Zelfkleiaeeriiig. •— Nu, moederken, die pillekens, wat ïlimkt u, zijn ze wcldoende? Terwijl de apotheker aan zijn kliënt die mi» stelde, vertoonde hij een doosje pillekens, heel netjes ingekleed, gemerkt : « Dr C... Paris. » — TTitstekendl anlwoordde *fc vrouwtje >precht gemeend en haar wezen drukto ♦oldoening "oit. Ik ben emieê aan de boter-hand, vervolgde ze. Maar, mijnheer de mpotheker, die doosjes kamen van Parije, niet waar ? — Ze dragen inderdaad, wedervoer do dxscipel van Esculape, de handleekening — Van een Parijzer geneesheer. En 't vrouwtje nam liet doosje pillekecns de aan, zuchtend : St — Is er dan n'ets goed van on s volk te ve Ijekomon? Zijn we in Beigië selfs niet be-kwaam een gezondmakende pilleken te m draaien?! Il *t Vrouwtje betaaîde liaar gelag en sclmd- vî debollond veriiet ze de apotlieek. T'huk. 01 gekomen herhaalde ze haar beklàg : se gai af op het Vlaaxnsche volk, op de Belgen, tôt nicis in staat! f] Er 't vrouwken wisfc niet eens dat de sy haar zoo weldoende pillekens in een gemeente rond Gent waren vervaardigd gcworden, dat | ze d;VYc-waren afgeteld en in een zeer eehoon i] doosje gelegd, — zoo schoon dat moederken haar gouden oorbellen erin verboi'g, — dat mën dààr 0j3.li' t doosje een F^«nscli efciket had fceplakt, ovortuigd dat, had de mon hot zdfde piDekensdposje van een Vlaanisch ^ of Belgisch etiket voorzien, 't vrouwken het z; doosjâ niet zou gokooht noch do pillen te gebruikt hebben. o- Dit feit kwam ons te binnen, onlangs, g< toen we in eon dor talrijke bladen van (' Belgen,in Nedev'anel verblijvend, een arbiket v lazen, onderfceekend door een Oost-Vlaming, waarin deze de zeden, g.ebruiken, talonten s] van ons volk vergeleek.bij die dor Neder- u ianders; de gaven van dezen hoog prees en b die van ons volk verkleineerde. 3S Doorweven van een kyriel van verzuch- Ri tângen over ons veracliterd Belgisch volk, -s benloot hij dat het Neclerlandsche volk : v — fataoenlijker was dan het onze . — geleerder en meer ontwikkeld was dan het Ylaamsche volk! 3 — bekwamer was dan het Belgisch volk! u ©aargelaten, dat dé vergelijking eenzijdig en oppervlakkig is, kWam mij, bij 't lezen I: van bedoeld artikel, de beméridng te binnen o feoe het ongepast was op den vreemde zijn r eigen volk te verkleinen. a Ware het niet verstandiger, gelijk Sem en 1 Tapheth, die huns vaders naaktheid dek- E ten, dààr, op den vreemde, den mantel te ( worpen over onderen en 's volks gebrekon? t Praktiseher, te toonen hoe werkzaam en be- v kwaam ons Belgisch volk in menig opzicht is ? I Ho,o Bolgio wereldvcKmaard was door zijneglasvoortbrengaelen, zijnwapen-en ce- a aientiabricatio enz. s Hoe het kloine Beigië eleetrieke trams ging T aanieggen in de verst verwijderde zooals de r dichtst bijgelegen landen, Nederland niet uttgczondsi'd ! Hoe A'iaanderen vermaard j was om zyn kantnijverîwjid, zijn textiel- < vooi"tbTgngselen! Hoe het in kunstopzieht, ' bonw- -schilder- en muziekkunst, toegopaste * en nijverheid'-tamst, wedijveren kon met andere groote landen. In menig opzicht J was ons Beigië waardig van zijn verleden en dat te zoggen en te schrij von zou noch ] een Duitscher noch oen Pranschman, noch 1 een Noderlander nalâten te doen op vreem- 1 den bodem over eigen volk. 1 Ovorigens, indien het Belgisch volk ge- ' brekon heeît, het heeft 00k deugden, juist zooals aile volkeren hun gaven en aangeboren ( gebrekon hebben. Waarom dan, op vrcemden bodem en in Beigië