CBicieeleMefiefleelingen tMMW Is Vlaaîiderco, Frankrijk en Elzas. (DUITSOHE MELDING.) BERLIJN, 27 Augustus. - Uit het groote hoofdkwartior : — Legergroep&n van kroonprins Eupprechi van Beieren en von Boëhn. — Overdag zware etrijd tussehon Atrecht en de Somme. Zuidelijk van Atrecht viol de vijftnd beiderzi.jds de S^arpe aan. Noordelijk de rivior bleven zijn aanvallen, vôôr onze op Roeux tsruggebogen strijdlinie, In het vmir liggen. Zuidelijk de Sc&rpe wekon onze voortroep?n voor den sterken vijandelijkon «anval, met talrijke pautserwagena en sterkc infanterie vooruitgedragen, naar bevel op de hoogte van Monchy uit. Daar werd de vijand otttvangfen op het vuur onzer tôt afweep gereed-gt«ande infanterie en artillerie. Na VOrbifterde geveehten drongdo vijand vooruit over Monchy -Guémappo. Onze tegenasnval wiorp hem in de Oostranden dier plaatsen weer terug. Een meer-mnals tegen Chérisy gêrichte aanst orrn brak vôôr de planta ineen. Onder sterken inzet van pantsorwagens zette devijand zijn a invallen beiderzijdsvan Bapaumo roort. Noordelijk van Br.paume wflren de hoog-ten Zuidooatelijk van Mory en BoUgnâtre brandpunten van den strijd. Op de hoogte v»tte ïlevjjaad 's avonds voot, na menigvlilf'ig ver-..geefsohen aanstorro. Beugnâtro blecf na langen Strijd in Onze handen. ï'uidWesi luk van Bapaume zette de vij-Brd zich vast in ThiHoy en Murtinpuich. Voor 't overige braken de hier op breed front, tôt la al in den avond herhaalde ann-valfen van don vijand blocdig samen. Aan hun gcvolgrijken afweer hebben Pruisische, Bsierschc on Snksische troepen gclijk aan-Ueel. Vôôr on achter onze Unies liggen de vernielde p.mtserwagcns van den vijand. Luitenant Spielhoîf schoot met zijn Uracht-wagengcschut vier wagens stuk. Zuidelijk van M-irtinpuich drong de vijfcnd over Ba zen tin In Montauban biunei). In den t.'go-.iaanval wierpen wij ev hem wcL#er uit. Ook Zuidelijk van Montauban misluktcn vSjjandcîïjlce aanvallen- Onze Unie loopt th"ns Wcskiijk van Fiers, Westelijk vs» Longue val op Maricourt. Tussehon de Somme en de Oise lecfde de geveahtsbcdrijvirfhfcid sleclits beidcrzijds de Avï'e op. By plaatselijke Fransche aanvallen Meven Fresnoy en St. Mard in handen van don vijand. Noordelijk de Aisne, bij cen vooruitstoot Westelijk van Cl? vigny, Tlia" mon wij hondord gevangencn. Hier en Noordclijk van Pasly braken vij.mdclijke aanvallen. mît verliezen sarâen. — Oppprluitenant Loerzer, luitettsut ICocn-neke en luit- n&nt Bollo be-haalcien hun 3Ie, luiten'int Thuny aijn 20», 27e en 28°. lui tonfmt L".uii]u.nnt zijn 23-, opperiuitenWit Oroim zijn 21° en 1 uitsn»ïit Blumo zijn 26° luchtzeseprftol. — Avancibcrieht. — U■'t zwaar^epunt der heden bjproelde doorbrasiispogingciî v*n Engel-scbe en Canadeetiehe t-roèpen lag Zuidelijk de Soarpo. !'. stoot >h bc.idarzijd9 de-n stïaat",veg Atyccht - Cambpaiin onzeptollingen opsjovangen. Beiderzijds lï^pamae en Xoe-delijk de Somme fcleef de kraciii dor vijendelijke acnvaUen bene-don die d.er voorgssande dagtn. Be vijaBCi werd ivcral afgewoztn. (FRANSCHE MELDING.) PARUS, mnandag 28 Augustu-,. — Offi-eieel : In den loop van den nficht tamelijk lcven-dige artiileric\TerkinE?en in de stroken van Raye en Beuvraignés en tusschcn de Ailette en de Aisne. Twee vîj?ndelijke ovcrvallen in de Vogozen hebben geen resultaat beko-tfinn. Wij hebben gevang-nen gtûomcn. Knlma nr>cht op het overîge front. — Avondbericht. — Beidcrzijds de Avre hebben Wij twee plaatsclijke verriehtin(fm «itgevoerd, die ons toegelaten hebben Fresnoy-les-Roye en St-Mard to nemen, niot-tegciïst:»ende den levondigen weerstand wn den vijand. Hct Santal gevangen geno-insn vfji'nden overtreft thans 600. In de Vct4ezen hi'oben wij verseheidene (rv'ervals-pogir.gm afgewezcn. l'itepst-Oostelijk Front. (RU.SSISCHE MELDING.) MOSïCOU, 24 Augustus. —- Ambtelijk frtricht : Op aile punten van het Oostelijk front duron de gcVeohten met groot succès voor ons voort. Hardnekkige geveehten Word en om het bezit vî:n beheersohende stellingen gelevcrd, w.'