Aile fcriefwisselingfen vracht- I rrij te zenden aan Aug. VaA fceghem, uitgevcr voor de naaml, maatsch. «Drukkerij Het Volk»1, Meersteeg, n° 16, Gent. Bureel voor West-Ylaanderen» Gaston Bossuyt, Recolletten-itraat, 14, Kortrijk. HET VOLK Men schrljft lits Opalle postkantoren aan 10 ff. per jaar. Zes maanden fr. 5.00. Drie ma an den fr. 2,50. Aankontiiginger. : Prijs volgens tarief. Voorop tl betalen. Recbterlijke herstelling, 2 tr, per regel. Ongeteekende brieven wordel geweigerd. ! TELliFOON N* 137, Geat. Verschijot 6 maal per week CHRISTEN WERKMANSBLAD Ht Centiemen Iiet nummei* DiiîIsclieMededeeîiQgen enVerordeningcn 191. — Verordening over de stapelopneming va\ weefsels, gemaakte en gebreide goederen en va\ lintwaren in het gebied van het 4e léger. 23. Stof van epn en dezelfde hoedanigheid om 'fc even welke de kleur eft de teekening zij ei wel voor de goederen bedoeld onder I van d Overzichtstafel : bij hoeveelheden tôt 200 mete met minder dan 100 cm breedte, of bij hoeveel heden tôt 100 meter met 100 cm of meer breedte wollon of hatf-wollen heerenstoffen evenwe sleciit-9 bij hoeveelheden tôt 50 meter ; voor di goederen bedoeld onder II van de Overziehts tafel : Breiwaren (tricots, enz.), sweaters, ge breide boezeroenen, onderkleederen tôt 30 stuk kousén en sokken tôt 00 paar, buisvarmige ge weefsels tôt 50 kilogram, van een en dezelfdi hoedanigheid, om 't even welke de kleur, d< teekening en de afmetingen zijn ; voor gpsderei . bedoeld onder III der Overzichtstafel : Aller liande dokens,b. v.,bedde-,reis-en paardedekens voor elk tôt 15 stuk, van een en dezelfde hoe danigheid,om'teven welke deldeur, de teekeninj en de afmetingen zijn ; stof voor dekens tôt 10( meter van een en dezelfde hoedanigheid ; op neemdoeken tôt 600 stuk ; voor goederen be doeld onder IV van de Overzichtstafel: linten snoeren, veters, lisehkoord (nestels, enz.) ui' katoen, in lioeveelheden tôt 10.000 meter var elke hoedanigheid, breedte of dikte, teekening of kleur al de andere soorten van deze artikeler in hoeveelheden tôt 5000 meter ; gordellint ii hoeveelheden tôt 1000 meter; rekgombandei in hoeveelheden tôt 300 meter ; rijdveters ii hoeveelheden tôt 50 gros ; bretels van om 't ever welke kleur en teekening, voor elke hoedanig heid in hoeveelheden tôt 12 dozijn. 2t. Aile andere wollen en katoenen atoffen die tôt 2 meter lang zijn. § 3. — Ieder, die vorplicht is aangifte ti doen, moet een magazijnboek houden, waarni elke verandering in de voorhanden hoeveelhedei en het daarvan gemaakt gebruik na te gaan is. In geval een dergelijk boek reeds geboudoi wordt, lioeft men geen nieuw magazijnboel meer te beginnen. In het magazijnboek moei intnsschen bij elke post over aan te geven warea, duidelijk met roode inkt aangeteekend worden dat aan de aangifteplicht is voldaan. De lasthebbers van het « Militarisches Textil Beschaffungsamt » zijn bevoegd, te allen tijde de magzijnboeken, handelsboeken en zaakpapie «•en te onderzoeken, alsook de lokalen te feezieh tigsn, waarin het voorhandenzijn van aan tf gevien voorwerpen kan worden vermôcd. § 4- — Van de, overeenkomstig § 1 en § ' aan te geven waren, mag tôt op 30 Septembei 1910 slechts het tionde deel van iedere, volgens de Overzichtstafel te onderscheiden soort ver-kocht, versneden of verwerkt worden ; do2< waren mogen echter wel aan het « Militairsché! *• Textil-Beschaffimgsamt » te Gent wôrden ver-kocht. Voor het overige is het tôt nader bevei verboden, waren van dezen aard zonder