROEMEENSCH GEVECHTSTERREIN Bt van generaal veldmaarschalk prins Jd van Beieren : een bandgemeen nabij Samman, bij de bleven 21 Russen in onze hand. [ersebeidene sektoren, inzonderheid bij ;oa, ten Westen van Luck _ bij Brody Sezany, nam de vunraktie bijwijlen toe. het front van generaal-overste aartsher-,ie( en bij het leger van generaal-veld-chalk von Mackensen is de toestand bij ■der niet veranderd. BALKANFRONT -Noorden van Monastir zuiverden de on-lij strooptochten. een vôôr de stelling ivindend Fransch geschutnest, I OOST.-HONG. ZiJOE La, Zarterdag 24 Maart. — Officieel : Ialuansch gevechtsterrein i bijmdere ^lraerteii>i89e«. ROEMEENSCH EN RUS3ISCB GEVECHTSTERREIN ïgrap Mackensen : Niets mieuws. Igroep aartshertog Jo^ef : Onze troepen ■gâter aan weerskiaintoin van het dal der Iks in fcilen strijd. Nooodelijk vain het dal fer, zij ter breedte van twee en over eeme ■ van 11/2 kilometer vijandelijke achaai-§ de Solyomba/r atarmenderhand gemcxmen. ■genaanval, door de Russen vervdgens be-I het dal tegen onze Magyarcfl-ateîlmg in-■ionk ia het spetmius' ineeiv, De vii&nd ~~ — '<2 -f vïiichttB noar zijn loopgraven texug. Vijfhoji-dferd gevaiïgenen zijn aangebracht. Onze verlie-zeaî zijn zser geiring. Ziâdoostelijk van Borna Wa ira braohten Oos-tenrijksch-Hongàarsche verkeiœigsafdeelingen het tôt de vierde Jiimi© der Ri^s«n. Legerfront prias Leopold. van Beieren^ : Niets v«rmekl«iîawaardig3. BALKANFRONT Ge«ii t>ijzo®dare geberateaiisaen, VAN ENGELSCHE ZiiOE WESTBLIJK GEVECHTSTERREIN — Lor:den, Zatordag 24 Maart. — Officieol : l)« Jîifigeteehô troepen he&ben R<>isel, zeven miji beoosten Péronne, bezet- Vawoohteoxd vie-len st«rke vijaaidelijke afdeelingem onze stelHn-g«n eij Bea'umctz-lez-Cambrai aan. Ze drongein het dorp binnen, rosuar onze ti'oepen. deder> ee« te-genaanvai ©n verdreven hen. De Dudtseheirs iiieten veel doodcji en enked© gevangener» achter. Wij zijn ki dem »oop van den da.g op een front vain 11/2 mij1! vooraitgekomen ten Zuddwesten em Westen van Ecoust en St-Meiin. Vijandelijke aanvallen in deze bu-urt weiden gekeerd, m RUSSISCHE ZiJDE St-Peteiïjburg, Zaterdag 24 ÎMaart-. — Offi-cieel : RUSSISCH GEVECHTSTERREIN VuTirwisseJâng €«■ verkemmiinigeai. Ten Zuidwesten vaai Dunabnrg is een onzer vllegtnigem slaags geweest met eem vijamdelijk toe&tel. Na wisseJing van machimegeweervuur zijm beide tooste'ilen snel gedaald binnen de vij-amdeHjke linies ten Oosten van Nowo Alésait-dxof.ikROMEENSCH GEVECHTSTERREIN De vijand heeft tusschen Sulta en Gsabanos (zijdvieirtjeiB van de Trotus) onze st-eiLingen 20 werst ten Westen van Momesci aangevaiien. On-der den druk van deo vijand zijn onze troepen rtaar een werst Oo&tetijk-er geïegen, steiUingen teiruggetrokken, mil ITâUMISCHE ZiJDE ITALIAANSCH GEVECHTSTERREIN Rome, Zaterdag 24 Maart. — Offkieel : Op het front in Trentino de gewone vuarwis-sediiig. Onze artillerie heeft vijandelijke kam-pejnenten veraield bij Sa«ce (tein Westen van Ro-wreto), waair een groote beweging vain troepen an materieel was waargenomeo. la het Sugana-dal heoft de vija-nd gie-temiid-deg na hevige vuurvoorbereiding opr.iouw ee«n aamval gedaan op onze stellingen aan den koip von het Coaiba-dal. De vijand is tertsggeslagen en door ont v»nr ver«tiro->id. Op het front in het Knstland heeft de vijandelijke artillerie gisteren een sterk vuirar onder-houiden in de streek ten Oosten van Gôrz: En-kele gnanaten zijn op Millo gîï%'aJlen ein hebban er on3 hospitaailtje gèt^offen, zondea' slaohti>ffeïs te maken. Op den Karst hebben wij Yaawiacht vijandelijke aaiwalspogingen ten Zuiden van Oostainje-vica afgeslagein m enkele gevaa^genem gemaakt. TELEGRAMMEN )e Russteche Warboeî Oc («IteHjike toesUod Pgrad, 24 Maart. — Do R'j««ii»oho Wvei-I rai à> legers te velde hebbesi procla-lot <i« tl'oepeo gerichit, waarin sij veir-het lùeuwe bewind te edcemneoi «i hum n teg«n gewetenlooze agitotors wa-arachu- W Lwcf, de eerste-rninister, heeft vt-rzo