ANVERS, Mardi 7 Juillet 1914 Le numéro 20 centimes Cinquante-septième Année - No 17.087 ,. — PRIX DE L' ABONNEMENT : PAYABLE BAR ANTICIPATION : Anvers, . ... . . Frs 10,— par trimestre. Intérieur .... „ 11,50 „ Hollande et le Grand / 1375 Duché de Luxembourg } " ' Autres pays de l'Union Postale Frs 16,— par trimestre. On s'abonne dans tous les bureaux de poste LL0YD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires DIRECTION & RÉDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 —ANVERS Téléphone : 3761 Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double lign 1 franc la ligne sur double colonne. Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. AVIS Ce numéro est accompagné d'un 15 supplément. * Astronomie 8 juillet Lever du soleil 3 h. 38 m. matin — ( 3.38) 7 Coucher du soleil 7 „ 56 „ soir — (19.56) Lever de la lune 9 „ 05 „ soir — (21.05) Coucher de la lune .... 3 „ 58 „ matin ==' ( 3.58) Dernier quartier le 15 juillet . 7 „ 32 „ matin — ( 7.32) Nouvelle lune le 23 juillet . . 2 „ 38 „ matin ==■ ( 2.38) Premier quartier le 29 juillet 11 „ 51 „ soir - (23.51) Pleine lune le 6 août. . . . — ,.41 „ matin — (—.41) Haute marée à Anvers Matin Soir 8 jusll. 3 h. 59 m. — ( 3 h 59) | 4 h. 20 m. = (16 h. 20) 9 juill. 4 h. 41 m. — ( 4 h. 41) I 4 h. 58 m — (16 h. 58) 10 juill. 5 h. 17 m. - ( 5 h. 17) | 5 h. 34 m. - (17 h. 34) ^ Haute marée à Terneuzen a Matin Soir bî 8 juill. I h. 53 m. -= l 1 h. 53) 2 h 17 m. =(14 h 17) 9 juill. 2 h. 40 ni. = ( 2 h. 40) 3 h. 02 m. (15 h. 02) 10 juill. 3 h. 22 m. = ( 3 h 22 3 h. 43 m*. - (15 h. 43) Etat de la mer du Nord uommumuctiiuii uc nuire uur 1 cï|junudii 1 |i<iiuuuiici Ostknde, 7 juillet, .s heures clu matin. Veut : Sud, faible ; mer : calme ; temps : nuageux. Flessingue, 7 juillet, 2 h. 25' du soir. Mer : calme. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 6 JUILLET St. allem. Saiti, cap. Feyeu, de Hambourg. st. allem. Prosper, cap. Kretschmer, de Newport. Mon. St. dan. Ai.garve, cap. Borries, de St-Pétersbourg. St. uorv. Nerkits, c. Rasmussén, de Grangemoutb. DU 7 St. belge Zreland, cap. Môller, de New-York. St. angl. MicniGAN, cap. Finch, de New-York. St.. angl. Viennâ, cap. Stiff, de Harwich. — 140 passagers.St. angl. Kittiwake, cap. C.rawford, de Manchester. St. allem. Naimés, cap. Refardt, du Pérou et du n Chili. 20' St. allem. Warttitrm, cap. Krull, de Rotterdam. St. allem. Franzisica Fischer, cap. Mari, de Kem. St. amér. Finland, caj>. Barman, de Southampton. st. norv. Hei.ma, cap. Bjelke, d'Archangel. St. su éd. Hollandia, c. Dablgreh, de" Gothembourg. DEPARTS DU 5 JUILLET (omis à leur date.) St. angl. Prince Ciiari.es, cap. Davis, pour Londres 1 (de Bruxelles), chargé. St. angl. City of London, <•. Maxwell, pour Londres (de Bruxelles), chargé. DU 6 St. angl. Amsterdam, cap. Beeching, pour Harwich, chargé. St. angl. Rufford HaiX c ij> Parker, pour l'Afrique du Sud viâ Londres, chargé. 2V 10" st. angl. Anglo Canadian, c. Splatt, pour Newcastle, sur lest. St. angl. Progrlss, cap. Jewitt, pour Londres, ch. ( :( 1 e Hemixem). ? St. allem. Arnold amsinc.k, cap. Schellhorn, pour 1 l'Afrique occidentale, chargé. 21' 6" ? DU 7 « St. belge Dyll, cap. Tausendfreund, pour Newport, 1 chargé. 