Vierde }*«rgang — Nummcr 959 Prijs ; 5 ce&Uemen awww—bwctwww^—'——————'M:ca Woensdag 9 Januari 1918 ONS VADERLAND Administrât!* i A. TEMPERE Orukkar-Ultgavar, 17, ru« da Vie, OALAI8 Belgisch dagbîad verschijnende op al de dagen der week R«i££tl« i J. BAECKELANDT 17, rui MsKtt, CALAIS ABOnmBMBKTEN p*r maand Belrle l."B FrankriJU 2 25 Ëng«lan;(-Halland 3.RO Ptr trimeateip « Ï.CO » 6,BO » *<MM> Heo rchrljre i « On» Tailerland » l*i rue de Y!e, Calai* Eechî door, vrij en vrsmk voor Ood en volk en land MI>MTIUTWKir<N. HIRUWi TB X*N»KN KUI XORTIT UIN *UI CWANTH.L.V ?» 0*l»AI« ABOKIVEMEKTSPiiMZEIV' VOOR SCLDATE* Va» f9 n,35 B<n «lONNIHCNTEN BIIHIN MIT M1!<8TI»« rer weefc l? aagen# iokuhkcm inrchs **ng.evra*qd in D*a«Lni« P«r m»and t.&U UN HITSILFSItDXn MMNMN Ti WOMll» DE TWEETALICHEID IS NOODIG AAN VLAANDEREN Dit opschrift vind ik in den «XXeS.» [ van 31 December, gevolgd van een bewijsvoering of liever van eenige et woordkramerijen getrokken uit « Het d( Vaderland » van de pen van M. Léo. ee Toen ik nog jong was vermaande m Tader me dikwijls zoo '• « Jongen, bt g'hebt gesproken, vaag je mond af. » V Laat ons eens zien of we het zeifde ' spreekwoord niet zouden mogen toe- m passen op onzen oud-hoogstudent. m 5 « Als Vlaanderen zich vrijwillig ver- k< wijdert Tan de latijnsche beschaving (Z dan zal hetgelijken op een huis zonder b< veiisters », zoo M. Neuray naapende M- Léo. r« 't Is wel te zien dat die mannen nooit 'l geenfrontgedaanhebben.Maarheeren, h hier hebben we anders niets danhuizen zonder vensters, en dit gaatook, aan- li gezien we er reeds bijna vier jaren tu inwonen. En ook, Léo, beweert nu tooh eens li ïiiet dat ons tweede taal die ons leidt v; naar «la culture latine» 't monopolium ta feezit van beschavingsmogelijkheden. y> En dan, laat ons nog eens herhalen v* dat aile Vlaamsehgeiinden het niet op hebben tegen het Fransch en dus ook h nîet tegen uwe « culture latine », maar zi dat ze willen opgevoed en opgeleerd worden, eerst en meest door eigen taal om te komen tôt hun eigen kulluur. Als we tijd te ©ver hebben, of als we dat graag willen, of als we dit noodig toordeelen dan zullen we wel eens gaan meuzen naar andere kulturen, lijk naar •de Engelsehe, de Fransche of de Dnitsche. En hier wordt nog eens prof. Van IPavvelde, die in die pers zooveel bij val ^ •oogst, voor de pinnen gehaald. r « We mogen veor de toekomst geloof g bechten en hoop hebben in de levens-àracht van ons volk, dat gezond geble- v 'ven is. » Aldus M- Léo. t Maar Neuray vindt niets beters dan 0 >dit zoo uit te leggen : « Merk wel op, t Tan ons volk dat gezond gebleven is, | en niet van een dozijn mannen die ^ gezond gebleven zijn, naar ze beweren en die zeggen datze de waarzepgers en de wet zijn, dathet vo'k niet klaar ziet, dat het niet voelen, denken, spreken, sehrijven kan enz. » Zoo zeevert hij voort om tôt het besluit te ko-ncn dat de sterkte Tan Vlaanderen niet gelegen is in de eentaligheid. ledereen is zooTeel maal mensGh als hij talen kent, redeneert hij verders en Vlaanderen was nooit sterker dan als het tweetalig was, 't is daarom zeker ' dat Vlaanderen zoo sehitterde sedert 1830 ? _ i Op slot Tan rekening wordt de rede < Tan Minister de Broqueville nog eens , ajangestipt, alsof die reeds weerlegde 1 bewijsvoering aile Vlaamsehgezinden y . kon overtuigen. i Andere dwaasheden staan er nog in < 'bij de vleet, laat on3 enkol die eenige bij den kop nemen om te zien of Léo " 3ijn. mond niet mag afvagen. , Met het dozijn menschen die denken 4âlze gezond