Pi d« revoliîtde ois geëdndigd mag woa> ■schouwd. De àtaatsgteep is bijna overal ■fonder uitspattmgen. De leger» op het r>aidelijk en westelijk .farorat hebbeo Hul'-jk wat geaarzeld ; de Oostzcevloot en ■piulami zijn cp de hand der nienwe re-bi met wie de permanente iraad van arbei-Kevaardigden toonw samenwerkt. Ernstig<e ■andça zijn ai ici gerezen. !""'itiieerecde vergadering zal waar-nnen twee cf drie maaaïden bije^n- îe Landdag wordt den 9den April lea. iaas vefvaagen door Atesejel , 24 Maart. — Grootvorst Nikolaas van, zijo po®t- van, opperbeveJhehber. daartwïe, Wlùt zwlflTig geen opvol'->»en iê. Senoemin^eo oepige regeering heieft âdiout bij >f tôt miiiister van maa-ino beaioemd sd deze portefeiuille bij die van oor-' genomen), «n admiraal Maskaof ■tiebber vao de Oostzeerloot. H«t vtriet vaa IwanoS ■jMchei pers vemeemit nit Pemograd, da-t ■e»«aa. Iwanof heeft, gepoogd het ooide p! 111 Uusland te a-edden, Hij bev;»! ■izoen v..i Tearskoje Selo teg«ïi de arevo- ■ V' ~'ï B Het garnizoen, dat ■ d«i opstand >had aangesloten . be- ■ ne afgevaai-digden om met Iwanof te g-lelen. Dezo liet hen op staanden voet ■ "S™5?- waarop de soîdaten hem ver-Et 'j ,. j Pateis, waar de geweze» tsa-■!, i j fn waâ> i® el'kaar zou worderv ■L' S afgevaardigdiQii niet onmiddei-KkSe!fttW- Iwartof maaite toen, 7att Mcskou heeft het ver-Hk constitueeremde var- H m ««kou samenkomt. ■r!XVvT het leven van den t8aar Ht ~ Stockholm wordit gegeimd, dat, het i.i do "J1 v&n dem tsaaj en diens iâert; ïoL^Î <^gen belangrijk grooter is BEL 7ri.„,„ de pere te Peteograd ■ru Vt"- waair9Çtonwt om de keâzeailijke te LC ® n»«t tôt onbezioiaie® bifide ^<^ÉLaa D ® décrits ■ kv:>. _!T"2 gewe«fit, van zij® IHftç ai Vw»°*wx«deiijk werden g®- Noaf ils deuwfcfstische repub!i«k Beriijn, 24 Maart. — Uit Stodfho3ni woidt aan de ^ Demtsdhe Tageazeàtmng » geseimd, dat de kommi-seies vain de arbeddera te Petrograd •zich imet de volgeciie voorsteJlen tôt de regee-ring gewemd hebben : De oniniddeilijke prolda-matie van Rusland tôt een repobliek ; de invoe-ring van een voiksmiliitie met gekozen officie-ren ; Ufthrcidirog van de ammeete ook tôt inilitair gebied ; opheffsng van allé verschiHeo die ge-■edeoht we>rden door stand, godsdienst en ana/tio-naliteit.De regsering heeft de beide ©eerste easchen van de hand ge-wezen, Berlij-n, 24 Ma:art. — Het « Ber&ier Tage blatt k ontleent aan de « Pajala e«n te Wiborg verschijnend blad, dat de ieàder dea' sociaEsteai Tsjeidge hlijkbaar een ministeneele post heeft verkreger ZïOnder ,portefeuille. De ailgemeene meening is Mijkbaar voor het ni troepen van de republieîc.Volgens een berioht in s Aftonbladet » beweiren reizigers. die uit Petrograd te Haoa-ra.nda waren aangekome'n, dat de rnst te Petao-grad over het geheel genomen hersteld is, of-sohoon de jaeht on officieren en gendarm^ nog vcortgaat. De treinverbindiing met het oveaùge Rusland is zoo goed als verlji'oken. Er is gevaar dat de treinen met levensmiddelen naar Petrograd zoit-fm ladt-biijven. Potaxsgrad, 24 Maart. — Het centra»! comité en d® iparfejnentaiire groe<p oit de oonstitutio-neel-deriiokratisolie partij (de kadetten) hebben îia een besprekin-g over den nienwen regeeriinga-vorm zich uitgeswoken ten gunste van een de-mokratische republiek. Zij Billion dienoveree-nkomstig aa.» de alge-meene vergadering der partij, die dem 7en Aprii te Petrograd bijeénkomt, rappea-teerem. Met den ruwen borslel er do«r De sc«iaal-revolutionairen in Rras1amd verlan-g«îi, blijkens een bericht aiit Stockhoto aan de Frankfurter Zeitung», dat de teaar iai staat van beschxildiging wordt gesteld. Op bevel van Kerenski ziin gevangen gezet : Karl Miehael, hertog van Mecklewburg, prime Alesand:^1 van Oldenburg (beiden initenant-ge-neraal in Russischen dienetjj de laaiste boven-dien adjudanit van den tsaa-r en lid van den Rijksraad, Pilz de goevesrneiw-geneiraal van Ir-koetek, Koerooatkin, goevernenr-generaal van