21' 10" St. angl. Rio Sorocâba, cap. Jones, pour Cardiff, sur lest. . . St.angl. Dawdon, cap Steele, .pdrar Newcastle, s. 1. St. angl. Abf.rcraig, câp. White, pour Dundee, ch. si. angl. Lindale, cap. Jewitt, pour Londres, ch. st. angl. Si m la, cap. Burleigh, pour les Indes orientales, chargé. St. allem. Margarete Gelpcice, cap. Weltzien, pour Newcastle, sur lest. Si. dan. Chr. Broberg, cap. La'rsen, pour Alger et l'Italie, chargé. 18' st. dan. Peter Bom, cap. .Jorgensen, pour Danzig, chargé. . St. franç. Saint-Pierre, cap. Foulonneau, pour la Méditerranée viâ le Havre, chargé ; St. suéd. Dux, cap. Thernstrom. pour la. Suéde, ; chargé. 18" j Par télégraphe " Flessingue " ARRIVES POUR ANVERS 7 juillet, 11 li. 30' m. j St anal. Staveley, de Grimsby. 2 11. 25' s. 1 st. allem. Windhuk, de l'a&ue du Sud. Sloop angl. GiPPESWic, d'Ipswicli. Sloop angh Solent, d'Ipswicli. ( «•« ! Cargaisons d'Entrée BUREAUX DE LA SOCIETE ANONYME D'ENTREPOSAGE ET DE TRANSPORTS 1 De Newcastle, st. angl. Tees, cap. Metcalf. SOOOtonnes charbons, a ordre. BUREAUX OU COMPTOIR MARITIME ANVERSOIS S. A. Successeurs de Selb & Huverstuhl et de Phs Van Ommerenl De Middlesbro, st. jap. postal Mishima M art7, cap. VVada. Fn charge à Anvers-Sud, Quai de la Station, Hangar 1:5a, en destination de Colombo, Singapore, Hongkong, Kobe et Yokohama pour partir dimanche prochain 12 courant. BUREAUX DE MM. SIEBER f & Co De Hambourg, st. allem. Saffi, cap. FeVeii. Diverses .1uarcha11dis.es restant à bord ■m~ Ce steamer chargera à son emplacement fixe N° 25 des bassins, en destination de Lâracbe. BUREAUX DE MM. WESTCOTT & Co I)e Newport, st. angl. Rufford Hall, cap. Parker, ■•r- A complété en destination de Cape Town, Mossel Ray, Algoa B'ay et East London. BUREAUX DE MM. DE LEEUW i PHILiPPSEN De Copenhague, st. dan. Vendsyssei., c. Hènriksen. 1 caisse ferronnerie, Cari Lassen. 1 caisse machinerie, Simon Sinits & Co. 2 barils beurre, Anciens Etablis." Verschure. 1 paquet moquette, H. Colignon & Co. 1 caisse quincaillerie, Gerharz & Bosenfeld. 1 baril présure, Van Geffen & Paés. 200 paquets poisson, Schenker & Co. 4 caisses beurre, Kulin & Co. i caisse machinerie, Steinaeher & Rueff. 225 caisses bière, 1 caisse réclames, 1 caisse conserves, \g Mai . Walford (S. A.) 1 caisse fuseaux vides, H. Reynardts & Co. 2 caisses lard fumé, -4 caisses conserves, • 101 caisses saucisses, J- H. Van Gent. 4 balles rideaux, I baril colorant pour beurre, 14 colis machinerie, 1 baril produits chimiques, S caisses vides, 1G balles laine, 5 cruches liqueur, 2 barils bouteilles, 1 caisse" armes, 0 barils huile, 100 pièces grilles, 4 caisses quincaillerie, 1 baril présure, 10 barils viande salée, 119 caisses saucisses, 10 caisses conserves, 3 paquets pavillons, à ordre. Ex st. Falken, de Masnedsund : 10 barils viande salée, à ordre. IEx st. Sonderjylland, de Vejle : fi colis cordages, Heinrich Becker. De St-Pétersbourg, st. dan. Ai.garve, c. Borries. 18 caisses effets, • Clemens Muller. \ 4caisses cigarettes, 1 caisse tubes en papier, Cools & Co. 2 caisses brosses, Can Pac. Ry Co. 9270 ponds graine de lin, 9fil0 pouds sarrasin, 15.390 ponds avoine, 306 caisess oeufs, 102 caisses albumine de sang, 10.9G8 pièces rondins de sapin, à ordre. BUREAUX DE MM. C. DE KEYSER & Co ^e la Norvège, si. norv: Anvers, cap. Sorepsen. Chargé à .Skien : )0 balles pâte de bois, à ordre. Chargé à Fredrikshaïd : 10 balles pâte de bois. Rliein & See Sped. Ges. 19 pièces bordures, 78.918 pavés, à ordre. De la Norvège, st. norv. Rrussel, c. Marstrander. Chargé à Christiania : 30 caisses lait, Herfurth & Co. }(> caisses lait, von Bary & Co. :>0 caisses la il, Adolf Deppe. 