ANVERS, Dimanche 19 et Lundi 20 Avril 1914 Le numéro 20 centimes Cinquante-septième Année - No 17.022 PRIX DE L'ABONNEMENT: PAYABLE PAR ANTICIPATION : Anvers Fr. 10,—. par Irimestre Intérieur .... ,,11,50 „ Hollande el le Grand ( 13 75 Duché de Luxembourg^ ' Autres pays de l'Union Postale Frs 16, — par trimestre. On s'abonne dans tous les bureaux de poste LLOYD ANVERSOIS DIRECTION & RÉDACTION : 14, rue vleminckx, 14 —anvers Téléphone 3761 Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne. Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Astronomie 21 avril Lever du soleil 4 h. 37 m matin — ( 4.37) Coucher du soleil 6 „ 46 „ soir -- (18.46) Lever de la lune 3 „ 23 „ malin = ( 3.23) Coucher de la lune .... 2 „ 44 „ soir = (14.44) Nouvelle lune le 25 avril . . 11 „ 22 „ matin (11.22) Premier quartier le 3 mai . . 6 „ 29 „ malin ( 6.29) Pleine lune le 9 mai ... 9 „ 31 „ soir — (21.31) Dernier quartier le 16 mai . . 10 „ 12 „ soir — (22.12) Haute marée à Anvers Matin Soir 21 avril — h. 21 m (—h 21) h. 49 m. = (12 h. 49) 22 avril 1 h. 16 m. = ( 1 h. 16) 1 h. 41 m = (13 li. 41) 23 avril 2 h. 02 m. - ( 2h 02) 2 h. 22 m. - (14 h. 22) Haute marée à Terneuzen Matin Soir 21 avril 11 h. 49 m. = (Il h. 49) — h. — ra. =(—h —) 22 avril — h. 09 oi. = (—h. 09; — h. 28 m 12 h. 28) 23 avril - h. 44 m. = (- h 41) 1 h. 00 m. (13 h. 00) Etat de la mer du Nord communication de notre correspondant particulier Ostende, 20 avril, 8 heures du matin. Vent : Sud-Sud-Est, modéré ; mer : calme ; temps : serein FleSsingÙe, 20 avril, 2 heures 35' dù soir. ivier : caime. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 18 AVRIL st. angl. Highbury, c. Redding, de Savnnnah viâ Brime. st. angl. Moorgate, cap. VVellis, de Hambourg, st. ungl. Li.ndale, cap. .fe\yitt, de Londres. Si. frai h;. Bordeaux, cap. Maission, du Havre. 19' St. néerl. I.opplrsu.m, cap. Lagermeer, de Colon. St. suéd. Solve, cap. Larsson, de Bruges. DU 19 st. belge Gent, cap. Brant, de Rotterdam. St. belge Reine Elisabeth, c. Scho.onjans, de Nantes. St. belge Euphrates, cap. Maton, de Constantinople vil Hull. St. angl. Don, cap. Aardn, de (ioole. St. angl. Transporter, caj». Clark, de Newcastle. St. angl. Prince Leopold, cap. Gallop, de Londres (pour Bruxelles). St. angl. City of CHArleroy, cap. Haill, de Londres pour Bruxelles). St. angl. Harrogate, cap. Boyle, de Hull. st. angl. City of Bradford, c. Stephens, de Grimsby. st. angl. City of Manchester, caj». Martin, de Kur-rachee.St. angl. Peari.moor, cap. Owens, de Nicoiaïeff. st. angl. Nidd, cap. Wake, de Goole. St. angl. Di rward, cap. Bord, de Leith. — 8 passagers de cabine et I passager de .°»c classe. St. angl. Amsterdam, cap. Lawrence, de Hàrwictl. .120 passagers. St. angl. Clan Buchanan, cap. Simpson, dé Port Pirie vià Dunkérque. 18' St. angl. North Pacific, cap. Webster, de Bombay vift Avonmouth. St. angi. Missouri, c. Mc Math, de Londres. 19' 8" St. angl. Nyanza, cap. Rivers de l'Asie orientale vift Londres. St. angl. Guildforo Castle, caj». Bryan, de l'Afrique du Sud vià Londres. 20' St. artgL Melrose, cap. Me Laren, de Grangemouth vift Gand. St. angl. Swazi, cap. Abbey, de Sydney, Melbourne et Port Pirie viâ Londres. St. allem. Bavaria, caj). Graalfs, de Hambourg. St. aiïem. Martha, cap. \rends, de Rotterdam, .st. allem. Olde.nburg, caj). Evert, de Hambourg, st. alîem. Elisabeth Rick mers. cap. Dirks, de la mer Noire et du Levant viâ Hambourg. St. allem. Sirius, cap. Huis, de l'Espagne. St. allem. Santa Maria, caj). Toosbuv, de Hambourg. M' 10" st. allem. Frisia, cap. Rohde, de Newcastle. st. allem. Arensburg, cap. Mohrmann, de Brème. St. dan. Johanne, cap. Nikelseri, de l'Espagne viâ Londres. St. dan. Frederiksborg, caj). Ralde, de Huèlva. St. dan. Skinfaxe, cap. Hemmingsen, de