ANVERS, Jeudi 12 Août 1915 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année - No 17.382 JH^ECTION & RÉDACTION : VLEMINCKX, 14 wk\ VÔVNVERS iïJéphone 3761 . , ,,-r^y LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au li^nomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Aavers, 12 août 1915, 10 h. du matin.— Baromètre 765,5 — Thermomètre cent (max) f 27—Thermom cent, (min.) 4 15. — Pluviomètre — m/m.—Veut. S.-O.— Prévision : Beau [orageuxj. Astronomie 13 août Lev#r du soleil 4 h. 25 m. matin — ( 4,25 ; Coucher du soleil 7 „ 9 „ soir = ( 19. 9) Lever de la lune ..... 7 ,, 23 „ matin = ( 7.23) Coucher de la lune .... 7 „ 47 „ soir = '19.47) Premier quartier le 18 août . . 2 „ 17 „ matin = ( 2.17) Pleine lune le 24 août ... 9 lt 40 „ soir — (21.40) Dernier quartier le l sept. . . 2 „ 57 „ soir = (14.57) Nouvelle lune le 9 sept.. . . 12 „ 53 „ soir — (12.53; Haute marée à Anvers Matin Soir 13 août 4 h. 50 m. — ' 4 h. 50) 5 h. 6 m. 17 h. 6) 14 août 5 li. 22 m. — ( 5 h 22) 5 h. 39 m. = {17 h. 39) 15 août 5 h. 57 m. ~ ' 5 h. 57) 6 h. 17 m. ~ (18 li. 17) (Heure belge). Hauteur du Rhin Cologne 11 août 2,69 m Strasbourg 6 août 3,71 m Huningen 9 .. 2,74 „ Lauterbourg „ 5,53 Kehl 10 .. 3,40 Max au 5,-0 „ Mannheiir „ 4,60 ., Germersheim „ 5,30 „ I Caub 11 h 2,77 „ Mayence 10 î ,66 ; Kuhrort 10 „ 1,80 „ Bingen ,. 2,43 „ Duisbourg 11 „ 1,37 .. Coblence .. 2,73 „ Waldshut — „ Diisseldorf „ 2,43 .. Lobith 10 „ 11.38 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckai Francfort 10 août 2,07 m. Heilbronn 10 août 0.30 m Hautaur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 10 août 0,16 m. Constance 11 août 4,23 m Port d'Anvers ARRIVAGES DU 11 AOUT Steamer Telegraaf III, de la Hollande. Bateau-moteur Drie Gebroeders, de Bornhem. » Marie, de Tamise. » Charles-Piiilomène, de Weert. » Vischhandei., de la Hollande. Allège Doel 7, de Doel. « ~ :,'OHN, de Burglit. » Noordster 3, d'Alost. » La Jeannette, de Boom. » Demer & Dyle, de Wintham. » Octavie, de Campenhout. » Angélique, de Gand. » Agnes, de Malines. » Iris, de Bruxelles. » Constantia, de Louvain. » Arthur, de Merxem. » Travaux Publics I, de Schooten. » Flora, de Raevels. » Intarissable, de Turnhout. » L'Ami de Dieu, de Turnliout. piiiloména, de Liège. >. Nagasaki, de Charleroi. Hélène, de Charleroi. « Bateau 2, de Mons. » Joseph, de Mons. » Waterbloem, de Mons. « L'Avenir, de la Hollande. » Vrouw Johanna, de la Hollande. » De Mossel, de la Hollande. Tvvee Gebroeders, de la Hollande. » Vrouw Johanna, de la Hollande. Elisabeth, de la Hollande. « Vltf Gebroeders, de la Hollande. » Wei.tevreden, de la Hollande. » Vrouw Adriana, de la Hollande. » Jacomina-Catiiarina, de là Hollande. DEPARTS DU 11 AOUT Steamer Wii.ford IV, pour Tamise. » Stad Amsterdam I, pour Bruxelles. » Telegraaf II, pour la Hollande. » Stad Amsterdam III, pour la Hollande. » Helvetia XI, pour la Hollande. » Rhenus 26, pour l'Allemagne. Bateau-moteur Rust Roest, pour Baesrode. » Arnold, pour Puers. » ArtoIs I, pour Louvain. Allège Vier Ge/.usters, pour Lillo. » Doel 7, pour Doel. » Vigilance, pour Doel. » Jules, pour Merxem. » Marguerite, pour Merxem. » Julia, pour Schooten. » Victor, pour Moll. I» Caroline, pour Moll. » Rien sans Dieu, pour Moll. » Fontenas 2, pour Moll. » Jeune François, pour Moll. » Jeune Irma, pour Tamise. » Henri, pour Heffen. » Emile, pour Boom. » Anna, pour Niel. -» Ville d'Anvers, pour Termonde. » Albêric, pour Termonde. 11 Tenmina, pour Bruxelles. » Travaux Publics 2, pour Bruges. » Travaux Publics 1, pour Bruges. 8 Désiré, pour Liège. 