A.NVERS, Lundi 18 Septembre 1916 Le numéro 10 centimes Cinquante-neuvième Année No 17.717 DIRECTION & REDACTION : 14. RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Téléphorie 3761 ABONNEMENTS : Les abonnements pour la ville et les faubourgs sont acceptés au bureau du journal, 14, rue Vleminckx.— Pour l'intérieur et l'étranger on peut s'adresser à la poste. LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la doublt- ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix s convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. IAVIS Toutes les heures renseignées dans notre journal «ont. infirmées d'aDrès l'heure de la Tour. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 18 sept 1916, 11 h. du matin. — Baromètre 758. — Thermomètre cent (max) r 17. — Thermom. cent. Imin.l 1 9. — Pluviomètre : 4,5 m/m.— Vent. S.-O.—Prévision : Pluie Astronomie 19 septembre (Communiqué par l'Observatoire Royal de Belgique à Uccle lez-Bruxelles) Lever du soleil 7 h 24ol Dern. quart.le 19 sept. 7 h.35 m Coucher du soleil.... 19 49 . Nouv. lune le 27 sept 9 „ 34 Lever de la lune 23 46 „ Prem.quart, le 4 oct. 11,, „ Coucher de la iune... 16 . 14 „ Pleine lune le 11 oct. 11 .. 1 „ Haute marée à Anvers Matin Soir 19 sept. ••• 10k.l2 m. 19 sjpt. ... 22 h 33 m 90 ... 11 „ 4 „ 20 „ ... 23 39 „ 21 I ... 12 „ 13 „ 21 24 44 Hauteur du Rhin Cologne 15 sept. 2.36 :r.. Strasbourg 16 sept. — rc Huningen 16 2.50 Lauterbourç — . Kehl . 3.22 Max au .. — « Mannheim „ 4.35 „ Germershei:^ „ — Caub 15 „ 2.57 Mayence „ 1.55 Ruhrort 1 43 „ Bincen 2.29 Duisbourg lô „ 1.03 „ Coblence .. 2.58 Waldshiit „ — „ Diisseldorf „ 2.12 t Lobith „ 11.06 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 16 sept. 2.29 m. Heilbronn 16 sept. 0 60 m Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 16 s pf. 0.54 m Constance 15 sept. 4,27 m. PLUS GRANDES MAREES DE L'ANNEE 1916 Coefficient Fort de hauteur Philippe Anvers de la marée Hauteur Hauteur 29 septembre • 0,94 2,36 2,37 U octobre 0 0,99 2,48 2,49 28 octobre * 0,94 2,36 2,37 11 novembre o 0,85 2,13 2,14 27 novembre • 0,92 2,31 2,32 11 décembre o0,76 1,91 1,92 26 décembre * 0,94 2,36 2,37 • Nouvelle lune. o Pleine lune Port d'Anvers ARRIVAGES DU 16 SEPTEMBRE Steamer Wilford iv, de Tamise » Telegraaf V, de Bruxelles. » Amstel 11, de la Hollande. Remorqueur Petit Hercule, de Gheel. » Juno, de la Hollande. Bateau-moteur Noord-Nàtie 2, de Burglit. » Stad Lier, de Puers. Allège Drie gebroeders, de Malines. .. Travail & Progrès, de Malines. » Lorewijk, de Willebroeck. » Fernando, de Bruxelles. » Bonasse, de Bruxelles. » La Prospérité, de Bruxelles. » Georges & Maurice, de Merxem. » Sx Antoine, de Merxem. » Marguerite, de Merxem. » Rotterdam 103, de Brecht. » Devonia, die Grobbendonck » Marie, de Moll. » Auguste, de Moll. » Axa I, de Quaregnon. » Gabrielle 3, de Quaregnon » Mathilde, de Châtelineau. » L'Ascenseur, de Châtelieneau. » Azof, de Châtelineau. » Rubens, de Charleroi. » Sc.m.dis, de Charleroi. » Mande lui d'Anvers, de Charleroi. » Lkopoi.dus (A 26), du Bas-Escaut. » Franciscus (A 28), du Bas-Escaut. » Twee gebroeders 13, du Bas-Escaut. « Drie gebroeders, de la Hollande. » Confidence, de la Hollande. » Mozart, de la Hollande. » Dirksland, de l'Allemagne. » Eintracht de l'Allemagne. » Sébastian, de l'Allemagne. » Rudolph Otto, de l'Allemagne. DU 17 Steamer Wilford III, de Tamise. » Ristelhueber 5, de l'Allemagne. Remorqueur Parcifal, de Garni. » Pranio Furtia, de Gand. » Ver. Frankf. Riied. 8, de Gand. » Nelie, de la Hollande. Allège Monique, de Gand. » Mon Idée, de Gand. » Garcia M'orexo, de Gand. » Infini, de Gand. » Marie Louis de Moll. » Victor» de Moll. » Révision, de Moll » Jordaens, die Herstal. » Antoon van Dijck, de Herstal. » Azof, de Charleroi. » Dorothé, de la Hollande. DEPARTS DU 16 SEPTEMBRE Steamer Wilford III, pour Tamise. » Amstel II, pour Bruxelles. » Telegraaf IV, pour la Hollande. » Telegraaf v, pour la Hollande. Bateau-moteur Anna, pour Niel. » Pierre-Joseph, pour Rupelmonde. Allège Marie, pour Boni hem. » Twee gebroeders, pour Tamise. » Vier gezusters, pour Tamise. » Mon Désir, pour Bruxelles. ». Le Royal, pour Bruxelles. » Jeune Maria, pour Bruxelles. » La Politesse, pour Bruxelles. » Laissez-dire, pour Bruxelles. » Enrique, pour Bruxelles. » Praihel pour Bruxelles. » Generaal, pour Bruxelles. » Twee gezusters, pour Bruxelles. » Sarto, pour Loti va in, » Angèle, pour Moll. » Emma, pour Moll. » René, pour Lille-St-Hubert » Désiré, pour Reckheim. » Henriette, pour Jemeppe. » Henri, pour Liège. » Maurice, pour Liège. » Avenir, pour Blâtou. » Les 4 Sœurs, pour Mons. » Abra Sax, pour Mons. » Edmond, pour la Hollande. » Egmont & Hoorn, pour la Holland- » Arlon, pour la Hollande, » Leopoldus (A 26), pour la Hollande. » Josephine, pour la Hollande. » Cf.cilia 2, pour la Hollande. » Gebrtruida, pour la Hollande. » Diana, pour la Hollande. » Anna, pour la Hollande. » Vrouw Johanna, pour la Hollande. » Holland, pour la Hollande. » Bayern 9, pour l'Allemagne. » Karl Schroers 22, pour l'Allemagne. DU 17 Steamer Wilford III, pour Tamise. » Union I, pour Bruxelles. Bateau-moteur Drie gebroed.