gebleven zijn, zijn be-„ jboeld de Vlaamsehgezinden. Een dozijn... hm ! hm! Kom maar ' eens zien op het front, ik heb er op zekeran avond duizenden geteld, Mijn-heer, en daar waren ze nog niet allen van een heele legerafdeeling, nog niet de helft ! In Parijs gaat het zeker gemakkelijker om die op te tellen, want 't schijnt dat r M. Neuray en diens vertolker voor de Viamingen, sterke verkleinglazen be-zitten om die te te.1J.en en hun h-erlje géras t te stellen. Nia we zullen maar met dit dozijn voortgaan, alsof er niets gebîurd ware! ledereen is zooveel nr aal mensch als "hij tal.n kent! V » Bravo ! Dat is geslagen ! a n Maar daarom moet men ze kennen " e en niet radbraken, daarom mag men h st de moedertaal niet verwaarloozen om een andere op te dringen, daarom mag s e men in Vlaanderen niet méér uren z i, besteden aan't Fronsch dan aan het " Vlaamsch. v e Ik moet ook bekennen dat men, als a î- men zoo redeneert, weinig of geen menschen Tindt met twee, drie, Tief a r- koppen in Frankrijk en Engeland. t g (Zijn die twee landen dan achteruit in r ;r beschaving, misschien ?) v t e Hoe komt het dan Léo dat Vlaande- • ren, Polen, Ieîland zoo vervallen zijn? ^ it 'lis zeker dank aan hunne tweetalig- T î, heid ? I n Neen, Léo, eerst de Toile ontwikke- c i- ling door eigen taal en daarna een £ n tweede, een derde taal. Als ge wilt zal c ik eens proefondervindelijk bewijzen, i is lijk ik het reeds deed in de kolonnen 1 it van « Gns Vaderland », hoe de twee- I m taligheid in Vlaanderen's scholen ge- x t). werkt heeftenwelke deuitslagen ervan ( n waren. : ip 't Is toch aardig dat de sterkte van < 'k het Vlaamsehe volk niet afhangt van ir zijue raseigenaardigheden. c rd i al r. 1 va ! . ' ig l in ar .s de i i Neen, Heeren uit Parijs, we zull«n t a wel bestweten hoewe dezaken moeten j regelen en wat best past voor Vlaam- ; sche kerels ! Uit met tweetaligheid, 't geen niet j e" wil zeggen dat enkelingen geen tweede taal mogen leeren, maar weg met het in oud-stelselvanopdringingeenertweede P' taal. is, Weg met het stokpeerdje : « Vlaan-'^e deren is altijd tweetalig geweest ». en We willen Vlaamsch in Vlaanderen en Al vloog het al aan spaanderen ! et> Piet VANDOL. n, iii ® ÂNTI-CHR1STELIJK Een tien ta l jaren geleden heeft onze wereldberoemde kardinaal Mercier aan zijn landgenooten voorgehouden : « De Vlaamsehe taal minachten, spruit voort uit een anti-ehristelijk, anti-sociaalf anti-caderlandseh vooroordeel. » Heugelijke les al te weinig aanhoord, al te dikwijls vergeten. Zijn minderen broeder Tfiiskennen is te kort komen aan de broederliefde ; de yolksklassa verachten is zondigen tegen de naastenliefde. De regeerende mannen, de hoogere standen mogen zich niit beschouwen als wezens van een hoogere orde dan de min-bedeelde volkslagen. (!) Aristoteles r, .ocht schrijven dat de menschen met zwakke geestvermogens en sterke liehaamskrachten, van nature tôt slavtrnij bestemd zijn; (2) Aristoteles was een heidensr-A wijsgeer. Tegenover het beginseldatde waardig-heid van den slaaf als redeli/k schepsel miskent, verkondigde dell.Paulus : *Al-leen zijt gij zenen Gods door het geloof in Christus... Er is noch Jood,nochGriek er is noch slaaf, noch vrije— want gij allen zijt één in Jesus-Christus. » (3) Het hart zwelt van blijdschap bij het hooren van die apostolische woorden, die de verheffende boodschap en gelijkheid brgngen voo-r aile menschen, want all-en zijn vrijgekocht door ifezus-C^hristas en herfjteld in de w-aardigheid van kinderen Godsr. Zij hoeven mekaar