lNVERS. Mardi 19 Septembre 1916 Le numéro 10 centimes Cinquante-neuvième Année No 17.718 DIRECTION & REDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Téléphone 3761 ABONNEMENTS : Les abonnements pour la ville et les faubourgs sont acceptés au bureau du journal, 14, rue Vleminckx.— Pour l'intérieur et ïétranger on peut s'adresser à la poste. LLOYD ANVERSOIS Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.—Les titres se paient d'apràs l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires AVIS Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la T^)ur. Observations météorologiques 'de M. F. Agthe, opticien, rueLéopold, 51. Anvers, 19 sept 1916, 11 b. du' matin. — Baromètre 750. — Thermomètre cent (maxj r !9. --Thermom. cent. (min.1 L 13.— Pluviomètre : 13 m/m.— Vent. S.-O —Prévision : Pluie. Astronomie 20 septembre (Communiqué par .l'Observatoire Royal de Belgique à. UcclB lez-Bruxelles) Lever du soleil 7h 25;n, Nouv. lune le 27 sept 9 h.34 m Coucher du soleil.. . .19 47 Prem.quart, le 4 oct. 11 „ Lever de la lune 24 50 „ Pleine lune le 11 oct. 11.. 1 „ Coucher de la iune... 16 .. 5L „ Dern. quart.!e 19 oct. 3 „ 8 „ Haute marée à Anvers Matin Soir 20 sept. • 11 h. 4 m. I 20 s pl. ... 23 h 39 m 21 ... 12 „ 13 „ 21 „ ... 24 44 „ 22 „ ... 13., 23 „ | 22 1 58 ., Hauteur du Rhin Cologne 15 sept. 2.36m., Strasbourg 16 sept. — m Huningen 16 . 2.50 „ Lauterbourg „ — Kehl . 3.22 „ Maxau .. — „ Mannheim „ 4.35 .. Germersheiiù „ — „ Caub 15 „ 2,57 M Mayence „ 1.55 „ Ruhrort „ 1 43 „ Bingen K 2.29 „ Duisbourg 16 t 08 „ Coblence „ 2.58 „ Waldshiit .. — M Diisseldorf „ 2.12 . Lobith 17 „ 11.01 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckai Francfort 16 sept. 2.29 m. Heilbronn 16 sept. 0 60 m Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 16 s.pt. 0.54 m I Constance 15 sepl. 4,27 m. PLUS GRANDES MAREES DE L'ANNEE 1916 Ooëfficicnt Fort de hauteur Philippe Anvers de la marée Hauteur Hauteur 29/ septembre • 0,94 2,36 2,37 12 octobre 0 0,99 2,48 2,49 28 octobre • 0,94 2,36 2,37 11 novembre o 0,85 2,13 2,14 27 novembre • 0,92 2,31 2,32 11 décembre o0,76 1,91 1,92 26 décembre • 0,94 2,36 2,37 * Nouvelle lune. o Pleine lune Port d'Anvers ARRIVAGES DU 18 SEPTEMBRE Steamer Wjlford III, ue Tamise. » Maas, de Bruxelles. » Stad Amsterdam 4, de Bruxelles. » Telegràaf m, d© la Hollande. » Telegraàf VI, de la Hollande. Remorqueur Bussard 2, de Gand. » Nestor, de Gand, » Siegfried, de Gand. » Friederich, de Gand. Bateau-moteur Franco-Belge g, de Boom. » Rosalie, de Terhaegen. » Eclair 4, de Bruxelles. » Koopuandel 3, de Louvain. » Emile, de Louvain. Allégé Madonna, de Hoboken. » Emmanuel, de St-Amand. » Victoria, de Wiillebroeck. » Neptune de Willebroeck. » François Elise, de Bruxelles. » Torpilleur, de Bruxelles. » François, de Bruxelles. » Vereinigung 61, de Bruxelles. » Julienne, de Gand. » La Colonie, de Gand. » Six Frères, de Gand. » Marie Louise, de Gand. » Drie gebrokders, de Moll. » Emma, de Moll. » Armand, de Beersse. » • Antoine, de Liège, » Jamais Vu, de Cliarleroi. » Ville de Venise, de Cliarleroi. « Le Rossignol, de Cliarleroi. » 'CamBrinus, de Cliarleroi. » Arthur, de Mous. » Drie gebroeders, (A 24), du Bas-Escaut. » Hendrika, de la Hollande. » Wilhelmina, de la Hollande. » Jeune Adrien, de la Hollande. » Emma, de la Hollande. » Rhenania 31, de la Hollande. » Bayern 13, de la Hollande. » Jan, de la Hollande, » Drie gf.broeders, de la Hollande. » Jonge Piet, de la Hollande. » Henri, de la Hollande. » De Zwerver, de la Hollande. » Rees, d,e l'Allemagne. » Vf.reinigung 17, de l'Allemagne. » Petronélla, de l'Allemagne. DEPARTS DU 18 SEPTEMBRE Steamer Wilford III, pour Tamise. » Tei.egraaf VI, pour Bruxelles. » Maas, .pour la Hollande. Bateau-moteur Leonie, })our St-Amand. Allège Graaf van Basel, pour Boom. » Petit Hercule, pour Boom. » Auguste, pour Malines. » Antoon van Dijck, pour Bruxelles. » Victor, pour Bruxelles. » Revision, pour Bruxelles. » Marie Louise, pour Bruxelles. » Jordaens, pour Bruges. » Drie gebroeders, pour Schooten. » Axa I, pour Ryckevorsel. » Prospérité, pour Beersse. » Gabrielle 3, pour St-Léonard. » Simon, pour Liège. » Neptune, pour Liège. » Rotterdam 103, pour la Hollande. » Ludwina, pour la Hollande. » Leopoldus, pour la Hollande. » Ebenhaezer, pour la Hollande. » Pugno pour la Hollande. » Agenees 2, pour la Hollande. » Charbonnière 3, pour l'Allemagne. » Nieuwiand, pour l'Allemagne. » Cimbria, pour l'Allemagne. » Taxandria, pour l'Allemagne. » Charbonnière 4, pour l'Allemagne. CHRONIQUE*JUDICIAIRE " La bonne foi à propos de chicorées terreuses Un jugement vient d'être rendu cette semaine par nos juges consulaires de Bruxelles. L'expert nommé par le tribunal constata, en effet que la chicorée vendue par le défendeur renfermait un notable pour cent de matières terreuses. Evidemment, le contrat de vente fut résilié, mais le tribunal