-:rs, pour Bornhem. » Ringrose III, pour Bruxelles. » Melanie, pour Bruxelles. » Eclair 3, pour Bruxelles. » Koophandel 2, pour Louvain. Allège Florent, pour Calloo. » Guano Werke, pour Burght. » .Tulia, pour Burght. » St-Barbe, pour Boom. » Odile, pour P.uers. » Bonar spes, pour Boom. » Marie Louise, pour Ruysbroeck. » Flora, pour Bruxelles. I» La Comète, pour Bruxelles. » Masaniello, pour Bruxelles. » Pharailde, pour Bruxelles. » Eendracet, pour Liège. » Gelderland, pour la Hollande. » Drie gebroeders, pour la Hollande. » Augustinus, pour la Hollande. » Bayern 25, pour la Hollande. » Karl Schroers 36, pour l'Allemagne. » Karl Schroers 39, pour l'Allemagne. Allège iNiets zonder God, pour l'Allemagne. » Johanna 2, pour l'Alliemagn-e. » Bayern 29, pour l'Allemagne. » Maria, pour l'Allemagne. » Wodan, pour rAllemagne. » Loreley, pour l'Allemagne, ARRÊTÉ*** fixant les prix rnaxima des pommes de terre Article lr. — Dans tout le territoire du Gouverna ment général, le prix maximum des pommes d terre provenant de la récolte de 1916 est fixé comm suit, pour les livraisons effectuées par les produi teurs : grosses bleues des Ardennes, les 100 kg fr. 8,- toutes les autres sortes, les 100 kg io,- Pour les pommes de terre dont la variété est e: ceptionriellement bonne, le Chef de l'administratio civile (Verwaltungschef) peut autoriser des excej tions aux prix maxima susmentionnés. Art. 2. — Ces prix maxima s'entendent pour df pommes de terre saines, de bonne qualité et d'un même sorte non mélangée. Art. 3. — Ces prix maxima s'entendent pour fou] nitures sans sac ; ils comprennent les frais de tram port à la gare aux marchandises la moins éloigné ou, s'il s'agit d'un envoi par eau, au plus procli stationnement du bateau. Art. 4. — Les infractions au présent arrêté seron punies d'une peine d'emprisonnement d'un an a plus et d'une amende pouvant atteindre 10.0UD marcs les deux peines pourront aussi être appliquées s îiiultaiiément. En outre, on pourra prononcer la confiscation de pommes de terre. Art. 5. — Les tribunaux et autorités militaires aile mands ont compétence pour juger les infractions a présent arrêté. Art. 6. — L'arrêté du 2< mai 1916 concernant 1. réglementation de l'approvisionnement des pomme de terres hâtives (Bull. olï. des lois et arr., p. 221:' sera abrogé à partir du 16 septembre 1916 ; à parti du 16 septembre 1916, les dispositions générales ri glementamt le trafic et l'approvisionnement des porr mes de terre seront aussi applicables dans les cou mîmes qui, j-usqu'à présent, relevaient du Bureau d chargement (Verlader-Buro) placé sous les ordres d: commissaire civil à Malines. L'arrêté du 29 janvier 1916 (Bull. off. des lois e arr., p. 1564) est abrogé. L'arrêté du 23 septembr 1915 (Bull. off. des lois et arr., p. 1090) reste ei vigueur pour autant que le présent arrêté ou l'arrêt du 17 janvier 1916 (Bull. off. des lois et arr., p. 1525 tiiilisse pas de dispositions dérogatoires. Bruxelles, le 7 septembre 1916. Le gouverneur général en Belgique Frhr. von Bissing, Colonel-erénéral. AVIS Sur l'ordre de Son Excellence le Gouverneur géné ral, la ration supplémentaire de 100 gr. de blé, attri buée le 31 mai 1916, dans les provinces de Hainau et de Liège, aux ouvriers industriels qui accomplis sent de durs travaux, est maintenue jusqu'à nouve n vis. Bruxelles, le 11 septembre 1916. Der Vorsitzende der Zentral-Ernte-Kommissioin Graf Rantzau. SERVICE POSTAL Le service des chèques et des virements postaux à l'intérieur du territoire du Gouvernement généra] a été mis en activité le 16 septembre. 