Turke»tan, Ejebeko, stedelijk prefect van "Mos-kera, de goeverneiirs Tatitsjef en Stuismer en vele leden van monarehistisehe vereenigingen', o. w. tal van geesteliiken. De geestelijken. die 2id van de Doems ziin. hebben op de peheek orthodoxe geesteliikheid een beroeip gedaan^, oui de voorloopig'e regeering te ea'kennen. Ook de heiJige synode heèft in liaair eerste vergadering na, de omwenteling, op 17 dezea% trou w aan de nieuwe reeeerin,g betwgd. Als voorzitter fraj-geerde Wladimir. de metronoliet van Kief. Hij zeide da-t heit nur der vrijheid ook vooi orthodoxe ktrk wae geslagen en beval den keizei'-'fijken troonetoel ait de zaaî to verw-ijderen, ter téekem dat do ta&KT h«e& açgahffSMΫïi ""be de k«rk te sije. 1)E DUIKBOOT, EN MIJNOORLOG Cadiz, 24 Maart — Een, Engelsch ew eeo Ita-liaaiiisch stoomschip, die met wijn en sinaasa/pipe-len voor Engcland geiaden zijn, zijn te Cadiz blijven liggen, omdat de Engdsche en Italiaan-sehe bemanningen, uit \*reea voor de duikbooten, weigerai te varen, Kristiania, 24 Maart. — De voorzitter van, . de Noorsche Vereoniging van R-eeders heeft ge-, zegd, dait de Engelsche aanbiedingen om Noorsche schftpen te koopen terug zijn getrokkcn, t imaar ,mi Frankrijk, Italie en Amerika de groote nieuwe sohepen wiâen koopen. Het vealof om te verkoopen is echter van de Noorsche regeering moeilijk te krijgen. De veikoop. schijnt ook on-luitvoerbaar in ver'oand met het veriies van 64.000 ton dat de Noorsche koopvaardij in Fe-baruari heeft geleden. Kristiania, 24 Maart. — Het stoonischip «Mal-menger» wt Bergen (5400—1442 t.), van Nieraw-York op weg naar Avoraniouth, is de» 22n, op 5 mijl ten Westen vaii FaLmcnth door eon mijn of eeai torpédo tôt zinken gebracht, Kopenhagen, 24 Maart. — Volgens Lloyde lijsten van 1 tôt 15 Maart 1.1., zijn, 110 schepen in 't geheel aJs verloren aangegeven. Dat maakt . een daselijksch middental van 6.1 schepen. Het overeenkomstig oijfer bedroeg vôôr den oorlog, ten opzichte van de tonnemaat der geheel© we-reild, volgeiri3 Lloyds, 2,2 schepen. Het Zwe&dache stomschap «Victoria» (2200 ton) en het Noorsche « Poliux » (1196 ton) zijn im den grond geboord, het eerste bij de Spaan-s:che ku&t, het tweede op weg van Engeland naar Bergen met passagiers en een lading steeti-kool.De a Volkstem » van 6 Februari behelst iets naaers over de « ï'aadseilachtige seheepsramp bij Kaapstad ». Op 30 December vertrok het stoom-. schip « Matheran » uit Livenpoal met 9,000 tpn algemeene ladimc. Op 26 Januari was eir olotse-. liai,"' een ontoloffing, waarop het schip begon te zinken. Vijf minnten later volp-de een tweede ontploffing. Het was toen bij Dasseneiland op een 40 miil van Kaapstad. De bemanining be-stond uit 95 kappen en 2 kanonniers. Het sohip was bewariend met een kanon. Het hof te Kaapstad besliste, dat het schip was sezoriken door . ontaloffingen van buitenj waarschijnlijk veroar-zaakt door een mijn. « De Volkstem » overweegt echter de moge-liikheid, dat een duàkboot in het smel is geweest. Maar hoe zoû die van liet noodige worden voor-zien? Een basis op de knst acli,t het blad uitae-^loten. Maar 't zon mogelàjk zijn. dat 't etoom-sohiro « St-Theodore », dat de « Môwe » o,p de Braziliaaosche kust heeft gezien, een of meer duikbooten op de knst- van Zuid-Afirika aan' het noodige helpt. EEN NIEUW VERSPERD ZEEGEBÏED Beriijn, 24 Maart-. — Officieel : Aan de buitenlandsche regeerimgen is meege-. deeld, dat voortaan in het gebied van de Nooi'-delijke IJszee, ten oosten van 24 graad O. L. en ta zuidon van 75 graad N. B., met 'uitzonderiing van de Noorsche territoriale wateren, tegen eik zeeverkeer nonder mee(r met aHe wapenen zal worden «opgetreden. Onzijdige schepen, die dit gebied bevareji, doen dit oo eieen risico. F,r zijm echter voorz&r-gen geno,men,, dat de onzijdige schepen,die reeds op weg 2>ijn naar havens in dit versperde grbied, of zulke havens willen verlaten, tôt 5 April a. g. nie+ zonder waarschnwiing