~ 10 ŒN'HFMKK Journal tri-heM.madalre MARDI-DINSDAG IeptImIeR 1914 V«r»cW|n«n*> 3 maal per week f^ARGANG N" 112 abonnements abonnementen Belgique par an . . ^ ^ fr België per jaar. . . Hollande par an . . _ Holland per jaar . . 1 Autres pays . . . . _ Andere landen lo,wu On souscrit dans tons les bureaux de poste Sien schrijft in op aile postkantooren Secrétaire de Rédaction : Louis SMOLDERS NEPTUNE Journal Maritime, Commercial, Industriel, j| Scheepvaart, Handel, Nijverheid, Constructions Navales, Moteurs Marins, Organe de la Batellerie || Scheepsbouw,Zee-enBinnenvaartmotoren,OrgâanderBinnenvaart Administration & Rédaction1 17, rue des Béguine», ANVERS, Boîte postale 347, Tél. 2672 II Beheerraad & Opstelraad : Begijnenstraat, 17, ANTWERPEN, Postbus, 347, Tel. 2672 Ateliers: Rosier entre les n°» 12 et 14. J| Werkhuizen : Rosier tusschen n" 12 en 14. Directeur Propriétaire : Léon VANDERSLYEN. Agents exclusifs pour les Etats-Unis: The Foreign Advertising and Service Bureau, Maurice PERELES, Détroit (Mich. U. S. A.). Marée haute â Anvers Hoogwatergetijden te Antwerpen avant-midi après-midi voormiddag namiddag 22 Sept. ... 4.51 17-10 23 » ... 5-32 17-54 24 » ... 6.18 18.43 Marée haute à Terneuzen Hoogwatergetijden te Terneuzen avant-midi après-midi voormiddag namiddag 22 Sept. . . . 2.54 3.14 23 » ... 3-33 3-52 24 » ... 4.41 4-33 A ND RI ES LEVER-DE GROOïl CO B 1 ■ ■ ,J Commissionnaires - Expéditeur* • Wapenstraat 15 en 17, ANTWERPEN :: ANVERS-HAMBOURG :: h m ■ -- II— 1 Agents de la West Hartlepool Si N. Co Ltd Algemeene iiioiop@siiiftiiii0i ^£1^ golfe perdue^ rouge Specialiteit van VAN RENNES motoren ——«a—1 de TR|ESTE et F|UME aux de l'AusTRAUE j Oelegrenheid voor het repareeren van aile systèmen motoren ____ en stoommachienen I Société belge d'armement de voiliers I VOLLEDIGE BOOT INSTALLATIËN AGENC™"I™E De volgende motoren zijn steeds in magazijn: VAN RENNES, anvers, 23, rue aux Lits INDUSTRIE, BENZ, AEGLE, PERRO, en meer anderen. II Téléph. 3874 Adr. télégr. DECKERSCO j| SPECIALITEIT VAN ANKERLIER MOTOREN. A A A v A ^ «g Société anon. de Construction, de Crédit et d'Epargne ■—— I "VOORSPOED,, \ Avenue des Arts, n° 8, Anvers. — Téléph. 4946 j/gg^gÊÊÊÊÊKÊÊÊÊIÊË3tEniBUÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIIÊÊÊK^ÊRÊIIIRnÊÊM3ËÊm^^^^BSaEaamBm&SaaimimÊM^ Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures Aw « » IWI j— 1W1 __ ■ ■ m - le samedi de 9 à 1 heure. e H jf\. 1^1 S* ta 1^1 m B" g I I CI Achat, vente et loc. d'immeubles. Exploitât. INGÉNIEUR MARITIME de terrains. Constr. de maisons. Prêts jusqu'à »imi!An TFfHNIOTIE ET ITAUTIOnB « ' SANTOS: RIO DE JANEIRO : 90 o/o de la valeur totale du terrain et de la bâ- BUÎ&Kâ-U TEvHlSi^Uxi Jui ..muii^ua ^ tisse a toutepers. honor. disp. d un petit capital , . VSÉÉfrfe • Praça da Republica, 13 Rua Candelaria, 69 et voul. devenir propriétaire. Mode d'amortis- Ooustruction et vente de matériel naval » P O. Box, 107 P.O. Box, 881 sement au choix des intéressés. Rens. gratuit s. MATÉRIEL DE DRAGAGE SAO PAULO, Rua Boa Vista. 15. reines"'ordre. h>p"tluql'L c 1 Dragues, Suceuses. Refouleuses, • W ^ P.O. Box 135. Chalands, Elévateurs, Porteurs Sral MARINE DEPT. : REMORQUEURS <8H -,'j| dores and Contractors. — Cargo Superintendenta. — "J" Ct fllIl/iSIIJY » Hll g g FIXES ET FLOTT A NT ES —' ~~ Passenger Servioea. — Shipchandlera. ■ 1 wllwMUi L.«3 I IUV1QUA —— forwarding dept. : Canal des Récollets, 13 CHALANDS EMBARCATIONS BOIS OU ACIER Cu8tom Hou,e Brokett _ Ttough B.nk.ble Bille o< ANVERS. BATEAUX A MOTEUR Lading to ail parts abroad. — Foreign Freight Brokers t j Plans, Devis et Etudes Maritimes wo^ii'-^mmïïim.