.arvan de uitsîag de tïi'ugtocht des vijand s op de gansche lin.ie is. Aile aanvallen dir kozakkon, welke met sterke Içrachten bij Novo Oesensk oprui^ten, wer-den met groote verliezen afgeslagen en de vijand op de vlucht gedreven; hïj Het op het slagveld over de 400 dooden, oorlogsmate-riecl, Wr'a rond or maohiengeweren, achter. De Tsjecho-Slovaken werden bij Nikolo-jeîsk vorslagen. De stad is'in ons bezit. Al îiet vijandelijk oorlogsmaterieel werd buit-gemaakt, waaronder kanonnen, machien-gewercn "en cen ongehoorde hoeveelheid schietvoorraad- De verliezen des vijands zijn zeer groot. In de richting van Sysran rukten Wij al vechtcnde op. De static Novo-Spas-kaja Werd door ons bezet. In het vâk van Kasan verdroeî ons geschutvuur den vijand 28e Jaar; Hr200î Goâsflïmt — Huisgezia — Eigendom Dsnderilatîi 29 Aupstl 1913 'T VOLK VÈRSCHtJNT e MAAL PER WEEK 5 CENTIEMEN HET NUMMES vnn dm Krasny-berg, welke fchans door ons bezet is. De op den Krasny-berg buitge-rnaakte kanonnen werden door ons on,mid-dolïijk tegen den vijand gebruikt. De sleutel-stelling der stad is aldus in onze handen ge-vallei.In de nabijheid van Jekaterinaburg Werden door ons stellingen bezet Welko hct ons mogelijk tnaken den vei'deren opmarsch tegen deze stad sucoesvol voorr te zetteu. HP Ë£ (OOSÏENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 27 Augustus. — Ambtelijke mede-deeling : Op het AVbaneesch oorlogstoonecl hebben onze zegevierendo troepan, den veiwori»n vijand vervolgend, terreïn gewonnen ten Zuiden van Fieri en Berat. Ook beiderzijds hot dal der Tornica (nevtsii'ivier der boven-Devoli), waar Fransche afdeelingen hardnekkigen weerstsnd bodsnj werden do vijandelijk© atellingen be. stormd on de vijand tôt terugtoeht gedwongen. (BULGAAF.SCHE MELDING.) SOFIA, 25 Augustus. — Van den generaalataf Maceûonisch front : Westelijk hst Ochrida. meer en in de Cerna-bocht korto vuurovervallen van weerakanton. Oostelijk van Dobropolje beschoot een vijandeiijke batterij f~en onzei duidelijk gekenteende militaire hoapitalen. Na artillerievoorbereiding vielen Engelsche infan-terietroepen vôôr 't aanbreken van den dag Oflzo vooruitgesohoven posten op beido oevers van de Wardar aan, doeh ze werden door vuui verstrooid en leden talrijke verliezen. Binst der dag wss de vuurbedrijvighsid tamelijk hevig Zuidelijk van Hoema r-n bij de Wardar, bijzondei Koor<!.t lijk hot d.ovp Patulbookowo. Op het voor-terre in Zuidelijk van Barakli en Dsehcomaja vielen onze verkenningstroepën twee compagnies Britsehe infanterie aan en veretrooiden ze on d?.nk'i hun owrtai in lijfageveeht, vrsarbij zi. verscheideno geTOisgenen namen. Dîiilsch-Oosleiirijltsch-îtaîîaansehe Oorloa (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) W EEN EN, 27 Augustus. — Ambtelijk( mededeeling : Aan verseheidme plaatsen van het Ita-liaanscU front aitilleriefctrijd en patroeîjc geveehten. Bozen-Gries was opnieuw het doelwit vai v^isndelijke maàr ensehadelijke Vliegcrs aanvallen- 't Eîade van