zelf, .gestaiiig ons eigen j geminaeht? Indien nien het gepast vindt, s in sommige gevallen, in eigen land, de gebreken aan te wijzon, waarom dan niet ' levons op onze gaven gewezen? Do beoor-decling zon dan toch het kenmerk dragen der onpartijdigheid en der eexiijkheid. Bij geen volk, tenzij bij hetBelgische volk, zult ge do eigenaardige neiging a antrefîen , zichzelf zoozoer te minachten. De meest vcrachtrarde volken hobben over hun eigen Ttog een grooten dunk. Er wordt verteld dat een Franschman en een Engelschxaan zich eens samen in tête-à-f étc aan tafel bervonden. Bij 't nagerecht werd de koffie en de smocking voorgediend. De Franschman, zijn tafeigezel vriendelijk toeziondo, sprak : — Si je n'étais pas Français, je voudrais ■être AngUti%\ (Ware ik geon Franschman, ik zou Bugolschman wonsohen te zijn.) Bn de Engelschman wedervoer in gebi-oken Franscli : — Si mcû pas é è Anglais, je vôlé être Aïiuials. (Ware ik geen Engelschman ik zou Bn^etechman wenschen te zijn.) VJ i i. BcJeen, we zoudon wol do en ons te 28-Jaar; - »'198; Goilsfiieiist — Haispzin — Eiiendam Elasdaff. 27 Aainstl 19 IS 'T VOLK VER=SCHIJNT Q MAAL. PER WEEK S CENTIEMEN HET NUS/IMER vc.n"*«vniJIN I O IVIAML. doordringen van do waarschuwing. die Staatsmiaister Beernaert, destijds, op een vergadering liet hooren : « La triste manie dn dénigrement est le mal clvronique de notreiempérament national. » In 't Vlaamsch beteekent dat : « De harte-vrotersziBkt-e is de ongeneeslijke kwaal van ons nationaal karakter. » Il ——- ISIeleeSelgisieelliiiB ïfl Vlaandepcû, Fi-aukrijk eu Eîzas. DUITSOHE MKLDXNG.) BKRLIJÎf, 24 Augusî us. — Uit het groote hoofdkwr.rticr : — Legergroep van Itroonprins Jitipprecht. otî; Beierer en von Boehn.— De Eugeli chnnn heefl zijn aunvallen uitgebreid, naar if ! Noorder tôt Zuklwestelijk van Atrecht, navr 't Zilider overlieen de Somme tôt Chaulées. De legers dei generaalsvonBelowen von der Merwitz braken den aanstorm des in aantal overmachtiger vijands. Sterkate artilleriestrijd van Atreoht tôt Chaul nos, leidde met het aonbreken \'an den dag der slag in. Voor den beiderzijds van Boyelles voor uitbrskenden vijand weken onze troepen volgenî bsvel al strijder.d uit op Croi'àlleR.St -Léger Neordwesteliik van Bapaume nsmen wij der strijd aan in de linio St-Légor - Aoliiet-le-grand Miraumout. Op deze braken de vroeg-aanvaller van den vijand ineen. Do 's namiddagg hernieuv.'de aonhtorm wov terrein in de riehting van Mory. Pruisische re gimenten, uit Zuidoostelijko riehting tôt tegen aanval aangezet, wierpen den over Mory voor-uitgediongon vijand weer terug. Do vijer.delijke aanvallen, in de riehting var Bapr.ume gork'ht, drongen onze linie aehteruii op Bébagnies-Pys. Hier braehten plaatselijk; reserven den vijand tôt staau en eioegen de: avonds nog meermaals herhaaldo sterke aan vaBen af. Beiderzijds van Miraumont Rmeierde een vier maal herliaalde aanstorm v66r onze Unies Onderwaehtmeester Bauormeister der 2° bat terij van hetreserve-veldartiilerie-regiment n° 2' vernietigde hieT, met één geschttt alleen, zei l»ntserwngens van den vijand. Oo=rteIijk von Hamel vatte vijand voet 01 den 0c8telijkcn oever der Ancre. Zijn aanvallei van utt Albert braken sanaon ten Ootten van di atad. Om aansluiting bij ?ys te winnen, zettedei wij onze linies van de Ancre weg, van Mirau mont tôt Oostelijkvan Albert. Zuitklijk de Somme sloege» Pritwische tree pen, die reeda den 9 Augustus de Kngelsch doorbrank verhinderd haddon, ook p;ister d Engolsehe aanvallen terug, welke gorich ware: tegeu Westelijk de linie Coppy-ï'cucaneaurt Vermand Ovill ers. Beiderzijds de Avre, aan de Oise en de Ailette miçdere infanteriegevechten. Tusschen de Ailette en de Aisne zette d Franschman zijn aanvallen voort. 