dan een ovrechte ge.negetiheid te betoonen, zij zullen tôt meiaar de taal des harten spieken. De meerdere zal zich dus. ontfermen over den minderen, de hoogere besçhaafde P zal zich bekommcren om den lagerstaan-•r de : hij zal hem opbeurenen voorthelpen. e y Waar dus in het Vlaamsehe land de a ' beter bedeeldeklasse bemerkt dat de volk s- v menigte aehterlijh is, daar zullen de ont- a wikkelde christenen in de eerste plaats v aan hunnen plicht niet te kort komen, a maar ailes in het iverk stellen om hun n medebroeders in Christus te steunsn in g !n hun strijd van verheffing en veredeling. d Kl Jf aar dus een tualgroeve gaapt tus- n ig schen de verschillende volkslagen, daar h !n zullen de leerlingen van Christus aile b moeite inspannen om de klove te dempen 1' en de toenadering en d.e eendracht te be- o werken door de drukkende taaltoestan-ls den uit den weg te werken. li :n Waar dus de stichtende invloed van \ ej, den meer bemiddelden katholiek gestuit r , . wordt door de onbekendhetd met de volks- b taal, "daar ûL' Franichjprehf^ n m man van aan zien tôt plicht de Vluafifsche taal aan te leeren om de godsdienstlelan-e_ gen te bevorderen. 3P Waar de hartelijke beti ekk, genvanden hoogerstmanden zoon der Roomsche Kerh S" met zijn minbegaafden broeder onmoge-lijk bl/jken door den afstand, daar zal e- degenan die over den noodigen tijd en de c în vereischte gelegenheid beschikt om de, p ' , taal van zijn geloofsgenoot aan te werven a aile moeite inspanaenomzich de vreemde s n> taal eigen te malien; daar zal in onze c ;n Vlaamsehe gouwen dus de Franschspre- £ !e_ kende zich toaleggen op de studie van het z re~ Nederlandsch. , Min&chling der taal van het eigen volk în wordt gevoeld als verachting van het volk , zelve. Zulke kleineering is een chrià%çn * in onwaardig an Wie de Vlaamsehe taal bespot en ver-afschuwt, is hehept /net voaro&rdeelen die indruischen tegen den christelijken c liefdegeest die ons allen moet bezielen. I Hoe vuriger we haken naar bovenna- > tuurlijke volmaaktheid, hoe vUriger we I moeten verhinderen dat onchristelijke c mistoestanden op taalgebied bewaard J blijven. Geestelijken moeten dus met apostoli- 1 schen ijverhet anti-christelijk v&oroordeel tegen de Vlaamsehe taal iraehten uit te roeien tôt m den wortel. De etterende kanker in ons Vlaamsehe •n land door Honseignenr Mercier ep. i VI a a l-en schen aQ,rtsbisschop aangewezen zullen ' [H_ zijnpriesters dienen te heelen. In ons Christelijk Vlaanderen mag geen ( Franskiljonisme (h) geduld worden in ' onze kathoheke gezinnen. "c Indien wij waar lijk Vlaanderen voor ' iet Christus willen winnen, dan moet ook '' de ons aller leuze zijn : 1 IN VLAANDFREN VLAAMSCH m- B. Degtaef, j (1) Zli hisbbrn kaoG-ra gma en dU3 hoogere j en roipiae; msar i a nlot van aadrr rasaic^Br,- bloed, kebben g6en aedere meçrc'jeli.ke tijl, 1 ïi]n f.lst van p*»ne hoogere natuar. ] (2) Polit. I 2 5, t3) GÏI III. 26 28 (4) Fcsngkilionisœe : geïlndïel i van ssbor n Vla*ngen dit hat Vl»>ra«ehf" voik teeen si wlîlfin vervreninden, v^rfearschsn. G :en enVtl ootsvikkaidi} vhrotcg dwkl et »an ^en sïrl d «an te blndsc t°g?n de F.aii«che t*ai of btee^a- ïiLg. IN RCSLAND De moeilijkheid der onder-handelingenDe correspondent van de Daily iVla.il te Petrograd heeft bijzonderhedcn ont-vangen over de moeiiijkheden die in de onderhandelingen tusschen Duitscbers en Oostenrijkers opgerezen zijn. De duitsche vredesvoorwaarden,dins-dag laatst HÎteengezet, mogen niet aan-zien worden als het laatste woord van