Bruges. St. esp. Vf.lazquez, cap. Freixas, de l'Espagne. St. néerl. Celebes, cap. r.ambach, d'Amsterdam, st. norv. prosperô, c. Van de l.egen, de Rotterdam, st. norv. Paris, cap. von der Lippe, de la Norvège. St. suéd. Edënor, cap. Xilsson, de la Tyne. st. suéd. Klippan, cap. Norman, d'Ostende. St. suéd. Sita, cap. Thorssell, de Lvsekil. St. suéd. LUDVIG peyron, caj ». Borg. de Rouen. St. suéd. Olof Wyk, caj). Fiirst, de Gothembourg. DU 20 St. belge Lydie, cap. Johannsen, de l'Egypte, la Tunisie et. l'Algérie. St. belge Cockerill, cap. Gilles, de Bilbao. St. angl. Çypria, cap. Jeffries, de Batoum. st. atigl. POrtinglis, ca.]). Ferry, de Brunswick vià Londres. St. angl. Dorie, cap. Shailiek. de Varna. st. angl. Saint-Andrew. < >i . Hart-ley, de Buenos Ayres. St.angl. Dettingen. cap. Wolfe, «le San Nicolas, Bue- nos-Ayres et Montevideo. st. angl. Manica, cap. Hammersley, de Newcastle. st. angl. Gannet, cap. Lyndon, de Londres. st. angl. Sir Wm Stephenson, caj). Bell, de Newcastle on-Tyne. — 21 passagers. St. angl. Cormorant, cap. Mugford. de Liverpool. st. angl. Ville d'Eu, cap. Cooper, de Londres. St. angl. SYria, cap. Burbieth, de Calcutta et Colombo viâ Londres. St. angl. Ribera, cap. Isdale, de Pertli. 20' 8" St. allem. Cressida, cap- Ridder, de Hambourg. St. allem. Naupi.ia, cap. KCinstler, de Hambourg. St. allem. Lisboa, cap. Nissen. de Hambourg. St. allem. Adoi.ph Woermann, cap. Iversen, de l'Afrique orientale. St. dan. Charkow, cap. Soeberg. de Riga. St. esp. Asuarca, cap. de la Quintana, de Huelva. St. grec Nea HellAS, cap. Korkodilos, de Sulina. St. norv. Certo, cap. Gestsen. de Cardiff. st. norv. Sjolyst, cap. Reiersen, de Middlesbro. St'.'norv. Nereus, cap. Rasmussen, de Newcastle on-Tyne. DEPARTS DU 18 AVRIL st. angl. Peverii., cap. Simpson, pour Leith, chargé. St.-al'igl. Trekieve, cap. Stephens, pour Cardiff; s. i. st. angl. Lestris, cap. Gray, pour Manchester, ch. 1'»' 10" St. angl. Hero, c. Mansfleld, pour Bristol et Swan- sea, chargé. 20' st. angl. Pennine Range, cap. Manning, pour Hull, chargé. 18' st. angl. Portloe, cap. Beizley. pour West-Hartle- pool. chargé. st. angl. Picton, cap. Jones, pour Cardiff, sur lest, st. allem. Roland, cap. Martens, pour le Chili et le Pérou, chargé. st. allem. Melili.a, cap. spieker. pour le Maroc, ch. St. allem. Valeria, cnp. Kaiïi, pour Hambourg, ch. St. allem. Stephanie, cap. Garth, pour Memel, ch. st. allem. Peritia. c. Klevenhùsen, pour Hull, s. I. St. allem. Bf.rengar, c. Dreyer, pour Rotterdam, ch. I St. autr. Di'BROvnik. c. Kararnari, pour Cardiff, s. 1. st. dan Saxo, cap. Rasmussen, pour Aarhuus et Co- nenhague, chargé. . . st. néerl. Constance Catharina. cap. Kuiper, pour Swansea, chargé. st. norv. Brussel, cap. .VfnrstmnQer, pour la Norvège. chargé. 18' 6" st. suéd. Murjek, cap- Fris, pour Narvik, sur lest, st. suéd. John, cap. Hedin, pour Malmoe, Stockholm et Gèfle, chargé. St. norv. Remus, cap. Sannos, pour Londres, charge. St. norv. Rodny, cap. Larsen, pour L'arvik. chargé. DU 19 St. belge Espagne, cap. Adriaenssens, pour Passages, Saint-Sébastien, Bordeaux et La Pallice, chargé, st. angl. City of London. cap. Maxwell, pour Londres (de Bruxelles), chargé. st. angl. Hanvkiiead, c. Spencer, pour Baltimore, s. I. st. angl. Montcai.m. cap. Moore. pour Quehec et Montréal, chargé. 22' 10" st. angl. Mali.ard. cap. Butler, pour Londres, ch. st. angl. Prince Chari.es, cap. Davis, pour Londres 'de Bruxelles), chargé. St. angl. Invertay, cap. Haughton, pour Cardiff, s. 1. <t. angl. Harelda, cap. Hay, pour Rotterdam, ch. st. allem. Tertia. cap. Kraft, pour Rotterdam, s. I. s», alîem. Ai.ara, c. Haraldt, pour Rurntisland. s. 1. st. norv. Echo. cap. Torgensen. pour Londrés, ch. <t. -uéd. Ceyion, cap. Nordfeldt pour la Chine et le Japon, chargé. 