'L'on,s ceux qui ont des sommes à payer ou à rece voir et qui désirent profiter des avantages du mouve ment sans circulation de numéraire, peuvent dieman der l'ouverture d'un compte au bureau des chèque: postaux, à Bruxelles. Tous les bureaux de poste ae ceptent les demandes d'inscription. Les taxes qui grèvent les virements sont très mi nimes et ne différent pas de celles appliquées avan la guerre. Des renseignements complémentaires sont fourni, par le bureau des chèques postaux, à Bruxelles, e par les bureaux de poste du pays. L'expédition Shackleton Nous avons annoncé dernièrement que Sir Ernes Shackleton venait de réussir à sauver ses 22 cama rades, qu'il avait dû abandonner momentanémen comme naufragés sur l'île de l'Eléphant, une des île: du groupe des Shetlands méridionales. L'Endurance, à bord duquel se trouvait l'expéditior au départ, avait sombré dans la-mer de Weddell, et après un voyage extrêmement périlleux parmi le; banquises remorquant quelques barques ouvertes l'expédition avait atteint l'île de l'Eléphant. Comme il ne restait que très peu de vivres, et que la tempé rature était devenue .excessivement, défavorable Shackleton décida de confier ses camarades à sor adjoint Wild et de les laisser sur l'île, tandis que lui-même, affrontant de nouveaux périls, osait s'em barquer sur une petite chaloupe, à bord de laquelle il décida d'aller jusqu'à la côte de Georgie méri d ion aie, située à 1200 km. de l'île de l'Eléphant. I partit donc, accompagné de cinq camarades. L'expédition avait abordé à l'île de l'Eléphant le 15 avril, et le 24, l'intrépide explorateur se remettail en route. Les 22 hommes qu'il laissa sur l'île de l'Eléphant s'abritaient dans des cavernes taillées dans la glace. Aussitôt arrivé en Géorgie, il y affréta une baleinière et retourna à la recherche de ses camarades restés à l'île de l'Eléphant, mais 11 dut s'arrêter à peu de distance de l'île, qui était bloquée par les glaces. En présence de cet échec, Shackleton repartit pour les îles Falkland, d'où il reprit la mer, à bord d'un plus grand bateau, en destination de l'île de l'Eléphant. Mais de nouveau la mer était prise par les glaces, de sorte que cette seconde tentative devait échouer comme la première. Une troisième fut entreprise en juillet, cette fois avec un schooner de 700 tonnes, I'Emma. Nouvel insuccès. L'Emma était partie de Punta Arenas, dans le détroit de Magellan, remorquée pendant un certain temps par un petit vapeur chilien, le Yelcho'. C'est à bord du Yei.cho que Shackleton put enfin aborder à l'île de l'Eléphant, d'où il fut assez heureux de pouvoir ramener ses camarades d'expédition, qui, comme bien on pense, commençaient à devenir inquiets sur leur sort. Dans le télégramme qu'il adresse au Daily Ciiro-nicle, Shackleton raconte comme suit les détails du sauvetage de ses camarades. Le télégramme est daté de Punta Arenas, 3 septembre : « Notre quatrième tentative de sauver nos camarades laissés à l'île de l'Eléphant, a réussi, et tous sont arrivés ici en bonne santé. Le gouvernement chilien, avec la plus grande bienveillance, a mis le steamer Yelcho à ma disposition. Le vapeur était commandé par le capitaine Parclo et l'équipage avait été fourni et équipé par le gouvernement chilien. Le Yelcho partit de Punta Arenas le 4 août. Je fis cette fois prendre une direction qui permît d'aborder à l'île de l'Eléphant du côté nord-ouest, espérant, que la glace aurait dérivé vers le nord-est. Je ne me trompais pas, car, le 30 octobre, après avoir louvoyé entre des bancs de glace échoués, j'atteignis à 1 h. de l'après-midi le campement de Wild. Dès 2 heures, nous reprenions la mer. Je dois la plus grande reconnaissance au gouvernement chilien, au capitaine Pardo et au lieutenant de vaisseau Aguirre, qui m'ont permis de sauver tous mes compagnons. Quant à Wild, c'est à lui que revient l'honneur d'avoir conservé ses hommes sains et saufs au milieu des circonstances les plus diffici les et dangereuses. De même, je ne puis assez louer la conduite de Crean et Worsley, qui m'ont accompagné partout ». Au télégramme de Sir Ernest Shackleton était annexé le rapport suivant, signé par Wild, sur le séjour de l'équipage de 1' « Endurance » dans l'île de l'Eléphant : Le 25 avril, lendemain du départ de la chaloupe, l'île fut cernée par les glaces. Les naufragés se trouvaient enfermés dans un territoire de 225 milles de long sur 36 milles de large, entouré de glaciers inaccessibles et de la mer de glace. Nous fûmes obligés de quitter notre caverne creusée dans la glace et que la neige chassée par le vent rendait inhabitable. Nous nous construisîmes une habitation au moyen de nos deux chaloupes, appuyées sur la roche, aussi loin que possible de la mer. La température restait terrible. Il devint presque impossible de travailler et les forces physiques de mes compagnons allaient s'affaiblissant par suite des privations. Blackboro, Hudson, Greenstreet et Rickinson tombèrent malades ; d'autres souffraient d'engelures. i ! En mai, un ouragan de neige emporta à la nu plusieurs parties utiles de nos équipements. Nous a préhendious fort d'être emportés à chaque instaj par les hautes lames qui venaient battre les rocher Les vagues se soulevaient à grande hauteur soi la violence de l'ouragan de neige, pendant lequel vent atteignit une vitesse de 120 km. Fort heureus ment, la