Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
^Km°ER 10 cI£™mIn '0— .^fpoNolRÔAC I joN* 1914 VersoNpende 3 -, per w»«* £ N° 65=66
abonnements abonnementen Belgique par an . . ^ fr 0eigië per jaar. . . Hollande par an . ^ ^ gQ tfolland per jaar . . Autres Pays, r ' ' 15.00 Andere landet d souscrit dans tons les bureaux de poste Men schrijft in op aile postkantooreo Secrétaire de Rédaction : Guill. GETS.
Marée haute â Anvers Hoogwatergetijden te Antwerpen avant-midi après-midi voormiddag namiddag 4 Mai . . . 11.27 —.— 5 Juin ... o. 9 12.47 6 » ... 1.26 13-50 Marée haute à Terneuzen Hoogwatergetijden te Terneuzen avant-midi après-midi voormiddag namiddfcg 4 Mai . . . 10. 5 10.36 5 Juin . . . ir. 4 11.31 6 » ... 11.57 —
^3 &2Ï222Z) VZ2Z Çzz2J l Journal Maritime, Commercial, Industriel, Scheepvaart, Handel, Nijverheid, Constructions Navales, Moteurs Marins, Organe de la Batellerie Scheepsbouw,Zee-enBinnenvaartmotoren,OrgaanderBinnenvaart Administration & Rédaction 17, rue des Béguines, ANVERS, Boîte postale 347, Tél. 2672 Beheerraad & Opstelraad : Begijnenstraat, 17, ANTWERPEN, Postbus, 347, Tel. 2672 Ateliers: Rosier entre les n08 12 et 14. Werkhuizen : Rosier tusschen n" 12 en 14. Directeur Propriétaire : Léon VANDERSLYEN. London Représentative : E. V. Questier, 329, High Holborn, London W.C. Agents exclusifs oour les Etats-Unis: The Foreien Advertising and Service Bureau. Maurice PERELES, Détroit (Mich. U. S. A
gustaveÊ^VÂndÊNEÎROÊCÎ^ Prochains départs d'ANVERS Stoomvaarlrajalsehappij Nederland Amsterdam. St. STAD AMSTERDAM IV. — Service postal a passagers entre Départs tous les mercredis et samedis. AllISlOI'dlUII t'1 It'S llIllOS A (M1 l'I il 11 <lil ÎSt'S Port Said, Suez, Sabang, Padang, Batavia, Te- escales a , ^heribon, Samarang, Soerabaya, Pasaroean, Pnbollngo, I'anaroekan via Suez. Southampton, Lisbonne, Tanger i, ELMSHOHN, départ le 13 juin. Hlfler, Gênes, Suez, Colombo, Sabang Haïti via New-York Singapore, Batavia, Samarang ETONÎÀN, départ le 20 juin. et Soerabaya Koningsberg, Steîtin, Dantzig viâ Amsterdam st. KONINGIN EMMA, départ le 5 juillet. St. STELLA, départ le 25 juin. Qeg vapeurs ia faveur du public pour leurs ^Paramaribo, Demerara, Tnnidad, Venezue a, aménagements modérnes, le service et la nour- Curaçao, Haïti via Amster am riture de toute première classe. St. PRINS MAURITS, départ le 19 juin. g, Barbados, La Guayra, Curaçao, Puerto Co. Excursions recommandées à Inmbia, Carthagena, Colon et la Cote Pacifique Southampton, (île de Wight) Lisbonne juNO^dép'art le io juin. Tanger, Alger et Gènes Pour prix de passage et renseignements s'adressera Gusiawe E> Van d6ll BPOCCk QUAI ORTELIUS Téléph. 63 Ley's Technieal & Mercantile Bureau 5, Quai Van Dyck, 5 Téléphone : 6406 ANVERS Télégrammes : Codes : A. B. C. 5"1 Edition, Liebers. Lev s iechnical, Anvers Dynamos et moteurs électriques Canots automobiles, canots sec-Constructions et matériels na- tionnés va^s Vente de bateaux à moteur Moteurs stationnaires et loco- d'occasion mobiles , ... Çhalands. remoraueurs. etc. Moteurs marins e* portât'» Pour conditions de vente, Frix et spécifications s'adresser à : Ley's Tecimical & Mercantile Bureau 5, Quai Van Dyck, 5 - ANVERS 1 Beliard erighton & Qy Electrical Engineers Brass Founders, Coppersmiths, Tinsmiths, Plumbers, St. Winehes Marine