ANVERS, Dim nche 24 et Lundi 25 Janvier 1915 Cinquante-septième Année • • No 17.216 DIRECTION & RÉDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Téléphone : 3761 Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne. Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Port d'Anvers ARRIVAGES DU 23 JANVIER ^tpîimer Telegraaf 3, de la Hollande. administrateur de Bàdts, de la Hollande. Union II, de Bruxelles. Allège Emilienne, de Baesrode. »° Florent, (le Bruxelles. » Catharina, de Malines. » .Iohan 2, de la Hollande. Duo 2, de Bruxelles. Duo 1 de Bruxelles. » Anna, de Bruxelles. » Mercator, de Malines. ^ » ■ Grainwork i, de Malines. » Meuse, de Louvain. » Nethe, de Louvain. >, Viatique, de Bruxelles. » lucinia, de la Holla,nde. » Ella, de Hemixem. „ Ristklmueber, de l'Allemagne. „ Wilhelm, de l'Allemagne. » julienne, de Moll. ,, concurrent 6, de Looybroek. » Zuidleede, de Lommel. » Marguerite, de Moll. » Rosalie lï, de Gaffa. » Na.tade, de la Hollande. Rhenania 7, de l'Allemagne. » God met ons, de la Hollande. DU 24 Steamer Union 3, de Bruxelles. » Telegraaf 4, de la Hollande. Allège Frankfurt 7, de l'Allemagne. , JOKOE COHMELIA, de la Hollande. Ï» Leonie, de la Hollande. » Gertruda; de Bruxelles. ' » Rhenania 13, de l'Allemagne. » honorin, de Bruxelles. » Edouard, de St-Amaj DEPARTS DU 23 JANVIER Steamer Rhenus 0, pour l'Allemagne. » wilvord IV, pour Tamise. >, j elegr'aaf II, pour la Hollande. „ a.mstel 5, pour Bruxelles. » administrateur de Badts, pour la Hollande. Allèee Louise, pour Termonde. » Joseph, pour Appels. » Marie, pour Termonde. » Paula, pour Bruxelles. » Deux Frères, pour Bruxelles. » Constantin, pour Bruxelles. » Leontine, pour Bruxelles. » W. Van Driel, pour l'Allemagne. !» bichard Wagner, pour l'Allemagne. » Iohanna' Marie, pour la Hollande. » C.amélie, pour Moll. » Jan van Beers, pour Moll. » Otto Venius, pour Moll. » Gam.a, pour Liège. » Les 3 Frères, pour Liège. !! » lins, pour Liège. » Régina, pour Beersse. » Credo, pour Termonde. » Souvenir d'un ami, pour Hamrne. » 3 Gebroeders, pour Bornhem. » Oscar Edouard, pour Bruxelles. » Edouard, pour Cruvbeke. DU 24 Steamer Union 2, pour Bruxelles. » Stad Amsterdam 4, pour la Hollande. » Telegraaf 3, pour la Hollande. » Union I, pour Bruxelles. Allège Josephine, pour l'Allemagne. » Concordia, pour l'Allemagne. » Concurrent 6, pour la Hollande. » Marguerite, pour Boom. » Adeline pour Malines. » Leeuw van Vlaanderen, pour Herenthals. » karel Celina, pour Wyneghem. » Duo l pour Mol]. » Duo 2, pour Moll. I» Reiziger, pour Niel. » Melanie, pour Bruxelles. » Eclair 4, pour Bruxelles. » Oscar Irma, pour ^Bruxelles. » Elisabeth, pour .Bruxelles. » Noordster pour Bruxelles. » Philippe-Jacob, pour l'Allemagne. VILLE DANVERS Administration Communale AVIS Le bourgmestre porte à la connaissance de ses concitoyens qu'on peut se procurer du savon noir à partir de lundi, 25 janvier prochain, dans le magasin, rue de la Fortune, à côté du magasin central de la ville, tous les jours ouvrables, de 9 à-12 et de 2 à 4 heures (heure de la Tour). Le savon sera vendu en boîtes, pesant environ 30 kilogrammes, au prix de fr. 0,55 le kilogramme, brut pour net. Anvers, le 21 janvier 1915. Le bourgmestre, Jan De Vos. Le bourgmestre porte à la connaissance de ses concitoyens qu a pan\v cie ce jour prix du riz, se procurer dans le magasin, rue de la Fortune a côte du maga5iu centraj de la viUe est porte a fr. 0,o0 le kilogramme Anvers, le 21 janvier 1915. Le bourgmestre, Jan de vos. La liste de souscription pour l'Œuvre de l'assistance aux employés de commerce sans pince et sans ressources est