de toe-la+ing van het «Militarisches Textil-Beschaf ftmgsamt » te Gent te vervreemdon, te versnij-den of te verwerken. In beide gevallen mogen in het legergebied de bestaande voorschriften voor den uitvoet en het vervoer van goederen niet uit het oog worden verloren. Het beroepswijze vervaardigen van kleeding stukken van dat deel der aan te geven w&ren, waarover mag worden beschikt, is alleen of bestelling en slcehts dan toegelaten, warineéï de .zakenman te dien einde van zijn kliënt eef) vaste opdraehfc heeft bokomen, waarin h^t aan-tal kleedingstukken en de prijs voor elk vociï-werp is aangegeven. Het snijden met eenig door lcrachtmiddelen (œotoren, enz.) aangezette knipmachien, alsook met knipmachienen, die met de hand of met de vooten bewogen worden, is verboden. § 5. — Weefsels, gemaakte en gebreide goe-deren ovenals lintwaren van den in de Overzichtstafel beschreven aard, die thans in bewerking ?ija, of die in de toekom3t zullen vervaardigd worden, mogen zoodra zij afgewerkt zijn, niet vervreomd, versneden of verwerkt worden ; dit verbod geldt ook voor de kleinste hdevSel-heid.Van qj deze waren moet maandelijks, en wel voor de eerste maal op 1 SejJtember 1916, e'ê'ù aanvullende aangifte worden gedaan. , Be bepalingen van lid 1 en lid 2 zijn niet to< passelijk op voorwerpen, waarvan bewezen ka worden, dat zij na den 31 Juli uit het buiter i land werden ingevoerd, of dat zij vervaardig % zijn van grondstoffen die na dezen datum wei den ingevoerd. § 6. — De bezitters van voorwerpen, waai | op het vervreemdingsverbod toepasselijk i: zijn gehouden dezelve tôt nader bevel te bewt r ren en met de noodige zorg te behandelen. De voorwerpen, waarop het vervreemdingi ; verbod toepasselijk is, moeten geschieden va j de besehikbare voorradon bewaard worden e , zijn als zoodanig herkenbaar te maken. Te . laatste op 21 Augustus 1916 moeten bedoeld . voorwerpen voor de eerste maal van elkaar ge ( scheiden en herkenbaar gemaakt zijn. § 7. — De aangifte mag alleen gedaan woi den op ambtelijke bowijzen van aangifte voo weefsels, gemaakte en gebreide goederen. De b wijzen van aangifte zijn bij het « Militarische Textil-Besohaffungamt » te Gent of bij d , plaatselijke of Etappenkommandantur aar t vragen. § 8. — Aile aanvragen en aanzoeken betrel fende deze bekendmaking of de gébeûrlijk dâai bij uit te vaardigen uifvoerin^âbepâlingen ziji te richten tôt het « Militarisches Textil-Beschai fungsamt » te Gent. § 9. — Wie opzettelijk de aangifte, waarto hij krachtens deze verordening vcrplioht is niet binnen den vastgesteldôn termijn doet, o wetens en willens valsche of onjuiste opgavei geeft, wordt met ten hoogçte twee jair gevange nis en met ten hoogste 501ÔOC) mark boete of me deze beide straffen gestraft. Tevens zal di vorbeurdvorklaring der niet açiiîgegeven voor ràden ten bate van hot « Mifitarsches Text^l Besehaffungsamt » uitgesproken •worden, oti 't even of zij den overtreder toebehooren of niet Wie uit nalatigheid de aangifte,•'waartoe hi > krachtens deze Verordening verplipht is, nie t binnen den vastgestelden termijn doët, of oà i jais te of onvolledige opaven geéft «wordt me: ten hoogste 6 maand govangenis en nfôt tel t hoogste 10.000 mark bôete of met een deze . beide straffen gestraft. Bovendien kan de ver J beurdverklaring van de niet aàngegeven voor radon ten bate van hot « Militarisches Textii Beschaffungsamt » uitgesproken worden. Wie opzettelijk of uit grove nalatigheid d overige bepalingen van deze