température étant très basse, il se form tme couche de glace d'un pied d'épaisseur le Ion de la côte. C'est ce qui nous préserva de la perte. ». Ayant observé jusqu'à quel point l'île était ei e tourée de glace, je me rendis compte aussitôt d< e grandes difficultés que notre chef, Sir Ernest Sliacl leton, devrait surmonter pour arriver à temps notre secours. Par mesure de précaution, je fis ol server la plus stricte économie dans la consomm; lion des vivres. Je fis distribuer un seul repas chau par, jour, jusqu'à ce que nous eussions complél a notre approvisionnement de graisse (marsouins, pii gouins, etc.) Deux fois par semaine seulement j faisais distribuer une ration de notre précieuse pr< â vision de bouillon concentré. Ce changement d e nourriture était absolument nécessaire pour maint nir mes compagnons en bonne santé. Comme nous avions abordé dans l'île à l'ariaèr saison, nous étions très inquiets au sujet de no.ti e provision de viande, qui diminuait constammen e De temps à autre seulement nous pouvions la con pléter par de petits pingouins. Quant aux marsouin: t l'épaisseur de la glace ne leur permettait pas d'à , river jusqu'à notre portée. A partir de juin, la température s'améliora, mai ' nous étions constamment, dans le brouillard et 1 pluie. Vers le milieu de l'hiver, Blackboro ayant e s les pieds gelés, on lui amputa les orteils. Parfois, lorsque l'eau arrivait jusqu'à notre rivage nous reprenions espoir et confiance. Les trois pr< , mières tentatives de nous sauver avaient été entr< prises à des périodes où l'île était entourée de glace j Au commencement d'août, nous réussîmes à r,* s mener quelques algues et crustacés, qui vinrent v; . lier heureusement notre menù, mais l'eau étail ; j. profonde et la mer, qui charriait des glaçons, éta si houleuse, que la pêche était extrêmement difficile Le 28 août enfin, la tempête emporta les glace vers le large, et le 30, lorsque le brouillard se lev; 0 nous aperçûmes le « Yelcho » venant dans notr j direction, à travers un chaos d'icebergs échoués. Une heure plus tard, nous étions sauvés. t Je dois signaler ici que le moral de tous nos con 3 pagnons a été excellent ; je dois mentionner sui tout l'énergie et l'habileté dont ont fait preuve I-lovi 1 Hussey, Hurley, Madelin, Me Ilroy Kerr et Rickit j" son ». XXX Tel est, dans toute sa simplicité, le rapport d'u humble soldat de l'armée de la Science. Ce sera une erreur de croire que le premier sentiment de ce naufragés, à la vue du navire sauveur, fut de crie leur joie aux échos de l'île déserte. Dès que le « Ye cho » fut arrivé à portée de leur voix, ces brave gens demandèrent de la côte comment la guerr s'était terminée ! Depuis que I'Endurance avait quitt Buenos-Ayres en octobre 1914, ils s'étaient trouvé , isolés du monde habité et n'avaient plus entend parler de la'guerre. ! Vraiment, il est réconfortant de constater qu' existe encore, sur notre petite planète, quelque coins ignorés où -le simple courage brille d'u: éclat plus durable que toute la ferraille des canon* Les jardins de Jaffa C'est avec la plus profonde tristesse que les adm râleurs des beautés de la nature auront lu, ce jours-ci, dans les dépêches, que les superbes jardin de Jaffa, qui faisaient lôrgueil -de cette ville, soi morts par suite du manque d'eau. Les autorités mil taires ont réquisitionné, toutes les machines èlévo toires qui servaient à l'irrigation de ces jardins, e ; plus de la moitié des oliviers des jardins de la Pa lestine ont été coujiés pour les travaux du chemii de ter. Quelle désolation ! I.a Palestine sans ses jai dins et ses oliviers, c'est le désert ! t I.es jardins de Jaffa, les plus beaux du mond< étalaient leur verdure et leurs fleurs sous un clima j merveilleux. Il y régnait une telle poésie qu'il ; étaient comme le paradis de l'âme. Pour mieux comprendre la beauté des jardins d Jaffa, il faut leur opposer l'aride désert. Comme 1; plupart des villes de Palestine, Jaffa, regardée di désert, a l'aspect d'un immense rocher blanc coucli : sur l'horizon. C'est ainsi que se présente aux yen: la ville par sa face nord et c'est par là qu'il fau ; l'aborder quand on veut en avoir la vue au miliei ; de ses jardins. A mesure qu'on se rapproche, 01 voit s'élever autour du rocher une couronne sumbr qui semble sortie de terre, car elle était invisible puis, cette masse continue se découpe, dessine soi ; bord supérieur sur la pyramide blanche de la ville et bientôt on distingue quelques délicates silhouette i de palmiers. A partir de ce moment, c'est un enchantement san fil). Chaque pas que fait le voyageur lui découvn les beautés de cette masse-de verdure. Déjà, il aper çoit des avenues magnifiques