ne condamna ni le vendeur ni celui dont il tenait la chicorée litigieuse à des 'dommages-intérêts, pour le motif qu'il « ne connaissait pas les vices de la chose litigieuse ». Le vendeur, considéré comme étant de bonne foi, •peut se contenter de restituer le prix et les frais de transport de la marchandise, ceé derniers se montant à 75 francs. Ne vous engagez pas à la légère Une fois le délai de livraison passé, il est dangereux pour le vendeur de promettre de livrer plus tard. Par ces temps de rapide fluctuation des marchandises, il est mal à propos de se donner des certitudes -rie gain et il vaut mieux s'abstenir en cas de doute. Toujours à propos de chicorée, dont le prix a considérablement haussé, le vendeur n'avait pu trouver dans un bref délai la denrée promise. Au lieu de faire un « mea culpa » au sujet de son absence de prévision, il fit force promesses, et ce, à de nombreux intervalles de livrer quand même et malgré tout la marchandise litigieuse à l'acheteur. Le tribunal résilie le contrat au profit, de ce dernier et dit pour droit, au point de vue des dommages-intérêts à octroyer, qu'il faut se baser sur le terme fixé dans l'a dernière promesse de livrer pour calculer la différence: de cours de la marchandise et ([lie le terme a été postposé par les parties. A propos de fourniture de papier M. X... n'est pas content des liasses de papier qui lui ont été fournies. «Il y a absence de collage, les feuilles sont plissées, etc. » Les juges trouvent les griefs suffisants pour nommer un expert. ■ En procédure, on ne peut changer son fusil d'épauli Ainsi le décide le tribunal de commerce dans uni affaire où le demandeur avait, dans son exploit in trôductif, réclamé la résiliation d'un contrat. Ai cours du procès, il trouva plus pratique, en raisoi de la'Variation du cours de la marchandise, de ré clamer non plus l'annulation mais la livraison e l'exécution du contrat de vente. Le tribunal déclar pour ce motif son action non-recev.ible et le cop damne aux dépens. A un autre point de vue, cette jurisprudence ten< à contrecarrer l'esprit de spéculation malencontreu: de certains justiciables. EXTERIEUR PAYS-BAS Le trafic entre la Hollande et l'Angleterre L'administration hollandaise annonce que le trafi. postal avec l'Angleterre sera rétabli les lundi et mer credi. xxx Les journaux d'Amsterdam annoncent que le ser vice de paquebots de la Compagnie « Zeeland » ver: l'Angleterre a repris. Le Koningin Regentes a pris h mer. Un phénomène magnétique Le capitaine du vapeur hollandais Zaandijk rap porte que, se- trouvant a environ 2 milles au non de l'île Kockal, dans l'Océan Atlantique, l'aiguilh aimantée de sa boussole dévia soudain de 11 degré: de longitude Est sur la normale. Il attribua ce plié nomène à la présence d'un grand corps magnétique sous l'eau. ANGLETERRE La fermeture des ports Lai fermeture des ports anglais ne se rapport* qu'à la côte méridionale de l'Angleterre. Les navire: danois continuent à aborder à le côte orientale d< l'Angleterre. Le 17 courant trois navires danois, qu avaient quitté mercredi des ports de l'est de l'An gleterre, sont arrivés à Copenhague. Ils n'avaien aucune ' connaissance"d'une fermeture des ports. Lancement ci un vapeur OiL vient de procéder à Belfast, dans les chantiers Harland et W oilt, au lancement d'un vapeur-trans port de 12.000 tonnes, qui transportera, dans des ap pareils frigcrifêres, les fruits de l'Amérique du Sud C'est-'depuis décembre 1914, le premier navire de commerce que construisent ces chantiers. ALLEMAGNE L heure d;niver L'heure d'hiver sera introduite dans la nuit du 3( septembre au lr octobre. Lorsque les horloges mar queront 1 heure, on reportera les aiguilles à minuit RUSSIE Puissante fontaine de napnte à Grosnyi Suivant le journal « Commercial et Industriel » di Pétrograde, une puissante fontaine a jailli sur les cnantiers ue la urine Hanotaux, faisant partie de groupe Lianosoff. La fontaine rejette environ 20.1XX pouus de napnte à l'heure. iicoie cie commerce polonaise L'Association polonaise formée dans ie but de favoriser 1 enseignement de la langue polonaise, va fonder a Moscou, avec un subside gouvernemental, une ccole de commerce à sept classes. CANADA Le pont de Quebec On mande d'Ottawa qu'on s'occupe de la reconstruction immédiate de l'arche centrale du pont de Quebec, qui s'est effondrée dans le fleuve Saint-Laurent. Le président de la Commission des Ponts et Chaussées a dit, dans son rapport au gouvernement, qui l'accident ne peut être attribué à un défaut de construction. NOUVELLES DIV ERSES Les centres noliandaises de réfugiés Les trois grands centres de réfugiés belges en Flollande se trouvent' à Nunspeet, Uden et Ede. Chacun d'eux a son administration propre. Les commissaires du gouvernement hollandais, sont des généraux en disponibilité, jouissant de beaucoup d'initiative dans l'exercice de leurs