zuillen worden aange-i TOUe». DE IERSCHE KWESTIE Lonclen, 24 Maart. — De « Manchester Guardian » verneemt uit Londen : Het besluit om een nieuwe poging tôt regeling van het lersche vraagstnk te doen is het gevolg van een vergadering van het oorlogskabinet en verscheidene andere leden van het ministerie. , Carson nam er deel aan. De regeering heeft , zich nu verbonden tôt een regeling en zal niet l gedoogen dat er moeilijkheden in haren weg geplaatst worden. De oppositie van Long is cer toe- dan afgenomen. Waarschijnlijk zal het konien tôt de benoeming van een kommis-sie van vertegenwoordigers van de overzeesche gewesten en andere staatslieden. Men zou overeenkomen, dat de regeering haar aanblij-ven afhankelijk zal maken van de vraag, of zij de aanbevelingen van de kominissie ten uitvoer kan brengen. FREDERIK KAREL VAN PRUISEN Beriijn, 24 Maart. — Officieel : Het Duitsche legerberieht van 22 Maart ; meldde, dat prins Frederik Karel van Pruisen ; 21 dezer van een vlucht tegen den vijand niet , was teruggekeerd. Naar tôt dusver ontvangen i berichten is de prins blijkbaar gewond in En- > gelsche gevangenschap geraakt (gisteren heeft men in een telegram uit Londen gelezen, dat er toen over diens lot niet meer bekend was, . dan dat zijn vliegtuig binnen de Fransche li-. nie neergeschoten was). Nadat den prins in ; October 1916 was vergiind in de vHegertroep > te treden, heeft hij na verrrassend korten tijd - het daarvoor vereischte examen afgelegd. Be-. gin Februari was hij aan het front gekomen en wel, op zijn bijzonderen wensch, aan de Somme. Daar toonde hij zijn aanleg als s jachtvlieger », terwijl hij in de afgeloopen ; weken den aanvoerder van een vliegerafdee-ling. De prins had den rang van ritmeester bij het regiment lijfhuzaren nr. één. Den 21sten sloot hij zich in de lucht aan bij een afd-eeling jachtvliegtuigen. Bij bedekten hemel zag men benoorden Bapanme tusschen de wolken door eenige vijandelijke toestellen. ; Het voorste Duitsche vliegtuig ging tôt den 1 aanval over. Er ontstond een luchtstrijd, die onbeslist bleef. De wolken niaakten het den Duitschen vliegers onmogelijk, aaneengeslo-ten te vechten. De prins, die achteraan vloog, inoet in den strijd zijn verwikkeld, zonder dat de anderen dat bespeurden. Deze zagen zijn groen geverfde toestel pas, toen het in stijle ' spiralen naar beneden kwam, door zijn tegen-; stander vervolgd, reeds tôt 200 meter was gedaald en hulp ten eenen maie uitgesloten was. : Het vliegtuig landde, naar van het Duitsche s luchtsmaldeel uit werd waargenomen, zonder - ongelukken bij den vijand tusschen Lagny-■ court eu Vaulx. Volgens berichten onzer voor-i posten is de prins, blijkbaar gewond, door toe- - geschoten manschappen uit het vliegtuig ge-! beurd eu weggedragen. . s DE LEVENSMIDDELENKWESTIE ; IN ENGELAND > Londen, 24 Maart. — De bakkers besloten t den prijs van het vierponds-brood van 11 stui- > vers tôt 1 shilling te verhoogen. Dit is de ; hoogste prijs sedert den Krim-oorlog. ) in het Lagerhuis kwam gisteren de levens- - middel-politiek ter sprake. Men uitte eenig j mishagen over Devonport's mededeeling, dat - de politie last zou krijgen om huiszoeking te - doen, als men menschen van het opstapelen 3 van voorraden verdacht, i Dit mishagen kotnt ook aan den dag in een hoofdartiksl van de « Timss », waarin het blad z«gt, dat dois aaatregîl «ll«e» in Hongarlje woriit toegepast en daar met meer waarborgen i oniringd is, dan uit Devonport's aangekondig- ! de làstgeving zou blijken. Thorne, lid van de arbeiderspartij, bcval het Zwitsersche s telsel van gezinsboekjes aan, ! volgens hetwelk elk gezin slechts bij een be- ■ paalden kruidenier koopt. De vrijheid, die de geziunen nu hebben, om in verschillende win- ; kels te koopen, vrijdelt de pogingen om hun : voorraden te regelen. UIT DLixaCHLAND Beriijn, 24 Maart. — Officieel : Enver Pasja, de tweede opperbevelhebber van het Turksche leger ,is in het groote