ombragées de haut.: arbres dont les.ramures se rejoignent; dix, quinze vingt avenues s'ouvrent devant lui à travers de; vergers. Qu'il en prenne une, bientôt il se trouvi dans une sorte de bois divisé en jardins par de: haies de myrthe ; ces bois abritent sous leurs om lires légères les arbres fruitiers de l'Europe : pêchers abricotiers, amandiers, poiriers, pommiers et pru niers. A leurs pieds croissent les grosseillers, fram boisiers et mûriers de toutes sortes. Aucune méticulo sité aride ne préside à l'entretien de ces buissons e arbres ; partout la fleur éclatante se mêle libremen aux rameaux des essences fruitières, avec une fan taisie et une grâce qui décèdent la délicatesse d< l'intervention de la main de l'homme. D'autres avenues, couvertes par les rameaux con tournés et aux fleurs écarlates des grenadiers, alter riant avec les dattiers aux hauts panaches conduisem vers l'intérieur à des vergers immenses de citronniers et d'orangers, entourés de haies de cactus, que l'on peut longer pendant des kilomètres. A la saison de la cueillette des oranges destinées à l'intérieur du pays — car celles pour l'exportation sont cueillies presque vertes — les fruits mûrs sonl si serrés sur toute l'étendue des vergers qu'ils donnent l'impression d'une mosaïque d'or. Puis, ce sont des avenues fraîches et ombreuses, sous les larges feuilles des figuiers aux troncs énormes, dont le pied se divise en une infinité de grosses racines qui servent de sièges primitifs à des familles arabes ou turques, venues là passer la journée. Sous ces figuiers sont souvent construites de petites cabanes, résidences d'été des planteurs ; ou bien, c'est la tente -noire et rose en poil de chameau qui y est dressée entre trois piquets. La douceur de l'air, même la nuit, rend suffisantes ces installations patriarcales ; femmes et enfants couchent dans l'abri ; les hommes et les jeunes gens s'étendent sur une simple natte sur ce sol toujours tiède. Entre les -avenues, les bocages, les vergers d'arbres fruitiers et les champs d'orangers et de citronniers, y compris la vigne prospère, sont entretenus ci et là des jardins potagers où poussent à merveille la plupart des -légumes d'Europe: des melons des pastèques, infiniment variés de goût et de couleurs. Des haies de jasmins et de roses séparent les enclos. Cette ceinture de jardins devait sa fertilité aux nombreuses fontaines qui les arrosaient. L'eau était pompée une ou deux fois par jour, à certaines heures connues de la population des jardins, et elle s'écoulait dans de larges rigoles où chacun puisait pour l'entretien de son champ ou de ses arbres ; l'eau se répandait par ces rigoles dans les différents quartiers des jardins. Quand l'un en avait assez reçu pour sa part, une vanne formée d'une planche était abaissée et l'eau était dirigée vers le quartier voisin. Cette répartition de l'eau durait une ou deux heures pour chaque quartier, selon son importance. L'oasis était aussi arrosée par des sources permanentes dont l'eau jaillissait naturellement du sol en une colonne i cumante d'un mètre de hauteur et grosse comme In cuisse. Mais tous les quartiers de la vaste lieues carrées, n'ont pas la chance de pouvoir être atteints par les eaux d'une des sources intarrissables. Sans doute, les jardins desservis par ces dernières auront seuls survécu. L'été de 1882 avait vu fleurir à Jaffa près de 700.000 orangers, dont le parfum se sentait par les vents de terre à plus d'une lieue en mer ; et quand le vent soufflait du large, il transportait l'arôme à plus d'une lieue et- demie dans le désert, vers Jérusalem et la mer Morte. Cette année-là les orangers produisirent. 33.000.000 de fruits. La poésie de ces jardins est indicible. L'Oriental cultive et récolte en laissant à la nature une liberté qui ne lui enlève nulle part rien de sa grandeur ni de sa grâce. Ces jardins de rapport sont les plus romantiques édens possibles, et la plus idéale imagination ne saurait rien créer qui en dépassât le charme suave et puissant. I INFORMATIONS FINANCIERES it COURS DU CHANGE ». Rotterdam, 15 septembre. — Londres, 11. 11,681/ is Berlin, fl. 42,671/2. Paris, fi. 41,90. e Amsterdam, 15 septembre. — Londres, il. 11,69. Be lin, 42,67 1/2. Paris, (1. 42,—. Suisse, 11. 45,90. Vienn a fl. 28,971/2. Copenhague, fi. 66,87 1/2. Stockholm, l g 69,—. BOURSE DE NEW-YORK s New York 16 sept, c : 16 sept i 13 sept. 16 sept > 3 sep ci Hypothèques '{ nomin. i 3 — Ontar o A Western, or 27V8 ! 26 — , Çhang«s.Londr.C.T 4.76 50 4.76.46 i MortnemPaci... ord. '13 109 7/ Ch6es.Lundr.60d.vl4 /) .50 -1,71 F.O ' Norfo.xJîWestern.ord '321,2 129 Vs i - Change s. Paris vue. 5.85 H\ L.BGVj : NorUWest.4%c.obl '35— - -d Change s. Berl n .69 7 8 69 5/8'Pennsylvania. ord. 56 Va — — e Aigen* .... 