^ireuted'anyvrtLribroiS."" JLffrêteiïieiltS Remorquage et Transport de navires INSURANCE DEPT. : Transports par eau. — Forfaits ri]3B 1 ^ tous les ports du monde fît. and Marine Insurance Companies Agent, and Bro- Transports pour la Catnpine, Liège iffllill® EXPERT MARITIME k8"- - Adjusters Of average. et toutes les autrefe destinations de '•*«3***-. "" - . ■ —- Télégrammes • Proneller-Anver» General Commission and Banking Business. l'intérieur du pays et de l'extérieur. } A B ___Edition c^^t:t;^tiroLr^Set,icebï Bateaux-en fer de 450, 425 et 360 ton. ) Watkins & Scotts Codes used : Lieber's, Western Union, ABC (5th Ed.), m t r • n* 1 1 iMÈÊKBSSSi - âÉflH m- ; , , -, No RnrMI, scotts- <1906), watkins* and Appendix (2ist Ed.), Minerais, Charbons, traies liments, etc. téléphones ) & ^^3e Téléph. 789, Adr. télégr.kempenreis M —I Déchargement et Chargement de Vapeurs et Voiliers O ni i Réception et Surveillance de marchandises I I6D08 OL riaten Arrimeurs Peseurs : et Surveillants Jurés Bureaux : Quai Napoléon, 55 - ANVERS LEST POUR NAVIRES- Téléphoné : 7375 Adresse télégraph : Sobiet-Anvers ■ 'rr- g,— Indication et extinction des incendies à bord des navires DESINFECTION DERATISATION DESTRUCTION DES INSECTES APPAREILS CLAYTON Installation sur 300 navires représentant un tonnage de 1,800,000 tonnes. Pour tous renseignements s'adresser : Compagnie du Gaz Clayton 48, rue de la Victoire, PARIS. Adresse télégraphique : CLAYGAZ, Paris. JOHN I. THORNYCROFT & C° L'd Moteurs Marins Constructions à l'essence et au pétrole Maritimes lampant de 7 à 150 HP v.rHTC YALn1b Groupes d'hélices <4'<-ry' -* i Embarcations de plaisance Changements de marche Canots de course et de Groupes de pompes Vedettes,Temorq.eurs Groupes électriques, etc. ^ ~ Embarcations coloniales, etc. . Représentants: gcerin Frères, 10, rue|de Laborde, Paris. ^—g——— VAN DEN BROECK 8t C° ASSURANCES: Maritime, Incendie, Vie, Accidents, Chômages, etc. 7, Marché-aus-CEufs, Aavers Agmts généraux peur la Belgique; de la Mij van Assurance, Discontering en Beleening der stad Rotterdam. — Année 1720 = INCENDIE — VOLS — TRANSPORTS — Capital et garanties environ 10,000,000 fr. Adresse télégraphique : « Nieuwburg-h > T&éphoae : a* 1471 Représentants de <The self proteotor» appareil avertisseur contre toute tentative criminelle ou incendie # Assurance contre les vols au port La Garde Maritime & Commerciale Se charge de tous services de veilles au port en prenant les responsabilités contre vols, durant son service, moyennant entente préalable. Elle réagit efficacement contre les abus et vols qui se commettent au port, sauvegardant ainsi, les intérêts maritimes qui lui sont confiés Garanties sérieuses — Prix modérés ~ : Longue rue du Nord, 35 Téiéph. *2tt Spécial attention is drawn to the following ! Tto MERCANTILETÉiffi EEfflEEEIG C y has purchased the WORKS of the OLDEST FIRM in ANTWERP NAMELY THAT E8TABLISHED Bï THE LATE Mr AME BLAGKI» 1877 These works wich are also one of the most important in this city, are thoroughly up to date & perfectly equipped for ail kinds of engineering &. repairing work, up to any standard & able to undertake the most extensive repairs 4 renewals wich may enter the port. They have portable electric drllling machines & boring bars to bore out in place the largest cyllnders, stern tubes, etc., and the most modem machlnery A. thoroughly complété plant for welding & cutting of ail metals by the oxy-acetylene &. oxy-hydric processes. They have been and are still working for the most important shlpowning flrms In the U. K. and will be pleased to send a listof their clients as référencé. Télégraphie adress : Shafting-Antwerp A. SAMYN-PERMANDT A.2ST VEJHS-BII UJ^EJLJLJEJS VER ViERS- TO TIR COING Expédition», Affrètements, Camionnage, Mises à bord, Assurances, Magmlnags» Transports maritime* terrestres et fluviaux AGENCE E3ST DOUAISTE MARINE MOTORING Moteur Parsons de 45 h.p. (alésage 165x203) avec changement de marche, faisant 500 tonrs à la mlnnte. AGENCE DES MOTEURS PARSONS 15, Longue rue de l'Hôpital, ANVERS- —Téléph. 