hoofd-kwartier geweest om te overleggen met den keizer, maarschalk ITindenburg en generaal Ludendorff. Daarna is hij de Duitsche troepen aan het Westelijke front gaan bezoeken, DE ENTENTE EN GRIEKENLAND ; Bt i;n, 24 Maart. -— De « Kreuszeitung te ' Weéi »n meldt, dat in Grieksche kringen al- < daar groote bezorgdheid heerscht dat de en- • tente thans zou kunnen bssluiten tôt de ont- : tronmg van koning Konstantijn, hetgeen Sar- i rail reeds langen tijd geleden had aanbevolen. ! Koning Konstantijn werd tôt dusver tegen ' den wil van Sarrail door Frankrijk en -Enge- < land op den troon gelaten, omdat de Tsaar il uit dynastieke- en familieoverwegingen een - groote steun is geweest voor Konstantijn. Met 1 de onttroning van den Tsaar zijn deze overwe- 1 (7iti crf>n Tr<ar\ro11rtr» i Velerlei ia«irTIIII j» M n iMf "11 H MITIWK ; Te Konstantinopel is een school ge- i sticht ter africhting van officieren en minde- f ren voor den dienst op duikbooten. { Gerhard Haptmann heeft in een Duitsch c blad, <t Der Bote aus dem Riesengebirge », de 2 zesde oorlogsleening aanbevolen. Daarin komt i de volgende zin voor : «Wij nemen slechts om 1 te geven en wij geven slechts oui te nemen, 1 ik blijf toch eeuwig schuldeuaar van mijn va- c derland en mijn vaderland is mijn zekerste r schuldenaar ». " 1 Wolff's korrespondent te Lugano ver- f neemt van goed onderrichte zijde, dat naar te i Brindisi verluidt in de laatste vier weken te i Saloniki tien atoomschepen overtijd zijn. c Naar de Parijsche korrespondent van x het « Giornale d'Italia » meldt, verluidde in de " Fransche Kamer dat Briand als gezant naar ' St.-Petersburg gaat. Weensche bladen weten te verteîlen van ernstige onlutsen, die in veel Italiaansche plaatsen zouden zijn uitgeborsten. Honger zou daarvan de oorzaak zijn geweest, maar daarna hebben de menschen tegen den oorlog en voor den vrede gemanifesteerd en zelfs zouden de troepen menigmaal tusschenbeide hebben moeten komen. Buiteoland DE BUITENLANDSCHE HANDEL VAN FRANKRIJK Het « Journal Officiel » maakt de statisti-sche dokumenten openbaar betrekking heb- „ bende tôt den buitenlandschen hane el van Frankrijk gedurende de maand Januari 1917. De <t Temps » geeft deze tabel weer en besluit aldus : , « ICortom, gaan de invoeren, volgens de officieele gegevens, het cijfer der uitvoeren ' gedurende de maand Januari met 1,067 mil-joen te boven. Maar, daar de cijfers van het tolbeheer steunend op de prijzen van 1915, beneden de werkelijkheid blijven, is het aan te " nemen dat het werkelijke meerbedrag der ! aankoopen op de verkoopen, dat is te zeggen ' het bedrag dat men Voor de maand Januari iu het buitenland gestort heeft of zal moeten « storten, aanmerkelijk hooger is dan 1067 mil-joen. i » De toestand, waarop de « Temps » onop-houdelijk de aandacht trekt van de openbare machten, heeft zich dus geenszins in zijn J voordeel gewijzigd, integendeel. De herhaalde fouten hebben natuurlijk de onvermijdelijke gevolgen na zich gesleept. De steeds grooter ' wordende toi die Frankrijk in het buitenland 1 moet betalen, is het noodlottig gevolg van het ( gebrek aan vooruitzicht, de afwezigheid van , methode en vooral de uitgebreide toepas^ing der theorie van de geringste krachtinspanning, î krachtens welke men de ontwikkeling der j vruclitbaarheid van den Franschen bodem en de rijkdommen van den Franschen onder-grond verwaarloosd heeft, om zich te bepalen ' tôt het onderteekenen van bestellingen in het ' buitenland, » j UIT ENGELAND Londen, 24 Maart. — De regeering heeft be- y sloten ook dit jaar in het Vereenigd Konink- t rijk den zomertijd in te voerën en wel den Sen , April, 's ochtends te 2 uur. ^ Binnenland Aan de Gemeente Gent. - Al de afromriers ' en, botermaobienen, die in het bezit- der inwo- 1 ners van de gemeente rijn, moeten dadelijk door 5 dezen aan de geaneente afgeleveixi worden, al- - waar zij in een magazijn moeten. verza-iWd wor- « den. De burgemeester is daarvoor verantwoordeldjk j dat al de voorhanden toesteilen aan de gemeento - afgeleverd woiden,. 