verordening over treedt wordt met ten hoogste een jaar gévange nis en met ten hoogste 20.000 mark boete of fhê een dezér beide straffen gestraft. i De Duitsche krijgsrechtbanken en krijgsbe velhebbofa zijn tôt oordeelvellen bevoegd. § 10. — De bepalingen van § § 3 lid 3 4, 8ei 9, lid 1, 2e zin e|i lid 2, 2e zin, uit deze verorde nmg zijn niet toepasselijk op de Waren, waarvai 1 bewezeh kan worden, dat zij op dên prorfdaj (31 J\ili) het eigendom uitmaakten van dç « Uom 1 inission (or Relief irt Belgium » o| vàh liet lîa 1 tionasà ftulp- en VoedingskOmitéit. A. S. Q„ den 23 juli 1916. Der OberbeiehUhaber, Herzog ÀlbreCnt von Wurttemberg. OVERZICHTSTAFEL. I. — Weefsels die per meter worden verkocht а) Stof gesebikt voor bovenkleederen Vfin hôB ren, vrouwen en kinderen ; I ) uit wol, lialffvô of dierenhaar vervaardigd ; 2) uit katoen, lin non, halflinnen Of Uit andéré jjlantenvozels, enz. б) Stof gesçhikt voor ouderkleodoren van l)ee ren, \Touwen en kindereh ; 1 ) uit wol, hçjfwo of uit dierenhaar vervaardigd ; 2) uit katoen linnen, lialfliritién of uit antwre plantenvezels ôiî^. ; c) Stof voor. beddegoed ; d) Stof voor dekens, voor opneemd oeken vopr dokzeilen, markiezeij, dolskleederen, enz. voor voedering on voor aile oftder a), b) c) niei opgesomcie weofsels, gemaakte en gebreidf goôderen en lintwaren. II. — Gekontektiormeerde onderldeederer voor mannen ert jongelingen, alsook breiwaren sw^àter, gebreide boezeroënen, kousen en sok ken en artikelen uit buisvorçiige weefsels. ÏII. — Dekçns, beddo-, reis, fjajirdedekens enz Stof voor dekens en opneemdoêken van elkf soort. ÎV. — Linten, snoeren, veters, lischkoorc (nestéls, etSz.J (fo'rdellint, rekg'ombanden, rijg veters en bretels van elko soort. Lssst fin versareïdt HET VOLK ^ Eene Tocsprask van den Paus. i- Rome, 1 Oogst. — Verleden zondag wart d 3000 kinders, saamgekomen uit de verschillom ■- parochies van Rome, rond den Paus vergador Die kinderkens waren denzelfden dag te kor munie geweest en hadden gebeden voor d( , vrede. In zijne aanspraak tôt de kinderen aeg< ' onze Heilige Vader dat hij het woord ri^htte t( al de kinders van het gansclie chrisfeudom, e vervolgde : — Gij (kinderkens) gij zijt heden de toeschoi 11 wers van het vreeselijkste treurspel dat oo ^ door measchenhaat en mensehendriften wei ontketend. Gij moet weten (kinderkens) di 0 ten huidigen dage de afschuwelijkste godsla tering gepleegd wordt, die ooit door het zondi; menschdom is bedrévën geworden. Wij, t Vader van aile geloovigen, lijden, vermanen e r smeeken sinds twee jaar. Onze vermaningen, c e wapens neer te leggen en den strijd bij midd s van overeenkomst en rechtvaardigheid op i a lossen, zijn vruchteloos gebleven. Daarom zulle 9 wij God door het zoo machtig middel uwer oi schuld om hulpe bidden. De menschheid moi terugkeeren naar den vrede, den arbeid en c vergiffenis. Daarover zullen Wij geen voorstelle 1 doen, doçh die zaak aan de Goddelijke Voo: zienighèid toevertrouwen. ; OfDcieeleMededeelingei In Vlaanderen, Frankrijk en Elzas (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 1 Augustus. — Uit het groo hoofdkwartier : Noordelijk de Somme hebben plaatselijk b perkte maar verbitterde gevechten plaats g grôpen als naspel van den grooten aanval ve 30 Juli. Op smal front, Westelijk het Foureau: woud binnengedrongen Engelschen werden bu tengeworpen. Een vijandelijke aanval, in acl aangolvende scharen opgekomen in de stree van Maurepas, is glad afgewezen. 