8 Simon, pour Liège. » Deux Sœurs, pour Liège. Torpilleur, pour Charleroi. » Arica, pour Charleroi. » Marie, pour Charleroi. » Envie, pour Charleroi. » Matadi, pour Charleroi. » Notre dame de Fourvièri-s, pour Charleroi » Antilope, pour Couillet. » John Bull, pour Couillet. » Samson, pour Mons. » Flora, pour Mons. » Intarissable, pour Mons. » De Valk, pour la Hollande. » Nooit Gedaciit, pour la Hollande. » Twee Gezusters, pour la Hollande » Drie Gezusters, pour la Hollande. » Twee Gebroeders, pour la Hollande. » Drie Gebroeders, pour la Hollande. » Drie Gebroeders, pour la Hollande. » Nieuwe Zorg, pour la Hollande. » Verandering, pour Ja Hollande. » Henri, pour la Hollande. » .De Kriena, pour la Hollande. » Ebenhaezer, pour la Hollande. » Niet alti.td voor den Wind, pour la Hollande » Zeeuw, pour la Hollande. » Aventurier, pour la France. » Karl Sciiroers 26, pour l'Allemagne. Notes de jurisprudence A L'AUDIENCE CIVILE | L audience de vacations, catégorie d'affaires. V n'était pas très fournie. On s'est occupé d'une ■ demande en pension alimentaire. La deman g deresse, une pauvre femme ayant dépassé la ■ cinquantaine, se plaint d'être abandonnée par son I époux au bout de 22 années de mariage, et -d'avoir I 'a charge de deux enfants, privés d'emploi par la I guerre. Le défendeur, qui du reste fait défaut, esl I garçon de café, gagne 65 francs par mois et est en outre nourrie. La demanderesse sollicite une pension alimentaire de 60 francs. Le tribunal lui alloue 45 francs. ABUS DE LA CHARITE PUBLIQUE Pour la première fois, le tribunal correctionnel d'Anvers a eu à juger des individus -qui, sans y avoir aucun droit, s'étaient fait, attribuer des secours en argent et en nature au préjudice de l'administration de Bienfaisance et du Comité de se cours et d'alimentation anversois de la lre section, et en usant de moyens frauduleux. L'un de ces individus a été condamné à dix mois d'emprisonnement et 26 francs et son arrestation inmiediate a été ordonnée. Les deux autres prévenus ont été condamnés respectivement à 4 et a 2 mois de prison et à 26 francs d'amende ; ils ont obtenu le bénéfice du sursis. LES TESTAMENTS DES INTERNES La loi relative à la modification des articles 9d5 et 1)66 du Code civil français vient d'être promulguée en France. En voici le texte : « Art. unique. — Les articles 985 et 986 du Code civil sont modifiés ainsi qu'il suit : » Art. 985. — Les testaments faits dans un lieu avec lequel toute communication sera interceptée à cause de la peste ou toute autre maladie contagieuse pourront être laits devant le juge de p.aix ou devant l'un des officiers municipaux de la commune en xjrésence de deux témoins. » Cette disposition aura lieu tant à l'égard de ceux qui seraient attaqués de ces maladies que de ceux qui seraient dans les lieux qui en sont infectés, encore qu'ils ne lussent pas actuellement malades. « Art. 986. — Les testaments faits dans une île, du territoire européen de la France où il n'existe pas d'office notarial, quand il y aura impossibilité de communiquer avec le continent, pourront être reçus ainsi qu'il est dit à l'article précédent. L'impossibilité des communications sera attestée dans l'acte par le juge de paix ou l'officier municipal qui aura reçu le testament. » Pro inemoria : Les articles en question étaient primitivement ainsi conçus (et ils le sont de même dans le Code civil belge) : Art. 985. — Les testaments faits dans un lieu avec lequel toute communication sera interceptée à cause de la peste ou autre maladie contagieuse pourront être faits devant le juge de paix ou devant l'un des officiers municipaux de la commune, en présence de deux témoins. Art. 986. — Cette disposition aura lieu, tant à l'égard de ceux qui seraient attaqués de ces maladies, que de ceux qui seraient dans les lieux qui en sont infectés, encore qu'ils ne fussent pas actuellement malades. Ainsi, d'après la nouvelle loi, ces deux articles sont fusionnés, en France, en un seul, et l'on a fait un ait. 986 nouveau. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Altezar. — Londres, 11 août. — La barque russe Altezar a coulé. Un canot, contenant le capitaine et 10 hommes de l'équipage a aterri. Geiranger. — Un télégramme de Stavanger annonce qu'un bateau de pêche néerlandais a débarqué à Skudesnes l'équipage du vapeur norvégien Geiranger qui a été torpillé à 75 milles à l'Esit-Sud-Est de Sumburgh Head. Le navire était en route de Petsjora à Southampton avec du bois. Jaso<i. — On mande de Esbjerg que la canonnière Absolon y a débarqué six hommes de l'équipage du schooner .Iason, de Svendborg, qui a été torpillé près de Hornsey. Kenora. — Londres, 9 août. — Le steamer Kenora, a été renfloué. On présume que les avaries ne seront pas importantes. Le navire fait environ deux pouces d'eau par heure. Il partira probablement pour Montréal afin d'être examiné. Khyber. —- Londres, 9 août. — Les dégâts causés par l'incendie à bord du vapeur Khyber ne sont pas importants. Le navire même est indemne et parti!:', .pour l'Australie à la date fixée, soit le 21 courant. (Voir Lloyd Anversois d'hier). Pontiac. — Gibraltar, 9 août. — Le steamer angl. Pontiac est arrivé ici ayant le feu dans les soutes. Rosalie. — Londres, 11 août. — Le steamer angl. Rosalie a fait, naufrage. L'équipage est sauvé. Navire arrêté On mande de Stockholm que le vapeur à minerai suédois Vollrath Tham, allant de Narvik à Rotterdam, a été arrêté par les Anglais. Navire vendu Rotterdam, 10 août. — Le steamer Vosbergen de la Furness' Sliipping & Agency Co a été vendu à la firme Lindvig, à Christiania. Le navire sera livré -dans le courant de cette semaine à i3ristol. Réassurances Londres, 10 août. — Baron Driesen, (s.), 40 gns ; Cap iiorn, (v.), 90 gns; Hendonhall, (s.), 75 gns; jeanara, (s.), 60 gns; Penrhyn Castle, (v.), 90 gns; Samui; (s.), 70 gns. Nouveau service de navigation La Clan Line a ouvert un service de navigation vers l'Afrique du Sud. Elle accepte des transbordements pour Swakopmund et Lùderitzbueht. BELGIQUE BRUXELLES La caisse d'épargne Les guichets de la Caisse générale d'épargne et de retraite, à Bruxelles, seront fermés le dimanche 15 août, jour de l'Assomption. Les titulaires de livrets de la série postale (livrets jaune) dont les remboursements mensuels sont autorisés, pour ce jour, pourront se présenter le lendemain, lundi 16 août, de 9 à 2 heures (heure belge). HAINAUT Les verreries Malgré les difficultés de toute nature qui s'opposaient à une reprise sérieuse dans cette industrie, le travail a pu être repris cette semaine aux Etablissements Misonne, à Dainpremy. Jusqu'au 21 août 1914, ces établissements n'avaient cessé de travailler régulièrement, et c'est aux mêmes conditions qu'alors que le travail vient d'être repris. La répartition en est faite sur les bases suivantes : Souffleurs et gamins : 25 journées par mois ; éten-deurs et gaziers : 21 journées ; coupeurs : 26 journées.Il serait à souhaiter que les nombreux établissements similaires de cette région soient en mesure de mettre à feu quelques bassins, afin de procurer à leurs ouvriers, si durement éprouvés, un peu de bien-être, dont ils sont sevrés depuis si longtemps. (On sait, en effet, que le travail en verrerie n'était que partiel déjà depuis longtemps avant la guerre). Il convient de souligner les efforts généreux tentés par les dirigeants de la_ Société Misonne, afin d'assurer du travail à leur personnel, efforts qui viennent enfin d'être couronnés de succès. Toutes les matières premières sont fournies par des firmes belges : le charbon provient des mines de la région, du Centre ou du Borinage ; le sulfate est acheté à Ruysbroeek, à Moustier et à Pont-Brûlé; le calcaire et le sable proviennent respectivement de Berzée et de Tilly ; le bois du Nord est fourni par les chantiers d'Anvers. Nos verreries à vitres et glaceries sont complètement arrêtées depuis le début de la guerre. Il y a quelques verreries-gobeleteries qui viennent d'être remises en marche. A Manage, il y actuellement deux gobeleteries qui sont en marche : MM. Michotte frères, qui occupent une centaine de personnes, et la Société anonyme des Verreries de Scàilmont, avec 500 ouvriers, divisés en deux équipes se relayant tous les quinze jours. Une nouvelle verrerie-gobeleterie pour le demi-cristal va être construite le long, de la voie ferrée, sur le territoire de la commune de. Bois-d'Haine. L'enquête - de comniodo et incommodo est terminée et porte les noms de MM. Dizy, Decroux et Lejeune, promoteurs de la nouvelle entreprise. EXTÉRIEUR GRAND-DUCHÉ DU LUXEMBOURG Les industries minière et métallurgique en 1914 Du rapport de la Chambre de commerce du Grand-Duché de Luxembourg, nous détachons les détails suivants : Minières 1913 1914 Nombre d'exploitations .... 