1 Een lijst der afgelevordo afroomers en t>oter- < machienen moet opgemaakt en aan de Land- bouwafdeeding der Kommandatuur toi 27 dezer , ingezouden worde®. De Eta-ppsr>-Kommaaidarit, A. B. get. WETTSTEIN, luitenant. , Onderbroken. — Het »erkeer voor voetgan- • gers en rijtuigen over de LousbergbaMtg zal on- 1 detrbroken worden van 28 Maart 7 uren 's mor- 3 gens tôt 29 Maart 7 uren 's avonds aanstaande. Vlaam»che Schouwburg. — Maa-ndag, om 7 ; ua'en, het enorm succès « De Lustige Boer ». i St Amandsberg. — Dimsdag verkoop van bo- i ter in het lokaal G«raesnt-esehool, Schooîstra&t, i voor d« nrammera 1684 tôt m mot 2096, va® 1 11/8 tôt 51/2 uren as-midd&g. R&nttom î 1/4 < £gi\ Prijs : 1.25 fr. Gep&st geld, a. i ■ b. De bo-:er moet op gestelden da.g en ira afgehaald -vordeti. j^edeberg. — Boterdlensi. — Mairadag, van ï 1/2 tôt 6 uren- namiddag, voor de c -mmers ?01 »t en met 565. Gentbrugge. — Boterverkoop. — Maandag 26 Maart, van 3 tôt- 5 uren, voor de naranmers 2711 xxt «a met 3078. UIT VLAANDEREN (Vertraagd.) \ALST, — Eigenaarsbelangen. — Zondag had le tweede jaarvergaderiing dezer jonge, niaar .verkzame vereeniging, onder voczitterschap l'an den heer Arrn. D'Hondt, in de zaal van het [<aiMibouwcomice, plaats. On^ blad was er op rertea'fTiwoordigd. Een 200-tal leden waren aaai-Ivezig.' i>e yoorzittesr opent de zitting en met ienige korte, maar hairtelijke woorden, zegt hij leti leden weik&m en wijst op het aii^ebreide ar-jeidsveld der Vereeniging iaî het afgeloopen jaar iat osnva-t de kwestie van den buwrbon, het be-astingsvraagstiuk, de schadeioosstelHngen van jtîchadisde of vernielde eigendomm-'n, vorzeke-ingen tegen brand, eniz. lie ïchrijv r, hr Van Stalle, eeeft lezimg vaii het versftà^' over de verkzaamheid en den toeistsaid der Vereeniging. >> de laatste "iaa,rver.gaderins;. ze,gt hij, was ons ©dental 174t thans Ss het geklommea> tôt 220 en veàtelijks komen -nog nieuwe inschrijvingen, tœ. ïet getal der in de 'Vereeniging ingescha?evein rai zen bedraagt 2000. De gestadige en hoogst nwkbare aangroei betooft boven alîen mogelàj-ten twijfel de noodzakelijkheid van het bestaan iez&r _ vooruitstreveoide Vereeniging en diuidt ïntegenspreltelijk aan dat hare werken met do raziehten en wemschen der eigenaars in over-lenstemming is. Hij kondigt aan dat :» den loop 'an het jaar drie staidiekommissies samengeûteJd verden, namelijk eene voor het verzekerdngs-Taagstuk, eene voor het belastinigsvraa-gstuk "en ene voor de schadeloossteîlingen aan bescha-ligde en verndelde ©igenKiommen. D^^urna geeft !e heer schatbewaarder Louis Eomana een over-ieht van den inhoud der kas. De heeren toe-ichters Van Steenberghe en De Sa-:leleer ver-ilaren de boeken en rekendngen in çoede orde levonden te hebben. De uittredende beatiiurle-len werden herkozen en de volgende heeren aila tieuwe beïtrarraleden benoemd : Jan De Somer, "incent Schouppe en De Schaapdrijv?x. Na nog nkele mittige medrdeelingen eloot de heer voor-itter de vergadering. De Vereeniging « Eige-laaralwlaneen » is den, goodon weg jngeslagen n blijkt sfcilaan, maar onweerstaanbaar. te ont-vitkelen tôt een« aanzienliike majehv. Moge zij reel goed doen op het tôt heden zoo opzettelijk '«rwaarloasde t-ea'rein van den middenstand ! Weerkundige V»'aarae.ningea van Ign. J. H. «lesraan, gezichtkundige, Lange Nieuwstr., 50, Zondag, 25 Maart (1? u. 'a rnidd'ags). Baroraeter : gisteren, 768 m/m ; !kùw, 765, Thermometer Celsiiius (binnen) : maximum 7, nindmmm 4 graden boveai vriespimt. Vochtigheidsmeter : 65. Wmd : Noord-Noord-West. Waansehijiîlijk te verwachteJî: Veffanderiijk veer. Voor Maandag 26 Maart: Zon op 6,52, onder ',20 Torenuur. Eersta kwartier ; 30 Maart, Havenbeweglug. — Den 23n Maart liepen de -olgende schepen de baveo van Antwerpen bin-îen : 1 stoomschip, 6 sleepers, 6 motoïbôaten en -0 iichters. Afvaaiten van 23 Maart : 2 atoomacihepen, 4 leapers, 5 anotorbootea en 39 liehtera. 