's Avonc vooruitbrekende Franschen dicht Noordelijk c Somme, zijn toruggoslagfen na verbitterde gi vechten aan de Monaou-hoeve. Zuidelijk c Somme levendige bedrijvigheid der wederzij< sche artillerie. Evonzoo ook rechts van de Maas, bijzondt in den sector van Thiaumont-Fleury en Oosti b lijk daarvan; hier werden gister vroçg voorui stooten afgewezen van vijandelijke liandgrani . tentroepen. DoOr omvangrijko mijnontploffin vemielden wij de Fransche stelling Noordelij t van Flirey op eeno uitgestrektheid van zoowi 200 meter; onze nastootonde patroeljes name ( e'enige gevangenen. Ondernemingon van vijai r delijke verkennersafdeelingen Westelijk vs | La Bassée, Noordelijk van Hulluch, Zuidelij van Loos en Zuidoostelijk Van Reims. Door bommenwerping op Wervick, Belgisc Komen en andere plaatsen achter ons front -onbeduidende militaire schade aangericht; « zijn talrijke offers onder de bevolking gevçillei Gister en den 30 Juli is telkens een vijandelij vliegtuig binnen onze linies in het Sommegebic door afweervuur, een ander gister in luchtgi vecht bij Lihons neergeschoten. I * 1 * * Nadat sodert hot begin van het Engelsel Fransch offensief in het Sommegebiei^ — i Engeland Ihe great Sweep of in 't Vlaamseh t [ grobte Kuisch genaamd — nu eene maand ve: , loopen is, tijdens dewelke volgens de vroegei , aankondigingen onzer tegenstanders de bcsli sing onder aile omstandigheden zou getroffe worden, lobnt het de moeite eens na te gaan, w£ zij daadzakelijk bereikt hebben. Weliswas , hebben zij op eene lengte van zoowat 28 kilt meter eene indeuking van hot Duitsche froi: op eene doorsneêdiepte van 4 kilometer bekomei maar volgens hunne ervaringen van 20, 22, 2 en 30 Juli zullen zij zelf niet willon bewerei dat de Duitsche linies deswege aan 't zolfd welke plaats ook maar goschokt zijn. Deze ui slag hooft den Engelschen naar zeer vool'zicl tige schatting ten minste 230.000 man gekost. Voor de schatting der Fransche veriieze staan ons in dit geval geen zekere grondslage [ ten dienste. Zij zullen echter, daar do Fransche het voornaamsto werk te verrichten hadder ondanks dezer grooter gewendheid aan den strij ook sterk zijn. Het gezamenlijk verlies onze ! tegenstanders zal aldus zoowat 350.000 ma beloopen, terwijl het onze, Hpe betreurenswaai do^ho(^)ol^li^re^n£«ir^^5atm-«odehenlemaj niet te vergelijken is. Daarbij hebben wij, inge-volge de langzaamheid der vorderingea van het 1Tl offensief, volkomen tijd gehad achter onze toen-malige voorsto linie de stellingen weder aan te leggen, die ons er voren verloren gegaan zijn. 1_ Om die opgaven in haar reeht licht te zien, ,n wordt nog aiwi^evoerd, dat de eerste maand der le geveehton in het MaaSgcbied bij Verdun ons een meer dan dubbel zoo groot torreingevin met een ltl verlies van 00.000 man gegeven heeft, terwijl de Franschen daar op denzelfden tijd ten minste 1. 100.000 hian inboetten. (FRANSCHE MELDING.) ^ PARUS, Maandag, 31 Juli. — Officieel : 3_ Ten Noorden van de Somme hebben de Duit-r0 sohers gisteravond en in den loop van den nacht hunne tegenaanvallen vermenigvuldigd tegen de Fransche stellingen van het bosch van Hem en de hoeve Monscu. De strijd is bijzonder hevig geweest in de omgeving van de hoeve Monacu, e waar de Duitschers er een oogenblik in geslaagd n zijn vo9t te vatten. Maar een schitterend tegen-i_ offensief der Fransche troepen heeft ze terug in ^ het bezit der Franschon gebracht. Ie Aan het bosch van Hem zijn al de pogingen n der Duitschers door Fransche