68I/.1 88 Phiiao, ÂRead., ord.i 1!2 i- cn,lr.c PhiiadJ.Re3d,,l«pré(i 43 '/s FONDS GreatNortherr.loprûf, 119 *k e Amérique 2 p. c.ool 9 J -- _ Texr,s,t Pacific, ord. ; 11 1/2 i- «tch. '.AS. F. ;% 10! '.j Southern Pacif.. ord.; 1013 4 98 1/. e Aich.T.AS. F. a ord 106',2 1035/8 Southern Rail#., ord.i 25- >- Atc.TAS.F.Mgb.4% 92 5/a - - Southern Railw.,préfJ 68 5'8 Atch.T.iS.F. a.p'el. 99 1/4 — Union Pacific, préf. M47.1/4 142 1/' Am.Car&Foundryor. 63- 64 7/8 UnionPacif.4%, obi. 96^ Baltim. & Ohio, ord. 89 6/3 n.6 V4 Wab.S'louisAPac ,0 M— e Canad. Pacific, ord. 180 - 176 ',2 Wab.S'LouisiPac, pr 511,4 50-1/4 . Chesap &0!iio,ord. 6". 5- G % Amalgamai.L:opper,o: -- - Chic.<£North West.0. '.6 1/2 AnacondaGopper, n. 90 1h t;8 7/1 '• Chic.Milw.dSt.Paul0 97— 93 1/4 U.S.8ieelCorp..'.vd. 108 3/^ 105 1/f >, Rock Island ord. . 17 5/8 - U.S.Sies!.Corpl.préf. '20 U.i 119 -Arn. Smei;<£ Ref.C",o. !0::! U 108 1 '2 U.S. Steel Corp.'5% Belhl.Siefi!i;orp.,ord 57 : i/o 5 , 2e H. Obi. '05 1/i Oenv.â Rio Grande, 0. i !3 '-a :3i/2 AineiîC.Seel Sug..or«i 92 1/1 —' — s trie Raiiway, ord. . 39 M .<7 12 American.Can. orci. 65 1/8 il Erie Rail.v., 1« pré!. ;ô l'ô f-3 — UniJ. Su»arC«,ord. 47 - — — il Erie Railw., 2« préf. 45 i,2 -- i a.:.«r.H!de£Leath.,pr 61 1» trie Railw. Gen.Lien 71 1/2 - .'. l- «iTei., oïd, 132% Illinois Central,ord. 103 3 8 100 7,8 Am.Tel.4%conv.obl. '031& Karis City South., ord 26 1/4 — |ntern.Cont.Rubb»f,o 17 1/2 Kan .CitySouth.,pr, 6j 1/2 |nîerr.Werc.Mar,,ord 48 1 !•> louisv.£Nashv.,ord. 3_'— 1271/2 ntern.Merc.Mar.! nr. V?) 7/8 Nat. Rlw. of fVIex.,1 pr. 13 - |nt. Merc. Marine Nat.Rlw.ofMex.,2pr. 71,2 7 1& 41/2%, obi. 10i Miss.Kans,<£Tex,.ord 4 1/8 4 - Coal. ord. 30 — Miss. Kansas&Téxas ; Con'-.;.. .- :jr, ord. 63 1/4 •i 2® h.g.-obl. 45% ! hier;. •;. i--:rop.,prct 72- + Missoun Pacific.,ord 4 4 ' h:sfbur..Vieirop.,ord, '.6 U1 16 — , N.-Y.C9nt".-4Hudr,.n 109 1/2 '05 3*8 , StuiiebakarCor.,ord. 129 3/4 I.V0CÎ Ofm.St C:»:5 i - — - S n '.-oupcn payable: Actions Guillaume-Luxembourg 1 coupon n°» 87, payable par fr. 24,G0, depuis le lr sej tembre. Banque (le Commerce de l'Azow-Do». — La Banqu - <lu Commerce de l'Azow-Don augmente actuellemei son capital de 10 millions de roubles, pour atteindr G0 millions de roubles. ' i.es actionnaires ont le droit.de souscrire une ai tion nouvelle par groupe de cinq anciennes. Laura-Hiitte. — Le dividende de Laura-Hutte pou I 1915-16, après les mêmes amortissements que ceu t de l'exercice précédent (6.262.185 m.), sera probable s nient de 10 % (1914-15, 4 %). 1 Cairo-Héliopolis. — Depuis quelques jours, l'actioi Cairo-Héliopolis est recherchée discrètement ei bourse par des acheteurs généralement bien infoi niés. Nous avons voulu savoir le pourquoi de c e retour à la faveur d'un titre qui eut jadis les lion s neurs de la cotation à notre marché à. terme, e ' mettrons sous les yeux de nos lecteurs les renseigne nients que nous avons pu recueillir à ce sujet. C J regain d'activité -en actions Héliopolis serait attribu -s aux bons résultats atteints au cours de l'exercic écoulé, celui-ci ayant soldé par un bénéfice de prè 'le 2.700.000 fr., y compris le report à nouveau d 485.000 fr. de l'exercice 1914. Nous venons de dir que les bénéfices de l'exercice 1915 s'étaient élevés près de 2.700.(KJ<) francs. Les actionnaires d'Héliopoli ne toucheront toutefois pas de dividende cette année s .-''inspirant des principes de prudence qui sont d s règle dans la maison qui patronne cette valeur, 1 I Conseil d'administration a contrepassé tous les béni l'ices en des amortissements ordinaires et extraordi naires et le report à nouveau a été doté d'un t somme de 879.001) flancs environ. Des renseignement que nous avons pu obtenir également, il résulte qu i l'Egypte n'a guère été atteinte par la guerre actuelle grâce à la hausse des produits agricoles et à la plus value énorme enregistrée sur les cotons. La Cairo-Héliopolis se trouve dans une très bell-t situation financière et n'a que faire de capitaux ; 5 l'heure actuelle ; ainsi que nos lecteurs le savent, i: Cairo-Héliopolis est propriétaire en fonds de plus d' , 1200 maisons qui ont été érigées dans le fameu: ^ désert de l'Abàssieh. Au cours du dernier exercice t on a réglé la vente de 7000 mètres carrés de terrain et d'une maison pour lesquels les pourparlers étaien engagés depuis plusieurs années. J On objectera que les bénéfices de l'exercice ei cours pourraient ne plus êfre aussi beaux que oelu dont nous venons de parler et que ceux-ci seraien influencés par la hausse du charbon. A cela on ré ; pond que cette éventualité a déjà été envisagée e ; qu'afin