23' 10" St. suéd. Knippla, c. Hogdahl, pour Newcastle, ch. St. jap. Iyo Mari , cap. Hirase, pour Middlesbro, ch. St. jap. Kitano Mari-, cap. Cope, pour la Chine et le .lapon viâ Londres, chargé. 23' 10" Sloop angl. ClympinG; cap. Richmond, pour Londres, chargé. DU 20 St. allem. Goeben; cap. Ahîborn, pour l'Asie orientale, ch. 27' (Ce vapeur a figuré eironément sous les départs du 18, samedi dernier). Par télégraphe " Flessingue " ARRIVES POUR ANVERS 20 avril, 2 h. 35' s. St. belge Schaldis, cap. Peelman, de Newport. DEPARTS DE LA RADE DE FLESSINGUE Le 18 avril. — Vent : Sud-Est. Goél. angl. arif.l, cap. Smith, pour Newcastle, ch. Koff néerl. Dolphyn. c. Ro/.inga, pour King's Lvnn, chargé. Sloop angl. Britisher, cap. Dike,. pour King's Lynn, chargé. 3-mâts goél. russe Kaupo. c. Intre, pour Hambourg, sur lest. (Tous ces navires ont mis en mer à la voile). Cargaisons d'Entrée BUREAUX DE MM. SIEBERT & Co De Hambourg, st. allem. Oi.denburg, cap. Evert. Diverses marchandises restant à bord. Ce steamer chargera à son emplacement fixe, N° 2'» des bassins, en destination de Saffi et Mo-gador.De l«! mer Noire et du Levant vià Hambourg, si. allem. Elisabeth Bickmers, cap. Dirks. 800 tonnes minerai, 2297 sacs son, 50 sacs graine de millet, 191 sacs-coton, 223 sacs tourteaux de coton, 2285 colis corinthes, 25 barils huile minérale, I baril peaux de mouton, 2149 sacs valonnées, 100 boîtes sultanas, 200 paquets excréments de chiens, 31 sacs crin de vaches, 18 cylindres en fer vides, 160 barils huile d'olive, 310 barils huile sulphurique, 43 sac- tabac, 1 sac caoutchouc, 3 caisses ferronnerie, 1 partie tuyaux en fonte, 600 balles tabac, 30 sacs noyaux, à ordre. De Hambourg, st. allem. Lisboa, cap. Nissen. Diverses marchandises restant à bord. or- Ce steamer chargera à son emplacement fixe, N° 25 des bassins, en destination de Mazagan, Casablanca et Fedalah. BUREAUX DE Mr A. J. WYLEY Açent du Lancashire & Yorkshire Railway Goole Steam Shipping De Goole, st. angl. Nidd, cap. Wake. 240 tonnes pitch, 123 halles laine et déchets de laine, 103 balles et 31 caisses fil de laine et de coton, 231 balles et 23 caisses tissus de laine et de coton, 75 balles et 18 caisses linoléum et toiles-cirée, 2 fûts, II bottes, 32 barres, 48 colis et 29 caisses acier, 30 caisses et 103 colis machinerie, 3 balles cuir, 21 caisses conserves, 6 sacs bouteilles vides, .4 balles chiffons, 5 bottes sacs vides, 9 caisses vides, 100 sucs sable. 2 caisses savon, 5 caisses et 3 sacs boulons et crampons, 25 paquets papier, 1 fût liqueur, 7 balles chiffons, 96 chevaux. 40 ânes, 1 caisse vernis, à ordre. BUREAUX DE L'AGENCE MARITIME WALFORD Société Anonyme; De l'Espagne, st. dan. Johanne, cap. Nikelsen. Chargé à Valence : 195 boucauts résine, 139 bidons térébenthine, 1 c/se échantillons, à ordre. Chargé à Malaga : 358 fut s vin, 300 tonnes minerai de fer en vrac. 65 barils minerai de fer, 1 baril huile d'olives, à ordre. Chargé à Séville : 6 colis olives, 46 sacs et 1 caisse liège, 4 sacs bouchons, ' à ordre. Ex steamer ForTUnv, de Huelva : 100 barils huile", à ordre. De l'Espagne, st. esp. Velazquez, cap. Freixas. Chargé à Valence : 1004 caisses oranges, 23 bidons térébenthine, à ordre. • Chargé à Burriana : 4084 caisses oranges. à ordre. Chargé à Gastellon : 3865 caisses oranges, à ordre. BUREAUX DE MM. AUG. BULCKE & Co De Londres, st. angl. Ville d'Eu, cap. Cooper. 200 sacs fil de fer. 15 balles fibre, 204 sacs farine de poissons, 175 caisses extrait, 60 caisses lait, 89 colis vins, 8 fûts suif, 4 caisses métal, 1 caisse papeterie, 1 caisse accessoires de pompes, 12 colis papier, 1 caisse échantillons de couleurs, 861 balles déchets de papier, 1 balle peaux, 24 fûts couleurs, 105 fûts bière, 6 caisses confiserie, 56 colis sacs vides, 32 bâlles nattes, 6 colis acier, 7 caisses machinerie. 