déposée chez M'' o. Pichier 28 Marché aux Œufs, dont les montants seront oubliés et remis intégralement aux sociétés professionnelles •dfls employés de commerce «imitas» et «Syndicat du Commerce et de l'Industrie ». Académie Royale des Beaux-Arts d Anvers Nous apprenons qu'il sera donné suite au vœu exprime plus d'une fois, que l'Académie Royale ses portes. En effet, le 1 février les princi-rtri ^P'enrtront ei que cette nouvelle don- nera satisfaction aux nombreux intéressés. Ville de Bruxelles LE MORATORIUM Une affiche placard,.o i„ oo de Bruxelles proroge'®'®, ~2 °5F^nt.'sur, les murs relatifs aux effets 4e1 £ 28-février les arrêtes dépôts en banque. commerce et aux retraits des ilie de Gand Dans sa séance du lundi , , ., munal a décidé la perception S' '®c°ns|l1, com" par tonne pour tout le sel inaw?„® ,taxe d® .2/ra,n0.s en ville. aistinctement introduit Notes de jurisprudence belge Négociation de titres frappés tl'nnno*.;*; Rien n'oblige un agent de change ou pùtrT n.v, tem- de titres, au regard du propriétaire dénossérié" a classer, \ enfler ou contrôler les multiuiM SffiSl S'être l"'oduites ™ temp0sTa!}: ne ™ H que si vénnit fheS' atll?onces etc- ne s°nt «levants ils ne.'mptt^î ,.se oombmer avec d'autres éléments naisLnce rte l'n a • ,er que l'acheteur a eu conl achetnft tt , -i glne trauriuleuse de la chose qu'il W«iî.n rff cooPerait ainsi efficacement à la dépossession du propriétaire. Uurtntrît rîtte ?ature dans le fait de l'achat de va-/e UTI ner^" es au Suichet d'™ agent de chan-ge pai personne n,on retrouvée. (Cornm. Anv.) Responsabilité tle propriétaire. En vertu de l'art. 1384 du cdde civil la resnon sabilite des conséquences d'un accident arrivé nar la défectuosité d'un engin propre à facilita ÎJ chargement ou le déchargement de marchandise est "W^v. r1 °nt °et engin S0US garde Jugement exécutoire non-obstaut appel, majs moyen. nant caution. Lorsqu'un jugement de première. instance nnrto ■ que celui-ci est exécutoire nonobstant appel mai* moyennant caution, dès appel interjêté, toute exérn- Paralysée, sauf caution opposition. ' " | i Préavis de congé. Un aide-comptable gagnant 125 fr. par mois, : droit à un "préavis de congé de deux mois. Id., 2° ch.) Administrateur délégué. Ses attributions. a moins de délégation spéciale, l'administrateui délégué d'une société ne peut faire que les actes d gestion journalière, et non ceux de disposition, sur tout lorsque la société n'ayant pas de directeur noi administrateur, l'administrateur-délégué en rempli en réalité les fonctions. (Connu. Anv. 4e'ch,) Notaires absents. Garde provisoire des document déposés dans l'étude. Plusieurs -notaires du pays spnt absents, ayan gagné l'étranger lors de l'invasion et n'ayant pa rejoint leur résidence en Belgique à raison de l'éta de guerre. Dans ces conditions, les officiers ministériels ei question sont dans l'impossibilité d'être les gardien; de leurs minutes et répertoires, dont la conservatioi a une importance sur laquelle il est superflu d'in sister. Certains membres de leur famille se sont pré occupés de cet état de choses, et ils ont présenté re quête au juge de référé pour réclamer des mesures Le cas n'a pas été prévu par la loi organique di notariat, (loi du 25 ventôse au XI), mais celle-c donne au président du tribunal le droit de pourvoi: a la garde provisoire des documents se trouvant ei l'étude d'un notaire décédé. Procédant par analogie, le juge, dans deux espèce qui lui ont été soumises, a commis des confrères di notaires absents de leur pays à la garde provisoin des minutes et répertoires que les fugitifs ont lais sés à l'abandon. Les