Duitschland. Zij werden eenvoudig ge-st.c-ld om als basis te dienen voor de onderhandelingen De Duitschers daeh-ten niet dat die onmiddellijk zouden openbaar geraaakt geweest zijn en zij waren zeer verwonderd die gedrukt te . zien. De onderhandelingen zijn tijdelijk ■ onderbroken, om de afgevaar.ligden gelegenheid te geven met huane regeering . in betrek te kornei). De leden van de ! duitsche kommissie vraagden de on-r middellijketeruazending van duizenden ! Poolsche werklieden, gedwongen tôt , den arbeid. Voor deze kwestie afgehar-( deld is kunnen zij de onderhandelingen niet voortzetten. Zij vragen ouk de in ? v ri i heid stelling van de drie honderd \ duitsche njinderheidssocialisten, aan-gehouden omdat zij de algemeene werk^ staking belegden. 7 Zij vragen nog voorllaase detoelating p per telefoon in betrek te komen met de I Russen. Zij drukken op dit punt. De extremisten zijn in princiep tegen den 0 afzonderlijken vrede, maar indien de 1 verbondenen zich bijdeconferentie niet aansluiten zullen zij verplicht zijn den \ s vrede te sluiten alleenlijk over russische t aangelegenheden. s % De toestand is in Duitschland buitenr i gewoon ernstig. Dit feit is bewezen door den spoed waarmee de Duitschers | met de extremisten onderhandelen. Zij r hopen dat de andere oorlogvoerende e landen gemakkelijker tôt den vrede zul-ri len besluiten sedert de keizer zelf de \ i. onderhandelingen aanvangt. c - De russische minister van buiten- e landsche zaken is bereid het nieuws n vrij door te laten, op vporwaarde dat de £ t russische correspondenten in de ver-!- bonden landen op gelijken voet met de « uudere worden. ( e î Trotsky keert terug naar „ Brcst-Litovsk k ' ] Petrograd 6 Jan. 'I De middenrijken hebben geweigerd e de conferentie naar Stockholm te ver-'c- plaatsen, onder voorwendsel dat de n afgevaardigden reeds te Brest-Litowsk e aangekomen waren. Men seint verders e dat Trotsky met de Russische afgevaar- ■ 3* digden naar Brest-Litovsk terugkeeren i zal en dus toegeven aan de midden- . rijken. r 1 J Stockholm of Kopcnhagen ? Baie QJan. n Een snelbericht uit Kopenhagen aan n de Frankfurter Zeitung zegt dat M.Wo- 1 rowski, vertegenwoordiger der bolche- 1 i- viks te Stockholm verklaard heeft dat •e Kopenhagen beter geschikt is om er de i :e onderhandelingen voort te zetten dan d Stockholm. (i De duitsehe afgevaardigden > °-i zijn ongerust te Petrograd 'e Petrograd 6 Jan. Graaf Mirbach heeft besloten een ^ eigen lijfwacht te vormen samengestcld uit krijgsgevangenen. Hij beweert dat ,n de gerustheid der afgevaardigden der :n middenrijken in Petrograd niet gewaar-borgd is. De afgevaardigden der mid-)r denrijken zullen de Russische dagblad-j, schrijvers niet ontvangen, want de rnaximalistische regeering is van oor-deel dat de pers de ereschillen ni^t mag kenbaar maken. Graaf Mirbach ver-klaarde dat Duitschland de conferentie niet naar Berne of naar Stockholm zal laten verplaatsen en het stelt zich tegen j'i de tegenwoordigheid van niet officieele prrsonen. p Eene bedreiging tegen "i Roemenie «i ^ Petrograd 6Jan. De « Novaya Vizu » het geschil be-sprekende tusschen de rnaximalistische rage ^ring en deRoemeens'che ovet heden schrijft dat de regeering van Lenine krachtdadige maatregelen zal treffen ! n lien Roemenie geen voldoenin g geeft. De onafhankelijkheid van Fijnland Kopenhagen6Jan. De Deensche regeering zal de onaf-' hankelijkheid van Fijnland erkennen. de Men verzekert dat Duitschland ook wel-rs die onafhankelijkheid zal goedkeuren. :®- De toestand in de