fonctions. Les statistiques du mois de juillet accusent pour ces trois camps une population totale oscillant entre 4000 et 0000 réfugiés. Ils avaient été aménagés pour recevoir au besoin : Nunspeet 13.000, Uden et Ede chacun 10.000 réfugiés. Le camp de Ede est le plus vaste et celui dont la construction a été la plus dispendieuse, Les bâtiments y étant particulièrement spacieux et solides. On y a même installé le « chauffage central ». A Uden, les baraques sont aménagées en autant de petites habitations, qui exigent des réparations assez fréquentes.Nunspeet est le plus ancien des trois centres; il n'avait pas été édifié en vue d'un séjour de longue durée ; aussi les travaux d'entretien y sont ils assez considérables. Un succédané du café Vu la pénurie de café et même de chicorée, nous tenons à attirer l'attention sur un succédané que tout le monde peut préparer. Il consiste dans l'emploi de cosettes de betteraves fourragères d'environ 1 centimètre cube de volume. D'abord on les sèche à une chaleur modérée, puis on les torréfie dans, un tambour à café ou dans un /four à cuire ; on peut même faire l'opération dans le four d'une cuisinière. Les betteraves sucrières conviennent aussi à cet effet, pour autant que l'usage en est permis. Les morceaux torréfiés, qui «après la torréfaction ne sont pas plus gros que les grains de café, sont alors moulus dans un moulin à café on bien ils sont pi lés dans un mortier, et oette mouture sert à la préparation de la boisson. On peut employer indifféremment des betteraves fourragères, sucrières ou des carottes. Ce succédané ressemble déjà à du café ordinaire et il en a le goût. Si on y ajoute un jveu de grains de café — environ 20 p. c. —, le goût s'en trouve amélioré. Si on torréfie les morceaux de betteraves dans un tambour après les avoir séchés, on fera bien d'y mélanger du café crû, car les cossettes de betteraves prennent alors pendant la torréfaction les vapeurs des grains de café et l'arôme aussi. Tous ceux qui s'intéressent à la chose n'ont qu'à faire un essai. Ne jetez pas les pelures de pommes Elles peuvent servir à préparer un thé' très sain et fortifiant les nerfs. On peut presque sans peine sécher les pelures sans taches et- minces sur un plat, en fer blanc ou sur un tamis, soit sur le tuyau du poêle, soit à un endroit pas trop chaud du four ou du foyer et au soleil. Les pelures bien -séchées se conservent dans un sachet léger suspendu ;ou dans une boîte en fer blanc. On peut ajouter au thé selon le goût, de la menthe, des herbes de la Saint-Jean, du muguet des bois ou de l'anis. En outre, un peu de jus de citron ou {de fruits est. très rafraîchissant. Si l'on utilisait, de cette façon toutes les pelures de pommes, non seulement on épargnerait beaucoup d'argent que l'on dépense annuellement au thé noir, si nuisible, mais on aurait un meilleur sommeil. Le thé noir trouble le sommeil, le thé de pommes calme et donne un sommeil tranquille.La Transylvanie La principauté de Transylvanie,en flamand Zeven-•burgen, est un assez grand gouvernement die la monarchie danubienne situé entre la Hongrie proprement date et la Roumanie. Son étendue est à peu près double de celle de la Belgique : '68.900 kilomètres carrés, sa population n'atteint, par contre, qu'un tiers de celle de notre pays : 2.400.000 habitante. Le nom de Transylvanie a été donné à cette région par les Hongrois, parce qu'elle se trouve, par rapport à eux. au "delà des forêts qui couvrent la chaîne des Carpathes et tout lé territoire situé à l'est de la Theiss. De tout, temps, on s'est disputé avec acharnement la possession de la Transylvanie Sans remonter à Trajan, nous la voyons au moyen âge servir de champ de bataille à tous les puilssants empires au milieu desquels elle est placée. Les Polonais, les Tar-tares, les Hongrois, les Turcs et les Impériaux ont tour à tour envahi ce coin de terre ; partout se retrouvent encore les traces ou les souvenirs des luttes et des combats des âges passés. La Transylvanie était habituée par les Daces lorsque Tnjan en fit la conquête ; elle fut ensuite successivement envahie par les Goths, les Huns et les Vvares. A partir de l'an 1004; année de la conquête du pays par Etienne I, roi de Hongrie, jusqu'en 1536, les Transylvanie fut une province hongroise. Les vicissitudes qu'eut à subir ce pays -sont dues en partie au nombre considérable de races qui-y i voisinent et sont comprises sous la dénominatioi générale de Transylvains. Ce sont des Hongrois, de; Saxons, des Valaques ou Roumains, des Bulgares , des Polonais", des Moraves, des Rutheniens, des Bo , liémiens, des Grecs et des Arméniens. Cette popula tion, dont les origines sont si diverses, présente ce , pendant aujourd'hui des caractères généraux, coin ; rnuns à tous les habitants de la région. Les Transyl ' vains sont vigoureux et forts. Us ont le goût de: costumes brillants, enrichis d'agrafes et de bijoux ■ Affables et bienveillants, ils sont essentiellemen hospitaliers, et,-dans toutes les classes de la société le voyageur sera fort bien accueilli. Un autre trai non moins frappant est un sentiment de fière indé peiidance. Ce petit coin de terre est couvert presque m ère nient par les Carpathes, qui y étendent leurs rami fications et y forment un grand nombre de valléès e quelques plaines. Çà et là, on remarque *ncore Ji vestiges des immenses forêts qui couvraient na^- .