Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

2835' Artikel "i. Als moedertaal van den leerling geldt de taal, waarin hij op de lagere eii de middclbare school onderwijs genoten heeft. Het hoofd der avondschool is verplicht, bij het inschrijven van deu leerling het overleggen van een getuigschrift over de voertaal le verlangen. Kan de leerling zulk getuigschrift niet overleggen, zoo stelt het schoolhoofd, na den leerling te hebben onderzocht, vast, welke taal als moedertaal van den leerling zal gelden. De leerling en, zoo hij rainderjarig is, ook zijn ouders hebben het recht, bij het school-toezicht verzet aan te teekenen tegen de beslissing van het schoolhoofd. De moedertaal van elke leerling moet op de lijst der leerlingen aangeduid zijn. Artikel 3. De schoolopziener moet de school bezoeken en daarbij, zooverre noodig, het schoolhoofd raadplegen, de getuigschriften inzien en de leerlingen ondervragen, om zich te overtuigen, dat de vaststelling van de moedertaal nauwgezet is geschied. Over bezwaren gevallen moet aan den hoofdopziener verslag gegeven worden. Artikel 4. De beslissing die betreflend de moedertaal genomen is, blijft zoolang geldig, als de leerling een door den Staat ondersleunde avondschool bezoekt. Artikel 5. Zijn er voor een leergang, afgezien van de onder artikel 1, lid 1 voorziene tweetalige leergangen, leerlingen met verschillende moedertaal ingeschreven, zoo moet het onderwijs in de taal van de meerderheiâ der leerlingen gegeven worden. Het is verboden, leergangen, klassen of afdeelingen met dubbele voertaal in te richten. Wanneer, in Groot-Brussel en in de gemeenten aan de taalgrens in een leergang met 2 klassen ten minste 40 ten honderd, met 3 klassen » » ' 30 » » , met meer dan 3 klassen ten minste 15 » » , van het gezamenlijk aantal leerlingen een andere taal tôt moedertaal heeft dan die vvelke als voertaal van den leergang geldt, dan moet voor die minderheid een bijzondere klas worden ingericlu. In de overige gewesten zal men,- in gelijke omstandigheden, zoover doenlijk een zelfde regeling trelien. In het gebied van Groot-Brussel en der gemeenten aan de taalgrens zal men zich richten naar de beschikkingen van 18 Maart -1916 (W, en V. nr 192, bl. 1791) en van 29 April 1916 (W. en V. nr 208 bl. 2089) van het Hoofd van het Burgerlijk Besiuur bij den Generalgouverneur in België (Verwaltungschef). Artikel 6. Zijn er in een avondschool leerlingen met verschillende moedertaal ingeschreven, zoo moet het schoolhoofd, onmiddellijk lia aanvang van het schooljaar, den kantonnalen schoolopziener in een verslag mededeelen, hoeveel onder deze leerlingen in de verschillende leergangen komen en welke bijzondere klassen en afdeelingen voor hen werden ingericht. De kantonnale schoolopziener moet een samenvatting dezer verslagen aan den hoofdopziener inzenden. Artikel 7. Gaat de leerling naar een andere avondschool over, zoo geeft het schoolhoofd aan hem of, zoo hij minderjarig is, aan het gezins-hool'd, een getuigschrift betreffend de taal, waarin de betrokken leerling tôt dan toe het avondschoolonderwijs genoten heeft. Het hoofd der nieuwe school is verplicht, bij de inschrijving van den leerling, het overleggen van dit getuigschrift te verlangen. Artikel 8. Geen onderwijzer mag in een klas onderwijzeo, zoo hij de vôôr die klas voorgeschreven voertaal niet volkomen machtig is. Artikel 9. De leerboeken en leermiddelen voor de verschillende vakken moeten opgesteld zijn in de taal, die voor dit vak als voertaal is voorzien. De getuigschriften omtrent het bezoek van de school, de diplomas en de cerlilikaten, moeten opgesteld zijn in de voertaal van de klas, waartoe de leerling behoort. Hetzelfde geldt voor de schikkingen van het schoolbestuur en voor het schriftelijk verkeer met de leerlingen en met de ouders. Aitikel 10. Worden vorenstaande bepalingen of de op grond er van genomen schikkingen van het schooltoezicht of van het Ministerie van Wetenschappen en Kunsten niet nageleefd, zoo stelt de gemeente of het schoolbestuur er zich aan bloot, de staatsondersteuning geheel of gedeelteliik te verliezen. Artikel 11. De voorschriften van deze beschikking worden met aanvang van het schooljaar 1916/17 van kracht. Het Ministerie van Wetenschappen en Kunsten kan, in dringende gevallen, betreffend de uitvoering der bepaling van artikel S, lid 3, uitstel verleenen. Brusse!, den 4" Oktober 1916. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, C. C. IIIa 2733. Dr. von Savdt.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.