and Land Boilers and Engines Engineers, Boilermakers, General ship repairers Ship wrights, Carpenters Contracte for Docking, Painling and Surveying WORKS: Batavia, Nassau and Amsterdam streels, Branch at City Drj Docks Télégraphie address : BELIARD - ANTWERP TELEPHONE : Offices, n" 1763. — Branch at City Dry Dooka n» 4*S4 Offices : "7, Batavia street, .Antwerp Cnttlng and «utogenous Weldlug of ail Metali by tbe Oxhydric and Oiyacetylenlc Processe». # Assurance contre les vols au port La Garde Maritime & Commerciale Se charge de tous services de veilles au port en prenant les responsabilités contre vols, durant son service, moyennant entente préalable. Elle réagit efficacement contre les abus et vols qui se commettent au port, sauvegardant ainsi, les intérêts maritimes qui lui sont confiés Garanties sérieuses — Prix modérés " p..»"..v : Longue rue du Nord, 35 Téléph.4277
STEAMSHIP LINES ATLANTIC SERVICE SERVICE D'ÉTÉ Départs réguliers, directs et hebdomadaires pour Anvers, Quebec & Montréal St. MONTCALM, le 10 juin. ... ^ St. RUTHENIA, x le 17 juin. St. MOUNT TEMPLE,'le 1 juillet. St. MONTEZUMA, le 8 juillet. St. TYROLIA, x le 15 juillet. St. MONTREAL, le 22 juillet. St. MONTFORT, le 29 juillet. X Très beaux aménagements pour passagers de seconde classe. £ ^ ' Frète Les marchandises ne se trouvant pas devant le vapeur dans le délai stipulé otH ci-après ne seront plus embarquées: Marchandises lourdes: Le vendredi avant-midi. — Marchandises légères: 48 heures précédant la date et l'heure 'M de départs annoncées. Emplacement fixe: Quai van Mette- wnwr' -nffy-*- J pourtous autresrenseignementss'adresserà W ■ P. GROSSE!", Agent, 25, QUAI JORDAEWS ftmerica's Leading Power Boat Journal THERE ARE OVER 300,000 POWER BOATS IN THE UNITED STATES AND POWER BOATING IS THE BOATING PAPER THAT IS READ AND ACCEPTED BY A VAST MAJO-RITY OF THESE BOAT OWNERS. POWER BOATING CONTAINS THE BEST AND MOST UP-TO-DATE INFORMATION OBTA1NABLE, EXCLUSIVE PHOTOGRAPHS, DESIGNS OF NEW BOATS AND INFORMATION ON ENGINEERING SUBJECTS. THE ADVERTISING COLUMNS ARE CLEAN — NO FRAUDS. A CURRENT ISSUE FREE — BETTER STILL TRY IT SIX MONTHS FOR 4 Fr. Write to European ngent, E. V. Questier, 329, High Holborn, London W.C. VOULEZ-VOUS un moteur idéal pour yacht ou un auxiliaire pour voilier ? ———- prenez un .«hàl » KELVIN " /7JSIIWT Van Avermaete Frères |®ji IkÂfa 41-43, rue des Ruines, 41-43 I Devis et prix pour toutes9 espèces de canots et bateaux de mer. Nombreuses références de premier ordre. BEURT SUR BRUXELLESl HAREN (nord) & YILYORDE Service accéléré de navigation par bateaux à moteur « RINGRQSE » entre ANVERS-BRUXELLES ET VICE-VERSA PROCHAINS DEPARTS: Départs: tous les lundis,mercredis et vendredis soin Ringrose II, charge jeudi, part vendredi soir 5/6. PROCHAINEMENT DEPARTS JOURNALIER^ Ringrose IV, charge vendredi, part samedi soir 6/6. Sur demande les marchandises sont prises à domicil» Ringrose II, charge samedi, part lundi soir 8/6. ^ j- pfn/Yrnc/a Emplacement: Bassin Bonaparte (Vieux Bassin), N' 1'• -Tvll-Ly -L C/oc? OC 10, Quai Lubeck, près de la plaine Van Schoonbeke. 7, Quai Van Dyck, ANVERS. Téléphone 3142. Conditions très avantageuses. 3, Quai du Commerce, BRUXELLES. Tél. R 5961