èi'i tout le pays. Un grand nombre de rivières prennen naissance dans cette région élevée, mais peu son navigables. Si l'Aluta, la Marush et le Szamos1 ser vent au commerce, toutes les autre sont utiles parci ! que très poissonneuses. ' La Transylvanie est un pays à climat continenta et à écarts de température relativement considéra blés. 1-e sol, assez fertile n'est point soumis à um exploitation systématique ; des terres étendues son incultes. On y récolte en général des céréales, de: i pommes de terre, des fruits — notamment un excel lent raisin. Pays pauvre et primitif, l'élevage di î mouton constitue une des ressources principales d( ses habitants. En hiver, ces troupeaux passaient 1; ; frontière (sans faire naître les complications diplo niatiques et militaires que ce passage suciterait l'heure actuelle), et allaient paître en Roumanie. Mais ce qui fait, la richesse de la Transylvanie ce sont des productions minérales. Mines d'or et d'ar gent, de cuivre, de plomb, de zinc ; gisements (h ; mercure, de houille, salines, carrières de marbre, dia : niants, topazes, émeraudes, grenats, opales, y abon 1 dent, comme en un pays de conte de fées. Malheu roixc-s ' le ■ Ni' it eu tarent pas encore, de dès prodigieux trésors naturels, tout le profit possible le commerce est presque exclusivement aux main; des Grecs et de Arméniens, qui n'exportent gûèrt que vers la Valachie Parmi les villes principales du pays, citons Klau senbourg ou Kolozvar, siège d'une université mad • gyare, et séjour d'hiver de la nombreuse aristocratie transylvanienne. La ville est bâtie sur la hauteur c'est là que s'élèvent les plus luxueuses habitations tandis que les versants de la montagne sont habité: par une population bohémienne, beaucoup plus mi sérable. 1 C'est à l'intérieur du pays, et non sur les fron tières si accidentées que se trouvent les centres com merciaux. Et cependant, Les petites villes qui s'> trouvent sont pittoresques et intéressantes plus pai leur situation et leurs ruines que par leur activih industrielle. L'ancienne capitale, Hermaninstadt oi: Nagy-Szebeu, groupe ses maisons autour de dei;.\ carrefours dont les constructions, du XIIIe et di XIVe siècles, -ont résisté, non seulement aux temps mais encore à toutes les révoltes et expéditions mili taires. Galerie des tableaux, bibliothèque, riche tré sor, anciennes fortificaitions et enfin collections d'histoire naturelle, s'étendant à toute la faune et la flore du pays, l'ont de Nagy-Szeben une localité digne de l'intérêt des touristes. Mediash et Kronstadt sont les villes commerçante, de la Transylvanie ; Kronstadt présente bien la plUf intéressante des physionomies de ville, avec sies quartiers absolument distincts : la vieille ville, la ville ouvrière, la ville agricole et enfin la « city > blotties dans la vallée et dominées par les hautes montagnes environnantes. Comme dans toutes les villes fortifiées du pays, les ouvrages de défense sont délabrés et abandonnés, et les remparts transformés en promenades publiques.Pénétrons maintenant dans la région la plus pittoresque die la Transylvanie, celle des Alpes. Le co! de Trômos, au sud de Kronstadt, livre passage, pai un tunnel de 837 mètres, à la voie ferrée qui relie Budapest à Bucarest. Constatons, entre parenthèses, que, malgré le relief du sol, le réseau ferré de la Transylvanie comprend des ramifications nombreu ses. desservant les principales villes de la région. Si on parcourt les Alpes de l'est à l'on est, on peu t y admirer des spectacles grandioses : défilés étroits, ruines pittoresques, forteresses démantelées et sur tout de nombreuses grottes pour la plupart inexplorées.Après avoir passé Orsova, Golubacz, voici Dren-cova, où commencent les rapides du Danube, ces six cataractes successives entourées d'un paysage sévère et. mélancolique. Plus loin, le Danube se resserre entre de colossales murailles de rochers, pour former ensuite le dangereux tourbillon de Kasan, et traverser l'inexpugnable grotte Vétérani. Puis on arrive à Gradina, où passe la voie Trajane et à la jolie localité d'Orsova, à la frontière roumano-hon-groise.INFORMATIONS FINANCIERES BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS Séance du 18 skptkmuri.. — Le début de la semaine ne marque aucun changement appréciable dans les dispositions du marché. Comme ci-devant les fonds d'Etats roumains ont encore été