tegenaanvallen f gefnuikt geworden. Tijdens die aanvallon hebben do Fransche batterijen van den linker oever de Duitsche troepen., in do flank onder vuur genomen en hufi belangrijke verliezen toege- Ibracht. Op den linker oever van de Maas is een Duitsche aanval tegen de Noordoostelijke hel-lingen van de hoogte 304 onder het Fransch vuur mislukt. Op den rechter oever heeft oene • kleine plaatselijke verrichting den Franschen toegolaten vorderingen te doen ten Zuidwesten van Fleury en een twintigtal gevangenen te :0 nemen. De Duitsche onderneming door middel van 3" handgTiinaten tegen het Westelijk deel van '■ Vaux-Chapïtre is zonder succès gebleven. — PARUS, Maandag 31 Juli. — Officieel : De Duitschers hebben ten Noorden van de l~ Somme hunnen tegenaanval in het bosch van Hem en op de hoeve van Monacu voortgezet. * Aile pogingen waren vruchteloos. Wij hielden het gewonnen terrein. 3° (ENGELSCHE MELDING.) le LONDEN, Maandag 31 Juli. — Officieel ; Geen infanteriegevechten. Vandaag niets van belang. ir Vliegers hebben op verscheidene tochten ). 7 ton bommen op de vijartdelijke verbindingen t- en kampementen geworpen. Een trein is op-i- geblazen, een munitiedepot in brnnd gestoken. g Een vijandelij k vliegtuig is ter aarde Vernield. le Er hebben verscheidene luehtgevechten plaats it gevonden. Verscheidene toestellen werden geveld n- of besehadigd. Drie Engelsche toestellen worden i. vermist. k Op fiel Ooslelijk Gevecbtsterreiii. h (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN. 1 Augustus. — Uit het groote )r hoofdkwartier : Eene afzonderlijk tegen Wulka (aan het [j Orginslcy-kanaal) vooruitgaande Russische ^ compagnie werd door den vooruitstoot van Duitsche afdeelingen vernietigd. Westelijk van Logischin zijn bij de gister ge-melde gevechten meer dan 70 gevangenen inge-bracht.i- Versterkte artillerjestrijd beiderzijds het No-n belmeer. De aanval van eon vijandelijk bataillon le werd Oostelijk liet meer bloeclig afgewezen. Tegen het Stoehodfront putteden de Russen e zich verder in vergeefsche aanvallon uit. Drie-3- maal werden zij bij on Noordelijk van Smolary n door het vuur tôt terugkeer gedwongen. Bij t Porsk (Noordoostelijk do spoorbaan Kowel-■r Rowno) werden zij in togenstoot -verworpen. Tussehen Witoniecz en Kiselin stormden zij zes t maal te vergeefs aan. Om het bezit van onkele i. graven bij * Witoniecz wordt hardnekkig ge-4 vochten, Er werden vijf officieren en meor dan i> 200 man gevangen genomen. e Zuidelijk de Turya patroeljegevechten en ge-vechten met handgranaten. — De troepen van genoraal von Linsingen hebben in Juli 70 officieren en 10.998 man ge- n vangen genomen en 53 maehiengewereû buit-i gemaakt. n — Bij het leger van generaal graaf von ^ Bothmer brak een vijandelijke vooruitstoot d onder gordijnvuur ineen, Zuidwestelijk van Bur-r kanow. o Aan den Horopirc-sector, Westelijk van Buczacz, levendige gevechtsdadighoid. Groote '1 vijandelijke aanvallen zijn hier gister niet ge- Twee Zielen door M. DELLV, — Zooeven vernam ik, mijn lief kind, da •Madame, uwe moeder, eenige stonden moeS gaan uitrusten, en ik kwam zien of ik u bi et a.mkleeden raad kan geven. — Wat zijt gij toch goed, Madame! dankt Vaiderez, zooveel te meer getroffen daaî' d âoening- der markiezin gewoonlijk kôud e: terughoudend waS. tic dank u van harte, maa eooals go ziet, ben ik gereed. — Dos te be.tor dat g'op uw punt zijt, wan Elie kan het niet lijden te moeten waohten. Al klappende boog zij zich en scliikte hie pn