35 caisses lait, Eiffe & Co. 5 caisses lait, 70 balles carton cuir, II. W. Edward. 16 balles papier, Ch. Betsin. 6 balles papier, Can. Pac. By Co. 20 caisses pavés, .1. Vulhopp. 26 blocs granit, Hooper, Roeckens & Co. I coffre effets, Ruys & Co. 1 sac effets, Scand. Sailors Home. 10 caisses instruments, De Le'ëUw & Philippsen. 63 caisses 1 ait, 2 caisses conserves, 15 caisses cou-ur, 3 caisses machines, 33 bouteilles oxygène, 1 lisse tubes, 1 coffre effets, 15 balles carton, 300 irils huile, 35 colis^ marchandises et échantillons, à ordre. Chargé à Sarpsborg : 80 balles pâte de bois, E. Sasse. 120 balles pâte de bois, O. Rerns & Co. Chargé à Christ.ianssand : 6 caisses anguilles, Van den Bemden frères. 4 caisses coutellerie, J. Randaxhe-Bally. 2 caisses poisson, A. Eygenraam. 17 sacs minerai, 1 caisse alumine, à ordre. Chargé à Drammen : 535 balles pâte de bois, O. Berns & Co. 80 balles pâte de bois, Lammleth & Cornet, Ch. Biemans Succ. 17 caisses moulures, Gerharz & Bosenfeld. 500 balles papier, à ordre. De Gothembourg, st. suéd. Gotha, cap. Lundberg. L000 kil. fer fonde, 42 rouleaux fers, Struss & Vogel. 30 fûts ferro silicon, J. Van Hemelryck. 25 sacs bobines, E. -Sasse. 28 rouleaux papier, F. Meyer. Ï24 balles papier, Ch. Retsin. 6 caisses boiserie, Gerharz & Rosenfeld. 20 fûts chlorate de potasse, 9 halles papier, J. Vulhopp. 15 balles papier, Van Geffen & Paés. 22 caisses quincaillerie, W. Prinzing. 30 caisses quincaillerie, W. H. Muller & Co. 5 balles papier, J. Hartmann & Co. 125 caisses allumettes, 291 rouleaux papier, 12 colis cier, 1 caisse machines, 15 caisses verreries, Can. Pac. Ry Co. 8 rouleaux papier, 4 caisses écrémeuses, Gondrand frères. 1 caisse acier, Steinaeher & Rueff. 110 pièces portes, J. Mellander. 15 colis portes, 1 caisse allumettes, Ag, Mar. Walford (S. A.). 110 caisses allumettes, 10 balles papier, 400 balles iâte de bois, John P. Rest & Co. 28 caisses, écrémeuses, E. Sasse. 28 rouleaux fers, G. Cornet. 91 balles carton, C. W. Vaes & Co. 475 caisses allumettes, Bur. Mar. J. H. Waekerbarth' (S. A.). 29 caisses allumettes, Théo. Fugen. 22 caisses allumettes, J. Fiechter. 100 sacs minerai, W. H. Muller & Co. 22 bottes acier, ' Minerva Motors Co. 45 caisses et 6 barils stout, Fréd. Lysell. 11 caisses enclumes, 3 caisses papier, 124 rouleaux lapièr, 50 caisses lait en poudre, 33 balles papier, KO caisses clous, 10 rouleaux papier, 3 caisses car-an, 2 caisses machines,-10 caisses déchets de fer, 0 balles pâte de bois, I caisse" anneaux pistons, 40 •olis quincaillerie, 87 balles carton,-235 caisses ai-lunettes, 85 colis marchandises et échantillons, à ordre. De Gothembourg, st. suéd. Hollandia, capitaine )ahlgren. .380.000 kil. minerai de zinc en vrac, Vieille Montagne. De Kem, st. allem. Franziska Fischer, cap. Map. Un chargement bois dont le détail sera publié lemain. BUREAUX DE MM. AUG. BULCKE & Co De Hambourg, st. allem. Valeria, cap. Kaul. 500 sacs riz, 