'JÇgp 200 FH. BliLOONING VêRLUSIfcN Jonderdag naciii, >.usscaf,u l,ier en Atu-verpeii,t;fci.N i'AÉv KiXStiViA-MLMliN wiHttr waarde voor cleii vuider, IX* ©er-îjke valider, «l h-j die ojus ka.u uilictitcu, lat we ui titt bezit korneu der vtariwreu Lineiua-liLuitsa bekoiat ^uo irauk belw uug. Zich weudeu; JJam !>r ug gts ^raa t, .y, Amwerpen. 2520 \tiei !>elo v t iiUc scaken, — Eergistermorgen djn twee jonge suaken van 11 en io jaar oral, Loe*r mid-aei van vailsche aieuteis in de wooiika-aer van Roaalia \ au O..., woneaide Lange Van îioerstraat, binnengedrongen en heobeii er een >aniiDrîefje van 50 mark ontvreemd. inbraak. - - Onbekende dieven zijn in eew on->ewoond gemeuoeid iiius der Van heknontstraat linnengeoi-ougen en hebben er ten iia-deeie van devrouw is... het buasraad en ai het- Kxeergoed aeegenomen.Naarstige ofpzoeiungen worden «oor le politie gedaan om op het spoor der dieven e gerakem, Verawenen. — Uit de echteLijke wonirig, im Le Balansstraat, is de genaamde LudOviica V'an len Ji,..., cf?. jaar oud. sinds een paar dagen. ver-twenen. De vrouw is ziekelijk eji ki-ank vajn ;eest. Man vreest voor een oogeiuk. Zij i» œar ;er en heeft donker-hruin, grijs-geworden 'haar; ij is gekleed met donker-rood slaaplijf, zwarton jaal, zwarte rok en stoffen aloeffen. Ontvreemd. — In den schoenwinkel van De r..., in de Ballaersteaat, werden twee paar d«-nesiisciioenen, «1k van 44 frank waarde, omt-reemd.Woestaard. — De politieagent F... hoorde eer-fkteiavond gerueht op het binnenechip c Twee îebroeders », gemewd op Nr 22 van het Kat-«ndijkdok. Hij ging op het gemictht af era ont-vaarde den schiipper, die dronken was en ka->aad maakte. Deze vroeg den agent, wat hij cwaan doen, begon hem allerlei smaadwoordm îaar het hoofd te slingeren, en dreigde te alaan. ?olitieagent V..., die bijgekomen was, w-e-rd Joor den woestaard geelagein en ten gronde ge-vorpen, zoodat- hij bijna tusschen kaai en gehip n het dok vâel. Door tusschenkomst van twee Ou'itsehe soldaten werd de brutale echipper ten juireele geleid, alwaar proces-verbaal tegen bem ïpgeeteld werd. Chocolade-dief. - - Eergis-termiddag werd door îen, kaaiagent de genaamde De S... m de Lange Leernstraat aangeliouden. Hij had in den winkel rem Elisa B.,. en in dâen van Van B..., in de-relfde straat, een, pak chocolade gerobbe<rd. De 5... werd in het gemeente,gevang opgesîote<n ter >E«chikl:in,g van den heer prokureur des Ko-lirogB.Herberg geplunderd, i— In een herberg <fci ïurenborgBtraat zijn dieven langs dan kekfer ïinnengedrongen en> hebben verscheidene Âes-when wijn en lik&uiren meegenomen. Dsar de îerbergier, Van den B..., tijdeèijk afwezlg is, îoeft, m«n niet kmînei! v&ststeltei wat jtrirt ver-!weii«n sa Iets voir iederen dag Marcel Prévost tôt de îranskiljons Lettres à Françoise Maman, door Marcel Prévost, lid der Fransche Akademie (Fayard, Parijs, 53° uitgave). Wij slaan het boek open op bl. 83 : — Ce petit est étonnant... Il parle indifféremment le français et l'allemand et les mélange de la plus piquante façon. Die kleine is verbazend... Hij spreekt even goed zijn Fransch als zijn Duitsch en 't is ple-zierig om hooren hoe hij ailes dooreen wawelt. De Fransche schrijver leest dan aldus.de les : a De moederlijke trots is eerbiedwaardig. Maar deukt ge werkelijk dat het een voor-recht is voor een kind van vijf jaar twee talen tôt een mengelmoes te verwerïen en dat zijn geest er door gevormd wordt? Ik gelo„f het niit. Ik ben overtnigd dat een boek te vroeg gelezen en een vreemde taal vôôr den tijd aangeleerd, integendeel zeer noodlottig de ware vorming van een klein kind bJnvloeden, laten wij zeggen, om bepalend 4e werk te gaan, van een kind onder de zeven jaar. Ik weet zeer goed dat ik de opvoeders naar den ouden sieur door die woorden in 't harnas jaag. — Hoe zoo! slechts boeken in de handen van kinderen boven