den Osrlon? Den Hnag, 27 Augustus. — Volgens di Times werden thans bij I.lovd groote wcd dingen aangegaan betrefekclijk den duu van den oorlo;». Er wordt 25% preir.ie be taald, dat de oorlog tegen 31 Maart 191' eindigo, en 50 tôt C0 %, dat hij tttS9ehei 1 Juli en 30 September 1919 zal eindigen YrgSssbsmosiiages der Ssaîralss, Stockholm, 25 Augustus. — Niettegenstaand de Zweedache rogeering afwees, voetatappen t doen tôt aanknoopiiig van vredesonderhande lingen, versterkt bij het Zwsedsch publiek he streven om tôt een vredesbespreking to komeii Bemerkenswaardig zyn in dat opzicht bijzonde de verklaringen van den(evengeliech-lutheraaiî : solion) aarlsbisKthop Goederbaeom, den hoog r aten waardigheidsbekleeder der Zweedsehe Kcrli « Hij bogroet elken stap die den vrede nade obrengt. Miliioenen en nog millioenen, ook i »de oorlogvoerende landen, hebben begonne: » te ork'nnon, dat hot oorlogaproblema nie » volgena mPohtsgeziohtspunt.cn ton opgelos »worden. De wereld heeft ontelbare bewijze: 1 » van rnoed en geduld afgelegd en verzueb ; » thans naar den vrede. Waar ia de zedelijk » moed, vraagt de aartabisschop, die het waa,g )> de betoovering te verbreken ? Het is Oïïeedelij » er bij te berusten, Dj noutraie volkeren kondo: >i zeer veel doen on do vredesverlangens in he «leven te krijgen. Eenieder weet dat dit veer »ook in de oorlogvoerende landen veel weei «klank vindt. » Het liberale Svenska Morgenbladet schriji daarop : « Indien onze rogeering niet wfl ingri; pen, zoo zal 't vOlk het doen. Kan het Zweedseh volk zich in naaxn der monsciiheid, dar kultuu en der menaohclijkheid niet vereenigen voor ee betaog aan de oorlogvoerende natiën, om he te bezwercn, met den oorlogswaanzin op te hoi don ? In ans land zijn er hQnderdduizend, di met vreUgde en dankbaarheid aan het betoo zouden deelnemen. » Ook do radikale Dagms Nyheter en de naa strenge neutraliteït atrevende liberale Sloa holms Tidningen zetten altijd weer het gedacl eener vredeabemiddeling uiteen. Beide blade: zijn niet tevreden met de «fwijzende houding der liberaal-aoeiajistische regeering. Het ia eehter niet te miskennen dat al dio vredesbe-Strevingen oen sterken tegenstander - hobb»n, namelijk M. Braating, die onvoorwaardçijjk de aocialistischo partij boheerscht, de gcoot'Se partij in Zweden en de hoof Jateun der regeering. In den wereldoorlog ïiet hij den « kruistocht der demokratisehe, vrijheidslievende Entente tegen het reactionoire, militaristiache Duitsch-land. » Stockholms Tidningen cchrijft van hem : Hij deelt do opvatting der Entente, dat dezo een zegesvrede moet bereiken, en dfrt mon met geen vredesinitiatief mag kamen, vôôr Duitsch. laad op de knieën ligt. Onder zijn inviood houdt desooialistisehe meerderheidapartij zichdaarom op zijn minât passief ; daarentegen heeft thans de leiding der links-socialiatisohe partij bealoten, een propaganda voor 't ovemomon der vredeabemiddeling in te leiden. TER ZEE. Berlijn, 27 Oogst. (Ambtelijk.) —- In de Westelijke wnters rond Exigcland hebben onze duikbooton vijf vaartuigen, te zamon 22.000 br. r. t. metendc, in den gi'ond fse-boord. De ouerste van den Admiraalslaf der Marine. BuitscMand en Spaals. - Le Temps verneemt uit Madrid : De miuister van openbara werken Cambo vorklaarde aan eenige dagbladsehrijvers dat hij niet gelooft aan de verwikkelingen in de betrekkingon met Daitschî»r,d, maar Spanje moet de belangen zijner hàndeismarine verdedigen. în het verveig aùïlen de ministerpreaident met de ministère van