100 sacs farine, 2753 sacs engrais, 93 barils huile, 3467 cuirs salés, 2098 paquets, cuirs ;ecs, 250 fûts huile de foie de morue, 23 sacs cire, !0 sacs paraffine, 7 sacs caséine, 23 sacs graines, !5 balles gomme arabique, 92 colis couleurs, 3C ambouis asphalte, 36 balles papier, 25 fûts extrait le niirabolames, 5 fûts miel, 187 tambours potasse, i0 fûts borax, 17 fûts graisse, 3 caisses verres à vires- 180 bottes jonc, 193 balles chanvre, 59 ballots ;acs vides-, 15 sacs, beurre de cacao, -34 balles ba-ata, 22 colis câbles, 1 yacht à voiles et accessoires, (80 bottes piassava, 3 barils oléine, 32 caisses sar lines, 33 colis jambons, 10 fûts chaînes, 38 caisses arine lactée, 400 rouleaux carton, 10 caisses thé. i0 sacs café, 38 sacs Caoutchouc, 70 tonnes sel er: frac, 200 caisses genièvre, 7 balles racines, 20 sâci ;acao, 23 fûts vides, 3 fûts graphite, 125 sacs pois ; caisses brosses, 13 colis viande fraîche, 1 caisse nanos. 25 sacs poivre, 890 caisses liqueurs, 18( ■sses objets émaillés, 31 balles fil de coton, 100 essee >ière, 32 caisses lait condensé, 143 caisses verreries 1-4 caisses jouets, 123. colis faïence.,-217 colis mar ihandises diverses, à ordre. En transbordement du st. Helfrid Bissmarck, De Helsingborg : 27 balles papier, bonis Ghémar 26 balles papier, Van Geffen &- Paës 39 rouleaux papier, Julius Hartmann & Co în transbordement, du si, Stockholm, de Stockholm 10 caisses isolateurs, E. Sasse De Londres, st. angl. The Mônarçh cap. Sinclair 246 balles laine, 483 sacs écorces, Kennedy, Hunter & Co 150 sacs riz, 11 caisses tôles d'acier. 129 peaux 100 fûts bière, 240 colis vernis, 43 balles chiffons 565 sacs déchets de papier, 6 colis volets, 42 caisse: métal, 1 caisse pompe, 8 balles emballage, 295 col 1 : provisions, 9 caisses bouteilles, 121 colis encre, ; baisses papeteries, 3 caisses éponges 1 caisse laiton 60 fûts résine, 1 caisse cuir, 1 caisse poudre d 5nvon 17 'fûts huile, 26 caisses confiserie, 10 sac: .ro,,i,-,,e l" colis ferronnerie, 1 tapissière meubles 1° colis meubles, 5 caisses motocyclettes, 3 caisse: pâte à polir, -3 colis tissus, 1 caisse ((rayons, 1 caiss< souliers, 2 caisses shellac, 15 colis machinerie, h saisies parfumerie, 6 caisses articles de toilette, caisses savon, 62 colis lait, 5 caisses quincaillerie 1 caisse farine, 15 fûts "couleurs, à ordre. De New-York, st. angl. MiCHiGAN, (jap. Finch, à 1; consignation de MM. Steinmann k Co. • 135.000 kil. froment Kansas IL Usines Bemy (S.A.; 1391 fûts huile, 9657 sacs acétate, 2.208.000 kil. fro ment, 1.286.000 kil. seigle, 284.850 kil. orge, 35 caisse mile 42 tambours vides, 351 balles chiffons, 1! •ai^sès noir 55 caisses et 65 crêtes machines, 4' .ailes déchets de poils. 250 caisses cire, 300 sac ourbe, 760 sacs terre, 47 caisses armes, 148 balle: peaux' 1 fût térébenthine, 2 caisses imprimés, < Misses pompes, 1 crête et 6 bottés iicines, 50 coli éviers, 484 balles fil, 279 balles poils, 30 fûts et 2 caisses vernis, 28 caisses chaises, 12 caisses fer 433 •olis plomb. 1 crête animaux, 1 caisse porcelaine l caisse réclames, 609 caisses métal. 