l'objet de transactions assez suivies, cependant les acheteurs observent plus de modération et ne paraissent plus du tout disposes à suivre docilement les vendeurs dès que ceux-ci font mine d'élever leurs prétentions. Dans les autres catégories de fonds d'Etats on remarque des tendances plutôt irrégulières dues surtout au fait qu'ils ne jouissent plus pour le moment d'un courant d'affaires suffisamment régulier. Une légère amélioration en valeurs de caoutchouc et pé-trolifères ne s'accompagne pas toutefois pour celles-ci d'une plus grande activité. Les échanges en rentes belges se maintiennent couramment sans changements dans les prix, par contre les lots de vdles n'ont, plus la même fermeté. Belge 3 % mai, 71-72; Belge 3 % émission anglaise, 80-81 ; Bons du trésor belge 4 % 1917, 101-101,75 ; Annuités 3 %, 78-79; Anvers 1887, 80,50-81',50 ; Anvers 1903, 68,25-69,25 ; Bruxelles 1905, 68 69 ; Gand 1896, 62,50-63,50; Liège 1897, 63-64 ; Ostende, 56,50-57,50; lot du Congo, 78,50-79,50. En valeurs internationales les tendances sont diverses, soutenues pour celles qui se règlent plus ou moins suivant l'offre et la demande locale, lourdes pour celles qui se trouvent plus directement sous l'influence de marchés étrangers. Les Cédilles Hypothécaires Argentines se montrent à peu près sans changement ;i 105,25-106.25 en Cédules nouvelles, comme les i. à"107;25-108,25, en K- on rencontrerait acheteur entre 92,75 et 93,75 et en or 5 % entre 105,25 et 106,25. On traite peu les emprunts fédéraux et nous n'avons à citer des cours qu'en inférieur 4 1/2 entre 93.50 et 94,50, en extérieur 4 1/2, d'autre part, des affaires auraient été conclues au même prix. Le Buenos-Avres 4 1/2 ville cote 91-92. Les dettes brésiliennes se montrent encore favorablement orientées, à preuve la nouvelle avance enregistrée par le fnn-ding 1914 passant à 101. prix auquel il reste acheteur. Pour les autres types de dettes-brésiliennes, les coupures telles qu'elles sont généralement demandées sont plutôt rares, mais les prix paraissent bien établis aux environs de 85-86 pour les 5 %, et 79-80 pour les 4 1/2, le 4 1910 se tient aux environs de 72-73 et le 1889 entre 73 et 74, le 4 % 'Rescission est 73 A. Le Chili 4 1/2 1911 n'est pas mieux à 92 P. mais en 4 1/2 1889 il ne se présente vendeur qu'à 86,50, prix qui ne paraît pas finalement avoir été payé. En Uruguay 5 % le titre s'obtiendrait à 88,25 et la Cédule uruguayenne balotte aux environs de 99,50. Dettes asiatiques : On ne cite que des prix approximatifs de 83,50 84,50 en Chinois 4 1/2 1898, en Japon 5 % Railways les ordres s'exécutent, entre 105,50 et 106,50, le 4 1/2 1898 conserve acheteur aux environs de 98,50, le 4 % 1905 cote 87 5/8-88 5/8, Cuba 5 % 102,50 A. Les dettes continentales ont. une attitude plutôt faible les vendeurs ne rencontrant qu'une contre-partie peu empressée. Le Russe 4 % 1880 a été cédé entre 73,50 et 74,50, le Nicolas est offert à 81, le 4 1/2 1902 ne trouve pas acheteur à 68,50. Les dettes roumaines se traitent assez approximativement aux prix étal-lis à la dernière séance officieuse, notamment le \ % 1890 à 77-78,50, le 4 o;, 1894 70-71,50, 4 % 1908-10 67-68, 4 % 1905 66 67, 4 1/2 1913 72-74, 5 % 1903 83-84,50. Le Portugais 3 % 1rc reste faible à 48 P. Les rentes Autro-Hongroises enregistrent également des cours moins bons. Métalliques Nationales 62 P., Hongrois couronnes 61,50 P.. Bulgare 4 1/2 68 P. Aux rubriques diverses les -obligations et actions privilégiées de sociétés hypothécaires améliorent doucement mais constamment leurs cotations. Privilégiée Immobilier Sud-Américain 1040-1050, privilégiée Tornquist 1080 P. obligation Crédit Foncier Sud-Américain 477-480, obligation Banque Belge 485-490, i dividende Crédit Général du Canada 68,50-65,' capità > Tramways de Rotterdam 100-105. Les quelques cours établis en titres de plantation: marquent une légère amélioration en Kuala Lumpu qui se prend à 129-32 et en Sennah à 48,50 49,50. Uni reprise en Astra Romann à 1185-1205 montre que le: dispositions restent bonnes pour les valeurs pétroli fères. > Obligations Tanganyika 190-191,50. BOURSE OFFICIEUSE DE BRUXELLES Séance nu 18 septembre. — Début de la semaine refa I tivement satisfaisant. Les affaires traitées-ont été en effet,relativement nombreuses et les cours inscrit; ne manquent pas d'une certaine résistance. 11 y t lieu de se plaindre encore cependant de la difficulti de rencontrer certaines contre parties, ce qui n'em 1 pêcher pas de considérer les résultats d'aujourd'hu , comme encourageants. .Nos rentes et iuts de villes, sans être très animés t parviennent néanmoins à se maintenir à un bon ni [ veau comme on peut le voir aux cours suivants Rente Belge :: %, 70 3/8-71 3/4; Bons du .Trésor 4 ?; : 1917, 101 1/4-101 3/8 : Congo lots, 79-79,25 ; Crédi Comin. 