d'y remédier le Conseil a fait étudier ni projet de transformation des chaudières pour rem placer le charbon par le combustible liquide, autre meut dit le pétrole. La Cairo-Héliopolis possédait un vaste hôtel, cara vansérail moderne, dénommé Héliopolis-Palace celui-ci a été réquisitionné dès le début de la guerri par l'autorité militaire et de ce chef la société d'Hé liopolis touchera des indemnités qui seront de nature a faire rentrer des sommes assez rondelettes dam ses caisses. Faut-il dire que par suite de la bonne situatior dans laquelle se trouve l'agriculture, le service d'irri gation a marché en plein et qu'il a une tendance encore à se développer de plus en plus ? signalons que le premier semestre de l'exercicf en cours se présente sous de très heureux auspices et que l'on escompte encore une plus-value de recet les sur la période correspondante de l'année précé dente, qui, est déjà très brillante. Forges et Fonderies de Crève-Cœur, société anon a Yves-Gomezée. — Bilan au 30 avril 1915, exercice 1914-1915. — Solde débiteur, fr. 133.946,81. — Bilan au 30 avril 1916 (exercice 1915-1916) -Solde débiteur, fr. 160.386,14. Moulins de Saint-François, société anonyme, à Far ciennes. — Bilan arrêté au '30 juin 1914. — Solde créditeur, fr. 58.975,67. Bilan arrêté au 30 juin 1915. — Solde créditeur fr. 19.343,43. — Bilan arrêté au 30 juin 1916. — Solde créditeur fr. 26,841,43. La Bâloise, Compagnie d'assurances contre l'incendie, société anonyme, à Bâle (Suisse). — Bilan au 31 décembre 1915. — Solde créditeur du compte . profits et pertes, fr. 87.229,30. MEMENTO DE L'ACTIONNAIRE ASSEMBLEES ANNONCEES 19 septembre Société Commerciale et Minière du Congo, société anonyme, au siège social, 56, rue du Commerce a Bruxelles. Boulormeries Sain-t-Ekw, société anonyme, à 3 h. de relevée, en l'étude du notaire Buchet.à Couroelles Société anonyme, -des Soieries de Maramsart à Couture-Sa.iint-Germa.i,n, à 10 h. 1/2, au Café des Boulevards, place Rogter, 1, h Bruxelles. Société anonyme des Charbonnages du Trieu-Kai-swi, a midi,, au siège social, à Châtelin-eau. Société anonyme ei.es Ateliers de Construction de Joseph Paris,- à 3 heitres de l'après-midi, au siège social, à M arch i>en riea u-P on t.. Société anonyme de la Fonderie Thi.ébaut, à Mon-coau-sur-Sambre, à 3 heures de l'après-midi, au siè«re de la Banque Centrale de la Sambre, quai de Bra-ba.n.t, è, Charleroi. Société anonyme des Usines Dercq. à 11 h 1/2 du maitin., au siège soc-iai, à Fontain.e-1'Evêque Société anonyme- Les Filatures d'Ath, à 10 h du matin, au siège social. Société anonyme rEnisivailoiise, à 11 heures diu matin, au siège social, à Ensiva.l lez-Verviiers. Nouvelle société anonyme des Ateliers Forges et Fonderies de et à Moustier-sur-Sambre, à 2 il. 1/2 de relevée, a.ux bureaux eie la société, 50, chaussée de Mont-sur-Marchienne, à MarcineOil-e-ViUette. Société antonyme des Ateliers de Construction de Hal, a Hal, à 2 heures de l'après-midi, à la Banque d'Outremer, 48, rue de Nam-ur, à Bruxelles. 21 septembre Société anonyme des Charbonnages de Wérister, à Romsée par Beyne-Heusay, à midi, rue Darchis' 35, à Liège. Société anonyme des Glaces de Charleroi, à Roux à 2 il. 1/2 de relevée, au siège social, à Roux. Compagnie de Floreffe, société anonyme pour la fabrication des glaces, verres et produits chimiques a 2 heures de relevée, à lia Société Générale de Belgique, Montagne du Parc, à Bruxelles Société anonyme .1. Cclleitte-Roncbaine, à 11 h au siège social, nie du Vieux-Pont, à I-luy. Friedlànder Fiaclisspinnerei, à Mâhr/Schônberg, Société anonyme Sucrerie d'Houppertingen à Houppertingen, à 3 heures de relevée, dans les'lui reaux de la Raffinerie Tirlemontoise, à Tirlemont. AMIDONNERIE ROYALE Anciennement F. HEUMANN & Co Société Anonyme à Anvers ' 3, Constituée par acte devant MLro Frédéric Glieysens, i. notaire à Anvers le- 30 juin 1891,publié au Monîteur Belge le 13-14 juillet 1891 sous le N° 1609. Messieurs les Actionnaires sont priés d'assister à t rassemblée générale ordinaire qui se tiendra le LUNDI 9 OCTOBRE 191G, à midi (H. T.), au Siège ^ social, 16, Rempart des Tailleurs de Pierres. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport du Conseil d.' A d m il i i stra ti on et de surveillance sur les opérations de la société, exercice 1915-1916. 