1 caisse piano, 2 fûts gruau d'avoine, 1 caisse fromage. 1 tapissière vide. 3 caisses sacs en cuir, 1 caisse talons en caoutchouc, 1 caisse ferronnerie, 2 caisses syphons, 5 caisses étincelles, 27 colis machinerie, 9 balles, déchets rie poil, 5 c/ses caoutchouc, 195 colis provisions, • h ordre. De Hull, st. angl. Harrogate, cap. Boyle. 363 colis aciéries, 50 fûts huile, 434 tambours couleurs, 62 tonnes charbons, 135 tonnes lirai, 60 chevaux, 6 fûts plâtre, 5 balles cuir, 2 crêtes motocyclettes, 10 sacs fèves, 23 crêtes faïènce, 171 ballots bouteilles vides, 43 barils stout, 40 fûts pièces de matériel de construction, 8 caisses galoches, 13 colis machinerie, 22 caisses fil de coton, 119 balles laine, 10 sacs son de moutarde, 3 fûts ocre rouge, 4 balles courroies, 9 balles tissus, 40 sacs bobines, 165 colis radiateurs, 1 fût vernis, 2 balles feutre, 36 fûts acide sulfurique, 9 caisses vides, 12 colis poissons, 104 colis marchandises diverses, à ordre. En transbordement du st. Cattaro, de Bari : 1 fûts huile d'olives, 9 fûts vin blanc, 18 fûts vin rouge, Aug. Bulcke & Co. BUREAUX DE MM. KENNEDY, HUNTER & Co De Londres, st. angl. Gannet, cap. Lyndon. 1016 sacs tourteaux, 60 paquets peaux salées, 320 barils et 4 bidons couleur, 59 caisses eau minérale, 339 lingots étain, 216 caisses et 65 sacs caoutchouc, 51 colis machinerie, 342 caisses conserves, 203 balles laine, 70"' paquets sacs vides, 1 baril vin, 70 balles .tabac, 5 barils poivre, 40 balles oakum, 56 balles cordage, 27 colis biscuits pour chiens, 600 lingots ploffib, 1 caisse cartouches de sûreté, 100 sacs terre. 17 bidons spiritueux, 2 barils rhum, 4 blocs bois, 35 caisses thé, 40 caisses ananas, 20 sacs clous, 23 barattes, 29 manches, 7 caisses biscuits, 20 caisses eau de soude. 5 caisses shellac, 8 caisses et 9 colis huile vernis, 5 caisses aie, 5 caisses affiches, 2 caisses drogueries, 1 caisse-rhubarbe, 75 paquets fer, I caisse capsules, 9 caisses pancartes, 5 caisses chaussures, 20 caisses fleur de chanvre, 1 caisse piano, 3 barils térébenthine, 10 colis hydroplane, 29 caisses et 6 halles effets, 20 sacs café, 33 balles chanvre, 10 esses shellac, 31 caisses vides. 111 balles jute, 53 crêtes poterie, 2 barils borax, 26 balles crin, 12 sacs peaux, 4 barils colle, 2 caisses tôles fer, 24 ânes, 18 paquets boiserie, 50 caisses beurre, une partie fer, 3 colis gâteaux, 10 barils creusets, 2 caisses clefs en cuivre, 10 caisses ammoniaque. 10 caisses huile. 41 balles peaux de chèvres, 33 balles peaux, 614 halles déchets de papier, 4 colis marchandises, à ordre. Ex st. Blosse LY\ch, de Bagdad: I l colis machinerie, à ordre. De San Nicolas, Buenos-Ayres et Montevideo, st. angl. Dettingen. cap. Wolfe. Chargé à San Nicolas : 32.849 sacs graine de lin, envjron 2000 tonnes maïs en vrac. 5480 sacs maïs, à ordre. Chargé «à Buenos-Ayres : 420 balles laine, 20 balles déchets de coton. 23.265 cornes, 27 balles crin. 20 cylindres vides, 2000 sacs extrait de quebracho, 3 halles foin, 3092 sacs maïs, 8279 sacs graine de lin, à ordre , Chargé à Montevideo : 565 balles laine, 2114 moutons vivants, â ordre. BUREAUX DE LA RED STAR LINE De Londres, st. angl. Missouri, cap. Mc Math. Diverses marchandises restant â bord pour Baltimore: BUREAUX DE Mr A. MANCEAU De Cardiff, st. norv. CÊRTO, cap. Gestsen. En lest. \mr~ Ce vapeur charge pour Casablanca. De l'Espagne, st. allem. Sirius, cap. Duis. 23 colis papier, Eug. Rudenburg. 71 ballots sacs vides, Max Henrard. 1 baril vin, Win H. Muller & Co. :! caisses armes à feu, Van Hemelryck & Geurts. 1 caisse armes à feu, Canadiân Pacific Ry Cy. 1 sac échantillon de charbon, A. Hartrodt. 