4 % Î0Ï8, 94 25 ; Vicinaux 3 % mai, 73-1/2 I 73 5/8 ; Anvers 188;, 80,25-80,50 ; Bruxelles 1905, 68,50 68,75; Intercommunale des Eaux, 460; Gand 1896 ' 63-63,25 ; Liège 1897, 63-63,75 ; Liège 1905, 65,50. t Le marché de nos obligations industrielles fai ; toujours preuve de bonne volonté. On cote 365 ei 4 1/2 % Auxiliaire an Brésil, on demande les 4 1 Tramways de Livounie à 415, les 5 % Tramway: ; Toscans à 460, les 6 'ô Hensies Pommerœul à '5Ô0 L les 5 % Pétroles de Grosnyi 485. Quelques petites opérations en actiops bancaires La Banque Nationale de Belgique se retrouve à 3350 la dividende Outremer reste discutée à 95, le Crédi Anversois fait, encore 400 mais la fondateur Crédi National Industriel est offerte à 4475. Le marché de nos valeurs de transports est hier étroit pour le moment. Il y a ac . leur en privilégié* et ordinaire Bruxellois à 480 e . (leur à 500 ; on s< tasse en jouissance Caire à 502,50, on demande l'En ^ t reprise de Travaux «à 130, on cote encore 75 en ca ! pital Mutuelle, et .on se montre indécis en Véron< | privilégiée à 98 et en capital à 25. Au compartiment sidérurgique, toute l'attention s< porte à. nouveau sur les valeurs russes. Ainsi on es bien en Providence Russe B à 5S7.50, 590, 592,50, 595 et en capital Tôleries de Konstantinowka .à 605 607,50 ; d'autre part, on est plus lourd momentané ment en capital Olkovaïa à 187,50, 180 pour rester ? 175 papier ; la jouissance bouge moins ;'i 290. En Alliance on est argent à 710 et à 305 en capita Thiriau. La dividende Emailleriçs de Gosselies es ferme à 76, la Métallurgique du Hëinant est plus faible à 110. 112,50; il en est. de même de l'ordinaire Monceau à 120, 125. En Wattelar fondateur, on cote encore 34, 35. Les valeurs charbonnières sont mieux achalandées pour le moment ; quelques cours sont mêmes i er hausse plus ou moins prononcée. La Concorde es toutefois plus lourde à 1400 : Gosson-Lagasse es' mieux à 2010, 2025; le'Gouffre, par contre, est offer jusque 1500, et le Grand-Gonty jusque 350. La divi dende T.aura continue, de son côté, à se tasser r 625, 617,50, alors que Maireux reprend à 1615. que Maurage est demandé jusque 1850, que le- Nord-Fléni s'améliore à 260 eu privilégiée et à 57,50 en 'ordinaire En Masses-Diarbois. il se présente acheteur à 2250 le Nord de Cliarleroi se tient encore à 2925, la capi tal Varvaropol reste à 675, mais Wérister se tasse t 3000. Bien peu de choses encore aux petites rubriques Les capital Verreries du Donetz sont discutées i 347,50, 346.25, 345, mais l'ordinaire Huileries d'Odessr es: mieux à 135. Les valeurs coloniales ne se comportent pas troj mal, au contraire. Il y a un léger mieux en ordi i aire Katanga à 2200, 2210, 2220 ; en elividende Unior Minière à 1150, 1160 ; on se maintient en capital Union à 1245, 1247,50, 1250, 1252,50 et 1255, et en Tan ganyika à 72,25, 72, 71,75, 72,25. Au groupe des valeurs de plantation, on rencontre la capital Fauconnier à 285, l'Hévéa à 150, la Selan gor à 250 e! la S »engei Lipoef ;'i 277,50. Pour cette dernière société, la production du mois d'août écoûle s'est, élevée à 73.069 livres, contre 37.000 livres en aoûl 1915. L'augmentation est digne d'intérêt. Au groupe des-valeurs diverses, c'est encore ei toujours les valeurs Fi chef et qui accaparent la plus grande partie de l'attention. La capital Sucreries St le an -progresse à 78, 79, 80, et la fondateur s'avance i 80, 83, 85 ; la. Sucrière Européenne n'est pas aussi bien partagée et cote 41, 40, 42 en capital et 43, 46,5C en fondateur. A noter, d'autre part, l'ordinaire De Nayer à 580, les Explosifs Favier 60, 61 ; les Pétroles de Boryslaw à 40, 41,50 en capital et a 132,50, 135, 137,50, 140 en dividende. L'ordinaire Grosnyi se retrouve à 2755, la dividende Pétroles de Roumanie se maintient à 94 et la privilégiée Pétroles de Tustanowice est demandée à 140-el offerte à 160. Les valeurs étrangères ont assez bonne contenance. Les Nitrate Rails font 355 après 357,50, la Barcelona est ferme à 82, 81,75, 82,25, 82,50, 82,75 : la. BraZilian Traction se retrouve à 330 et la Lujar est à 685 , 680. La capital Héliopolis se traite à 111. Au groupe russe, on retrouve la Métallurgique Russo-Belge-plus lourde à 1955 1960 et la. privilégiée Nicolaïeff en bonne posture à 550, 555. COURS DU CHANGE Rotterdam; 15. septembre. — Londres, II. 11,681/2. Berlin, fl. 42,67 1/2. Paris, fl. -41,90. Amsterdam, 15 septembre. — Londres, fl. il,69. Berlin, 42,67 1/2. Paris, fl. 42,—. Suisse, fl, 45,90. Vienne, II. 28,97 1/2. Copenhague, fl. 66,87 1/2.