's Voorrmd dags werden deelsaanvallen afgow. zan. Met de avond brak de vijand na sterfe'.ts roffelvuu vooruit tôt grooten. eenstommigen aanval deze is volledig mislukt. In den tegenaanvs wierpen wij den vijand, tijdelijk vGOruitgcdrOî gen bij Juvigny en Chavigny op Créey-au-MorJ op zijn uitgangsstallingen terug. Gereedstellingen en kolonnen var. den vijan in de ravijnen van Vezaponin worden door on'/ slagberden m"t bijzonderen uitalag aangevalleT — Luitenant Udet behaaldo zijn 59° en 6( luohtzegepraal. In de laatste dagen behaald luitenant Laumann zijn 25° en 26e, vice-vel< webel Doerr zijn 22® en 23°, opperluitenai Auffarth zijn 22e, onpeTluitenant Gre:n en lu tenant, Bûchner hun 20e luohtzegepraal. — Avondberieht. - Strijd tusschen de Searj en d© Somiiio. Engflsche aaiivall^ïi, vfln Zuic oostelijk van Atreeht tôt tegen Bapaume, zij mialukt. Zuidw strlijk van Benaunv» won '■ vijand terrein ten Oosten vatx Thiepval. Meni: vtlldige Engelsche aanvallen, van Zuidoostelyl Albert, tôt aan de Somme, braken met verheze ineen. Tusschen de Ailette en de A i *no werde aanvallen der Frarschon aîg^w zon. — 25 Augustes. — Lcgcrgrccp van kroo: prins Rupprtcht van Bciercn en von Boehi — Gevolgrijke voorvelclgevechten Zuidwp telijk van Ypcr. Beiderzijds van Baillcul e Noordelijk het kanaal van La Bassée slocge wij v6ôr onze Unies vijandelijke deelsaRi vallen af. Tusschen Atreeht en de Somme zette ( Engelschman zijn aanvallen voort. Sterk door gantserwagens gclcide infanter stootte in den vroeger morgen vooruit tu schen Neuville en St. Léger. Zij bralf on(l zwarc vcrliezen vôôr onze Unies ineen. î S.- Léger sfcaande posten Weken naar bev uit op de strijdlinies Oostelijk die plaat kA'ii.EfS <■ Ook v6ôr M'>rv juisluktçai aanvallen van don vijand. Sterke vijandelijke krach ten stormdcn meermoals aan tegra ons tif>nt, dat na de gevechten van 23 Xugustus V/cs-tclijk van Béha finies - Bapaume - SVaiflen-court loopt. Het zwa?rtepu?tt der aanvallen, onder in.zet van talrijfee pnntserwagens, was te gen Bapaume zell gericht. De aanvallen braken ineen. Luitenant Eberhnrd schoot hier in de laatste dag, h acht pantserwagens stuk. Tegen onze van de Avre a-fgezetto linies drong de vij"--id scherp na en bm.k 's namid-dags uit Courcelles en Potières vooruit tôt aanval tegen Martinpuich - B?zentin. Prui-sische troepjn stoott;n met den tegenaan-val in de îkink van dt-n vijand en wierpen hein terug overlieen Pozièrcs. Van Oostelijk-Albert tôt de Somme tr; cht-te de vijand in mtnigvuldige sterke aanvallen onze linie door te stoottn. In zesvoudig-n aanstorm tegen het midden van 't strijdiront voerde de vijejul weer talrijke pantservragens aan. Pruiscn, Pfessen en Wra-tcmbeî'g'ers sloegcn den vijand terug. Zij stootten hem tôt La Boiselle en overlieen den straatweg Albert - Brayna en braehten hem de zwaarste vcrliezen toe. De hier na afsluiting der ge-vcchten, ver op den vijan(T in voormtsprin-gende linies werden binst den nacbt achter-uit verlegd. Van de Somme tôt de Oise bleef de ge-vechtsbedrijvigheid beperkt tôt artillerie-vuur en kleincre infanteriegevcchten Noordelijk van Ko ve en Westelijk de