50 tonnes fonte en vrac. 148 ballots peaux, 186 barils vin, 21 colis gomme, 1133 caisses conserves, 6 caisses armes â feu, 130 colis papier, à ordre. Ce vapeur cl ge pour Santander, Gijon et Bilbao. BUREAUX DE L'ARMEMENT ADOLF DEPPE De Nantes, st. belge Reinf. Elisabeth, cap. Schoon-jans:' 156 colis vin mousseux, 191 colis ciment de cuivre, 48 caisses sardines, 20 caisses poissons, 40 caisses colle- forte, 5 balles laine, 4 fûts plomb de chasse, 8 fûts boyaux salés, 1 caisse boutons d'os, 21 caisses perles bois, 49 fûts suif fo.idu. 13 caisses bouteilles d'ammoniaque vides, à. ordre.- De Bilbao, st. belge "CqckerilL, cap. Gilles. 3500 tonnes minerai, Soc. Anon. John Cockerill. De Gonstantinople, st. belge Euphrates, c. Maton. 388 sacs valonnées, 327 colis rognures de fer blanc, à ordre. De. l'Egypte, la Tunisie et^ l'Algérie, st. belge Lydie, cap. Johannsen. 2000 tonnes minerai. 1010 sacs écorces, 56 balles peaux. 2465 balles liège, 250 barils pommes de terre, 100 sacs tartre, 600 sacs son, 70 halles alfa, 675 sacs lie, 180 sacs déchets de liège, 3046 halles crin, 38 caisses mobilier. 51 caisses tabac, 27 barriques vin, 34 paquets tubes laiton, 106 ballots sacs vides, 2 caisses fournitures, 2 caisses aéroplanes et 35 c/ses accessoires, 11 barils tournures bronze, 31 balles coton, 13 balles chiffons, 12 caisses revolvers, 12 colis poils, 7 tubes vides, 1 tube plein. à ordre. BUREAUX DE MM. MARSHALL & GERLING De la Tyne, st. suéd. Edenor, cap. Nilsson. 1998 tonnes charbons de terre, à ordre. De Bombay viâ Avonmouth, st. angl. North Pacific. caj). Webster. 4184 balles et 2 caisses coton, 141 paquets déchets d'étain, 660 balles chanvre, 3333 sacs graine de ricin, 5142 sacs graine de sésame, 766 sacs graine de moutarde, 435 sacs gomme arabique, 8863 sacs graine de lin, 1334 sacs-arachides, 33 sacs graine de niger, 27 sacs graine de kang, 22 paquets cire, 1200 tonnes manganèse, à ordre. BUREAUX DE MM. WESTCOTT & Co De Kurrachee, st. angl. City of Manchester, cap. Martin. 31.61.' sacs graine de navet, 4402 sacs graine de sésame. 647 balles peaux, 2745 balles coton, 227 balles laine, 2000 sacs os. 1 halle poils, 1076 sacs jowari, â ordre. De Sydney, Melbourne et Port Pirie, st. anglais Swazi, cap. Abbey. 4902 sacs froment d'Australie, Soc. Anon. des Usines Remy. 7298 sacs froment, 735 balles laine, 247 barils suif, 2.015.000 kil. minerai, à ordre. BUREAUX DE MM. JOHN P. BEST & Co De 1 Extrême-Orient viâ Londres, st. angl, Nyanza, cap. Rivers. Chargé â Yokohama : 1000 caisses huile de poisson, à ordre. Chargé à Kobe : 8 caisses jouets, H) balles colle de poisson, 18 balles tresses dé paille, à ordre. Chargé à Shanghaï : 118 balles peaux, 3 balles cuirs, 25 fûts intestins, à ordre. Chargé à Manille : 1653 sacs copra, à ordre. Chargé h Singapore : 149 caisses caoutchouc, à ordre. Chargé à Colombo : 233 balles fibre, 876 caisses caoutchouc, à ordre. Chargé à Londres : En transbordement du steamer Persia, de Bombay : 600 tonnes minerai de manganèse en vrac, à ordre. En transbordement du st. Marmora, de Melbourne : 37 balles cuir, à ordre. En transbordement du st. Macedonia, de Bombay : 500 tonnes minerai de manganèse en vrac, à ordre. En transbordement du steamer Oriental, du Japon : 5 caisses papier, à ordre. En tiansbordement du st. assaye, de Shanghaï : 31 colis soapstone ornements, à ordre. Djs Indes viâ Londres, st. angl. Syria. capitaine Burbieth. Chargé à Calcutta : 8646 pochettes myrabolames, 2000 sacs graine de sésame, 3222 colis déchets de fer blanc, 4385 balles chanvre. 357 balles jute, 16 balles tabac, 18 balles lins et étoupes, 108 balles coton, 50 caisses shellac, 80 balles déchets de toile, 395 pochettes noix vomi-ques, 12.000 sacs os concassés, 146 sacs pointes de cornes, 10 balles cuirs, 44 fûts et 42 balles peaux de chèvre, 450 balles sacs vides, à ordre. Chargé à Colombo : 61 fûts plombagine, 30 balles fibre, 209 caisses caoutchouc, à ordre. Du Cap viâ Londres, st. angl. Guii.dford Castle, cap. Bryan. Chargé à Delagoa Bay : 420 sacs minerai de galène, .