- Stockholm, fl. 69,—. Un emprunt des chemins de fer en Russie. — Le Berlingske i'idende apprend de Pétrograde que le Conseil des ministres vient de fixer les modalités suivant lesquelles aura lieu l'émission de l'emprunt des chemins de fer. Cet emprunt s'élèvera à 350 millions de roubles, produira 41/4 % d'intérêt et sera émis au taux de 73 3/4. Pétrole de Grosnyi. — On annonce que sur le bénéfice net de 5.680.202 roubles réalisé en 1915, la Société de Grosnyi pour l'industrie des pétroles sous la firme J -A. Akhverdoff et Cie, a décidé de prélever 2.634.9(K) roubles pour le dividende dont le paiement, en raison des circonstances, est différé. Les traites en cr du trésor brésilien. — Dans iks cercles financiers de Rio, on dit que les banquiers de New-York ont accepté en caution de grosses quah-titês de traites en or du Trésor brésilien. Il semble qu'ils sont décidés à faciliter îles opérations de trésorerie du Brésil sur la base du transfert aux Etats-Unis d'effets sur l'Europe et l'on espère que les banquiers européens ne s'y opposeront pais. Compagnie des chemins de fer Andalous. — Les recettes de cette compagnie pour la période, comprime entre le lr janvier et le 20 août atteignent 61.672.225 pesetas, contre 18.366.916 pesetas pour la période correspondante de 1915, soit une augmentation fle 3.305.309 pesetas. Compagnie Huanchaca de Bolivie. — Cette coi|i pagnie communique lu note, suivante : D'après les dernières nouvelles reçues au bure-iii de Paris, concernant les travaux de la mine, on compterait sur une augmentation importante de ja production et sur un rendement plus abondant et Régulier après les fêtes du 6 août en Bolivie. Prochaine réouverture de la bourse de Pétrograde. — D'après les journaux russes, M. Nikiforoff, directeur de la chancellerie de crédit au ministère dès Finances, a fait à M. Bark un rapport favorable au projet de réouverture de la Bourse de Rétrograde, où, depuis le début de la guerre, ne se tient qu'un marché de valeurs privé. Valeurs Mexicaines. — L'Office National des Vk-leitfs Mobilières oonstitue avec l'appui des pouvoirs publics une Commission pour la protection des porteurs français de valeurs mexicaines. Cette Commission provoquera la formation entre les porteurs d'un certain nombre de Comités de Défense, notamment pour les fonds d'Etat, mexicains, les actions fies banques d'émission, les actions et les obligations des Chemins de fer Nationaux du Mexique et les Tramways de Mexico. Les porteurs anglais procèdent actuellement à la constitution de semblables groupements. Il a paru nécessaire que les capitaux français engagés au Mexique fussent représentés et défendus en toute éventualité. Le marché des valeurs en russie. — Le ministre eles Finances en Russie a arrêté que les exportateurs russes seront obligés à l'avenir de transmettre au bureau des finances, au cours du jour, les valeurs extérieures qu'ils reçoivent en couverture des marchandises exportées. L'annonce d'une bonification spéciale (5 %) au delà du cours du jour, n'est, pas conforme à la réalité. Ce elécret aurait pour effet de prévenir que les exportateurs puissent, outre le profit de l'ex- 1 portation des marchandises, retirer encore quelque bénéfice par la réalisation spéculative de la valeur ; étrangère. Le gouvernement estime le montant des effets étrangers qui affluent én Russie en paiement à un demi-milliard de roubles, chiffres ronds, pour 5 l'année courante. Lorsque l'engagement de paiement dès firmes étrangères fait défaut, le gouvernement russe escompte contre bonificalion de 1/4 % mensuellement. La remise des valeurs étrangères peut s'effectuer, soit à la Banefue d'Etat, soit à une banque russe privée, ou bien encore à l'étranger en paiement à un correspondant élu ministère russe des finances pour compte de l'importateur russe à Lon-> dres, Paris, New-York, Stockholm, Christiania, Co-i penhague et Yokohama. Le remboursement de la valeur en roubles à l'exportateur a lieu dans ces cas, après la réception de i la nouvelle au ministère russe des finances, que le paiement a été fait. Le gouvernement russe examine actuellement, s'il ne serait pas désirable de maintenir, après la guerre, cette monopolisation de la réalisation des valeurs étrangères. Il compte qu'après la fin de la guerre, il se produira immédiatement une forte augmentation de l'exportation, avant même qu'il soit possible de régulariser de nouveau le marché des valeurs. Quoi qu'il en soit, cette monopolisation des valeurs restera en vigueur encore trois ans après la fin de la guerre. Il faut mentionner, en outre, que la conservation de valeurs étrangères est punie par la perte du droit d'exporter des marchandises de Russie. Kuala Lumpur. — La production de cette compagnie en août s'est élevée à 144.540 lbs. (livres), contre 127.710 lbs. en août 1915. Le total de la production de 1916 a atteint, par suite, 277.200 lbs. pour les deux premiers mois de l'exercioe, contre 252.45^ lbs. pointes deux premiers mois de l'exercice, contre 252.450 lbs. pour la période correspondante de l'année dernière.Le chemin de fer du Brésil. — Les représentants du i comité protecteur anglo franco-belge, ont tenu une nouvelle réunion à Londres pour arrêter définitivement ie plan de réorganisation. Sous peu, nous pouvons nous attendre à des détails à ce sujet. Bank fur Orientalische Eisenbahnen, à Zurich. — Cette banque annonce un dividende de 5 %. La New-York Central & Hudson Raiiway et la Cle-veland, Cincinnati, Chicago & St-Louis Raiiway ont annoncé un dividende trimestriel de I 1/4 %. La Lackawanna Stee! Cy à New-Y'ork, annonce un dividende trimestriel de 11/4%. . Sucrerie Naveau, société anonyme, à Hollogne-sur-Geer. — Bilan au 30 juin 1916. — Solde créditeur, fr. 146.258,80. Nouvelle Sucrerie de Calloo, société anonyme, à Calloo. — Bilan au 30 juin 1916. Solde en bénéfice, fr. 169.620,91. Manufacture de Chaussures Frans Fils, société anonyme, à Forest. — Bilan au 10 juillet. 