binnon- en buitenlandsche z«ken een bij-zondertn rsad vormen omde vracg«t.uUken der bujtenlaftdsche politiek te onàerzoeken, D> Entente-bevrienâe bïad.qn hecten de be-eluiten der regeering zonder voorbehoud goed, waartegenovor de Duitsch-bevri?nde bladen ■ krachtig ateiljng nemo-n ten gunste der Cttvtï'&aJ -1 mogendhedon. Madrid en Baroolona zijn gaissch rustig. Men zi«t de Ontwikkeling vah don too-atand algomeen rust ig te geiiioet. —- Genevo, 27 Augustus. — Een onder-houd, dat de Duitsohe gezant prins Ratibor • met den Spaanschen konlng had, betrof, zoo men meent, het antwoord der Duitsohe t regeering op de Spaansehe nota. Aangaan.de • dat qnderhoud wordt uit San Sébastian gemolcï, dat de Dultsehe gezant uit Madrid gistsr in San Sébastian aangekoraen is, nadat hij gsnsch den naeht in auto gerelsd ! iiP.d. — Het agentschsp Radio meldt : In San r Sébastian had cen gewichtige konfeifncic plaats van den Spaanschen hoofdiflinistcr ) Date mot den En gel se bon gesant Hardinge. i Deze reisde onmiddcllijk naar London. 'i'ot hiertae verkonden de Parijzer coranien-tariim over den Spaanschen tœstiïnd meer verontrusting dan bevrediging. De Temps 3 b-svat verontrustende blizanderhedon 3 Barcclona. — Uit San-Sébastian wordt aan Fransoh bladen gemeld : Dato looehenstrafteTiet gerucht volgena welk het antwoord der Duitsche re'- r geering op de Spsansche nota binnelfigekoïnon ware. Aangaands de naaste ministerraadszitting verklaarde Da to, dat zij waarachijnlijk eorst na 1 September zou plaata grypen. Ooilogapiiniater r generaal Marina reiade dezen nacht naar Madrid , af. 1 — Amsterdam, 27 Augustus. — Volgena een • blad van hier, verneemt de. Times uit Santander : t Dato heeft de ir.bsslagnemingvanalleSpaansche ! achepen door den Staat aaisgekondigd. De Staat j zal de benuttiging der handélavloot in overeen-e stemming met de bohoeften van het land zelf t regolen. Bovendien zal de Spsansche regeering t met het buitenland overeenkomsten treffen u nopens de levering van eten, erts en olijfolie. I IN RUSLAND. De Engclschen in 't Noordm van Rusland. — Helsingfors (Finland), 27 Oogst. — t Uit Archangel wordt bericht dat daar ern- - stige ©nlusten uitgobi'oken zijn. Zuiks zou e voor oorzaak hobben het aanhouden van r een groot getal Bolschewiki door de Engcl-a schen. Op dit oogenblik s.taan de Engelsohen a In Oberslcaja en zetten eenige troepen in - de bocht van Aïgenis aan land. De weder-e stand der Bolschewiki neemt van dag tôt g dag toc. Door het feit dat ze beter verpleegd is, maakt zulks op de tucht een gùnstigon r invloed. Nadat de Engelsehcn met gsringe krachten den Dwina overgetrokken z'-in» it rukken zij vooruit in de richting van Korlar, a 260 mljlen Zuid-Oostelijk van A'-'ohangel. itîENOEljWEHK. rz EENE HELDIN Yrij naar het En-yelsah door Emiel BTTSSOH.O —«oj>—■ En Eva zag reeds het oogenblik aanbreken, jûat in de huishoudena als eene «gelukkige verwaohting » wordt getiteld. Wat zou er alsdan van haTe kinderen geworden ? Zij was, gelukkiglijk, daar; voor hot welzijn harer lievelingen zou zij blijven, trots ailes, al moest haar hart op de pijnlijkate wijse getroffen worclen, zij zou ailes verdragen... Als zij binnentrad, verdrongen de drie kinderen zioh bibberend rond de kachel, die bijna uitgedoofd was. De zolderkamer was niet doel-treffend tegen de koude besoherrad, getuige daarvan het venster dat niet goed sloot, do ûeuren waarin groote Bpleten waren. Hot kon niet anders of bij zullcen winterdag «ochten de kinderen