à ordre. Chargé à Poït Natal : 120 sacs écorces, 30 fûts glycérine, à ordre. Chargé à Cape Towu : 188 halles laine, 1572 sacs mais, à ordre. Chargé à EAst London : 208 balles laine, â nrdre. Chargé à Algoa Bay : 258 balles laine, à ordre. Ce vapeur charge au Hangar 7 pour Natal et Delagoa Bay, pour partir fixe mardi soir. De Newcastle on-Tyne, st. angl. Sir Wm Stephenson. cap. Bell. 70 tonnes sulphate de soude, 930 tonnes charbons, 70 colis poterie, 17 pièces en acier, 20 fûts verreries, 46 colis couleur, 40 fûts nlomb, 48 chevaux, 2 balles tissus, '7 caisses vides, 220 tambours couleur, 34 colis papier. 11 halles peaux, 10 caisses confiseries. 30 balles chiffons, I hélice. 9 caisses boîtes vides, 13.100 briques réfractaires. 36 fûts soude caustique, 30 sacs terre réfractaire. 104 bottes sacs vides, 117 colis diverses marchandises, à ordre. De Liverpool, st. angl. Cormorant, cap. Mugford. 24 halles fibre, 100 barils soude, 74 sacs cacao, 307 colis caoutchouc. 208 sacs minerai, 203 tonne? pitch, 872 sacs tourteaux, 169 barils huile, 13 caisses whisky, 63 colis tôles, 15 sacs malt, 8 sacs tanin, 50 barils déchets, 50 halles coton, 15 tonnes ferre manganèse, 26 barils viande, 50 barils bicarbonate. 53 caisses oranges, 13 caisses confiserie, 15 balles semence, 15 barils sirop, 150 caisses sel, 226 peaux, 17 barils noir animal, 27 colis faïence, 25 tonnes fonte. 168 sacs décrets, de caoutchouc, 35 colis cof fres, 281 sacs os, 198 sacs gomme, 70 portes, 20 eoli.c eaux minérales, 39 bottes sacs vides. 28 colis en transit, 373 caisses conserves 78 colis divers, à ordre. BUREAUX DE MM. STEINMANN & Co De Bue lOs-Ayres, st. angl Saint-Andrew, capit Hartley. 80.254 sacs graine de lin, 510 tonnes froment en vrac, 210 tonnes orge en vrac, 706 sacs orge, 281f sacs maïs, 210 sacs avoine. 520 sacs résine, 370 balle? la in-', 2200 sacs minerai, 506 sacs guano, 4480 sacî son, 2 échantillons, 428 sacs cornes, 1 tonne corne.' en vrac, 5 tonnes os en vrac, 17 tonnes vieux méta" en vrac, 36 balles poils. 3 caisses peaux, 2 balle? giuestock. I caisse gall, 436 fûts jus, à ordre. BUREAUX DE LA SOCIETE MARITIME ET COMMERCIALE De Nicoiaïeff, st. angl. Peari.moor, cap. Owens. 6.423.417 kil. minerai, Soc. Marit. et Commerciale BUREAUX DE Mr C. BODEWIG De Huelva, st. esp. Asuarca, cap. de la Quintana 4.812.000 kil. minerai de fer, à ordre. BUREAUX DE MM. RUYS & Co D'Amsterdam, sL néerl. Celebes, cap. Lambach, à la consignation dé Mr Gust. E. Van den Broeck. ar- Pour charger en destination des Indes néerlandaises vià Suez. Emplacement fixe : N° 73/1 des Bassins. De Perth Australie), st. angl. Ribera, cap. Isdale. 60.794 sacs froment, à ordre. De Grimsby, st. angl- City of Bradford, c. Mills. 59 colis acier, 146 colis poisson, 689 colis fil, 671 colis tissus, 1 colis miroirs, 40 colis déchets de soie, 45 colis poterie, 9 colis sacs vides, 18 colis cuir, 8 colis peaux, 12 colis soudure, 2 colis quincaillerie, 20 colis accessoires pour vélos, 5 colis poiles, 82 fûts bière, 5 colis papier, 1 colis chapeaux, 2 colis lacets, 1 colis effets. 2 colis tapis, 13 fûts couleur, 7 colis caoutchouc, 2 colis chaussures, 5 colis cigarettes, 1 colis accessoires pour chapeaux, 1 colis accessoires de lits, 15 colis vélos, 3 colis accessoires pour motocyclettes, 2 colis couvertures, 1 colis poils pour chapeaux, 11 colis porcelaine, 5 colis motocyclettes, 1 colis chloroforme, l colis émail. 