daar een klosken iii het haarkapsel vai ■t moisje, doch als ze Valderez goed in 't gezicli lïeek nepen hare dunne lippen op elkander ei vloog liaar een gloed door het aangezicht. He ^choon gelaat en de flikkeronde bruine oogei vg,n hot arme kasteelmeisje hadden de jaloezi aer schoonmoeder Opgejaagd. — Ja, zoo zal liet opperbest wezen, mur jrinç... En ge voelt ù zeket wel droevig gesteme Dm dat g' u\Ve familie moet verlaten on met eer vreemdeling vertrekken ?... en inderdaad, g< kont Elio toch zoo weinig. Van onder haar gezonken oogschedels be-loorde de markiezin de eensklaps ontroerde gelaatsuitdïukking van Valderez. p — Ja, Madame, 't is wel dat wat me ongerusi maakt, bekondo 't meisjo openhartig, doch il z&l mijrt uiterste best doen om al de plichter Ieener goede echtgenoote waa^dig te vorvullen Ik ben omzeggens totaal onwetend nopSns wat hem kan bohagen of mishagen. Indien gii rjciij eenigen raad kondet geven of oenigszins zij u karakter wildet loeren kennen.... t Eene liohte siddering teskende zich op lie( t gelaat der markiezin, die de oogen afwenddc j om den vertrouwelijken schuchteren blik van Valderez te ontgaan, maar 't meisje toch ver-i raste door de grynzende uitdrukking van haai 9 gepoeierd aangezicht. i — Arme kleine wat vraagt ge me tooh! Raad-r gevingen om mot Elie te leven ? Maar 't is mij offonop onmogelijk, toch niet zonder uwe illusies t te verniotigen... want gij hebt u heel zeker ilîyisies gemaakt. Laat ons zien, wat g'als uwe r plichten aanziet ? i — Maar... mijn echtgenoot beminnen, hem b verkleefd zijn. hem onderworpen zijn in aile i zaken welke niet met mijn gewétéfi in strijd 3 komen... i Met een kort lachje brak Madame de Chiliac i die welgemeende opvattingen af. — Verkleefdheid en ondorworpenheid zijn : inderdaad onontbeerlijlc, gaf ze toe, maar beminnen, lief hebben... het zal goed zijn : dienaangaando uwe vooruitzichten to wijzigen, i mijn kind, wilt go, wel te verstaan, niet zoo ongelukkig leven gelijk deze die als zijne vrouw is voorafgegaan. — Ongelukkig?... Waarom? snikte Val- dorez. ; — Omdat ge ooit of nooit eenige ware weder-: liefde bij uwen echtgenoot zult vinden. Fernande, zijne eerste vrouw, wist er van te spreken. Zij bemindo hem met al de macht harer onstuimige i ziel; hij beant-woordde die hartstochtelijke liefde enkel met minachtende koelheid en toonde zelfs : verbittering als ze hare jaloerschheid maar in 't minste blijken liet. Haar beminnen doed hij niet en onkel om zijn rang heeft hij haar gehuwd, ook omdat zij zich naar den hoogsten smaak wist te kleeden en voor te doen, want in dien tijd was dat volgens zijne opvatting de voorname kwestie. Ik moêt er echtor bijvoegen dat het zoo niet meer met hem gesteld is,en als hij u tôt zijnetv/eede vrouw heeft verkozen, zal het wel aan uwen oonvoud en aan uwe onwetondheid der wereldsche ijdel-heden te danken zijn. Hij wil eene ernstige vrouw, on intelligent genoeg om hem te be-grijpen. Hij wil boven ailes volstrekt vrij blijven in al zijne handelingen en zou de prangende ban-don eener belemnv: rende geheohtheid niet kunnen verdragen. Mijn zoon heeft een lieer-scliend karakter en zelfs in zijne kinderjaren was het niet mogolijk zijn wil in 't minste maar te plooien. Maar hij is mïld en in aile omstandigheden oen man van waardig en onbeFispelijke doenwijzo. Voor liefde is hij echtor niet vat-baar, — daarvan weet ik, zijno moeder, meer dan iemand mede te sproken. In dit opzicht lijkt hij meer eon stuk marmer dan wel