Oise. Aan de Ailette vertlauwde de geveclits-bedrijvigheid. Tusschen do Ailette en de Aisne volgden op hevig vuur menigvuldig sterke aanvallen tegen Crécy-au-Mont en beiderzijds van- Chavigny, bijzonder in dichte golven vooruit ; m.ragen bij en Zuide-lijk van Chavigny. Zij werden afgewezen onder zware vcrliezen vocir de Fransclion-Bijzonder onderscheidden zich hierbij cava-leric-sc hutters-regimenten. — Onze bommeneskader, wierpen in den naclit vôôr 25 Augustus 75.000 kilo beramen al cp havertinrichtingen, spoorstatiën, militaire aanlegpingen en troepkampcn van den vijand. ! (FBANSCHE MEI.DING.) PARIdS, vrijdag 23 Augustus. —• Oîfi-) cieel : Ii elen loop van den uacht hevige be-> sebieting tusschen de streek van B? u-i vraignes en de Oise, bijzonder op den Plé-Mont, in Possel en Chivry-Ourscamps. Onze i troepm houden den Zuider oever der Oise - en der Ailette, van Sempiguy tôt Coucliy-le-Château. Oostelijk van S'Ions liebben zij - hun linies vooruitgedragen tôt don rand * van Guny en Pont-St. Mard. Anders ovcral 3 rustige naçht. i — Avondberieht. —• Tusschen de Matz en - de Oise hevige artillerie j;-elrijvigheid. In den loop van den dag overschreden onze j troepcn de Divette in de ' streek van Evri-couit. Tusschen de Ailette en de Aisne zet 6 teden onze troepen hun ogmrrsch voort ten Oosten van Ba.gneux en "Westelijk var i Crécy-au-Mont. r Hustige dag op 't overige front. ; — Zaterdag 24 Augustus. — In de streek var 1 Lassifny eu tusschen de Oiso en de Aisne is d< - nacht gekenmerkt geweest door tamelijk leven digo artilleriewerkingen. Onze afdcelingen ziji in Lotliaringen op verscheid.ene punten in di 'i vijandelijke graven binnengedrongen en hebbai 6 gevangenen wegge-braeht. Kalmo nacht op he '• overige front. |C — Avondberieht. — Tusschen de Ailette ei 0 de Aisne hobben onze troepsn vooruitgang ge ■- daan in de streek ton Zuiclen van Crécy-au-Mon t en hebben een honderdtel gevangenon genomen • - Westelijk van Eismes hebben do Amei'iicaansch troepen, op een front van ongeveer 800 metei e hun linies gebracht tôt aan den straatweg vai '■ Soiœonsnaar Reims. 0\frel elders kalme dag. " (ENGELSCHE MELDING.) i- LONDEN, vrijdag 23 Augustus. — Offi cieel : n De strijd duurt voort op bijna gansch he n front. Wij deden vooruitgang aan een re punten tusschen Lihons en de beek Cojeu Twec.nachtelijke aanvallen In ele nabijheii '• der meierij Daillecourt en Oostelijk va: >- Beaucourt sloegen 'wij af. n Oostelijk van Le Tourot, Noordwestelij a van Neuf-Berquin en Oostelijk van Outtei i- steene schoven wij onze Unies wat voorui' Een plaatselijke vijandelijke aanval Noord ie westelijk van Bailleul brak vôôr onze linie ineen. le — Avondberieht. — Dezen dag deden vï krachtige en gevolgrijke aanvallen op ee ï1 front van meer dan 30 mijlen, tussche u I.iiions en Mercatel. Engelsche, Schotsct en Australische troepen vielen ten Zuide s- der Somme om 4.45 uur 's morgens aan, e ' ! 1 S.ÎVI t.IN ri ^ i ,v (j v-; ivi C.I-J vanien ^Hcrleville, Cbigncs en ChignoHes. Tijdens het vooruitrukk' a, meer dan twee mijlen ver, doodden wij een groot aantal vijanden en n?m»n vcel gevangenen. Eenige m in ut m la ter vielen Engelsche, Schotsche en garde-bataillons aan op den linkei" vleugel van het Sikigfront. Zij namen st<3'"menderhanel. Gomiecourt", Erviilcrs, Ha-melioncourt, Boyelles en Boizy-Bccquerelle.. Wijnanien veel gcv.mg'aien en gingen binst het overige van den dag verder vooruit ten Oosten van d.