de zeven jaar ge,enl... En geen vreemde talen aanleeren aan de jeugd, die daarvoor het snelst en vaardigst 'ontvanke'.ijk isl... Ja, opvosdkundigen ! Ja, moederke, het is zoo. Weest niet b^os. Ik zal beproeven mijn meeuing door goede redenen te s.aven, het staat u vrij ze daarna te betwisten, of zelfs te weerleggen. » Blz. 86 : « Het vooibarig onderwiji van vreemde talen is het zekerste middel dat opvoeders kunnen aanwenden om de verstande-lijke veerkracht van een kind te breken. In welk potsierlljk of kwaadstichtend brein is ooii de gedachte komen ontkiemen van te-gelijker tijd twee verschillende spraken te lee-ren aan een kind dat er geen enkele kentf Laten wij dezen zin nog eens in den oor-spronkelijken tekst overschrijven : Dans quel génie baroque ou malfaisant a pu germer jamais l'idée d'enseigner à la fois deux langages différents à un enfant qui n'en connaît aucunî Marcel Prévost kan hier in België een gan-schen hoop zulke génies baroques ou malfaisants vinden. 't Zijn de eenige génies die we totnutoe in 't onderwijs beza.enl L'inventeur de ce procédé burlesque n'avait certes jamais réfléchi à ce qu'est un langage. Wrj vertalen voort : De uitvinder van dit dwaas stelsel heeft er nooit over nagedacht wat een taal is. De taal. voor ons bescnaafden, is doodeenvouaig het wezen zelf van onze geJachte. Een Frai.sch-man van 1912 draagt net zooveel klaarte en stiptheid, orde en omvang als zijn taal er be-vat. Ga nu niet denken dat de letterkundigen of de mooie praters # .et vei stand aik^n in pacht hebben. Een deskundige, e ;n scheikundige, een een-voudige paswerke', indien ze goed op de hoogte zijn, bescb .kken over vakwoorden die îiauwkeurig en volledig zijn wat hun ambacht aangaat.' Integendel, de radbespraakten tn de achrijvers gebruiken veeLijda woorden van klinkt het niet zoo botst het. Maar, verstandigen en dwazen, geleerden of ongeletterden, wij denken allen door middel van woorden, en vooral, n.emand zal het betwisten. wij leeren slechts denken door tusschenkomst van de woorden. De ontwikkeling van het kinderlijk denken is dus nauw ver-want aan de kennis der woorden en aan de denkbeelden die zij verwekken. Het is zulke moeizame kennis dat de m=este Leden, die voor goed opgebracht doorgaan, haar nooit verwerven : bijna iedereen spreekt en schrijft een matte, oneigene taal, afoeeldsel van hun viottende gedachte. Die er zich bi^zonder op toelegden bekennen de moeilijkneid ééa taal tnachtig te zijn. Ik heb eens een Amerikaansche aan François Coppée hooren vragen : — Do you speak English? De dichter antwoordde kort-af: — Non, madame... j'apprends toujours le français. (Neen, mevrouw... ik ben nog altijd mijn eigen taal aan 't leeren.) Or, voici un petit être.., Welnu, daar hebt ge nu een arm klein we-zentje dat nog niets, niets begrijpt van de wereld, waarin het pas is aa^geland, en ge gaat u nu inspannen opdat het voor aile voor-werpen twee verschillende benainingen zou kennen en zijn eng gtestje moet ze naar verschillende wendingen schikken... O ja! gij zult er komen, en sneller dan bij een volwao-sene zal het gelukken... Bij zeker vo.ks-stamtnen van Oceanië slaagt men er ook in den schedel der borelinkjes plat te drukken. (Wij vatten nu de redeneenng van M. Prévost saam :) Het kindje van zes, zeven jaar zal twee talen gpreken, maar : 1° Beide slecht. 2° Het zal zich nooit vlot, sierlijk noch juist weten uit te drukken. Indien ge rommelaarsters wilt kweeken en kosmopolitische gentlemen (des caillettes pour villes d'eaux, ou des gentlemen cosmopolites), of portiers voor hôtels, casino-knech-ten en toeristengidsen, dan kan het er nog door. Maar een man of een vrouw met een klaar verstand, dat nooit... Het aanleeren van een andere taal dan de moedertaal, van meerdere talen is — « le mot n'est pas trop — un crime contre l'esprit » (is, —- het woord is niet te fel — EEN MISDAAJ) TPGEN HET VERSTAND.)

Er is geen OCR tekst voor deze krant.