provinciën in Petrograd 6 Jan. Te Irkoutsk sehijaen de geveehten }j. tnssehen kozakken en extreàiisten ge- ea eindigd. De laatste beriGhten seinen dat nieuwe geveGhten verwacht worden ten te ffftV°lge der aankomst van nieuweRoode Wachten. Men seint verders onlusten ... in de distrikten van Kostroma, Malouga '1* en Minsk. re- dï Oe beweging der kozakken' >n- .cn Londen 6 Jan. tôt Volgens berichten itit de provinciën ir- van den Don neemt de beweging der fen kozakken eene t-teeds grontere uitbrei-: in ding. Savinkoîf, kolonel Polkovnikoff, erd generaai Gousinoff en Korniloff en anI>~ Korniloff verblijven in het kamp van ^rk1^ ^aledine. / || Kaledine gekozen in de •e grondwettelijke vergadering n [e Petrograd 6 Jan. et Generaal Kaledine werd in de streek :n van den Don gekozen met 1.956.000 st. le tegen 293.288 aan de reY. soc. en 89.277 aan de maximalisten. 'n Een akkoord tusschen Ukranie en de maximalisten le Petrograd G Jan. I- De « Novoya Yizu » seint dat de Rada le van Ukranie zich bereid verklaart te onderhandelen met de Maximalisten r>- en den burgeroorlog te staken. rs De Rada stelt de stad Smolensk voor le als zetelplaats. r- Het gest'cht Smolny heeft aanvaard. le De afgevaardigden van de Rada zullen deel maken van den Raad der Kommis-sarissen. - « Politieke moeiiijkheden d in Duitschland r- e Zurich G Jan. k De binnenlandsche toestand is in 's Duitschland tegenwoordig zeer inge-r- wikkeld. Verscheidenheid van gedach-n ten brengtden blokder meerderheid in i- gevaâr. Terwijl heteenter en de progressisten tevreden zijn over de verklaringen der ? regeering vragen de socialisten meer helderheid over de oorlogsdoeleinden. Volgens de « Stuttgarter Tageblatt » n is het waarschijnlijk dat de socialis->- tische meerderheid, om de voeling met de massa niet te verliezen, zal moeten it toegevingen doen. Zij eischt dat de e duitsche afgevaardigden het russisch n standpunt aanvaarden. Tezelfdertijd verwijt zij de socialistische minderheid aan de bolcheviks gevraagd te hebben U de voorstellen van afzonderlijken vrede te weigeren. De « Vossische Zeitung » legt de schuld van den toestand op Kuhlmann en vraagt zijn ontslag. d it Eene vergadering der !r meerderheidssocialisten r- Zurich 6 Jan. e De groep der socialistische meerder-r. heid houdt vandaag eene belangrijke g vergadering. De «Frankfurter Zeitung» r_ denkt dat deze belangrijker is dan die ;e vau 4 Oogst 1914. al Het schijnt dat de blok der meerder-,n heid in gevaar is. le Ludendorf zou er aan gedacht hebben zijn ontslag te geven Zurich G Jan. De pangermanische bladen seinen dat generaal von Ludendorf zijn ontslag e. gevraagd heeft omdat hij de voorstellen le aan Rusland niet goedkeurde. ;n Een officieel bericht meldt dat hij je zijn ontslag niet. gegeven heeft. î De Reichstag tegen het bevelhebberschap Zurich G Jan, De « Volksstemme » van Mannheim zegt dat de Reichstag voor de tweede maal de ontwapening gevraagd heeft Lf- der mannen van 5Q jaar. n. si- i Mr Henderson keurt Mr Lloyd George goed i _____________ t Londen6Jan. -1 Gedurende een ondfrhoud zegde Mr e Henderson betrekkelijk de redevoering 3 van Lloyd George. 8 De werkliedenwereld zal de klare uiteenzetting der oorlogsdoeleinden met vreugde vernomet: hebben. 