oen mensch. Ziedaar ! Zij aprak op kalmen en afgemeten tfton, doch hoe ze zich ook inspande, toch was de bitterhoid der laatste woordon niet ontsu^pt aan Valderez, die de oogon als in <loodsangst straken wagewijd open op de moeder haars bruidegomS" gericht hield. — Nochtans, vervolgde Mad. de Chiliac, kan eene vrouw van aile senfcimenteele gevoelens ontdaan, nog wel gelukkig zijn bij hem. Het vol-staat zijn wenschen en wiïleii niet te dwars-boomen, hem niet lastig te vallen bij zijne bezig-heden en niet zenuwaohtig rond te loopen als hij zich tôt reizen of lange afweziglieden gereed maakt, gelijk Fernande wel deed. Eene vor« standige vrouw zal dat ailes met zorg en ge-latenheid vermijden en er zich in de eerste plaats van doordringen, dat Elio de Chiliac enkel eene tweede maal in het huwelijk treedt met de lioop op een erfgenaam voor zijn fortuin en zijn titel. De geboorte van een dochtertje immers was voor hem osne ware ontgooeheling, iets w'at hij hijt kind tôt nu toe niet heeft kunnen vergeven. Vaderlijke verkleefdheid en huishoudelijke liefde kent hij niet. 'k Heb het u liever ailes rechtaf te zeggen, mijn kind, zooveel te meer daar gij mij zelf om nadere inlichtingen over hem verzoeht. Ik moet er ook nog bijvoegen, Valderez, dat Elie van ailes wat hij hoort of ziet eene studie maakt, iets wat met u ook wel 't geval zal wezen, zoodat het u niet zou moeten ver-wonderen op oen goeden dag een roman onder handon te krijgen waarin uw beeld en leven de hoofdrol spelen. En eens daarin voldaan, zoudt ge hem zelfs geen de minste belangstelling meer inboezemen. P .Vervolgt.} J volgd. In de laatste gevechten zijn 271 Russeï govangen genomen. (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 1 Augustus. — Ambtelijke mede deeling : De gevechten bij Molodylow, Noordwostelijl van Kolomea, eindigden gister ook volledig ver geefsch voor den vijand; zijne aanvallen misluk ten. Bij Buezaoz flauwde de gevechtsdadigheic 's middags wat af; een naclitaanval der Russen bij Welesniow aangezet, werd glad afgewezen Ook Noordwesteiijk en Wost-elijk van Luzli liet de vijand, klaarblijkend door de buitenge woon hooge verliezen gedwongen, eene rustpoos tussehen de aanvallen intreden. Daarentegoi zotte hij zijne aanstormen met onvermindord-hevigheid voort Noordelijk de boven-Turya. verder in den Stochodboog bij Kaszowka en Noordelijk de spoorbaan van Sarny naar Kowel Hij werd overal, ten deele reeds door het vuur. ton deele in lijfsgeveeht t-eruggoworpen. Aan het Noordoostfront werden Zuidelijk de Pripet in Juli te zamen 90 Russische officieren. 18.000 man en 70 machiengeweron ingebracht (RUSSISCHE MELDING.) ST-PETERSBURG, 31 Juli. - Officieel: Aan de Stochod zetten wij onzen opmarscli voort. Op sommige punten opent de vijand roffelvuur. Vandaag is de dappere regirnentskommandant kolonel Kantzeroff, riddor van de St-Joris-ordo. gewond. In de richting van Brody héeft de vijand met grof geschut de stad Brody en de ovorgangen over de rivier Baldoerowka besehoten. Op het grootste gedeelte van het front zijn verbitterde en bloedigo gevechten gaande tegen den vijand dio aile pogingen doet om zich op zijnp verdedigingslinie staande te houden en tôt dat doel van overal troepen verzamelt. DeOoslcnrijksch-ItaliaanscheOoiiog (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 1 Augustus. — Ambtelijke medt deeling : Niets van belang. (ITALIAANSCHE MELDING.) ROME, Maandag 31 Juli. — Officieel : In het Etschdal heeft de vijand