86 7? Nombre d'ouvriers 5.807 4.391 Production totale des Minièr. T. 7.333.372 5.007.457 Valeur totale de la production frs 21.965.818 15.826.514 Prix moyen à la tonne : . . . 2,99 3,16 La guerre a naturellement poussé les prix pour les minettes qui ont été achetées pour l'extérieur au plus haut. Les bonnes minettes calcaires ont monté de 30 à 37,50 frs, les sort -s de moindre qualité, de frs 30 à 35. Les déchets de minerais qui, jusqu'à présent, étaient très peu demandés, ont été payés 25 francs et ont monté même jusqu'à 30 francs. En moyenne, des prix des minerais calcaires ont augmenté, depuis le.commencement de la guerre, de 10-pour cent, et les minerais silicieux de 15 à 16 pour cent. Les salaires témoignent, aussi d'une tendance semblable. Les exportations du district minier luxembourgeois vers le Zollverein se sont élevées à 494.368 tonnes de minettes contre 1.887.245 tonnes l'année précédente. La consommation totale pour les hauts fourneaux indigènes s'est élevée à 6.137.609 tonnes contre 8.656.670 tonnes il'année précédente. Industrie du fer La production d'ensemble des usines métallurgiques du Luxembourg s'établit comme suit (en tonnes) : H.-four. Aciéries Fonder. 1913 2.547.861 1.182.227 26.513 1914 1.827.270 953.886 22.954 Diminution de . - . . 720.591 228.341 3.559 Les hauts-fourneaux indigènes ont produit 1.704.502 tonnes de fer Thomas, 101.163 tonnes de fer de fonderies et 11.205 tonnes de fonte de puddlage, soit ensemble 1.827.270 tonnes de fer brut, d'une valeur totale de 113.570.161 francs. Il- a été payé en salaires frs 7.107.550. La consommation des minettes s'est élevée à 6.137.609 tonnes, celle du coke à 2.069.162 tonnes. Les six aciéries ont produit ensemble 1.128.791 tonnes de lingots bruts et 7.704 tonnes d'acier élec-trolytique et d'acier façonné. Pour les produits laminés, il a été fabriqué 385.148 tonnes de produits demi-finis, 80.702 tonnes de matériel de chemin de fer, 208.111 tonnes de-traverses et de gros aciers façonnés, 214.981 tonnes de barres, 51.330 tonnes de tubes, 1.540 tonnes de pièces de forges et 6.481 tonnes de bandages, pour une VaJeur totale de francs 116.349.064. Les neuf fonderies ont produit, en fonte de seconde fusion, 392 tonnes de fonte d'outillage, 5.690 tonnes de fonte pour machines, 2.833 tonnes de foute d'acier, 64 tonnes de fonte pour bâtisse et 13.975 tonnes de fonte spéciale, d'une valeur totale de 4.258.102 francs. PAYS-BAS Gaz de Tourbe A Akkrum, en Hollande, l'usine à gaz communale fabrique depuis quelques jours le gaz partiellement par la distiJlation de la tourbe. On emploie 2 parties dé charbon et 1 partie de tourbe. La tourbe se trouvant en Hollande, en très grandes quantités, cette nouvelle fabrication est des plus intéressantes actuellement où le charbon à gaz est rare et cher. La production du pétrole PETROLES DE GROSNYI On donne, de bonne source, des nouvelles rassurantes concernant cette entreprise. Toute la production a été réquisitionnée et payée par les autorités russes,- de sorte que les stocks sont nuls, quoique la production reste normale. Le prix du naphte est de 51 1/2 kopeks. PETROLE DE ROUMANIE La production générale du pétrole se maintient, en cniffre réduit, de 425 à 430 wagons par jour. Ce chiffre pourrait être sensiblement augmenté, mais par suite de la situation économique brouillée, et de