ordonnances ont été, à eaus< de l'urgence, exécutoires sur minute avant l'énre gistrement. (Référé Bruxelles). Le ravitaillement du charbonnier " Farn " Le charbonier anglais Farn a été pris par le croi seur allemand Karlsruhe et est arrivé à San-Juar de Porto-Rico pour se ravitailler. Il est actuellemen sous les ordrés d'un lieutenant du Karlsruhe. Les autorités locales en ont référé à. Washingtor où il a été décidé que si le Farn ne quitte pas in cessamment Porto-Rico, après s'être approvisionné ce navire sera remis à ses propriétaires anglais dans les conditions fixées par la convention ' de le Haye. La convention XIII de la Haye dit dans son arti cle 21 : « Une prise ne peut être amenée dans un por neutre que pour cause d'inavigabilité, de mauvais état dé la mer, de manque de combustible ou de provisions. » Elle doit repartir aussitôt que la cause (!]ui en e justifié l'entrée a cessé. Si elle ne le fait pas, la puissance neutre doit lui notifier l'ordre de parti] immédiatement ; au cas où elle ne s;y conformerai" pas, la puissance neutre doit user des moyens don-elle dispose pour la relâcher avec ses officiers et sor équipage mis à bord par le capteur. » Si le Farn n'obéissait pas, le lieutenant du Karlsruhe et ses hommes seraient mis à terre ; mais évidemment le charbonnier partira, s'il n'est déjà parti en ce moment. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Bangor-Cierbana. — Holyhead, 20 janvier. — Le steamer Bangoh, chargé de froment et allant de Li verpool à Swansea. et le st. esp. Ciebbana, en route de Castro pour Glasgow, chargé de minerai de fer, ont été en collision. Les deux navires ont été mis au plein dans le port de refuge. Le I'.angop. a l'avant plein d'eau. Après examen, ce navire est entré dans l'ancien port par ses propres moyens. Le Cierbana est gravement endommagé à l'avant bâbord. Les tôles sont enfoncées. Toutes les cales avant et arrière, ainsi que les soutes à charbon et la chambre des machines sont remplies d'eau. A marée haute, la proue se trouve à 3 pieds au-dessous de l'eau. L'équipage a quitté le bord. Camino. — Halifax, 19 janvier. — Le steamer Kanawha et le vapeur du gouvernement Lady Laurier se trouvent le long du steamer Camino et lui prêteront assistance pour l'amener à Halifax. (Voir Lloyd Anversois du 19 courant). Eidsvaag. — Burntisland, 20 janvier. — Ce matin le feu s'est déclaré dans les soutes du steamer Eidsvaag, destiné pour Christiania. Le feu, qui continue à faire rage, a détruit la chambre des machines et le logement des officiers. Highland Glen. — Vigo, 19 janvier. — Les cales i et 5 ont été vidées et probablement bouchées. Des plongeurs ont visité le fonds. (Voir Lloyd Anversois du 22 courant). Hytlro. Londres, 23 janvier. — Le steamer angl. I-Iydro, de la Wilson Line, a sombré hier devant la côte ele Donegal (Irlande). On pense, que l'équipage a été sauvé. Josephina, Rotterdam, 20 janvier. Un navire de guerre anglais a arrêté le vap. néerl. Josephina, de la firme Jos. de Poorter, à Rotterdam, d'un tonnage de 1295 tonnes. Le navire est amarré dans un port des îles Falkland. Océan Wave. — Londres, 21 janvier. — Le voilier Océan Wave a été enregistré comme perdu. Il avait quitté les Dunes le 14 novembre pour Swansea avec Un chargement de déchets de fer et d'acier Ophir. — Londres, 20 janvier. — Suivant avis de Port-Saïd le st. angl. Ophir, de Brisbane à Londres s'est échoué dans la section de Kabret. Réassurances Londres, 20 janvier. -- Dernières primes payées ■ Ashdene (s.), 3 janvier de Londres à la Tyne, 90 gns.; burbrigde (s.), échoué près de Dakar, 55/60 gns. ; Clan Stuart (s.), échoué dans la baie de Simons' g1 gns. ; Enghlhorn (voil.), en route de Valparaiso au Royaume-Uni, 70/75 gns. ; Gi.en.morven (s.), 90 211s. ■ hemisphere (s.), 60 gns. ; Hendonhali. (s.), échoué près e ' ontes des Montes (Lawrence), 80 gns. ; Lotus-mere (s.) échoué près de Madras, 20 gns. ; Malakka (mot.), echoue à l'île Cambroles (Californie), 70 gns. ; i iii.resi; heymann (s.), Tyne à Savone, 80 gns. Hollande EXPORTATION PROHIBEE Des frontières hollandaises. La Hollande ne peut plus exporter du salpêtre de Chili, de l'acide sulfu-nque et du' matériel de pansement. Commande de navires La société de navigation à vapeur « Oostzee » à Amsterdam, a commandé à la Arme A. Vuvk & Zonen, à Capelle a/d Yssel, la construction d'un vapeur de 6000 tonnes qui devra être livré vers le mi liëu de 1916. Lancement de navires Londres, 21 janvier. — Le steamer Halcyon, construit pour compte de la General Steam Navigation C°, a été lancé aux chantiers de la Ailsa Shipbuil-ding C°, à Troon. Le navire, qui est du type shelter-deck, a une longueur de 260 pieds, une largeur de 38 pieds et un creux de 17 pieds ; il jauge 1660. Sa vitesse sera de 13 1/2 milles. La navigation sur le Rhin Rotterdam, 22 janvier. — Le niveau d'eau était croissant vers le haut-Rhin. Il n'y avait pas de demande et très peu d'arrivages. Le tonnage disponible était limité et la tendance très faible. Vers le bas-Rhin le niveau d'eau était favorable. 11 y avait très peu de demande et d'arrivages et fnS?h? de tonnage disponible. La tendance était très iainie. Minéraux 1/4 temps de déch. 20 cents, id. 1/2 temps de déch., 30 cents, id. temps entier de déch. cents. Le taux de remorquage était calculé sui-vant le tarif de 321/2 à cents environ. La navigation des ports neutres Stockholm, 19 janvier. — A Kerkwall, il n'y a pas noms de 11 vapeurs marchands neutres : 2 danois, - américains, 2 suédois et 5 norwégiens. Les armateurs, ou plutôt le conseil de la fédéra-ion, demande que les navires puissent naviguer .ans arrêt et sans empêchement entre l'Amérique et a Norwège, sous réserve des conditions a stipuler. llNr UKMA1 iUINo rlJNAJNUhKcô 1 COURS DU CHANGE Rotterdam, 22 janvier. — Londres, fl. 12,04 1/2 ; Be lin, fl. 54,12 1/2 ; Paris, fl. 47,95. Amsterdam, 23 janvier.— Londres à vue, fl. 11,991 à 12,00 1/2 ; Berlin- et Hambourg à vue, fl. 53,90 54,40 ; Paris à vue, fl. 47,70 à 48,20. COURS DU CHANGE A LONDRES i Vend. Achet 1 Belgique à 3 mois —,— — ,- id. court —,— —, Pays-Bas à 3 mois 12,04 3/4 12,05'3 id. court 12,03 1/2 12,05 1 5 Italie à .3 mois 26,90 27,- id. court '26,25 26, t Portugal à 3 mois ... .... —,— —. 5 id. court 36,— 35, t New-York, câble transfers .... 4,83 3/4 4,84 3 id. court . . . .- 4,84 1/2 4,85 1 i Paris à 3 mois 25,60 25,' > id. court 25,10 25, i Pétrograde à 3 mois —. id. court 115 1/2 117 1 Scandinavie à 3 mois ...... 19,60 19,! id. court 19,35 19, - • Espagne (Banque) à 3 mois ... 46 1/8 45 5 id; court . 25,20 25, i Suisse à 3 mois 26,20 26,: i id. court 25,55 25, BOURSE DE LONDRES i Londres, 22 janvier. 22 janv. 21 jan Consols 68 9/16 68 1 République Argentine 71,— 701 4 % Brésil 55 3/8 — 4 % Japon 69 3/4 69 3 Japon 1 esc. . 88 3/4 88 5 Mexique intér —,— — Pérou, ord —3 7 Pérou, préf —, Portugal —,— —,■ Russie 1889 — Turquie —,— —,• 3 1/2 % Uruguay 65 1/2 65,- 5 % Uruguay —,— — Atch. Top . 98 1/4 97 5 Préf. d° A 1011/4 1011 Denver and Rio Grande 6 5/8 6 3 J Erie, ord 23 5/8 23 1 Missouri m/2 m Ontario A —23 3 South. Pacific. 90,— 89,- ; South. Railway 17 9/16 17,'- ' Union A 125 3/8 124 1 Wab. préf —,— — U. S. Steel A- 54 1/2 53 7 Great Côbar — Columbia . . . . —,— 49,- Ven. Dipl — Escompte 2,—p. 2,— ] Argent 22 5/8d 22 3/4 BOURSE DE PARIS Paris, 22 janvier. 