100 fut s et •aisses couleurs, 2 fûts poulies, 1 caisse manches 22 caisses lanternes, 13 caisses essieu^, 3 caisses ob jets pour polir, 3 balles caoutchouc. I caisse outils 4 caisses blocs, 1 caisse vrilles, 125 fûts cire. à ordre. Rmr~ MM. les réceptionnaires sont informés qu les laissez-suivre seront délivrés au* bureaux il! MM. Steinmann & Co. BUREAUX DE Mr F. ALEXANDER De Londres, st. angl. Lindai.e, cap. Jôwitt. En lest. De Grangemouth, st. norv. Nereus, c, Rasmussén En lest. De Grangemouth, st. norv. Sjoi.yst, cap. Reiersen 1050 tonnes charbons, à ordre. BUREAUX DE MM. EIFFE & Co D"Amsterdam, st. allem. Wismar, cap ^Schrôder. En charge. BUREAUX DE MM. GIANI & MULLER De Newport Mon, st. aliein. Prosper, c. Kretscl mer. En lest. BUREAUX DE Mr A. MANCEAU De Brème, st. allem. Triton, cap. Klofkôrn. En lest. Ce vapeur charge pour Porto et Lisbonne. BUREAUX DE MM. KENNEDY, HUNTER & Co De Papeete et Nouméa, st. franc. Saint-Andr cap. Salaim. • 502 balles laine, à ordre. Diverses marchandises restant à bord pour Ro deaux. BUREAUX DE MM TONNELIER & SCHEPENS Anciennement G. Tonnelier: De Hambourg, st. allem. Prussia, cap. Wecker. Diverses marchandises restant, à bord pour Rrésil. De New-Orleans, st. angl. Drumlanrig. c. Wilkir 110 balles coton, P. H. Ulrichs & C 4121 pièces bois de pin, A. Beling & C 3171 pièces bois, N. Quine 4900 pièces bois de chêne, G. Maelfej 6909 pièces bois de chêne, à ordre. Diverses marcliundises restant à bord pour R< terdam et, Amsterdam. BUREAUX DE MM. von BARY & Co De Brème,, st. allem. Tïjrp.in, cap. Gossling. En charge pour le Chili et le Pérou. Du Pérou et, du Chili, st. allem. Xaimks, ca Refardt. Chargé, â Chimbote : 82 balles coton, à ordre' Chargé à Mollendo : 30 cuirs, 2 colis effets, à ordre Chargé à Caleta Ruena : 1500 tonnes salpêtre, à ordre. Chargé à Iquique : 2000 tonnes salpêtre, à ordre, Chargé à Mejiillonès : 500 tonnes salpêtre, à ordre. Chargé à Antofagasta : 522 tonnes salpêtre, 3164 Sacs borax, 469 colis p: rnizos, 9 saés minerai à ordre. Chargé à Valparaiso : 5 caisses cigares, 224 colis déchets de fer bla'r à ordre, BUREAUX DE MM. JOHN P. BEST & Co De Manchester, st. angl. Kittiwake, c. Crawfoi 30 tonnes fonte en vrac, 125 caisses huile, 914 co tissus, 37 colis machines, 60 sacs déchets d'asbestc 30 barils binitrotolnol, 3 barils .faïences, 2 tamboi vides, 2 balles gélatine, 6 bottes toiles, 12 caiss vides, 6 balles déchets de soie, 4 balles émeri, balles, papier, 1 botte fer, 7 colis faïences, 8 co huile, 16 sacs peaux, 100 sacs déchets d'émeri, sacs spar, une partie sel en vrac, 126 colis décln de coton, 9 colis divers, à, ordre BUREAUX DE MM. J. F. & F. SCHELLFN De Rufisque, st. dan. Mans Tavsi-n, cap. Hanse 1200 tonnes noix d'arachides, Drogueries et -Huileries Anversois De Newcastle, st. néerl. Jan Blockx, c. Roelfsrr 2100 to'nnes charbon, Conipt. Charbon. Maritin BUREAUX DE LA BRISTOL STEAM NAVIGATION Co's AGENCIES. Ltd De Swansea, Bristol et Plymouth, st. angl. C.v cap. Oxland. 