1916. — Solde créditeur, fr. 87.742,79. La Céramique Moderne, société anonyme, à Rebaix. — Bilan arrêté au 31 décembre 1915. Solde débiteur, fr. 51.202,64. Chaudronneries d'Ougrée, société anonyme, à Sclessin. — Bilan au 30 juin 1916: Solde créditeur, fr. 17.748,58. l-mprimerie Aug. Van Nylen, société anonyme, en liquidation, à Anvers. — Bilan au 31 décembre 1915. Solde perte, fr. 73.771,54. Usine Joseph Burthoul, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 30 juin 1916. Pertes brutes, fr. 16.047,31. A. E. G. Union électrique, société anonyme, à Saint-Gilles lez-Bruxelles. — Bilan arrêté au 31 décembre 1915. Perte sur entreprises et fabrications, fr. 9.737,70. Société auxiliaire de Brasserie, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 31 décembre 1915; Boni sur participations, fr. 3.804,93. Compagnie belge pour l'Exploitation d'Hôtels, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 31 octobre 1915. Boni d'exploitation, fr. 22.909,90. Pieux armés Frankignoul, société anonyme, à Liège. — Bilan au 31 mai 1916. Bénéfice, fr. 11.062,30. Etablissements Antoine Havaux, société anonyme, à Nivelles. — Bilan au 30 avril 1916, approuvé par l'assemblée générale du 31 août 1916. Solde débiteur, fr. 52.646,90. MEMENTO DE L'ÀCTIOiNNAIRE ASSEMBLEES ANNONCEES 20 septembre Les Tramways de Bologne, société anonyme, à * heures, au siège social, 1), rue du Gentilhomme, à Bruxelles. 21 septembre Société anonyme des Charbonnages de Wérister, à Romsée par Beyne-Heusay, à midi, rue Darchis, 35, à Liège. Société anonyme des Glaces de Charleroi, à Ronx, à 2 h. 1/2 de relevée, au siège sociad, à Roux. Compagnie de IToreffe, société anonyme pour la fabrication, des glaoes, verres .et produits chimiques, à 2 heures de relevée, à la Société Générale de Be.l-giejue, Montagne du Parc, à Bruxelles. Société anonyme .1. Collette-Ronchaîne, à 11 h., au siège soeial, rue du Vieux-Pont, à Huy. Friedlànder Flachsspinnerei, à Mâhr/Schônberg. Société anonyme Sucrerie d'Houppertingen, à Houppertingen, à 3 heures de relevée, dans les bureaux de la Raffinerie Tirlemontoise, à Tirlemont. 22 septembre Société anonyde de navigation « De Ryger », à Anvers, à 4 h. 1/2 de l'après-midi, au siège social, 32. rue Nationale, à Anvers. Société anonyme des Pétroles au Congo, à midi, au siège social, rue Bréderode, 31, à Bruxelles. Société anonyme des Char bon nages de la. Gra.nde-Bacnure (Houillère Gérard-Cloes), à 2 heures de relevée, au siège sociail, à Coronmeuse-Votten lez-Liége.Hollandiia, société néerlandaise pour la fabrication de produits lactés, société anonyme, à 5 heures de l'après-midi, au siège social, à Laeken lez-Bruxeliles. 2 octobre Hansa Loyd, de Brème, assemblée générale extraordinaire, augmentation éventuelle du capital actions de 4 à 14 millions de marks. 3 octobre Société anonyme Le Mérinos, à Neffe-Dinant, à 2 heures, au domicile de M. Désiré Goblet, à Neffe-Di-nant.Société anonyme de la Brasserie de l'Etoile, à Jumet, à 3 heures, au siège social, à Jumet. 9 octobre Katanga Handelsmaatschappij, à 4 heures, au siège social, rue Kipdorp, 17, à Anvers Compagnie Royale Belge Argentine Société Anonyme à Anvers MM. les Actionnaires sont priés d'assister à' l'assemblée générale ordinaire, qui se tiendra, conformément à l'article 13 des statuts, le SAMEDI 7 OCTOBRE 1916, à 3 heures dans les bureaux de l'Armement Adolf Deppe, rue de Bordeaux, 8, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1° Rapports du Conseil d'Administration et du Collège des commissaires ; 2° Examen et approbation du bilan et du compte de Profits et Pertes arrêtés au 30 juin 1916 ; 3° Décharge à donner aux Administrateurs et Commissaires ; 4° Nominations statutaires. MM. les Actionnaires qui désirent assister à l'assemblée générale sont priés de se-conformer aux articles 16 et 17 des statuts. Les actions peuvent être .déposées dans les bureaux de l'Armement Adolf Deppe, s, rue de'-Bordeaux, à Anvers. Le Conseil d'Aomimstratoin. Transports pour toute la Belgique de marchandises par service accéléré et à prix réduits S'adresser : 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s'occupe des formalités de sortie.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.