Moteurs marins A.B.C. I Les^mieux construits. Les moins chers Aiiglo-ltelgiîiii Company Agent pour la Hollande : Van Rossum, Papendrecht. Agents généraux pour la Belgique : M. Delleur Fils? 134, rue de l'Instruction, à Bruxelles L. DENS & Go ANVERS Echantillonnag-es, Spécialité de Transport de matériel, Surveillances LIGNES OCEAN ■ îlnvers, Londres IVewcastle o/T, Le Havre Gênes, Livourne, ■ Naples, Satané, Messine, Palerme ; Dép. tous les 5 jours. ANGLO-BELGIAN & Hambourg & Anvers, Montevideo, Buenos^Hyres, HAMBURG-PLATE-LINE R°sarIo, Golastine et autres ports de l'Uruguay et de i la République Argentine. Flotte de 22 vapeurs modernes, spécialement adaptés aux besoins du trafic Départs tous les 10 jours. - Départs réguliers à destination de tous les ports de la MÉDITERRANNÉE ORIENTALE Mer Noire, Rio de Janeiro Se Santos, San Francisco, Seattle «fc Vancouver Frets réduits. Des conditions spéciales sont faites pour toutes les destinations, pour des contrats importants ou à long terme. agents generaux de : SCHELDE & LEIE ^ La Franco-Belge fluviale ^ Services accélérés entre ANVERS & GAND Service accéléré bi-hebdomadaire entre : Départs dans chaque sens tous les mercredis ANVERS, R0UBAIX, TOURCOING, LILLEf PARIS et samedis stations intermédiaires et vice-versa ANVERS & EECL.OO: Départs dans chaque Frets et connaissements directs du Nord de la France sens tous les samedis. * Rotterdam, Amsterdam & vice-versa Prises et remises à domicile Pris6s omises à domicile, Pesage, Con- trole, Assurance, Surveillance. Pesage, Contrôle, Assurance, Surveillance. Emplacement fixe au numéro 1 des bassins. L. DENS & Co, Meir 52 Déchargement et Chargement de Navires et Voiliers TiebOS &, PIcttBfl R^cept'on et Surveillance de marchandises ———-———et Surveillants Jurés Bureaux : Quai Napoléon, 55 - ANVERS , rcT I>,>r n v i^rDcc 1 -• i i "bk aavikjc/o Téléphoné : 2439 . , , Adresse lele^raph : Sobiet-Anvers A. SAMYN-PERMANDT ^JVVEFtS-BFt UXEZ.LJES VEFi VIEUS- TO UJFL COING Expéditions, Affrètements, Camionnage, mises à bord, Assurances, Magasinages Transports maritimes terrestres et fluviaux AGENCE ZEIST DOUANE Wm H. MULLER 8C CO. - ANVERS Rotterdam, Amsterdam, Flessingue, Zaandam, Harlingen, Ruhrort, Duisburg, Londres, Emden, Paris, Alger, Liège, Brème, Bloemfontein, Johannesburg, Buenos-Ayres, Alexandrie, St-Petersburg, La Haye. ARMATEURS et COURTIERS DE NAVIRES Expéditions et Affrètements — Agents de la — Minérais et Charbons UIliWlk\ KTFilWIIIP I l^l1 Serrice régulier de New-York à:Matanzas, Cardenas, Sangua, 11,1 ' J Caiberion, Neuvitas, Gibara, et Baracao et éventuellement Manati, Puerto Padre, Baria, Sama, Banes Nipe and Sagua de Tanamo. Expéditions d'Anvers tous les mercredis et samedis. UNITED FRUIT COMPANY'S STEAMSHIP LINES Service régulier de New-York à Bocos del Toro, Santa Marta (Colombia) Kingston et Port Antonio (Jamaïque) et Limon. Départs d'Anvers tous les mercredis et/ou samedis. Service régulier de New-Orléans à Belize, Punta Gorda, Livingston, Puerto Barrios, Puerto Cotiez, Limon, Boces del loro,Colon,ainsi que Guatemala City via Puerto Barrios et San José de Costa-Rica via Limon, Pauzos via Livingston, ainsi que La Ceiba et Bluefields. Rotterdam-Aberdeen. Expéà. d'Anvers journ. | Neue Karlsruher Schiffahrts-Actiengesellschaft, Rotterdam-Middlesbro. Expéd. d'Anvers journ. Karlsruhe. Anvers-Dunkerque & V. V. — Départ réguliers par moteurs Zeemeeuw i, ii et iii.