138 tonnes inmeTai de fer en vrac, 272 toni charbons en vrac, 3 caisses poterie, 19 rouleaux fl 10 caisses vides, 5 fûts cendres de plomb, 110 bot sacs vides, 50 caisses tôles galvanisées, 245 bot tôles "galvanisées, 500 caisses fer blanc, 30 co marchandises diverses, à ordre De Cardiff, Plymouth, Bristol et Swansea, angl. Tasso, cap. Hunt. 2160 tonnes charbons en vrac, 22 caisses vides, bottes tôles noires, 1850 caisses fer blanc, 10 f sel, 15 fûts cendres de plomb, 50 colis marchand! diverses, à ordre BUREAUX DE LA SOCIETE ANONYME DE COMMERCE ET DE NAVIGATION Anciennement J. D'Haene & Co D'Emden, st. belge Yzerhandel, cap. Wind. •r- Pour compléter son chargement au N° des bassins, à destination d'Alexandrie et Haït «e- De Southampton,. par st. angl. Pandion, c Smith. En transbordement de Baliia : 20& bottes piassava, Désiré Huigens, Anve De Hull, par st. angl. Harrogate, c. Bo^ 2 balles tissus de laine, Crowe & 1 1 balle fourches, Wm Van den Abeele & 11 paniers acier, Daher & •r- De Colombo, par st. angl. Namur, c. Manl 34 balles fibres de cocos, marque A I\ A B O, Red Star Fibre Co, Lierre (Anve De Londres, par st. angl. Mallard, c. Rut Ex st. Clan Magnab, dé Cocônada : 16 balles palmyra fibres, prime quality, Red Star Fibre Co, Lierre (Anve «5- De Rotterdam, par st, Telegràaf. 32 colis manufactures, 55 balles sacs vides, sacs cafés, 1905 caisses fromage, 8-caisses cliquet 19 barils huile de coton, 37 colis quincaillerie, sacs café, 2 caisses bambous, .">1 barils huile p machines, 270 caisses vins et liqueurs, à ordr< D'Amsterdam, par st. Stad Amsterdam. 12 colis machineries, 4 caisses verreries, 72 cais cacao, 92 caisses beurre, 3 caisses étiquettes et clames, 11 caisses tricots, 7 colis, pupitres, 21 ba lubrieating oil, 3 colis bagages, 44 sacs, stéari 77 sacs-fèves, 1790 sacs riz, à ordr D'Amsterdam, par st. Stad Amsterdam II Ex st. Elbing, de Batavia : 50 caisses gomme, 1000 balles tourteaux, à ordr< DeTjilatjap : 50 caisses caoutchouc., à ordr er- Le st. dan. Bryssel, cap. Kaas, arrivi 1 Terneuzen le 5 courant, venant de Kristinestad apporté un chargement d'environ 700 brasses 1 de mine, à ordr avis Messieurs les porteurs des connaissements aux 5 A J U ^ K A Antwerp 1030/38 = 9 sacs gomme, ; » 1039/1047 j= 9 » i par;steamer CLAN ALPINE, rte Khartoum le 30 a ^ son1 informés que les sacs sont arrivés en 1r« ' bordement de Liverpool par steamer MERGANf f depuis le 29 juin, et séjournent sur le quai à h frais, risques et périls. » Ils sont priés de se faire connaître chez les âge John P■ Best & C( OCEAN S.S. Co Ld. » AVIS l Messieurs les porteurs desj connaissements à / x — one case gold threads, \/ 7615 s/\c / \ 3109/120 -r 12 haies feathers, C T par steamer TROILUS, île Xobe, et Tientsin/SI g!iDÎ, sont priés (le se . ru ire connaître sans re aux bureaux des agents, Ruys & C( AVIS 1 Les porteurs du connaissement à M O 1/12, 12 balles peaux sèches, A » .13/16 » » » » arrivés par steamer GANNET, ex INKOiNKA, de Natal, sont informés que cette marchandise séjourne ( sur quai à leurs frais, risques et périls, et faute de se présenter aux bureaux des agents, elle sera ' camionnée en magasin. Steinmann & Co. 24, Quai Jordaens. NORDDEUTSCHER LLOYD -- AVIS | Monsieur le porteur du connaissement à : 1029 50 caisses caoutchouc, e C T C arrivées de Colombo, par steamer GNEISENAU, est s. informé que cette, marchandise séjourne sur quai à ses frais, risques,et périls. o. Les agents soussignés n'assument aucune respon-t. sabilité quant à l'enlèvement d'office. ' • Les agents généraux von Bary & Co. 1 NORDDEUTSCHER LLOYD. - AVIS Monsieur le porteur du connaissement à : (.) 