2° Examen et approbation du bilan au 30 juin 1916. Décharge à donner à MM. les Administrateurs et Commissaire. i 3° Nomination ou réélection d'un administrateur. Pour assister à l'assemblée, MM. les Actionnaires sont, invités à déposer leurs actions avant le 4 octo-; bre à la Banque d'Anvers, 24, Longue rue Neuve, à Anvers. L'INDUSTRIE FORESTIÈRE Société Anonyme Avenue des Arts, 101, à Anvers Le Conseil d'Administration a l'honneur d'annoncer à Messieurs les Actionnaires que l'assemblée générale ordinaire qui devrait se tenir au Siège social le lundi 9 octobre 1916 ne pourra avoir lieu, la Société n'ayant pas reçu les renseignements nécessaires à la confection du Bilan. Une assemblée générale sera convoquée aussitôt que les circonstances le permettront. Le Conseil d'Administration. e Société Anonyme l des Fonderies et Forges St. Joseph A COU VIN MM. les Actionnaires sont convoqués en assemblée 1 générale ordinaire le MERCREDI 27 SEPTEMBRE ^ 1916, à 2 heures de relevée, au Café des Boulevards, place Rogier, à Bruxelles. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport du Conseil d'Administration et du Comité de surveillance sur les opérations de la Société ; • ^ 2° Examen et approbation du bilan et du compte profits et pertes au 30 juin 1916 ; 1 3° Nominations statutaires ; 4° Décharge à donner aux Administrateurs et Com-^ missaires en vertu de l'article 77, paragraphe 3 ^ de la loi du 25 mai 1913. Au nom du Conseil d'Administration : Le Directeur-Général, Ed. Mouite. ; Article 34. — Pour prendre part aux assemblées ~x générales, les propriétaires d'actions au porteur doi-5 vent avoir communiqué les numéros de leurs actions au siège social, au plus tard, cinq jours francs avant à la réunion. I MM. les Actionnaires sont informés de ce que, par délibération du Conseil d'Administration et en conformité de l'article 34, paragraphe 5, des statuts, ils 3 auront la faculté de déposer leurs actions : ^ au Siège social, à Couvin ; ' à la Société Générale de Belgique, Montagne du Parc, 3, à Bruxelles ; ' à la Banque Générale du Centre, à La Louvière ; à la Banque du llainaut, à Mons ; 3 à la Banque Centrale de la Sambre, à Charleroi ; i à la Banque Centrale de Namur, à Namur ; chez Mr Vandeput-Heirman, 59, rue Kipdorp, à 3 Anvers. SOCIETE ANONYME ï Fabrique de Ciment Portland ! & Briqueteries de Raevels à Raevels lez-Turnhout r Le Conseil d'Administration a l'honneur de convo-i quer Messieurs les Actionnaires die la société à l'assemblée générale ordinaire prévue aux statuts, qui se tiendra le 4 OCTOBRE prochain, à 11 heures, au Siège social à Raevels. ORDRE DU JOUR : ; 1° Rapport du Conseil d'Administration et du Commissaire ; 2° Examen et approbation éventuelle du bilan et du compte de Profits et Pertes ; ' 3° Décharge aux Administrateurs et au Commissaire ; 4° Elections statutaires. Afin die pouvoir assister à l'assemblée MM. les Actionnaires doivent se conformer à l'article 44 des statuts. Le dépôt des titres pourra se faire, soit au Siège social à Raevels, soit chez MM. Cassiers frères & Co, rue Royale, 230, à Bruxelles. Le Directeur Commercial, A. E. Tilmont. Compagnie Industrielle "UNION" Société Anonyme à Oolen MM. les Actionnaires sont informés que l'assemblée générale ordinaire de notre Société aura lieu au Siège social, le 3 OCTOBRE 1916, à 3 heures de relevée.ORDRE DU JOUR : 1° Lecture du rapport des Administrateurs et des Commissaires ; 2° Examen et approbation, s'il y a lieu, du bilan et du compte de profits et pertes arrêtés au 30 juin 1916 ; 3° Décharge à donner aux Administrateurs et Commissaires ; 4°Nominations statutaires. Pour assister à l'assemblée, MM. les Actionnaires sont priés de se conformer à l'article 29 des statuts. Le Conseil d'Administration. Tramways de Carthagène Société Anonyme Belge L'administration de la Soeiété a l'honneur de porter à la connaissance de MM. les Actionnaires qu'une assemblée générale se tiendra au Siège social, 80, rue du Nord, à Bruxelles, le LUNDI 25 SEPTEMBRE 1916, à 2 heures de l'après-midi. Les porteurs d'actions qui désirent assister à l'assemblée doivent déposer leurs titres cinq jours francs au moins avant la date de la réunion, soit : à Bruxelles : au Siège social, 80, rue du Nord, et à la Caisse Générale de Reports et de Dépôts, 11, rue des Colonies : à Liège : à la Banque Liégeoise, 34, rue de l'Université.ORDRE DU JOUR : 1° Rapports, bilan et compte de profits et pertes sur l'exercice 1915 ; 2° Décharge à donner aux membres composant le Conseil d'administration et le Collège des commissaires ; 3» Pour autant que de besoin, confirmation de la réélection d'un Administrateur et d'un Commissaire. CompagnieBelgeMariiime duCongo Le Conseil d'Administration a l'honneur d'informer Messieurs les Obligataires que le coupon d'obii-gation N» 10 (échéance du lr juillet 1910), ainsi que les obligations sorties au tirage de mai 1916. pourront être présentés aux guichets de la Banque d'Outremer à partir du 15 septembre 1910. Le Conseil d'Administration.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.