plus les réservoirs étant archipleins, toutes les sociétés principales ont décidé de borner leur production à l'exploitation des couches supérieures de pétrole, en arrêtant les sondes. On poursuit la construction de nouveaux réservoirs pour le dépôt des pétroles bruts et des dérivés. C'est ainsi que dans une quinziane de jours les nouveaux réservoirs de pétrole de la station de Baïcoï, dont la capacité est d'environ 15.000 tonnes, seront livrés à l'industrie. PARTIE COMMERCIALE CAFE Rotterdam, 11 août. — Cote à terme : Santos, août, auj., 42 1/2; préc., 42 1/2. Good ord. Java, 50,— c. ; snperior Santos, 44,— c. Amsterdam, 11 août. — Cote à terhie : Santos, août, auj., 42 3/8 ; préc., 42 3/8. Le Havre, 10 août. —- Recettes au 9 août : à Rio, 11.000 balles, et à Santos, 118.000 balles. Rio Janeiro. Cours de change sur Londres, 12 17/32 d. Amsterdam, 10 août. — Quantité flottante du Brésil vers l'Europe au 7 août 1915 : Rio Santos Total (balles, Vers Allemagne — — — » Pays-Bas 2.000 59.000 61.000 » Belgique — — — » France 60.000 39.000 99.000 » Tri este » autres pays d'Europe 77.000 182.000 259.000 Total . . . 199.000 280.000 419.000 8 août 1914 123.000 216.000 339.000 9 août 1913 69.000 321.000 390.000 Mouvement de la récolte du Brésil du lr juillet-7 août en 1915, 1914 et en 1913 jusqu'au 8 et 9 août (en milliers de balles) : Rio-Janeiro 1915 1914 1913 Arriv. au port 296 367 256 Export, vers l'Europe .... 169 _ 131 85 Export, vers* les Etats-Unis. . 64 85 44 Stock 332 411 308 Santos Arriv. au port 1.761 1.081 1.362 Export, vers l'Europe .... 357 241 456 Export, vers les Etats-Unis. . 562 283 258 Stock 1.432 1.300 1.843 Santos, 7 août. — Statistiques hebdomadaires : Cette sem. Sem. préc. (balles) Arrivages hebdomadaires . . . 1.443.000 405.000 Stock 1.432.000 1.328.000 Transb. hebd vers : Amérique du Nord 252.000 82.000 1-hynbourg — — Pays-Bas — 30.000 Autres pays d'Europe .... 72.000 33.000 Ventes réelles ....... 217.000 216.000 Prix du N° 4 st 5.400 r 5.500 r Prix du N° 7 st 4.300 r 4.400 r Rio-Janeiro, 7 août. — Statistiques hebdomadaires. Cette sem. Sem. préc. (balles) Arrivages hebdomadaires . . . 78.000 63.000 Stock . . 332.000 328.000 Transb. hebd. vers : Amérique du Nord . . . . . 22.000 Hambourg — — Pays-Bas — 10.000 Autres pays d'Europe .... 17.000 54.000 Ventes réelles — — Prix du N° 7 N. Y. st. . . . . 4.825 r 4.975 r Change sur Londres 12 17/32 d 12 27/32 d CAOUTCHOUC Londres, 10 août. — I-Ievea Crepe, 2/51/4, ribbed smoked sheets, 2/4 3/4. Marché faible. COTON Liverpool, 10 août. — Coton Amér. et Brésil, 0,11 d. Egyptien, 0,15 d. Indien, 0,10 d. en baisse. On cote : Middl. amér., disponible, 5,36 d. ; août/sept., 5,24 d. ; - oct./nov., 5,36 d. ; janv./févr.; 5,49 d. New-Orleans, 9 août. — Coton. On cote : Middling, disp., auj., 8,82; préc., 8,82. CUIVRE New-York, 9 août. — Cuivre, soutenu et variable, électr., 18,-— à-18 1/2 c. ESSENCE DE TEREBENTHINE Londres, 9 août. — Essence de térébenthine. Américain, disp., auj., 33/10 1/2 ; préc., 34/7 1/2 ; sept./déc., auj., 34/7 1/2 ; préc.-, 35/3. Savannah, 9 août. — Essence de térébenthine. On cote : auj., 38 3/4 à —,— ; préc., 39,— à 391/4. GRAINES OLEAGINEUSES Du luth, 9 août. — Graines de lin. On cote : sept., auj., 1,67 1/2 c. ; piéc., 1,68 1/2 c. ; oct., auj., 1,69 c. ; préc., 1,70 c. HUILES VEGETALES Londres, 9 août. — Huile de lia. On cote: disp., auj., 25/3 ; préc., 25/3 ; sept./déc., auj., 25/6 ; préc., ' 25/9. Hull, 9 août. — Huile de lin. On cote : disp., auj., 23/—; préc., 23/—; sept./déc., auj., 23/9; préc., 23/9. METAUX Londres, 9 août. — Etain, disp., £ 150,-/- ; à 3 mois, £ 152,5/-. Cuivre, disp., £69,15-/-.; à 3 mois, £ 70,15-/-. Electrolit, £84,10/-. Zinc, prompt, £ 75,-/- ; pour août, £ 65,-/-. Plomb, disp., £ 22,15/-. Fer, comptant, sh. 66/3 ; à 1 mois, sli. 66/8. PETROLE Philadelphie, 9 août. — On cote : Standard White, auj., 7,50 ; préc., 7,50. MARCHES DE