zich te verwarmen. , — Lieve kleinen, zegde de onderwijzerea, het ovrieat hier; woarom hebt gij geen hout op het jvuur gelegd î 1 — Omdat men hot on» verbiedt, antwoerddo i Paquitaj aile morgenden ontsteekt men do ;etoof, maar wij mogen er geen hout bijvoegon. j Onder voorwendsel dat wij het vuur aan het ' O Verboden nadruk. huis zoucten steKen, veroxeas men on» aan ueze atQQÎ te raken. Zooveel te sleohter voor ons als zij uitgedoofd is. Stampen wij met de voeten en blazen wij in onzo handen, dit laat Madame de Merijtville toe... Eva zweeg. Paquita scheen gsnoegzaam tegen hare atief-moeder opgewonden, zonder dat het noodig was haar meer aan te hitsen. Het moederhart bloeddel Mkîdelerwijl de kinderen in deze naakte kamer van koude sehudden, wandelde de ongevoelige Jeanne in hare vertrekken, waar ailes van weelde getuigde, waar men kolen naar hartelust stooktel Mistresa Brown — wij zullen ze voortaan zoo noemon — trok zaohtjes aan eene bslkoord. — Gelief hout in de stoof te leggen, zegdo zij tôt den knecht, die twee minUten nadien ver-scheen.— Mad, do gravin heeft geen bevel gegeven, antwoordde deze. — Ik geef het u. Wees gerust, ik zal aan uwe meesteres de.n noodigen uitleg geven. De knecht gehoorzaamde en het vuur knet terde opnieuw in den haard. Paquita en Carmen bakeken milkander verwonderd j een goed uitwerksel voor de onderwijzerea. Zij was niet zooals de anderen, zij had den moed ten hunnen voordeele op te treden... Wat Hendrik b3trait, hij ging met verheugd gemoed zijn apraakleerboek op do tafej nemen. — Ik heb mijne les geleerd, wil ik ze opzeggen, madame î Wat Mad. Jeanne er mochte over zpgcen, d,e alileme wno.o » u ttoi™ uo ^i( een woord te falen. j, — Ikbanoverutevreden.Her.drikisprakEva, tj — En ik ben verheug'd u aaiigenaam te wezen ! 't la zonderling; ik ken u nauwclyks een paar 0 uren en ik heb u lief. Wilt gij mij ook heminnen î çln ruiling, biloof ik u zeer gohoorzaam te n wezen en al mijne plichten trouw te kwijten. n Hier beriept mail mij onophoudelijk en ik heb j, niemand die mi,i gaarno ziet; mijne arma moeder v ia dood, papa heoft bijna geenen tijd om zich g met mij bezig to houden, en mijne stiefmoeder hêrhaalt mij den ganaehen dag « Silly stupid z creature!» (Dwars schepsel.) Meeder zou mij T1 zoo niet aangesproken hebben, niet waar ? — Neen, lieve kleine, de moedera verontmoe. digen nooit hunne kinderen als zij goeden wil e betoonen, en ik zal traehten u te bahandelen, j zooala uwe moeder zou gedaan hebben, leefde g zij nog. u — Maar zie eena, fluisterde Paquita aan het oor harer zuat.er, hoe gevoelig die vrouw ia! Die d Engelache kan hare tranen niet weerhouden. 0 — Houd op van sohertsen, zegde Carmen. r Deze vrouw aohijnt braaf en mij dunkt dat ik r aan haar zal gewennen. Wij mogen haar niet te veel last verwekken; overigena, wat zouden wij hij eene verandering winnen ? } Voor dien wijzen raad oordeelde Paquita ^ zeîf het gunatig zioh te onderwerpen. Men workte zonder klaobl. te uiten Of lawaai f te m"ken, hetgeen niet dikwijla voorviel, en -j •s avonda, nadat mistreas B.ovfn alleen mot , hare leerlingen had goëten, wist deze ze zoo 'n de richting van Fbstand zijn de-Engolschen «■t do stad Ksinjansewa vocruitged.rongen. 