gistérnacht onze stellingen bij Castione (ten Zuidwesten van Mor) en op de^ugna aangevallen. Hij is dade-lijk teruggeslagSn. Gister is de vijandelijke artilleriç-in de geheele stroek tussehen Etsch en den Pasubio in de weer geweest. In het Astico-dal zetten wij onzen druk ten Noorden van den Monte Cimone voort. Do vijand heeft gister met grof geschut Ar-siero besehoten, er schade aangericht en enkole slachtoffers gemaakt. In het Travognolo-dal (Avisio) heeft de vijand, na versterkingen aan troepen en geschut ont-vangen te hebben; driemaal de pas door ons veroverde stellingen aangevallen. Hij is telkens krachtig teruggeslagen. In hot Drava-dal is de statie Sillian opnieuw door ons vuur getoistord. , Op de rest van het front niets van belang. Vijandelijke vliegtuigen hebben oenige bommen op Ala en op Fiera di Primiero geworpen. Geen slachtoffers, geen schade. De fLu®fii@@s*îlfSi» (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 1 Augustus 1916. — Verscheidene marineluchfcschepen hebben in don nacht van 31 Juli op 1 Augustus Lç>n-don en de Oostolijlce graafschappen van Engeland mot goed gevolg aangevallen en daarbij kustenworken, afweerbatterijen en evencejs militaire belangrijke nijverhoids-werken overvlood'g, mot blijkbaar goed gevolg, met bommen boworpen. Aile luchfc-schepon zijn, trots hevige beschieting door zcestrijdkracliten van bij hot vertrek reeds onbosohadigd teruggekeerd. De chef van den admiraalstaf des legers. (ENGELSCHE MELDING.) AMSTERDAM, 1 Aug. — Uit Londen wordt gemeld dat voor middernacht vijandelijke luchtschepen eeuen aanval hebben On-derooinen.Zij overschreden dekustonlijn van de Oostelijke en Zuidoostelijke graafschappen on v. ierpen bommen op de Theemsmon-ding. Do aanval duurt voort. LONDEN, 1 Aug. — Bij een luchtaanval van dezon nacht kruisteD luchtschepen, blijkbaar in inerkelijk aantal, eenigen tijd boven Lincolnshire, Norfolk, Suffolk, Cambridge, Esser, Kont en HantingtOD en lieten vole bommen vallen op militaire plaatsen zonder belang. Op eene plaats gingen de af-weerkanOnnon in werking, naar men gelooft met goed gevolg. Bijzonderbeden Ontbreken. De « Keniiïgin Wil lie! miss a » gezoaken, VLISSINGEN 31 Juli. — De stoomboot Koningln Wilhelmina die den reizigersdienst tussehen Vlissingen (Nederland) en Londen .ver-zekert en die gisteravond te 6 uur uit Vlissingen vertrekken was is heden morgen te 9 uur op eene mijn gevaren. Na nog eenigen tijd drijvende te zijn gebleven is de boot gezonken. Er waren 41 passagiers en 60 koppen bemailning aan boord. Behalve eenige reizigers die op een red-dingsboot hadden plaats genomen, zijn allen die aan boord waren, door het vuurtorenschip Noordhinder opgenomen. De boot die 1964 ton vaterverplaatsing liad was in 1895 van stapel geloopen. Het ongeluk is voorgevallen op drij mijlen te Zuid-Westen van de Noordhinder. De reizigers waren uitslui-telijk Nederlanders en Engelschen. Het grootste deel hebben hunne reis op een ander schip naar Engeland voortgezet. Op eene sleepboot die tel1 hulpe was gevaren, is de bemannidg naar Vlissingen weêrgekeerd. Dr kapitein van de WUJiel-1 I ■ inrrhi''»iim'r'iJiiliiHiliiW nriTrn^Tfitifffy^' ' •iwiiiiwf(rtl|f^»'ïmikiftiwhri-rii nv HT iwii* Il mm .■■■■■hiihiui iihw ii lin ■ ii'iiiiun-m frmiTi rrwmmm l'-nrr Zes-enTwiBligste Ja», ~ PL 180* Goflsiienst — HaiSjjSlin — Eigenfiam Donderdag, 3 Aagnsti 1916 -* - - - -- rritrr i--- ■ v —.w-,.. ^ . ., — ( » t ... ■ .... . , . , , <

Er is geen OCR tekst voor deze krant.