89. colis machinerie, 5 colis mercerie, 59 colis fil d'acier,, 2 colis laine , lcolis bonneterie, 1 colis plantes, 1 colis gravier, 2 colis huile, 2 colis chaussures, 1 colis filet d'émerie, 1 colis coutellerie, 1 colis fourches, 3 colis pelles, 37 colis fèves, 2 colis outils, 45 caisses vides, à ordre. BUREAU MARITIME J. H. WACKERBARTH S. A.) De Brème, st. allem. Arensburg, cap. Mohrmann. j 3 balles tabac, J. Van den Audenaerde. j 100 balles tabac Tabak Natie. ; ']mr~ Ce vapeur charge au Quai de la Station, Hangar 13a en destination de Montevideo, Buenos-Ayres et Rosario, et partira le 25 courant. BUREAUX DE MM. G. DE KEYSER & Co De la Norvège, st. norv. Paris, cap. Von der Lippe. Un chargement diverses marchandises dont le détail sera publié demain. De Gothembourg, st. suéd. Olof Wyk, caj). Fùrst. Un chargement diverses marchandises dont le détail sera publié demain. De Rotterdam, st. norv Prospero, cap. Van de Lagen. • En lest. De Bruges, st. dan. Skinfaxe, cap. Hemningsen. En lest. BUREAUX DE MM. H. W. STEVENS & Co De Port Pirie, st. angl. Clan Buciianan, c. Simpson. 3.000.000 kil. minerai de zinc, 1795 balles laine, 13 balles lobes, 52 balles peaux de- moutons, 201 balles fibre, 100 balles coton, à ordre. BUREAUX DE MM. DE LEEUW & PHILIPPSEN De Rotterdam, st. allem. Martha, cap. Arends. En lest. D'Ostende, st. suéd. Klippan, cap. Norrman. En lest. De Riga, st. dan. Charkow, cap. Soeberg. Un chargement de diverses marchandises dont le détail sera publié demain. BUREAUX DE Mr F. ALEXANDER De Newcastle on-Tyne, st. norv. Nereus, cap. Rasmussen.Environ 900 tonnes charbons. à ordre. De Londres, st. angl. Lindale. cap. Jewitt. "473 tonnes brai, â ordre. De Middlesbro, st. norv. Sjolyst, cap. Reiersen. 600 tonnes brai, 500 tonnas fonte. à ordre. BUREAUX DE MM. A. W. EDWARD & SON De Varna, st. angl. Dorie, cap. Sbadick. 2.776.000 kil. blé, 1.930.000 kil. maïs, 8000 kil. pelures, 153.000 kil. haricots, 218.500 kil. son, 200.000 kil. seigle, à ordre. BUREAUX DE MM. GELLATLY. HANKEY & Co De Hambourg, st. allem. Santa Maria, c. Toosbuv Ex steamer Santa Rita, de Ruenos-Ayres : 149 balles laine, â ordre. BUREAUX DE MM. BOUTMY & Co De Leith, st. angl.. DURWARD, cap. Boyd. 852 tonnes charbons, 10 tonnes fonte, 40 balles ei 72 rouleaux papier, 117 hottes fil de jute, 139 fûts bière, 163 barils huile, 10.000 briques, 20 caisses. 1 fût et 1 petit baril 'whisky, 17 caisses confiserie. 1 colis courroies, 4 caisses gutta percha, 21 rouleaux linoléum, 1 panier et 1 caisse fil, 5 colis et 6 tuyaux, l caisse étiquettes. 5 caisses et 35 barils cire, 5 ponies, 3 caisses machinerie, 8 crêtes compteurs de gaz, 6 caisses granit, 10 barils harengs, 2 crêtes poterie, 1 caisse registre, 2 caisses et 6 balle-tissus. ? halles fil de jute. 3 fûts spiritueux, 1 caisse articles de réclame, 1 balle étoupe, 1 caisse tabac. 1 caisse produits chimiques, 3 fûts résidu de 'plomb, 3 halles, 5 caisses et 1 colis caoutchouc, 14 chevaux, 14 colis' provisions, à ordre. En retour : 28 tambours vides, 50 bottes sacs vides. à ordre. Ce vapeur a en outre à bord : 8 passagers de cabine et 1 passager de 3e classe. De Grançemouth, st. angl. Melrose, c. Mc Laren. 337 pièces et 2 bottes tuyaux, 74 tonnes fer blanc, 1 caisse, échantillon poterie. à ordre. err~ Du Rhin, par st. Rhenus 33. 14 caisses savons et parfumeries, à ordre. 13r- Du Rhin, par st. Rhenus 17. 150 tambours engrais, à ordre. Gr Du Rhin, par allège Frankitrt 37. 30 fûts couleurs, à ordre. Du Rhin, par allège Radenia. 