AGENCE MARITIME WALFORD Adresse télégraphique : (Société anonyme) Téléphones : WALFORD - ANVERS — ANVERS — 789, 2553, 5800 & 6517 COMPAGNIE BELGE MARITIME DU CONGO, service postal accéléré pour passagers et mai a) KATANGA (Elisabethville) par voie du Cap, Beira et Port Elisabeth. AGENTS GENERAUX DE LA UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON LTD. CHINA chandises entre ANVERS et le CONGO, BOMA & MATADI. Un départ toutes les trois semaines, le b) XANGANIKA (Albertville) par la voie de Dar es-Salam. TRADERS LTD., DE LA LONDON ASSURANCE CORPORATION, DE LA HULL UNDERWRI- c) BAS CONGO et stations riveraines du Congo et de ses affluents: par la voie de MATADI. TERS ASSOCIATION LTD., DE LA WORLD MARINE INSURANCE Co LTD., DE LA DEUT- McnV?î?î!.JIANN'UNIE' HAMBURU-AMERIKA-LINIE, (Afrika Dienst), HAMBURG-BRE- ROBERT MAC ANDREW & Co LONDRES; LA MARITIMA DE BARCELONE. Lignes ré- SCHE VERSICHERUNGS-GESELLSCHAFT A BREME, LA MARINE MARCHANDE AU HA. DERE ™caNARIES^ 24 ot 28 delà- «ulièreS e"tre ANVERS e' L'ESPAGNE; BILBAO, SANTANDER, CORUNA, FERROL, VIGO, VRE ET DE LA NATIONAL INSURANCE Co. cul, les CANARIES et la COTE OCCIDENTALE D AFRIQUE. Un départ les lô, et de ena CARRIL, CADIX, SEVILLE HUELVA, MALAGA, ALMERIA, BARCELONE, TARRAGONE, * mols VALENCE, ALICANTE et CARTHAGENE. DEUTSCHE-OST-AFRIKA LINIE. Service postal régulier pour passagers et marchandises entre iTTRirHïFN• a\vfd«; ni l'ft.vptf RDivni«i cviNnoïc q Anve«s, le CAP et la COTE ORIENTALE D'AFRIQUE. Un départ tous les 15 jours , L^0YD AUTRICHIEN. AN\ ERS et 1 EGYPTE via BRINDISI et ALEXANDRIE. Service spécial pour passagers. rain|Kd!1|Er«UNuR jCï!fu*H[<TS-(iESELI-scHAFT- Billets d'^ts d^'Anvers aux stations rive- ANTWERI'-MIDDLESBRO' LINE. Service régulier entre ANVERS et MIDDLESBRO-ON. «es ae la Sangha et de 1 Oubanghi (service combine avec la Cie du Chemin de fer du Congo, la u. a. Tppc np11Y Hpnartq mr spmainp ^ M'C. etlaG. s K. départs par semaine. ENTREPRISE 1)E TRANSPORTS ET DE PASSAGES POUR TOUTES DIRECTIONS. du A N VERS.CON GO. Expédition i lorlait et par 1000 kilos de toutes marchandises en destination Le tout sauf imprévus. Pour tous autres renseignements s'adresser à l'Hgence maritime WHLP0RD (société anonyme) 13, 0anal des Récollets, Hnvers