NEW-YORK ET DE CHICAGO New-York, 9 août. Froments. — Importations ports Atlantique, 670.000 bushels même jour année préc., 827.000 bushels. Exportation de toutes les places à l'Est de Rocky Mountains, 480.000 busheLs. Ventes pour export., 50 boa.tloads .de 8000 bushels. North Spring I, auj., 118,— ; préc., 118 1/2 ; Red Win-ter, auj., 1231/4 ; préc., 124,— ; sept., auj., 116,— ; préc., 117,—. Maïs. — Importations ports Atlantique, 80.000 busli., même joui- année précédente, 19.000 bushels. Ventes pour export., — boatloads'de 8000 bushels. Mountains, 30.000 hushejs. Exportation de toutes les places à l'Est de Rocky Mixed n° 2-disponible, auj., nom, ; préc., nom. Cake. — Ventes, 32.000 balles. On cote: sept., auj., 6,49; préc., 6,62; déc., auj., 6,52; préc., 6,61 ; janc., auj., 6,55 ; préc., 6,65 ; mars, auj., 6,64 ; préc., 6,73 ; mai, auj., 6,74 ; préc., 6,S3 ; Rio n° 7 disfionible, auj., 7 1/8 ; préc. 7 1/8. Coton. — On cote : Middling Upland auj., 9,45 ; préc., 9,45; recettes journalières, auj., 3.000 balles; préc.,.2.000 h. ; on cote : août, auj., 9,06 ; préc., 9,15 ; sept., auj., 9,21 ; préc., 9,30 ; octobre, auj., 9,41 ; préc. 9,50; novembre, auj., 9,56; préc., 9,65; décembre, auj., 9,70 ; préc., 9,80 ; janvier, auj., 9,81 ; préc., 9,92; févr., auj., 9,91 ; préc., 10,02 ; mars, auj., 10,04 ; préc. 10,15 ; avril, auj., 10,15 ; préc., 10,25 ; mai, auj., 10,26; préc., 10,38. Petrole. — Ral'f. en caisses auj., 9,75; préc., 9,75. Raff. en barils, auj., 4,— ; préc., 4,— ; Crédit Balances, auj., 1,35 ; préc., 1,35. Standard White, auj , 7,50; préc., 7,50. Huile de coton. — Prima summ. yell., sept., auj., 5,80 ; préc., 5,91 ; disp., auj., 5,85 ; préc., 5,95. Saindoux. — Western steam., auj., 8,47 1/2; préc., 8,47 1/2. Sucre. — Muscovades à 96. Centrif., auj., 4,52; préc., 4,39; id. raff. Eagle Stand, granul., auj., —,— ; préc., —,—. Essence de terebenthine. — Auj., 411/2 ; préc., 42,—. Suif. — N. Y. Prime City auj., 6 5/8; préc., 6 5/8. Frets pour céréales. — New-York à Liverpool, auj., 10 d. ; préc., 10 d. New-York à Londres, auj., 10 d. ; préc., 10 d. par bushel. Frets pour coton. — New-York à Liverpool, auj., 1,— ; préc., 1,—. Frets pour pétrole. — New-York au Royaume-Uni, auj., 7/—-à —,— ; préc., 7/— à —,—. Chicago, 9 août. Froments. — Importation places Ouest, 1.000.000 bushels, même jour année préc., 2.334.000 bushels. On cote: sept., auj., 106 7/8; préc., 107 3/8; déc., auj., 107 3/8 ; préc., 108,— ; mai, auj., 112 1/4 ; préc., 112 7/8. Maïs. — Importation des places de l'Ouest, 790.000 bushels, même jour année préc., 634.000 bushels. On cote : sept., auj., 741/4 ; préc., 74 7/8 ; déc., auj., • 63-5/3 ; préc., 64,— ; mai, auj., 65 3/4; préc., 66 1/2. Avoine. — On cote : sept., àuj., 38 7/8 ; préc., 40 1/8 ; déc., auj., 39 1/2 ; préc., 40 1/8. Saindoux. — On cote : sept., auj., 8,15 ; préc., 8,121/2; oct., auj., 8,221/2; préc., 8,20; janv., auj., —,— ; préc., —,—. Messpork. — On cote: sept., auj., 13,90; préc., 13,721/2; oct., auj., 14,— ; préc., 13,871/2. Ribs. — On cote: sept., auj., 9,20; préc., 9,10; oct., auj., 9,15; préc., 9,10. Shortribssides. — On cote: auj., 8,50 à 9,—; préc., 8,62 1/2 à 9,12 1/2. St-Louis, 9 août. — Froment. On cote : sept., auj., 107 1/4 c. ; préc., 106 7/8 c. Duluth, 9 août. — Proment. On cote: sept., âuj., 107 3/8 c. ; préc., 1081/8 c. Toledo, 9 août. — Froment. On cote/ sept., auj.. 110 3/4 c. ; préc., 1111/4 c. Minneapolis 9 août. — Froment. On cote : sept., auj., 104 7/8 c. ; préc., 1001/4 c. Winnipeg, 9 août. — Froment. On cote : oct., auj., 104,— c. ; préc., 1051/8 c. ; déc., auj., 1031/8 c. ; préc., 104 3/4 c. — Avoine. On cote : Sept., auj., 40 7/8 c. ; préc., 411/2 c. INFORMATIONS FINANCIERES COURS DU CHANGE Rotterdam, 11 août. — Londres, fi. 11,751/4. Berlin, h. 50,37 1/2. Paris, fi. 43,—. Amsterdam, 11 août. — Londres, fi. 11,70 à fi. 11,80 Berlin, fi. 50,15 à fi. 50,65. Paris, fi. 4255 à fi. 43,05. Suisse,'fl. 46,— à fi. 46,50. BOURSE DE PARIS Paris 9 Août 9 août 6 août 9 août 6 août 3% rente française F 8 75 69 — Banque ottomane . 