îe dorpen. Op liet recht'jr deel van 't center van het slagfront, vielen intussehen Eng-lsche en Wallisolie divisies ele stellingen aan op den Oostelijkon oever. der Ancre, van Zuidooste-lijk-Albext tôt in de nabijhcid van Grand-court, en na zware gevechtsn wonnen zij er t-vrein. Zuidelijk van Granelcourt sloegen wij een tegenaanval af. Ongeveer rond elf uur 's morgens vielen de Eng'-lschen aan op het linker center van 't slagfront, langsheen d.e spoorbaan Noordelijk van Grandcouit, en namen Achiet-lc-Grend, Biliucourt ei de lioogsen die de plaatselijkheid Irles beheerseben. In den na miel dag zetteden wij onze aanvallen voort. In den loop van den dag namen wij verscheidcne duizende gevangenen en braehten den vijand zware verliezen toe. KitersS-Ooskîlijk Front. (RUSSISCHE MELDING.) MOSKOU, 21 Augustus. — Van het Petersburger-Telegr.-Agentsch. : In het Zuidclijk deel, Westelijk van Wo-roncsch, en in 't Noordelijk deel van het Dongebied zette de vijand zijn aanvallen voort. In het voorste terrein gelukte het den vijand, de boven- en ele b^neelon-Namooh en de onbeduidende nevenrivieren van den Don te bozetten. Onze afdeelingen trokken zich samen langs de sponrwegnjn Bogutscha-Tylowaja.In de riehting van C.oworinsk weerde zich de vij 'nd om Naordoostelijk door te dringen, hoogstwaaTsehijnlijk om zich te verMndén met de Tschecho-SloWaken, die Westelijk de midden-Wolga in de Weer zijn. Hier deden zich met alwisselendc gevolgen hevige ge-vechten voor om de stitie Trostjajaka. Een omwondh g bij Elami dwong de Sowjctstroe-pen een wehïig t rug te treden en een meer samengetrokkcn stekling in te nemen. Aan het Oostelijk front moestan wij ook, in de riehting van Kod.Hsk, teruggaan in elen sector Pyschun® ; daarentegen is het voor-' deel op onze zijdc in den scctor Kasan. De Sowjetstroepcn bezetteden Groot- en Klcin-Uslony en groote schippcrsdorpen op den rechter oever der Wolga tggenover Kasan of, boter gezegd, Ustja, zoo de voorstad hcet. Kasan ligt vier wc-rst van de Wolga ver-wijderd.Vcrheugende medccleclingcn komen ook van het Noorder front in. Onze stelling vôôr ATchangel is gansch vast. Onze vijanden beprocfden met watervliegtuigen onzen toe-sta.nd te verkennen. Aan gansch het Noord-Oeralfiont, dftt thans t«n gevolge der Engelsche verrichtingen vôôr Archangel aan be-toekenis gewonnen heeft, bleef ailes onver-anderel. Door den lieldhaftigen weerstand onzer troepen werden de Tschecho-Slowaken vôôr Ieka terinenburg teruggehouden. OF» BE mmJUMm (OOSTENRIJKSGHE MELDING.) , WEENEN, 24 Augustus. — Ambtclijke _ mededeeling : t, Albanie : De strijdkrachlen van kolonel-generaal von Pftaiizer-Baltin hebben den ^ 22 Augustus, tusschen Berat en Teri, de vijandelijke linies doorgestooten en hun î aanvallen vooruitgedragen tôt de lioogte Zuidclijk van Koemari. Te gelijker tijd braken wij in ele Italiaan-sclie stellingen binnen ten Zuidwesten van Berat. De gister bij Berat bohaaldc voor-dcelen werden uitgebreid en hevige aan-j. vallen afgeslagçn. Ook in de bergstreck van j Silowes wonnen onze brave troepen terrein. Onze troepen hebben met welslagen de vliegersinrichtingen van Valona gebombar-deerd.