y 2821 - Gesetz- und Verordnungsblatt 1 -for die oRkuuierten Gebiete Belmens. Wet- en Ycrordcningsblad voor de bezette streken van Bclgtë. ullelin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. ; : i SU Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblàd, Brussel, Leuvensehe straat 40 Het Wet- en Verordeningsblad is in België verkrijgbaar bii On] bovengenoerade drukkerij, in uuil Duitschland en in het onzijdige buiteniand bij de Duitsclie post- kantoren tegen een kwartaal- abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 50 Pfennig _ per stuk. I)e doorloopende toe- . tiel zending van het bijblad tôt het m,<le Wet- en Verordeningsblad kan u.a-de voornoemde drukkerij tegen unai de aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per g01'" vel van ieder nummer besteld fhdc worden. bean ,e. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. ( et in der Druckerei des Gesete- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. m lias Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deu an und im neutralen Ausland durch die deutschen Postaristalten ftlr 2,50 M. viertcljâhrlicli r< ai sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusend er Beiblattcs zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei geger ld Ende jeden Vierteljahres einzuzielienden Betrage von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen I beantragt werden. Publié par le département po tique près le gouverneur génér en Belgique; impriméàBruxell dans l'imprimerie du Bulle! des Lois et Arrêtés, rue de Le vain 40. On peut s'abonner au Bulleti en Belgique, à la susdite imp merie, en Allemagne et dans 1 pays neutres, par l'intermédiai de l'administration des posti au prix de 2,50 M. pour un abo nement trimestriel. Vendu sep rement le numéro :oûte20Pfe nig. La susdite imprimerie charge également, sur demand de l'envoi régulier de l'anne au Bulletin des Lois et ArrêK contre paiement, à la fin t chaque trimestre, de 4 Pfenn par feuille de chaque numéro. RRÏTSSEL. W° 266. 17. OKTOBER 1916. miuûOBL,. ni» xots, 17. OKTOBER 1916. INBALT: Verordnung, betr. Bestandsaufnatime und Beschlagnahme von schnelldrehstahl, S. 2821. — Bekanntmachung Uber Aenderung der Grenzen des General gouvernements, S. 2827. INBO VD : Verordening, betreffend het opnemen en in beslag nemen der stapels snelwerktuigstaal (rapidestaal), bl. 2823. — Bekendmaking betreffend de wijziging der grenzen van het Generalgouvernement, bl. 2827. SOMMAIRE: Arrête concernant le relevé et la saisie des stocks d'acier rapide, p. 2S25. — Avis concernant la modification des limites du Gouvernement général, p. 2827. 1. VERORDNUNG, betreffend Bestandsaufnahme und Beschlagnahme von Schnelldrehstahl. Unter Aufhebung der Vorschriften der Verordnung, betreffend Beschlagnahme und Bestandsmeldung von Mangan, Wolfram usvv. vom 22. April ds. Js., Gesetz- und Verordnungsblatt S. 2078, soweit sie sich auf Wolframstahl mit mindestens 1% Wolframgehalt (Artikel 1 Klasse 4) beziehen, wird îolgendes bestimmt : Artikel 1. Beschlagnahme. Siimtliche Schnelldrehstâhle jeglicher Art und Bezeichnung werden hiermit beschlagnahmt. Schnelldrehstàhle sind mit Wolfram (Tungsten), Vanadium oder Iridium legierte Werkzeugstâhle, beispielsweise die Marken : Novo, Capital, New-Capital, Tireless, Mushet, Bôhler-Rapid, Becker-Rapid, Torno, Velocity, Goliath, Clifton, Armstrong und andere. Die Beschlagnahme erstreckt sich auf Schnelldrehstahl in Originalstangen ganz oder zerschnitten, auf Schnelldrehstahl in Form von ganzen oder halbfertigen, neuen oder gebrauchten Werkzeugen jeglicher Art, sowie auf Abfall jeglicher Art und Menge. Artikel 2. Bestandsanmeldung. Sâmtliche Bestiinde der nach Artikel 1 der Beschlagnahme unterliegenden Gogenstande sind bis spiitestens 31. Oktober der Abteilung fiir Handel und Gevverbe (Bohstoffverwaltungsstelle) Brussel, lvunstherlevingslaan 30, schrifilich anzuzeigen. Die Anmeldung bat auf den dazu vorgesehenen Meldekarten zu erfolgen, welche unentgeltlich bei dem zustiindigen Kreischef (Abschnitts-Komman-deur) sowie bei der Abteilung fiir Handel und Gewerbe (Rohstoffverwaltungsstelle) erhaltlich sind. Irgendwelche friihere Anmeldung z. B. auf Grund der anfangs erwàhnten Verordnung iiber die Beschlagnahme und Bestandsmeldung von Mangan usw. befreit nicht von der Meldepdicht. Sind im Bereiche des General-Gouvernements Zweigstellen ein und derselben Unternehmungen vorhanden, so ist fur jede Zweig-stelle eine besondere Meldekarte zu benutzen. Roi den mit drei Sternen bczeichneten Verordnungeii | Do met cl rie sterretjes gemerktc Vcrordeningen wordoft 1 X es arrêtés marqués de trois astérisques seront aflicl \st Kekannlgstbç aucli durcli Maumnsclilag bcahsiclitigf. | oo'« door middel van aaiiphkbricveii bckond gen3akt. ' l.os autres doivent être portés à la connaissance du put Diettbn<jen sind durçji tlio Gomrindeboliôrdcn in oi'lsiib- j Aile andere Vcrordeningen mocten «lsor de gemeente- et spécialement des intéresses par les administratii liclier Weise insbésondere an die Intcressenten bekanut ; overlieid volgens de gcbruitelijke wijze van bekendinaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutu »u sebcii. \ooral aan de Kelangliobbenden ineâcgedecld worden. , de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.