22 janv. 21 jain 3 % rente française . . . . . . . 73,35 73,; Russie 1889 Con. 4 % . . . . . . 78,50 — ,- 4 1/2 % Russie 1909 81,60 81,( Serbie 4 % 1895 —,— —,- Espagne 4 % Etr. . . . .... 84,50 84,1 Portugal 3 % . . . . 52,— — ,- Turquie 4 % unifié . 62,05 — Banque ottomane —,— — Rio Tinto, parts 1465 147 Change sur Amsterdam court . . . 208,50 208,- Change sur Londres court .... 25,121/2 25,11 1/ Tendance soutenue. BOURSE DE PARIS Paris, 21 janvier. 21 janv. 20 jam 3 % rente française 73,35 73,4 3 1/2 % rente française 86,— 86,- 4 % Egyptien . . . . . . ,— 87,2 Rente italienne — 4 % Japon 1905 —,— 7?,- 5 % Japon 1907 —,— — Portugal'3 % •. . —'— —:- Russie 1889 Con. 4 % —78',5 3 % Russie 1896 —59'g 5 % Russie 1906 93,— 93/i 4 1/2 % Russie 1909 81,60 81,8 Serbie 4 % 1895. —66^7 Espagne 4 % Etr 84,10 84,'- Banque de France —489 Banque de Paris —105 Crédit Lyonnais —,— 112 Banque ottomane —,— 428,- Suez Canal, parts —,— 400 Créd. Fonc. Egyptien —620,- Turquie 4 % unifié —,— 62,5 Rio Tinto, parts 1470 147 Shansi Mines —19- Cape Copper —,— 73^- De Beers def. sh 251,— 251,'- De Beers préf ——- Cliartered B. S. A 16,75 17,'- Cons. G. Fields ord 40,— 4o'- Crown Mines — East Rand 38,— 38',5 Randfontein —,— — Rand Mines . 126,— 126',- Robinson Deep — BOURSE DE NEW-YORK New-York, ,21 janvier. — Le marché des fond débute soutenu. 21 janv. 20 janv Hypothèques 1 7/8,-2% 1 7/8-2 °/ Change sur Londres Cab. Transf. . 4,84,35 4,84,3. Change sur Londres 60 d. vue . . 4,82,— 4,81,7; Change sur Paris vue 5,18 1/2 5,18 3/ Change'sur Berlin 86 3/8 86:^/1 Argent 48 7/8 49, - FONDS Amérique 2 p. c. obligations . . . 981/4 98 3/! Atch. T. & S. F. 4 % conv. oblig. . J 941/2 94,- Atch. T. & S. F. act. ord 95 1/4 95,- Atch. T. & S. F. Mortgh. % . . . 95 1/8 95 3/! Atch. T. & S. F. act. préf 98,— 98 1/5 Amér. Car and Foundry ord. . . 47 1/2 47 1.- Baltimore and Ohio ord 74,— 73 3/' Canadian Pacific ord 167 3/4 166 1/î Chesapeake and Ohio ord. . . . 45,— 43 3/' Chicago and North West. ord. . . 128,— 127 1/î Chic. Milw. and St. Paul ord. . . 92 1/4 92 1/- Rock Island ord 7/8 7/É Amçr. Smelt and Réf. C° ord. . . 63 1/4 62 7/ê Betlilehem Steel Corp. ord. ... 51 1/8 521/f Denver and Rio Grande ord. . . . 6 3/4 6 1/î Erie Railway ord 23 3/8 22 7 É Erie Railway Ire préf 37,— 36 I/É Erie Railway 2e préf. 30,— 27 1/î Erie Railway Gen. Lien 69 1/2 69 VI Illinois Central ord. 109,— 108,- Kansas City Southern ord. . . . 25,— 24 1/4 Kansas City Southern préf. . . . 57 1/2 57 - Louisville and Nashville ord. . . 119,— 119,— Nation Railw. of Mex. Ire préf. . 211/2 21 1/S Nation Ràilw. of Mex. 2me préf. . 4 5/8 4 5/8 Mis. Kansas and Texas ord. . . . 113/8 11 1/8 Mis. Kansas and Texas 2e h. g.-obl. 57,— 58,— Missouri Pacific ord 13 7/8 14 5/8 N.-Y. Central and Hudson ord. . . 901/4 89.— Ontario .and Western ord 24,— 23 1/2 Nort 11 e rn Paci f i c ord 105 i /2 lCi 3,4 Norfolk and Western ord 102 1/2 102 7/8 Norf. and Western 4 % conv. obi. . 98,— 98,— Pennsylvania ord 108 1/4 106 3/4 Philadelphie and Reading ord. . . 153 1/2 1515/8 Philadelphie and Reading Ire préf. 90,— 90 — Great Northern Ire préf 117,— 116 5/8 Texas and Pacific ord 13:1/2 13,— Souther/i Pacific ord 87 3/4 86 5/8 Southern Railway 'ord. 17 1/2 16 7/8 Southern Railway préf 61,— 591/2 Union Pacific préf 122^— 120 3/4 Union Pacific 4 %. conv. bds. . . 96 3/4 95 7/8 Wabash St. Louis and Pac. ord. . 1 1/2 > 1 3/8 Wabasli St. Louis and Pac. préf. . 21/2 2 3/8 Amalgarriated Cooper ord. . . . 