(ITALIAANSCHE MELDING.) k ROME, vrijdag 23 Augustus. — Officieel : Bij 'taanbreken van den dag viel de vijand 3. gister onze vooruitgeschoven linies aan op de - beneden-Semcni, bij de hoogte Mal Tomo-s rieas. Op den linker vleugel (beneden-Semcni) werd hij glad afgewezen. In liet center ge-ij lukte het hem (Zuidelijk van Jagodina) een q weinig terrein te winnen; dan werd hij echtei n onmiddellijk staangehouden. Op den rech-e ter vleugel (Westelijk de hoogte 1150) dwông a hij onze vooruitgeschoven posten terug te n gaiTn. Herhaalde aanvallen, die in den loor >TENGELWERK 20 EENE HELDIN Vrij naar het Engelsch door Einiel SXTSSO^. '*) —«o«— — Oij. moogt zeggen hstgeen gij wilt, maar <lrto dame is niet zooals de an.deren, eTio zich niet het minst. om ons bekommprden. Zijsehijnt ons te b minnon en straks afa zij mij in de «rmon drukto, gevorlele ik mij gansch ontroord. — Dwa.ash, 'id ! Wat denkt gij er over, Carmen î Onze broeder ia door de houding van milady ingonomen; om Ons te overwinnen, zal het zoo C'-makkelijk niot gaan. Dat deze al te gevoelige vrouw mij tracht te omh lzen, zij mag haar aan 'ion wce-rbots vorwaohten. Welk onelankbaar wezon! Hadde Paquita in «lit hart. dat zij veratootte, kunnen lozenl Eva hoordo het, grlukkiglijk, niet, zij was reeds vor on -:r<oedde zioh om den vader harer leerlingen, den meester eles huizf-s, niet te laten waohten. Zctnderling was do emwtandigheid die als twee w'èmdolingen, hen gir.g bijeenhrengen, die als f) Verboden nadruk.. echtgenoten malksinder zoo teedor hadder beminel! Graaf de Merinville zot in zi„m ltabmet, vooi eenen lessenaar met bladen papier overladen, Hij richtte zich op, naderdo beleefd de onder-wijzeres en haar eonen s Loti aanwijzende. ^ _1 Ik vraag u verechooning, madame, als il uwe leergangcn onderbreek, maar ik moest met u onderhandolen. Tôt hiertoe is de opvoedinf mijner kindei-en verwaarlooad geweest en zi. zullen dapper moetan werken om den verlorer tiid in te halen. De ondorwijzeres boeg bot hoofd. Haar was het onmogelijk een wo'ord te ontwoorden. Rochtover den lessenaar, juist achter der zetel, waarin hij zat, bemerkt® Eva het portret levensgrootte, eener vrouw in ba'opschik: de eorste mad. de Morinville, Eva zt»lf. Is hot mogelijk ? Hij had haar pr.r!raU)ewaard, hij vergat ze niet, zelfs tijdens de wiSjtebroods-weken, de aangename wissielvaftjghetJen des levens. Toen hij al werkendo do oogen ophiei zag hij ze nog schoon en gliralnchend, looab bij hunne geluksdagen. Maar bood het geen gevaar aan dat het modo, zoo juist onder dit portret was geplaatst ? Indien het scherp oog van Eelmonei de ver valsching ontdekte, indien hij haar herkendo die geheimzinnig zijn huis binnendrong f Naïove bespiegeling! Overdreven vrees! De trekken van het eertijds door Dubafe geschilderd portret boden geen gelijkenis meer met het getrokken gelsat van mistress Brown : zij mooht gerust wozen. « Jeanne heeft gelijk, dseht de graaf, het Uiterlijke der vrouw biedt bitter weinig aan-trekkelijks aan, doch wat geeft dit ailes, op voorwaarde dat zij in staat is hare leerlingon goed te besturen 7 — Mijne kinderen, hernam hij, hebben zeer jong hunne moeder verloren. — Het is altijd een groot ongeluk, antwoordde kortaf do onderwijzeres. De aandoening maakte hare stem ruwer, doch de heer de Merinville leonde geeno aan-dacht aan den aangenamen indruk welke deze zin kon verwekkon, en vervolgde : — Ik moet U verwittigen dat gij de strengstœ ' waakiaamheid over hen moet uitoefenen. Aller- handc leeraars komen hun hier lessen geven gij zul* er bij aanwazig EÎjn. Tusschen elke lee zullen «le 'huisw. fkeîi en de etudiën onder un bestuur gesthieden. Inelien gij vreest te veel overlast te zijn, geii. f