5888 Moteurs Marins et Industriels de 7 à 180 H. P. à l'essence et au pétrole Barques — Remorqueurs — Canots — Yachts — Accessoires de Bateaux Les grandes Chaudronneries de l'Escaut Télégrammes: Téléphone : . _ . 1 CHAUVAL H0B0KEN (Réseau d'Anvers) 2891 •jUlÀJLi -*liin AltJifXft Direction et usines : HOBOKEN lez-Anvers .^--7^ Travaux de grande chaudronnerie: chaudières - V 4 de tous systèmes, réservoirs, châteaux-d'eau, aque- ■ r' ducs en acier, bouées, balises, etc. Chaudières marines, charpentes et constructions • ^' métalliques. Habitations et bâtiments métalliques démontables pour' colonies. Petite construction navale: Remorqueurs de mer et de fleuve, dragues de tous systèmes, excavateurs, élévateurs, chalands. chaloupes, sternwheels, yachts, pirogues, baleinières, etc. Cale sèche pour réparation de tous bateaux, mesurant jusque 75 mètres de long et lm.50 de tirant d'eau. La correspondance doit être adressée à M. Mce DELANGE, directeur gérant, à Hoboken (Belgique) Chantier Maritime de Cruybeke société anonyme ===== Cruybeke-lez-Anvers = Bateaux en fer et en acier Achat de vieux navires de mer Bateaux de transport à vapeur Démolition et a pétrole Vente de matériaux Yachts, canots, Automobiles Réparation de bateaux de toutes Chalands espèces Allèges, Stern-Wheels Baleinières Chaudronnerie, Tôlerie et pièces Pirogues, etc. etc. métalliques Cale sèche longueur 104 m., largeur 14 m. Téléphone : Zwyndrecht 20 Adr télégr : Dok-Cruybeke ■■■■■■■■■■■—MMIHfcl IIII IIII■«! I —Il 11 IHHBHH—1— LU ET AIC JP_ O** A HâlfCIfê Entreprise de transports à ■ €4 UU W C-Saaw forfait de et vers tous pays. Échantillonnages, Spéoialité de Transport de matériel, Snrveillanoes LIGNES OCEAN S Hnver8' Londres Newcastle o/T. Le Havre Gênes. Llvourne, * Naples, Catane, Messine. Palerme i Oép. tous les 5 jours. ANGLO-BELGIAN Hambourg & Envers, Montevideo. Buenos»', yres. Rosario. Colastine et autres ports de l'Oruguay et de > la République Argentine. Flotte de 22 vapeurs modernes, spécialement adaptés aux besoins du trafic Départs tous les 10 jours. - Départs réguliers à destination de tous les ports de la MÉDITERRANNÉE ORIENTALE Mer Noire, Rio de Janeiro & Santos, San Francisco, Seattle A Vancouver Frets réduits. Des conditions spéciales sont faites pour toutes les destinations, pour des contrats importants ou à long terme. agents generaux de : SCHELDE & LEIE N°°0m0'; "S'1 La Franco-Belge fluviale Services accélérés entre ANVERS & GAND Service accéléré bi-hebdomadaire entre : Départs dans chaque sens tous les mercredis ANVERS, ROUBAIX, TOURCOING, LILLE, PARIS et samedis stations intermédiaires et vice-versa ANVERS & EECLOO: Départs dans chaque Fre,s et connaissements directs du Nord Je la France sens tous les samedis. à Rotterdam, Amsterdam & vlce-rera» — , . , , . Prises & remises à domicile, Pesage, Con- Prises et remues à donucile trôle, Assurance, Surveillance. Pesage, Contrôle, Assurance, Surveillance. Emplacement fixe au numéro 1 des bassins. L. DENS&CO, Meir52 Société belge de Crédit Maritime (société anonyme) ANVERS — Marché*aux-Grains, 13 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES sur NAVIRES et BATEAUX en FER Editeur L. Vanderslyen. — Imprimerie « Neptune », 17, rue des Béguines, Anvers.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.