3 De werklieden blijven als altijd de verdedigers van de vrijheid en onafhankelijkheid van Belgie, Servie, Roe-n menie en Monténégro. Hetwenscheen natien verbond, en de ontwapening die i- de oorlog in de toekomst moet vermij-'f, den. Zulks is het minimum onzer 'n eischen en zoo wij deze bekomen wen-schen wij het heraanknoopen der we derlandsche betrekkingen en verwer' pen aile gedacht van economische oor-log en boycotteering. Voor zooveel de verklaringen van Lloyd George overeenstemmen met deze princiepen zijn deze goed onthaald en wij zijn overtuigd dat geene andere oplossing strookt met den wensch van '' vrede die de kiem niet zal inhouden van nieuwe oorlogen. De stelling van de werkliedenwereld in de tegenwoordige krisis uiteenzet-n tende zegde Henderson : Zijn doel is evenals in 1914 het tarisme vernielennietalleenin Duitsch- ia land maar overal. Men kan dit enkel te bereiken door een rechtzinnigen vrede în gesteund op een overeenkomst onder aile volkeren. or De Engelsche werkliedenwereld ont-haalt met vreugde de zes princiepen d. der Russische regeering en verwerpt, en evenals de maximalisten, aile gedacht is- van profijt te trekken uit den oorlog. Wij zijn over de voornaamste pun-ten met de Bolcheviks 't akkoord en — naar dr laatste verklaring te oordeelen is Mr Wilson het er ook mede eens. Natuurlijk is de toepassing der princiepen in zulken uitgebreiden oorlog 1{| zeer moeilijk. Wij weten dat men aile slag van listen kan gebruiken in de toepassing dezer princiepen. in Wij hebben er juist een voorbeeld *e" van in de Duitsche voorstellen betrek-h- kelijk Polen en Lithuanie. Maar de in werkliedenpartij is eerlijk en zal zulks onder geen voorwendsel toelaten. en Wij vragen aan onze Russische mak-'er kers een volledlg vertrouwen in ons. Henderson besluit : , ' Ik richt thans de volgende dringende . en duidelijke vraag aan onze Russische IS" makkers. Indien zij op den een of an- Ie ■ deren basis met de middenrijken 't ak- jD koord komen, dan vraag ik dat zij er bij de middenrijken op steunen dat deze basis aan al de belanghebbende regeeringen onderworpen wordt. en Zij mogen er dan op rekenen dat de ,je Engelsche werklieden al het mogelijke zullen doen opdat een helder, rechtzin- , aig en rechtmatig antwoord zou gege- ( e ven worden. an Laatste oglcieele berichten tn Fraosch front Parijs, 7 Jan. 15 u. Artilleriestrijd en verkenningenin de streek er- van de Iflaas. ike Parijs, 7 Jan. 23 u. g» Artilleriestriid ten N. van St. Quentin en in lie den Hoogen Elzas. Esigeîsch front e'* LONDEN 7 Jan , 15 u. Artilleriestrijd ten Z.-G. van Meessen. hf LONDEN 7 Jan., 23 u. Zes duitsche viiegers werden neergeschoten Bn en twes gedwongen te dalen. Een verrassende aanval mislukte ten Z.-O. van Ypsr. [iat Vijandige artillerlebedri]vigheid om Pas-lag schend?e!e. leD Italiaansch front Rome, 7 Jan. hïj wij bombardeerden de vlakte van Assiago en vijandige trospenverzamelingen. Engelsch-Fransche batterijen bombardeerden de steljngen van Frezo!a, de Piave en ap de Brenta. Engelsche ronden trokken over de Piave en brachten wanorde in de vijandige lijnen. :im ïde eft De Russen zoudea den oorlog voort2eîten Vofgens de « Corning Post » heeft het gc;.!icht Smolny de onderhandelingen afge-broksn en zal ds vaorizîtting van den oorlog dverkiaren. i ______ IN TURKIJE Eene verklaring van prins r Mahid-Eddins Berne G Jan. s De Kroonprins Wahid-Eddins heeft 1 in een onderhoud verklaard dat Turkije geen uitbreiclingvangrondgebied eischt. î Een bij val der Araben in Hedjaz 1 Londen6Jan. £ De War-Office seint dst de Afaben " met welgelukken den ijzerweg aange-r vallen hebben op een twintigtal mijlen 1_ ten Z. van Maan, Meer ten rL. viel eene Turksche post volledig in de handen der Araben.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.