57 5/8 57 1/2 Anaconda Cooper ord 28,— 27 5/8 I U. S. Steel Corp. ord 52 7/8 52 1/8 U. S. Steel Corp. préf 108 3/4 108,— U. S. Steel Corp. 5 % 2e H. obi. . 1017/8 102— Intern. Mercant. Marine ord. . . 1 5/8 1/2 Intern. Mercant. Marine préf. . . 51/2 5 1/4 American Beet Sugar ord. ... 35 1/4 35 1/8 American Can. ord 30 3/4 30 1/4 United Cigar C° ord 43,— 43 — Amer. Hide and Leather préf. . . 24 3/4 25 1/2 Amer. Téléphoné and Tel. ord.' . . 1201/2 121 — Amer. Téléphoné 4 % conv. obi. . 95 1/2 95,'— Intern. Cont. Rubber ord 8, 8, lut Merc. Marine 4 1/2 % oblig. . 37,'— 36 5/8 Pittsburg Coal ord . 18— 17 3/^4 Central Leather ord 35] 34 7/8 Interborougti Metropol préf. . . . 51 1/4 49 3/4 Interborough Metropol ord. ... 117/8 111/4 Studebaker Corporation ord. . . 42 1/4 41 3/4 Montréal Dom. St. Corp. ord — PARTIE COMMERCIALE , CAFE Rotterdam, 22 janvier. — Cote à terme : Santos, 12 janv., auj., 30; préc., 30. Robusta W I B, janv., ^ auj., 30; préc., 30. Good ord. Java, 46 c. ; superior Santos, 37 c. Amsterdam, 22 janvier. — Cote à terme : Santos, janv., auj., 291/4; préc., 29 5/8. Robusta W I B, 1_ janv., auj., — ; préc., —. - Le Havre, 22 janvier. — Recettes 21 janvier : à 14 Rio, 4000, et à Santos, 46.000 balles. 12 Rio Janeiro, cours du change sur Londres, 14 d. CAOUTCHOUC Londres, 21 janvier. — Crep. N° i, 2/2, rebbes smo-ked sheets 2/4 vendeurs. ,4 COTON /2 Liverpool, 20 janvier. — Coton, ient. Ventes : 6000 ^0 b. Importation : 13.394 b. Amér., disp., 0,04 à 0,08 d. 12 en hausse ; brésilien disp., 0,04 d. en hausse. Midd-_ ling Américain, disp., 5,13. 12 ESSENCE DE TEREBENTHINE ;0 Londres, 21 janvier. — Essence de térébenthine. Amér. id^p., auj , 37/4 1/2 ; préc., 37/6 ;mai/août, auj., ^ 36/3 ; préc., 36/7 1/2. HUILES VEGETALES ;c Londres, 21 janvier. — Huiles de lin. — On cote : disp., auj., 27/11/2; préc., 26/7 1/2; mai/août, auj., 27 ; préc., 26/7 1/2. /ô H li II, 21 janvier. — Huile de lin. — On cote : disp., 12 auj., 24 ; préc., 23/6 ; mai/août, auj., 25/3 ; préc., 24/9. _ METAUX /4 Londres, 21 janvier. — Etain, comptant, £ 158/-.; à 18 3 mois, £ 151/-. Cuivre, comptant, £ 61,17/6 ; à 3 mois, - £ 62/-. Electrolit., £ 65,5/-. Zinc, £ 32/-. Plomb, £18,10. 18 Fer, comptant, sh. 56/8 ; à 1 mois, sh. 57/1. MARCHES AMERICAINS ~ St. Louis, 20 janvier. — Froments. On cote : mai, _ auj., 140 c. ; préc., 137 1/4 c. Duluth, 20 janvier. — Froments. On cote : mai, _ auj., 138 5/8 c. ; préc., 1361/4 c. Minneapolis, 20 janvier. — Froments. On cote : L mai, auj., 136 3/4 c. ; préc., 134 1/4 c. ,0 Toledo, 20 janvier. — Froments. On cote: mai, ,1 auj., 146 1/4 c. ; préc., 143 1/4 c. Ik Winnipeg, 20 janvier. — Froments. On cote : mai, auj., 1413/4 c. ; préc., 1401/4 c. Avoine, mai, auj., 60 1/2 c. ; préc., 59 3/4 c. FRETS 'i Londres, 21 janvier. — Les affréteurs étaient très - limités. Les frets de retour étaient très soutenus '8 pour février. La demande générale était petite. La - Plata 65/- pour février. Le manque de tonnage à - l'Est soutenait les cours antérieurs. - Est affrété : ). San Lorenzo : Steenbergen (s.), 5200 t., '10' % vers d Pays-Bas, 85/- pour mars. 5 Nouvelles de mer ,0 MOUVEMENT DES STEAMERS ET DES VOILIERS Stoomvaart Maatschappij Nederland 0 Le st. Krakat.au, allant de Java à Amsterdam, a quitté Port-Saïd le 2i courant. Le st. Grotius, allant d'Amsterdam à Java, a quitté Colombo le 21 courant. 0 Le st. Banda a quitté Buenos-Ayres le 21 courant, à destination d'Amsterdam. 2 Le st. Rembrandt, allant de Java à Amsterdam, a passé St-Vincent (C. V.) le 22 courant. Le st. Roepat, allant de Java à Amsterdam, a passé Gibraltar le 22 courant. 