5 In Finland is men zinnens den algcmco-v-n v.'oorplicht van 14 tôt 90 jaar in te ren. — Uit S. Petorsburg wordt gemeld : het c i'erschrikkingsregirnont neemt eene gruwe- s ijke doening asn. Sinds 1 Oogst werden te 3. Petorsburg niet minder dan 30.000 aan-îoudingen bewerkstelligd. — Uit Moskou wordt goua^ld : In de nabijheid ran Nikoîajew werden d"> Tsehacho-Slowaken /çralagon; de stad werd door de Bolschewikiin-pnomsn. Ean groote monigte ôorlogsvoorraad F tverd bîiitgemaakt. De verliezen der Tschccho- 1 Sloaken zijn zeer groot. t — In zitting van 22 Augustus heeft de uit- j .-oerend» kommissie der Bolsehewilà-regeering ■ besloten, aile recht op privaatbezit van gronden 5 sf te aehaffen; in steden mart mser dan 10.T)00 ir.wonera wordt hot reeht op eigondomabezit van gebouwen eveneens afgesebaft. — Eennieuweg^dsditnst. — Door een dekreet . :1er Sowjetregeering warden de godsdienstige ( inrichtingen in Rusland radikaal omgekeerd. De orthodsche en de Prateetantsehe godstlienat- J belqdenisssn wordon afg^sehaft. Er wordt een nieiiwe relîgi» ingevoeid, het nienw ehriatendom genoemd en dezo aJiean is in Rusland toegelaten. ^ DetoesfomdderKerkinRuslatKl. — De Raads-zitting van de Russiecho kerk die te Moskou begomien ie,z?.l tôt den 21 Soptcmber\ oortduren. Er zijn 200 afgevaardisjdeu aanwozig.'t mooate-Seel priesters, waarbij 30 bisschoppen. Al de brandendè kwestios werden van het programma gesclpapt.. De besprekingon beperk'n zieh tôt de nieuwe stoffelijke organisafie der Russisohe K':rk. " . H et tôt van den czarcinvitch. — E>ne Russisch vorst in Engelond aangekomon, hseft gezogd lîat de Bolschewiki, nadat ze den czar vermoord fiaddè'n, ook den czarcnwitch gcdood hebben. De raoordenanrs begaven zich tôt den kleinen prins on zegden : Wij hebban uw vader gedootl. Het wss do dood ran een hond voor oen hond. De czsronwitch begon te weenen, waarop hij door de bende met den revolver neei-geséhoten werd. — Een der moordenaars van den ezar, den werkman Bjelobrôdwo, vortoondezit-h terug in de stràten vaji Jekatsrinnenburg, nadat hij zioh langen tijd vwscholen had gehouden. Door de woedendo menigto Word hij neergeschoton en in brokken en etukkon vaneen getrokken. Da twee antlore inoordenaarf, Andrejkow en Koholow, zitten in de govangeri^. Vsrliazsa te Velûe. Don Haag, 27 Augustus. — In militaire krin-gen van London worden de Fransoh-Britsehe v erliezen sedort het b:\trin van het tegenoffonalef op rond de 300.000 Britten en Fronsehen, be-halve de kleurlingen aangegsTOn. — Milanen, 27 Augustus. — De Secolo verneemt uit Londen : Op hot Engelsch on Balgisoh front zijn aile vier do op 't vaateland ataa,nde Engelache legers bij den strijd ingezet gowordcn. 33XJIT£HSTI-4A.3Sri3. RUSLAND EH DUITSCHLAND. — Tij-dens zijn verbîljf te Moacau heeft de Rus-sische gezant Joffe bij do Duitschc regeering aar een dagbladschrijver volgende mede-deelingen gedaan : De geruchten over eene verscherping van onze betrekklngen met Duttschland zijn volkomcn ongegrond. Duitschland Wil on zal niet met ons af-breken- Op het oogenblik zijn de maatschap-pelïjke en regeeringskringen in Duitschland meer dan ©oit overtuigd van de noodzake-lljkheid den vrede met Rusland ta handha-ven en te vers ter kon. Het belang van Duitschland eisoht zulks. Onze reis naar Moscou Word Veroorzaakt door het olnde van de onderhandelingen, die te Berlijn voor de verwezenlijking van den Brest-Litowschen vrede gevoerd worden. De regeering moest uitvoerig worden ingelioht en wij moeten nadoro ondevrichtingen ontvangen en bepaalde besluiten vcrkr\jgen. De onderhandelingen slaagden uit-stekend en er be-stann geen beletselen voor een verdere han-delsontwikkeling tus&ohon beide landen. SPANJE. — Da repu'aliek Argentins on-derhandelt met Spanje ten einde