20 barils vides, ex.steamer AUCIDIACONO, de Caïfa, arrivés de Gênes, par steamer (iNEiSENAU. es! in-formé que cette iuarcliandi.se séjourne sur quai à ses irais, risques et périls. Les agents soussignés n'assument aucune responsabilité quant à l'enlèvement d'office. Les agents généraux von Bary & Co. NORDDEUTSCHER LLOYD -- AVIS Monsieur le porteur du connaissement à : A Y °- .<^del^> 2052 1 caisse costumes, c' arrivée de Port-Saïd, par steamer GNEISENAU, esi informé que cette marchandise séjourne sur quai k ses frais, risques et périls. Les agents soussignés n'assument aucune respon-(j- sabilité quant à l'enlèvement d'office. Les agents généraux von Bary & Co. I Avis aux chargeurs lis 40 P°ur RIGA .Steamer REINE ELISABETH, partira le 16 Juillet. (Sauf imprévus) î's. Pour frets et renseignements s'adresser à j 1 'Armement Adolf Deppe. ie. AEGAEA AVIS ies 1s, !es Le steamer YZERHANDEL est en charge au N« 31a lis des bassins pour partir le 10/11 crt pour ALEXANDRIE et les ports de la Syrie St. Pour frets et renseignements s'ad'esser à m Standaert & Co. îts Télép . 6683-6980. îue du Musée, 39-41. ;es — ——- AEGAEA AVIS jj Le st. MALTA est en charge au No 30'-' des bassins, fii. pour partir le 9 juillet, pour les ports de ~ Malte, Kryoneri, Patras direct, Pirée Constantinople Bourgas, Varna & Odessa Pour frets et renseignements s'adresser à y',] Standaert & Co. Zo. Téléph-6683-6980 rue du Musée, 39-4L Nouveau service régulier et direct -s) ENTRE ANVERS ET 61 les divers ports du MAROC s) ARMEMENT A. O. LINDVIG 46 de Christiania 15 vapeurs spécialement appropriés au trafic du s»'' MAROC et construits pour les ports de rivière AVIS Sre| PROCHAINS DEPARTS : rils Steamer ROMULUS, départ le 9 Juillet pour "e' Tanger, Casablanca, El Kenitra & Rabat-Rivière S eamer ROAR, départ le 13 Juillet, pour Tanger, Casablanca, El Ktnitra , à & Larache , a 'ois Steamer REGULUS, dépari le 27 Juillet, pour — Casablanca, Saffi & Rabat Rivière (Sauf imprévus) Départs réguliers à syivie tous les quinze jours. Pour frets et renseignements, s'adresser aux agents Grisar & Marsily. vrii AVIS AUX CHARGEURS ms- ',™ Compagnie Auxiliaire de Navigation nts, Tanger, Casablanca, El Kenitra Rabat-Rivière et autres ports du Maroc Steamer SHEAF-FIELD, c. Knox, départ 22 Juillet, L'Agent. A. Manceau. AVIS AUX CHARGEURS Société Anonyme Anversoise de Navigation !ar"l Rio-de-Janeiro & Santos Vapeur GANTOISE, c. Beyns, en charge, départ 20 Juillet, i. A. Manceau. iamburg-Suedamerikanische Hamburg-Amerika Linie Dampfschiffahrts Gtsell. (Siid-Amerika Dienst) Service du Brésil Central AVIS :st donné aux chargeurs de ce que le vapeur PRUSSIA, ictuellement en charge au Hangar 15A pour Pernambuco, Bahia Victoria, Rio de Janeiro & Santos erminera son chargement Mercredi midi, 8 courant, >our partir dans la soirée du même jour. Les Agents, Tonnelier & Schepens. Can1 G. Tonnelier). 