0 Koninklijke Hollandsche Lloyd Le st. HoLLANDiA, allant de Buenos-Ayre's à Am-0 sterdam, a quitté Rio-Janeiro le 21 courant. Le st. Tubantia, allant d'Amsterdam à Buenos-Ayres, est arrivé à Falmouth le 22 courant. Le st. Zeelandia, allant de Buenos-Ayres à Amsterdam, est arrivé à Falmouth le 22 courant. 0 Holland-Amerika Lljn 5 Le st. Za.andijk, allant de New-York à Rotterdam, 5 a passé Wight le 23 courant. 2 Le st. Maartensdijk, allant de Rotterdam à Phila-5 delphie, est arrivé à Boston le 21 courant. 7 Rotterdamsche Lloyd j? Le st. Sindoro, allant de Java à Rotterdam, a ^ quitté Port-Saïd le 21 courant. u Le st. Djember a quitté Sabang le 21 courant, à destination de Rotterdam. Le st. Merauke, allant de Java à Rotterdam, a passé Gibraltar le 22 courant. Nieuwe Waterweg, 22 janv Ile de Wight, 20 janv Arrivés de Passés de 21 Brabant (s). Valence Wanior 's . Beira à — Vollrath Tham(s^ Narvik Hector (s), Raven (s). Londres Amsterdam à l'Ouest Rijn is) » Dungeness 21 janv Coblenz (s), » Passés de 22 Nederland 's>. Newcastle 20 Magdalena 's), Partis pour Rotterdam à l'Ouest ^ 21 Heimland I (s). 21 Castor (s). Middlesbro Amsterdam à Cadix 22 B;ilgownie (s). Lond-es Juno (s), Staffa (si, " Valence à Amsterdam Zeeland (s), « Prawle Point, 23 j;inv. Medina (s), New-York Passés de Ronais), Liverpool 21 Apollo's\ LlangoUen (s). Amsterdam à Tanger Sutiderland Tantalus (s), ! Harold (s). Hull Amsterdam à Java 1 Ymuiden, -3janv. Arr.de 23 Soe.stdijk s). - 22 Sunniva fs), Newcastle New-York à Rotterdam Perth's). Leith Plymouth 19 janv. Arr.de 23 Fauna (s\ Lisbonne Vliestroom (s), Partis pour Amsterdam 21 Eendracht (s), Londres Lizard 23 janv. Passés de 22 Cari O'Kjellkerg (s), 20 Nortonian (s), Gothembourg New-Orleans à Londres Niobe (s), Bo deaux 21 Machaon (s), Rotterdam, 23 |anv. Arr. de Brisbane à Falmouth 22 Willis (s). Mercurius (s\ Java viâ Londres Amsterdam à Swansea Partis pour Hector (s). 23 Helena(s>, Philadelphie Amsterdam » Oosterdijk (si Baltimore Hastings (s Amsterdam, 22 janv. Amsterdam à — Partis pour Guyane (s) Amor (s). Colon New-York à — jan van Nassau (s*. 23 Bellatrix (s). . Port Talbot Rotterdam à Port Talbot Londres. 21 janv. Arr.de Falmouth 19 janv. Arr.de 20 Briton (s). Port Natal „ Maco. Cayo Romano (s), Tampa £al^..Coloso à Rotterdam Clan Leslie (s).Coconada Lardiff. 19 janv Arr.de Groningen is). Rotterdam Pola (s). New-Orleans Metannio (s), > , Partis P°|lr Minneapolis (s), Skogland (s). Rosario New-York Radjahs), Java Minnehaha (s). » D venant d Amsterdam Penhale s). Bassein Barry, 21 janv. Partis pour Talthybius (s). Kobe Phecda (s), Buenos-Ayres Warsawfs'-, Rotterdam „ i'dum (s). Ballimore 2! City of Lincoln (s) Havre' 21 ian,v' Arr de Calcutta 9 Morazan (s) Brésil Ipswich, 19 janv. Arr de Castle Bruce (s) Macedonia (s),Rotterdam . . , . Baltimore Dea, 22jT Passé de 2> Anr.ra, de Kersa.n, <3,.^ pic ^ a p h j Copenhague, 19 janv, Arr de Rosario à Rotterdam Abirjam ,s) New.York Vigo 20 janv. Parti pour 21 Chester (s), Amsterdam Zeelandia (s), Amsterdam Baltimore, 21 janv. Arr. de venant de Buenos-Ayres. jg Volga (s), Liverpool Carthagene. 21 janv. Parti pr 21 Katwijk (s) Rotterdam Medea (s', Amsterdam Philadelphie, 19 janv. Arr. de Palerme. 21 janv. Parti pour Ranoke (si, Fowey Bacchus (s), Valence Savannah 19 janv. Arr.de Port Saïd. 21 janv. Partis pr Tanis (s) Liverpool 19 Palembang (s). Norfolk, 19 janv. Arr de Alexandrie Uganda (si. Hull 21 Karimoen s), Amsterdam Pensacola. 