eene leening van 30 millioen pesetas te kunnen aangaan. ZWEDEN. — Tusschcn afgevaardigden van Zweden, Finland en Duitschland hebben onderhandelingen plaats over het slech-ten der versterkingon op het eiland Anland. Lggst sn vsFsarsîât HET VQU te vermaken dat Dolorèa ver plie Ut was hun het uur te horinnerçn om 3lapon te gaan... De tijd was oversehreden. Hendrik poogde veraet aan te teekenen; de onderwijzeres beriapte hem met een oogalag. Over deze plotaelinge verandering «tond de negerin atom. Wat! deze atouto jongan, wolken men had mogen slaan, was radikaal veranderd, hij geleek een laml Waa deze dame eene aoort van waarzegater gslijlc moeder Espérance, van S. Domingo ? Ja, aeker, Eva waa eene klaarziende vrouw, zij kôn wonderen verriehten, ten gevolge dezer macht welke God aan het moederhart heeft ° Toen zij teruggekoerd was in hare kamer, een zolder, nevens dio wolke Dolorèfl en de dienstbodon betrokken, wenechte zij zich zelve goluk over den daig welke zoo sleoht waa be. gonnen en zoo goed geëindigd. Zekeriijk, lctoohonde zij de tegenkamtingen, de Jaoprœvingen niet die zij elken dag ging , onderataan zonder een© lcla^ht te mogen uiten, maar was zij voor lien, voor haar lieve achat, niet vast besloten elles te verdragen î ' Rond îûiddernaeUt hoorde men hot gerol van het rijtuig. dat mijnheer en madame de Merin-vLHo van de opéra thuia braeht. _ Ik heb altijd het beste aandeel, zegde de onderwijzercs • ik zal bij mijne kinderen leven. Dat deze vrouw haar geluk in vrede geniete, men benijdt haar niet meer.... ('t Ver vol st.) Over de» christen Kunsîzin vao Ikbeas. Volgens sommigon mag Rubens niet ail îen christ elijlc gonie aanscliouwd worden; hem ontbreckt daartoe die zodige lieftallig-lieid en het bewogen misticisra, dat men in ds geiVTOchten van een Fra Angelico oen Memlinc bewondert Ons dunkt, moet men, in de beoordeeling fan het werk eens raeosters, een standpunt nnemen, Jioog verheven boven de enge stel-■egels van eon besehrankte school of van ►en Tiitsluitend cenakol; inderdaad, veel liever lan hart en zin aan kinderaehtjge vitterij en liektierige benzelarii te vei'binden, zal men lo stoffelijke en Kedelijko schoonheid hoog-;chatten, afgeïien van don tijelzvvahg en van le mindore uitdrukkingsmiddfcis, iminer der ippetik indachtig wezondo : Waar de bij haar honig put, Znigt de v. esp venijn. Rubens is do baanbrekisr van oen nic-uw en lloriosijk tijdperk dor Vlaanaselie schilder-vunst; hij en zijn voterelingen hebben, van a£ le XVII0 tôt a«n de XIXe eouw, aan de ïathedraîen, k«rken en bidplaatsen van het v7laamsclie land, alsmede aan de woningen /an de voorname iogezotenen, een onscha,t-aare reeks meesterstukken gesehonken. Rubens lieeft mot welslagcn aile genres _ 5,angoâurfd; dock waar zijn krachtig penseel ie voîmaaktsteuitdrukkmg van zijn ongeëve-aaard kumtvermogen voor het oog tooverb, is zekerwel bij z'rjne christelijke schildering. Bosohonw deze ! Gij zult in n den indruk gewaar worden van een reuzenwerk, van iets siupra-humaan ( bovonmoB.si5holijkfi ), dat het oog on het hart boeit en uwe ge-dachten tôt hoogere sferen voert met do beeltenis der alhier vertolkte Heiligen. Hoe zijn zij dus te beklagen, de stervelin-gen, die zedolijke daltonisten, welke in deze hoerlijko seheppingen enkel een anatomi-sche voorsteîliug aantreffen en er slechts de uitstallmg in ontwaren van een vleeseh-winkel, met of zonder lappen van kleederen omhangeii.,.. In het Gentsch Muséum van schilderijen isereen tafereel van