uweji tocstand te over wegen; vorbind u niet licht. Wat men van u vergt, is dat gij de bediening van onderwijzeres en opleidster samen vervullet. Gij zult uwe leerlingen in al hunne wandelingen vergezellen. — Ik zal die taak uit ganaeher harte volbren-gen. ik wensoh niets betera. Deae aandrift verwekte bij den graaf een glimlach, eenigszins sohertsend : « Zij vril door haren ijver mij gansch overhalen, dacht hij, ik zal er niet over te ltlagon hebben. » Hij vermoeddegeenszins dat op dit oogenblik, Eva zieh aan haren stoel vastklamptc 0m aan de bekoring te weerstaan haar in zijne armen te werpen en hem toe te roopen : — Edmond, herkeu mij; de vreemdelinge tôt wie gij u zoo koudweg richt als tôt eene dagloonster, is de moeder uwer kinderen, zij die gij eertijds bemindet! Zou zij den moed geliad hebben voort te strijden î Eene kleine denr ,in het liout werk aangebracht golegon achter den lessenaar, werd geopend en een lief wozen verse>hoen. — Ben ik er te veel t Mag ik binneukomen 1 vroe-g de Amerikaansche met vleionde stem. ['t yeivôlgtj ■ran den dag plaats grepen. werden ieder-naal teruggeslagen. Eenige dozijn gevange-icn bleven in onze haneten. l) u i t s ch-0« sleîîi' i j k s^li-I ty Si a afi si: heO « r 1 o g OOSTEKRIJKSCHE MELDING.) WBïïNEîï, 24 Augustus. — Ambtelijke me-ledeeling : ûozon en Griës werden in elen nacht van 23 iugustusdoor Italiannsche vliegers bezocht.De /ijand wierp meer dan 30 bommen af, dooddde .'erscheidene inwonors en beschadigde het zio-jenhuia.Aan het front geen verelere geveclitshandelin-;on.ITALIAANSCHE MELDING.) ROME, vrijdag 23 Auguatws. — Olfieteel : Gister, bij 't aanbreken van don dag, gelukte jet aan onze infanterie-afifcelingen, bij ver-■assend vooruitgaan do plaat«e'lijkheid Rivalta le veroveron. D-iaro]j bszetteelen ojize aftieelin-{Pn,.onder kraoht ige medewerking der artiillorio, le plaats S^isso Stefani, nadat zij in hevige ge-rehten elen verbisterden waerstand van den 'ijand gobrokon hadden, 38 gevangenen ne-n3nd, waaroneler een offieior. In ele s-breek ten Noordon van elen Col del warden twee vijandelijke veoruit-stooteu ;lad afgewezen eloor ons vnu- Kïciis-Azië, Koukasiis en Syri?. TURKSCHE MELDING.) KONSTANTINOPEL, 23 Augustus. -- Uit îet hoofd k-wartier : Garingo geveehtibedrij vighc id as n hot Pales» ina-îroiit. Van eif> ovf riçe ïrontrn niets nieuws. 3ot I HIaticî aan H'mtleiiiîurg en Luilsndorlî. Amsterdam, 24 Augustus. — Uit aile be-•ichtcn der oe>rlog-scorrespondenten aan het iVestfront blijkt, dat de eerste doorbraaks-îôgingen zich me>t ongewone hevigheid ont-vikkelden. De Pransche aanvallen werelen litmaal voorbereid met een lange artillerie-aeschieting. De correspondent en dor Entente loen bijzonder de taaie afweertaktiek der Duitsche troepen uitschijnen. Bijtijds is de Duitsche artillerie betrekkelijk slechts zwak aeelrijvig. De Duitschers zouden verschil-ende vernieuwingen in de commandementen langebracht hebben. De Parijzer medewer-. er van het Handclsblad, die bij het loger van generaal Mangin den aanval der Fran-^ehen bijwoonde, zegt oneler ander : «De Duitsche weerstand is omzichtig voorbereid ?n behendig gevoerd, en toontdat Ilinden-tmrg en Luelendorff zich niet door I1 och ivillen laten leiden en dat zij integendeel aog rmmer het initiatief behouden, ten m'mste wat don toru^tocht a.angaat. » TER ZEË. BERLIJN, 24 Oogst. —; Ambtelijk. — In de nabijheid der Oostclijkc kusten van Engeland hebben onze