23, rue Saint-Paul KOSMOS LINIE AVIS Le magnifique steamer allemand postal RADAMES, charge au Hangar 17B, du 6 au 10 crt inclusivement pour Punta Arenas (M.), Corral, Coronel Talcahuano, Valparaiso, Taltal Tocopilla, Coquimbo, Antofagasta Iquique, Arica, Mollendo, Callao, Eten Paita, Cerro Azul Pimentel, Huanchaco & Guayaquil Prière de faire déposer les marchandises au susdit emplacement. Les agents Aug. Bulcke & Co. AVIS AUX CHARGEURS pour San Pedro, San-Francisco Portland (Or.) & Seattle Steamer ORISTANO, chargeant du 15 au 25 Juillet. (Sauf imprévus! Pour frets et renseignements s'adresser aux agents L. Dens & Co. Deutsche Ost-Afrika Linie — Avis Le vapeur MUANSA en partance pour CAPE TOWN, ALGOA BA Y,EAST LONDON DURBAN (Natal) LOURENÇO MARQUEZ (Delagoa Bay) BEIRA, CHINDE & QUELIivIANE est en charge au hangar 23 et clôturera le chargement irrévocablement la nuit du 9 au 10 courant. Messieurs les chargeurs sont instamment priés de présentei sur quai sans retard les marchandises destinées à ce steamer. Agence Maritime Walford (S.A.). ROLAND LINIE AVIS Chili & Pérou en droiture Messieurs les chargeurs sont informés que le vapeur postal allemand TTJRPIN charge au Hangar 715/8a 'emplacement fixe rie la ligne) pour clôturer son chargement jeudi 9 juillet et pour continuer son voyage en droiture vendredi 10 courant au matin. Nous prions Messieurs les chargeurs de bien vouloir faire déposer leurs marchandises au susdit emplacement et de présenter les documents aux bureaux des agents généraux von Bary & Co. BEN LINE - AVIS Messieurs les chargeurs sont informés que le steamer 13ENVORLICH chargera pour les ports habi-taels de la Chine et du Japon jusqu'au 10 juillet inclusivement {sauf imprévu). Ils sont priés de faire arriver leurs marchandises en temps utile. Emplacement fixe de la ligne Anvers-Bassins, N° 53. Téléphone 4310. Les Agents, Aug. Bulcke £ Co. CIRCULAIRES TRANSPORT- ACTIEN-GESELLSCH AFT vormals J. Heveckeï in Hamburg Hamhoïjrg, le lr juillet 1914. MM, Nous avons l'avantage de vous informer que par suite de l'extension de nos affaires nous avons établi une succursale à Anvers, RUE KIPDORP, 21, [qui s'occupera des affaires d'expéditions de toutes espèces ainsi que de l'emmagasinage et du dédouanement des marchandises. t.a direction de notre succursale a été confiée à M1' PAUL THIELE, dont vous trouverez la signature an bas rie la présente. Veuillez agréer, MM., nos salutations distinguées. Transport-Actien-Gesellschaft. (vormals .T. Hevecke) in Hamburg. Mr Paul Thiele signera : Transport-Actien-Gesellschaft (vormals J. Hevecke) in Hamburg Succursale d'Anvers, THIELE. UNE VALISE-CANOT DE SAUVETAGE Mr Gottlieb Burk, entrepreneur de menuiserie à. Eibach (Bayern), vient de faire breveter en Belgique une invention qui intéressé le monde maritime. L'invention consiste en une valise laquelle peut être employée, en cas de sinistre maritime, comme bateau de sauvetage. La valise est pourvue d'une enveloppe imperméable, dont les côtés sont pourvus de nageoires mobiles. Les côtés des bouts de la valise se composent de caisses, que l'on peut faire sortir et qui agrandissent la valise de telle sorte que plusieurs personnes peuvent, y prendre place. Pour plus amples détails, on est prié de s'adres ser h l'inventeur. POSTES. - AVIS. Le départ du steamer Turptn, de la Roland Linie, d'Anvers au Chili et le Pérou, est fixé au 10 juillet, à 3 heures. La dernière levée de la boîte au bureau central, Place Verte, aura lieu le 9 juillet ;i 21 h. 30'. DERNIERE HEURE Loni)Ri:s, ? juillet, 1 h. 36' du soir. Passé Dungeness : st. angl. Lynorta, de Buenos-Ayres à Anvers. Passé Beachy I-Iead : st. belge Flandres, de Bue-nos-Ayres à Anvers.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.