430 -- 425 — 31/2% rentefrançaise 90 95 90 95 Suez Canal, parts .3955 — 3950 — 4% Egyptien unifié. 88 50 88 50 Créd. Fonc. Egyptien 555 — Rente italienne. 75 90 Turquie 4%, unifié. 58 85 4% Japon 1905 . 76 25 7c 75 Rio Tinto, parts .1435 — 1490 — 5% Japon 1907 . — — — Shansi Mines . . 18 53 18 25 Portugal 3% . . 57 05 Cape Copper . , 69 — 73 — Russiel889,Con.4% 72 90 De Beers, déf. sh. . 259— ?.'8 — 3% Russie 1896 . — - 57 70 De Beers, préf. . 309 50 309 — 5% Russie 1906 . 87 50 87 05 Chartered B.S.A, . H 41/2 % Russie 1909 7o 25 76 25 Con. G. Fields,ord. ,'6 — 3423 Serbie 4% '895 . 60 95 60 65 Crown Mines . . 108 - 110 — Espagne 4%, Etr. . 86 75 86 - East Rand . . ', 36 - 36 50 Banque de France. 45-10 — 45o0 - Randfontein. . . — Banque de Paris . 851 — 862 Rand Mines. . . 121 122 50 Crédit Lyonnais. .1006 1C 6 — Kobinson Deep . . — BOURSE DE PARIS Paris, 9 août 9 août 6 août 9 août 6 août 3% rente française. 68 75 69 — Est français. Russie 1889,Con.4% — — Rio Tinto, parts . 1485 — 1490 — 41/2% Russie 1909 76 25 76 25 Mexique Int. 5% ' Serbie 4% 1895 . 60 95 60 65 Lots Turquie , ' — — — — Espagne 4%, Etr. 86 75 86 — Chane6 Berlin, court Portugal 3% . . Chges.Amsterd..court 233 50 229 50 Turquie 4% unifié . Chef s. Londres,court 27 271,2 26.95 Banque ottomane . 430 — 425 — Escompte ... — p. Tendance calme BOURSE DE LONDRES Londres, 9 Août 9 août 7 août 9 août 7 août Consols. . . .65 — 65 1/16 South. Raiiway. . 163/8 16 — Répuoiiq Argentine. Union A . . . 136 î/4 137 1/4 4% Brésil ... — — Wab., préf. . . — — 4% Japon . . . 65 3/4 65 1/8 U.S. Steel A. . 75 1/2 76 - Japon 1 esc. . . 87 - 86 1/2 Amalg. C. . . . —— Mexique inter. . . Great Cobar. . . Pérou, ord. . . . Columbia . . .43 1/2 —— Pérou, préf. . . — — Ver.. Dipl. . . . — — Portugal. ... Mexic. pr. . . . — Russie 1889 . . — — Rock Isl. ... — — Marc, of A . . . 20 — 18 1/2 Randmine ... — Turquie.... Marine, pr. . . — 3V2 % Uruguay. . 62 1/4 Shell .... ~ — 5% Uruguay . . — — Rio Tinto . . . Acht. Top . . . 105 7/8 106 1/2 Anaconda ... Préf. d» A . ,102 5/8 102 1/2 Schib., préf. . . - DenverlRio Grande 6- — — Schib., ord. . . — — Erie, ord. . . . f83/? 2 1/2 Kon. Petr. . . — — Missouri . . . 9 1/8 8 3/4 Escompte . . . 415/iGp 4 7/ p Ontario A. . . . Argent . . . . 229/ISd 2? 7/ 6 South. Tacific . . 92 3/8 92 1/2 BOURSE DE NEW-YORK New York, 9 août. 9 août 7 août 9 août 7 août Hypothèques 11/2-2 nom 0ntario<£Western,or. 27',2 27 3/4 Changns.Londr. C,T 4,76 25 4.7660 Nortnern Paci.'., ord. 107 1/2 10/1/4 Ch68 s. Londr.60d. v 4,7050 4 7C75 Norfolk<feWestern,ord 1C-6 3/4 106 — Change s. Paris vue. 574 — 5,67— Norf.<£West.4% c.obI 104 1/2 103 1/2 Change s. Berlin . 82 1/2 82 — Pennsylvania, ord. 109 '/4 108 3/4 Argent . . . . 47 3/8 47 1/8 Philad. & Read., ord. 15! 5/8 150 3/8 Philad.t£Read.,1epréf 80— 80 FONDS GreatNorthern, 1 epréf 118 1 '2 118 1/2 Amérique 2 p. c. obi. 97 97 — Texas & Pacific, ord. 10 1/2 10 1/2 Atch. 1. & S. F. •% 102- '013/4 Southern Pacif., ord. 88 —. 88 1/4 Aich.T.<£S. F. a.ord. 102*1/4 1013/8 Southern Rail//., ord. 15 1/2 155/8 Atc.T,<fcS.F.Mgb.4% 905/S 90 1/4 SouthernRailw.,préf. 48 — 45 1 /4 Atch.T.&S.F. a.préf. 98 — 98 V;8 Union Pacific, préf. '31 130 ','4 Am.Car&Foundryor, 62 7/8 611/2 UnionPacif.4%, obi. ^31/2 -3 ,12 Baltim. & Ohio, ord. 80 5/8 80 1 /2 Wab.S'Louis<£Pac.,o. 1/4 l/'t Canad. Pacific, ord. 148- '48 3/4 Wab.S'Louisi£Pac„pr 3/4 74 Chesap & Ohio, ord. 4; 1/2 4' 1/2 Amalgamat.Copper,o —— Chic. ANorth West. 0. 1.3 7/8 123 1/2 AnacondaGopper,ord 68 3/4 69 - Chic.Milw.4St.Paul0 825-G 82 1/8 U.S.SteelCorp..ord. 74 1/2 72 3/8 Rock Island ord. . 17 '• / i 16 1/2 U.S. Steel Corp.,préf. 1123/4 1121/4 Am.Smelt£Ref.C°,o. 827/8 80 1/4 U.S. Steel Corp. 5% Bethl. Steel Corp.,ord 295 - 293 - 2e H. Obi. 102 1/2 102 1/2 Denv.c6.Rio Grande, 0, 5— 5— lntern.Merc.Mar.,ord — Erie Raiiway, ord. . 