20 janv. Partis pr venant de Java. 19 -»delina (s). Liverpool Perim, 21 janv. Passé de 20 Vala (s). Danemark Medam (s). Vancouver, 19 janv. Arr.de Rotterdam à lava Director tsi Clyde Las Palmas 19 janv. Parti pr Montevideo 21 janv. Arr. de Durango (s) — Hermione (si, Liverpool venant de Buenos -yres. Buenos-Ayres 21 janv. Madère, 20 janv. Parti pour Arrivé de Prins Maurits : s), Sliedrecht (s). Cardiff Amsterdam Partis pour venant de Paramaribo. 20 Antonios Stathatos (s). St. Vincent (C.V.), 2: janv. Londres Parti pour 21 Arundo s , New-York Callisto (s), Amsterdam Rosario. 21 janv. Parti pour venant de la Plata. Kinderdijk (s), Padang, 21 janv. Parti pour Amsterdam Bandoeng (s , Rotterdam ^an Nicolas 22 janv Parti pr venant de Java Veerhaven (s). Batavia 20 janv. Air de Amsterdam Goentoer (s), Rorterdam XT . .. 1 01 • Yokohama. 20 janv. -vrr.de Navigation sur le Khm 19 Benlawers (s), Londres Lobith. 21 janv. Passés pour 20 Benalder <s), » Christine Hasselt Honkong 22 janv. Parti pr St. Hubertus. Beekbergen (s) Europe Belgique viâ Hansweert New-York 21 janv. . Arr de Anna. 19 Tomsk (s), Tyne Belgique viâ Sas van Gent Tronto(s. Londies Maria Christina. Wells City (s), Dublin Belgique viâ Sas van G.-nt Marengo «s . Hull Heinrich La Touraine s). Havre Belgique viâ Hansweer^ SERVICE DE MESSAGERIES Auguste VEREYCKEN 32-32a, rue Picard, Bruxelles-Maritime Camionnage. Transport de marchandises dans f ou tes les villes autorisées. Service accéléré. CONDITIONS RÉDUITES DEMANDEZ TARIF DÉTAILLÉ Anvers Turnhout, Maastricht et Liège et stations intermédiaires En charge le bateau-moteur ALICE, pour partir lundi 1 février prochain- PROCHAIN DÉPART 10 FÉVRIER ainsi que pour S' HERTOGENBOSCH, VEGHEL. HELMOND WEERT, MAASTRICHT, LIÈGE et NAMUR Pour conditions et frets s'adresser à CHARLES OPDEBEECK, Expéditeur, Entrepreneur de camionnage. 36, Grande Montagne aux Corneilles. ANVERS. H. RISTELHUEBER'S Nachf. en charge pour Ruhrort, Duisburg, Diisseldorf Coin vapeur H. RISTELHUEBER'S Naclif. N° 7 HEERDT & NEUSS allège H. RISTELHUEBER'S Nachf. 11 Pour frets s'adresser aux bureaux 32, longue rue du Nord. L. DENS & Co Beurt ANVERS-GAND & vice-versa Le bateau "FRANCO-BELGE I„ chargera fin de la semaine pour GAND. La semaine prochaine le bateau à moteur "STAD ROESSELAERE,, chargera également pour GAND Le service se fera ainsi régulièrement toutes les semaines. Pour frets et renseignements s'adresser à ANVERS : L. DENS & Co, Meir, 52. GAND : L. DENS & Co, Quai du Pont Neuf, 5 TRANSPORTS FLUVIAUX Maison fondée en 1860 Gustave SLAGHMOLDERS Affrètements EXPÉDITIONS - CONSIGNATIONS Agent en douane LOUVAIN-Bassins ED. SCHORR 4 ruePtaaR]Slor' 4' SPÉCIALITÉ TRANSPORT MACHINES, MATÉRIEL D'USINE, PRODUITS MÉTALLURGIQUES DE TOUTES SORTES, etc. Prix avantageux de. gare ou domicile à n'importe quelle destination de l'Etranger — Références de premier ordre — SEL DE CUISINE RAFFINÉ en toutes quantités vende KARL SCHROERS, Quai Van Dijck, 35. GUSTAVE E. VAN DEN BROECK TELEPHONE 63 A N V E R S -:- QUAI ORTEUUS, 2 Amsterdam St. STAD AMSTERDAM I/Vl, bi-hebd„madaire. Sabang, Padang, Batavia, Tegal, Cheribon, Samarang r . , , . Soerabaya.Pasaroean, Probolingo, Panaroekan viâ Sue? CoraPaême Nederland 6 & 18 février ^ H^ïti viâ New-York Kc. Wesf^iT 5 & 19 février (s.i.) KSn'gsberg, Stettin, Danzig viâ Amsterdam Kon. Nederl S. Maatschappij " 10 & 22 février (s.i.) A. Paramaribo, Demeiara, Trinidad, Venezuela Curaçao viâ Amsterdam Wesimail 6 & 19 févr. (s. i.) B. Barbados, La Guayra, Curaçao, Puerto Columbia Carthagena, Colon et la Côte Pacifique viâ Amsterdam n' .ma*' 12 & 16 févr. (s. i.) Cadix, Séville, etc., etc. K. N. S. M. ~j 6 & 14 févr. (7u~ Pirée, Patras, Grèce et Salonique r. n. s. m. 6 & 12 févr (s. i.) Imprim. Vve Geo. ..fth:: 13 -i y-r. x, Anvers