duikbooten, behalve oen aantal liloincre vaartuigen, 4 stooni-schepcn, ged.eeltelijk uit geleieltreins, _wc goschotsn. De maat was ongeveer lo.oou bruto register ton. De ovcrslc van den Admiraalslaf der Marine, Washington, 23 Augustus. (Routor, Ambte' hjk). — Door oene toevallige ontploffing van eene vfaterbom aan boord von den Amerikaan-seh°nstoomor Origaba den 14 Augustus, worden 4 personen gedood en 19 gekwetst. Iîot seuil1 lood goen sehade. — Washington, 24 Augustus. — Do Amerikaansche stoomer Montanan. 6050 br. r. ton, is den 16 Augustus buiten de Arnerikaanscha hooge-zee getorpaeleerd geworden en gezonken. Drio leden der bemaning zija omgekomen. f 0 overledenden worden geland. _ Parijs, 22 Augustus. — De poststoomboot Polynésien (6373ton)des Messageries Maritimes, met S'rvisehe troepen aan boord, geraakto op de vanrt van Bizerte naar Seloniki, 's morgens van 10 Augustus op een mijn en ging onaer. Zes ServLsehe passagiers, elf Indisehe stokers on twee led.en der bemanning worelen vermist. De Fi-ansche stoomer Balkans (1709 ton) e'.er «Compagnie Marseillaise de Navigation à va-peur» is opdevaartvan Frankrijk na'r Portugal, in den nacht van 15 tôt 16 Auru tusgetor-pedeerd gewore'-cn. Hij zonk in min dan een minuut. Tôt hiertoe wrd de led ling van 102 porsemen vastges-t'. Een groote munUiestoomer v erzonken. Bern, 24 Oogst. —■ Uit Golfhaven wordt aan New-York Herald gemeld : Volgens een privaat bcricht werd de Engelsche stoom-boot Atlantion getorpedeerd en verzonken. Er zijn geen verliezen te betreuren. Datum en plaats van het ongeluk worden niet aan-gegeven. De stoomer was met munitie ge-ladcn. De Atlantion had eene bemanning van 65 officieren en manschappen en was den 28 Mci naar Europa vertrokken. Of hét schip op die reis verzonken werd is niet be-kend. De stoomer behoorde aan de Laylênd-lijn, had eene maat van 9399 bruto ton en was in 1899 gebouwd. De hier ontvangen telegrammcn geven .geen bijzonderheden nopens ele verzinking. Washington, 24 Aug. (Route?.) - Do Amerikaansche stoombooten Veke Edon, IV est Bridgt en Eubore werden in de buitonlandsehe waloren den 21, 16 en 15 Augustus door Duitsche duikbooten in den £ror>el f»pboor<;, Spanje en ûe Duikfeootenosrlog. Om elen internationalon toestand te over-wegen, heeft de Spaansche regoering den 20 Oogst eene uitzonderlijke bijeenkomst gehouden. Onder meer werd vastgesteld, dat Teeds 20% der Spaansche handelsvloot door duikbooten vernield werd en daarbij ongeveer 100 zeelieden verdronken, zoneler van de zwaar gelcwctstcn te ge wagon- De re-geering gaf nogmaals uftdrukking van haar verlangen de neutraliteit van Spanje on-veranderd te bewaron en besloot, om hare handelsvloot niet te laten vcrzwakkcn, de verzonken schepcn ran te vullen door Duitsche booten elie in Spaansche hâves ge-interneerd liggen. ^ Van Duitsche zijde wordt tegen dat be-sluit krachtlg verzet aangeteekend. — Zoo er Spaansche schepen in den gronel goboorel werelen, zegt de Koln. Zcitung. is dat door eigen schuld, oradat die bootsliedtn zeer wel weten dat ze zich aan 't gev, ; r der tor-pedeering bloot stellen, wannoei' ze bet af-sperringsgebied bevaren, zooveel te me< r daar voor Spanje eene zeer breede v.iart- streep vrijgehoudcn worelt. • * Later wordt gcmelel dat ele Spaanscha regeering eene nieuwc nota aan ele Duitscho regeering zal sturen- waariu dt dvuï overeenkomst openblijtb.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.