26 7/8 26 7/8 Intern.Merc.Mar., pr. — Erie Railw,, 1° préf. 42 - 411/2 Americ.BeetSug.,ord 54 7/8 54 7/8 Erie Railw., 2e préf. 33 — 33 American.Can. ord. 59 3/8 59 — Erie Railw. Gen. Lien 65 — 65 1/2 Unit. SugarCo, ord. 45 — 45 — Illinois Central,ord. 101- 103 Amer.Hi(MLeath.,pr 34 1/4 34 1/4 Kans. City South., ord 24 1/4 24 1/8 Amer, re!.<STel.,ord, 122 '/4 122 1/8 Kan. City South., pr. 56— 5 i 3/4 Am.Tel.4%conv.obl. 95 — 95 — Louisv.(£Nashv.,ord. 109— 10) Intern.Cont,Rubber, 0 7 _ 7 _ Nat.Rlw.ofMex.,1pr. 15— 14— Int. Merc. Marine Nat.Rlw.ofMex.,2pr. 5 5— 41/2%, obi. 64 — 62 — Miss.Kans.&Tex.,ord 8j - 8 1/8 Pittsburg Coal. ord 24 24 — Miss.Kansas<£Texas CentralLeather,ord. 43 1/4 43 1/4 2e h.g.-obl. 51 î/4 5! 1/4 lnterbor.Melrop.,préf 75 7> — Missouri Pacific.,ord 2 3/4 2 1/2 lnterbor.Metrop.,ord. 20 1/8 20 1 / i N.-Y.Centr.<£Huds.,o 90 '/8 89 7/8 StudebakerCor., ord. 85 3/4 84 - Mont.Dom.S'.Corp. 44 — Les bons de caisse de 5, 10 et 20 francs, émis par la ville de Liège, sont remboursables depuis le lr août aux guichets des banques suivantes : Banque Générale, Crédit Agricole Liégeoise, Banque Liégeoise, Banque Nagelmackers & fils, Banque Centrale, Banque de Melotte (Ancienne Banque Dubois). Manège sur la Fontaine, société anonyme, à Liège. — Bilan au 15 mai 1915. Solde en perte, frs 1.700,30. Salle royale de la Renommée, société anonyme, à Liège. — Bilan arrêté au 31 mars 1915. Perte, frs 10.595,24. Maison R. Herzberg, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 31 mars 1915. Solde débiter, frs 2.178,04. La Marbrerie brabançonne, société anonyme, à Saint-Gil/les lez-Bruxelles. — Bilan au 31 janvier 1915. Solde débiter, frs 16.235,17. Fonderie nationale des Bronzes ancienne firme J. Petermann), société anonyme, à Saint-Gilles-Bruxel-les. — Bilan 1914-1915. Solde débiteur-, frs 21.393,70. Ateliers de Perforation Jaspar, société anonyme, à Liège. — Bilan au 30 avril 1915. Perte, frs 20.214,83. Antwerpsche IJsfabrieken SOCIETE ANONYME LONGUE RUE D'ARGILE, 350, A ANVERS Le Conseil d'administration a l'honneur d'inviter Messieurs les Actionnaires à r ASSEMBLEE GENERAI.E ORDINAIRE du jeudi 26 août 1915, à 8 heures précises, à la salle « Van Wesenbeke », rue Van We-senbeke, 9-11, à Anvers. Ouverture des portes à 7 1/2 heures. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport de l'exercice 1914 ; 2° Approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes ; 3° Décharge de leur gestion pour l'exercice 1914 à donner aux Administrateurs et Commissaires ; 4° Nomination d'un Administrateur en remplacement de l'Administrateur sortant et rééligible, Mr Van Hoof (art. 24 et £5 des statuts) ; 5° Nomination d'un Commissaire en remplacement du Commissaire, sortant, Mr Louis Backx, nommé Administrateur en 1914 (art. 24 et 25 des statuts)" ; 6° Tirage au sort des 34 Obligations, remboursables au pair. Suivant l'art. 42 des statuts, les Actionnaires,ayant l'intention d'assister à l'assemblée susdite, doivent en aviser le Conseil d'administration au moins cinq jours avant l'assemblée. Transports pour toute la Belgique de marchandises par service accéléré et à prix réduits S adresser : 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s'occupe des formalités, de sortie. Mannheimer Lagerhaus-Gesellschait (Agence Générale) En charge pour DUISBURG - COELN - MANNHEIM le bateau KOELN 14 A suivre par des départs réguliers Pour frets avantageux pour TOUTES LES DESTINATIONS RHÉNANES s'adresser aux bureaux Canal au Sucre, 5, Hansa Huis. KARL SCHROERS - VOSS & LANGEN (ARMEMENTS RHENANS) Forfaits pour toutes quantités et toutes destinations. En charge : " VOSS & LANGEN " Pour DUISBURG - RUHRORT - DUESSELDORF-NEUSS-UERDINGEN-CREFELDDéparts : Tous les 5 à 6 jours, sauf imprévus. Pour frets s'adresser 35, QUAI VAN DYCK, (Entrée rue Sandersf2)

Er is geen OCR tekst voor deze krant.