Rubens, dat niet onder zijn meest vermaarde werken gerekend wordt. De H. Francisons van Assiàë is hieï ineengedrong«n en gekrompen voergesteldi deze vertolking komt in tegeitôteîling met dengewanentrant des meesters, die zijn hel-den meest altoos groot«r dan wezenlijke menschen doet optreden. Het coîoriet, bij Rubens ook: geWoonlijk zeer leve&dig, is hier eenigsains dof. Al» wij, nog zeer jong zijnde, voor de eerste ma&l d«se sohihloïy mochten aansohouwen, geloofden wij niet, dat dit stuk »it dezelfdo hand kwaxa, die den krach-tigen St. Bavo, uit de Hoofdkerk of al de machtige Antworpsche meesterstnkken ge-schilderd had. Toen Wy, op pijper leeftijd, de Gentscho schilderij wedorzagen, begrepen wij eerst, dat de Koning der Vlaamscho Schilderschool de zielsverrnkking van den Dolee Fratélo hier can zoo to zeggen heeft tastbaar gemaakt. De H. Franeiscus ont- . vangt de litteekens van den Zaligmaker : de Heiligo ligt op de knieën, aïsof hij nederge-hurkt was onder de drukking zijner onver-gelijkbare ootnaoecUgheid; zijne borst, zijn handen en voeten zijn met gapende wonden doorpriemd; zijn aangeaicht is bleek als dit van een ajeltogendej zyn paarsehe lippen schijnen te beven onder het stameîenvan een vurig gebed; de vonken van s^jn stralenden blik vertoîken den blakenden gloed van een onuitsprekelijk groot hart 1 Bij dit geschil-derd poëma, verdwijnen voor den kunstmin-naar al de overige bijgaande voorwerpen van het tafereel, hoe eigenaardig en inooi zij oefc mogen wezen, en leeft hij van v-er de ver-voering des Heiligen mede. Laat ans Rubens volgen in zijn voorstel-ling der geheurteniseen van het Nieuw Testament en, iqgezien het getal dezer schilderijen zoo buitongowoon groot is, bepalen en beperlcen wij eronder onze ketts tôt som-mige waarin de Heilige Moeder Gods voor-komt en in 't bjjzonder tôt deze, welke door den prentendruk eon bijna algemeene be-kendheid verworven hebben. Eerst hebben wij de « Aanbidding der Herderg», bestaande uit een klein doch prach-tig tafereel, dat vroeger deel uitmaakte van een drieluilc m St. Janskerk te Mechelen. Deze schilderij werd, door de Franschen zooals men het ten huidigen dage zou zeggen,^ in beslag genomen on kwam nooit tôt har eerste bestemming terug : ze berust than3 in het Muséum van Marseille. Wat treffen wij hier aan? St. Jozef, een flink man nog, stelt de MoBder en het Godde-lijk Kindeken voor aan een troepje jonge en oude herders, mannen en vrouwen. Hoe zien dezen er allen opgetogen en tevens eer-biedig uit, terwijl ze melk, oieren, koeken ten ofïer brengen met hun vroom gebed. Aanschouw ze wel : in die Vlaamsche vrezens-trekken zult gij Pier, Jan, PatU, Blie en Trees heskennen 1 De H. Moeder Maagd, liemelslieht omkranst, onthaalt. met hare minnetijkste blikken dieeenvoudigeboerkens en troont, met het Kindje op den schoot, in hun midden als de waaraohtigeenonvor-getelijke Aima Maler. Statig, als een glansrijke koningin, met den minnelijken glimlach op de lippen, treedt de H. Maria op in een andere « Aanbidding der Herders », een schilderij, dio in de Pinacotheek van Munchen bewaard wordt. «De Aanbidding der Wijzen of — der 3 Koningen » was een geliefkoosd thema van Rubens, welk hij, ten miuste twaalfmaal, met den krachtigen zwier on de breede opvatting, hem eigen, heeft behandeld. Onder deze juweelen, kiezen wij do drie voor ons best gekende uit, namelijk : De Aanbidding van Brussel, van Mechelen en van Ant-werpen.! Slot volgt)<

Er is geen OCR tekst voor deze krant.