130 caisses bière, à ordre. A Vio Monsieur le porteur du connaissement par st., G RU NEW Al .1), à G A 10 balles café, est informé que la marchandise est arrivée et qu'elle a étc mise en Entrepôt à ses frais, risques et périls. l es agents. Aug. Bulcke & Co. avis aux chargeurs Société Anonyme Anversoise de Navigation Rio-de-Janeiro & Santos Vapeur ANVERSOISE, c. Voss, départ 20 mai fixe. A. Manceau avis aux chargeurs Compagnie Auxiliaire de Navigation Casablanca, Mazagan, El Kenitra Steamer CF.RTO, en charge, départ 21 Avril. Steamer TOURMALINE, c. Inkster, départ 30 Av»il. Steamer SHEAF-FIELD, départ 15 Mai. L'Agent. A. Manceau. avis aux chargeurs pour San-Francisco, San Pedro Portland (Oregon) Sleamtr RIVER FORTH, chargeant du 14 au 25 Avril. (Sauf imprévus Pour frets et renseignements s'adresser aux agents L. Dens & Co. LE GOUVERNEMENT *BELGE a créé en FRANCE un OFFICE MARITIME qui a pour mission de fournir à titre gracieux aux expéditeurs, commissionnaires en marchandises et, d'une manière générale, à tous les intéressés, LES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX LIGNES DE NAVIGATION FRÉQUENTANT LES PORTS BELGES-CONDITIONS DES TARIFS ET DES TRANSPORTS, DATES DES DÉPARTS DES NAVIRES, DURÉE DES VOYAGES, NOMS ET ADRESSES DES AGENTS, etc. etc. Les Armements et Agences maritimes belges ont intérêt à adresser régulièrement à ce bureau leurs cartes de mise en charge, tarifs, avis, et tous documents de nature à faciliter la mission de l'Office Maritime. Les bureaux de l'Office Maritime Belge sont installés à PARIS, RUE LE PELETIER, 42. Téléph.-Central: 91-14.— Télégrammes : MINFERBELG PARIS. — Directeur : M. LIBOUTON. Avis aux chargeurs pour LA PLATA Le s/s KINGSGATE annoncé pour partir le 30 crt en destination de Montevideo & Buenos-Ayres chargera exceptionnellement au N° 67/1, à côté de notre emplacement habituel. Prière de faire camioner les marchandises en conséquence.Les Agents, Struss & Vogel. Nouveau service régulier et direct ENTRE ANVERS ET les divers ports du MAROC ARMEMENT A. O. LINDVIG de Christiania AVIS 15 vapeurs spécialement appropriés au trafic du MAROC et construits pour les ports de rivière. Tanger, Larache, Mehedija El Kenitra, Rabat-Rivière, Fedalah Casablanca Mazagan, Saffi & Mogador Steamer R0MULUS, • départ 27 Avril. Steamer REGAL, départ 16 Mai. (Sauf imprévus) Départs réguliers à suivre toutes les trois semaines Pour frets et renseignements, s'adresser aux agents Grisar & Marsily. Avis aux chargeurs ARMEMENTS BELGES RÉUNIS Rio de Janeiro (en droiture), Santos Rio Grande do Sul (Pelotas et Pto Alegre) Steamer MORINIER (ou autre), départ 30 Avril. Steamer NERVIER (ou autre) départ 15 Mai Steamer KELTIER (ou autre) départ 30 Mai. Egalement Pernambouc et Bahia. Les armateurs se réservent la faculté de substituer ces vapeurs, mais garantissent les dates de départs précitées pour Rio de Janeiro en droiture) et Santos, à quelques jours près. Pour frets et renseignements, s'adresser au General Freight Agent Charles Strecker, ANVERS Téléphone N° 2979. Hamburg-Amerika Linie AVIS St. allemand postal " BAVARIA „ chargeant au Hangar 16. du 19 au 21 inclusivement pour : Progreso, Puerto Mexico, Vera-Cruz, Tampico et les ports du Pacifique Nord et Centre par Tehuantepec National Railway Prière de faire camionner en temps utile. f.es Agents, Aug. Bulcke & Co. KOSMOS LINIE AVIS Messieurs les chargeurs sont informés que le steamer allemand postal NAUPLIA, chargera du 20 au 24 courant inclusivement au Hangar 17B EN DROITURE pour Punta Arenas (M.), Coronel Talcahuano, Valparaiso, Antofagasta Tocopilla, Iquique, Arica, Mollendo & Callao et éventuellement autres ports du Chili et du Pérou si suffisamment de chargement se présente. Prière de faire déposer les marchandises au H. 17B. Les agents Aug. Bulcke & Co. POSTES. AVIS. I.e dépajt du st. Eù&absMvicle, de la Compagnie Belge Maritime du Congo, d'Anvers pour le Congo, est fixé au 23 avril", a 10 heures. La dernière levée de la boîte au bureau central, Place Verte, nura lieu à 7 heures. Dernière heure I-Ondres, 20 avril. 1 h. -S' ? Passé Dungeness : St. angl. Bei.i.orado, df' Bve-nos-Ayres à Anvers.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.