2781 Gesetz- und Verordnungsblatt TJItpegeven door de politleke atdeeling bîj den Generaalgou-Terneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-dertingsblad, Brussel, Leuvensche «traat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in Belgife verkrijguaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitscnland en in het onzijdige buitenland bjj de Duitsehe post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. I)e doorioopende toe-zendtng van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad Kan de voorroerntle drukkerij tegen deaan 't einde van olk kvartaal teinnen som van 4 Pfennig per Tel van ledcr nummer beeteld w«rdea. - fur die okkupierten Gebiete Belgiens. ke »u- ^ Wet- en Verordcnin«[sblad voor de bezette streken van Beteiê. he ° ° iil ïï Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. ge * st- ! Herausgegeben von der Politlsclien Abteilung bei dem Generalgourcrneur in Beigien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, I.ôwenerstrasse <0. Das Geset/-- und Verordnungsbiatl kann in Beigien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und nn neulralen Ausiand durcli die deutschen Postanstaltcn fllr 2.50 M. vierteljiilirlicli regelmiis-sig bezogen wel'den. Die éinzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die a m Ende jeden Viertcljahres oinzuzieliendeii Betrage von 4 Plennig fur ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des I.ois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, (l en Belgique, à la susdite impri-merie, en Allemagne et dans le« pays neutres, par l'intermediair» de l'administration des postes, — au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépa-., Tément le numéro coûte 20Pfen-,J" nig. La susdite imprimerie s« charge également, sur demande, nd de l'envoi régulier de l'annexe is- au Bulletin des I.ois et Arrêtes, les contre paiement, A la On d« im chaque trimestre, de 4 Plennig er par leuille de chaque numéro. BRUSSEL. N° 263. 9. OKTOBER 1916. INHALT : Verordnung, betr. Treibriemen und Transmissionsseile, S. 2781. INHOVD : Verordening betreffend drjjfriemen en driîfkabels, bl. 2782. SOMMAIRE : Arrêté concernant les courroies et les câbles de transmission, p. 2783. m VERORDNUNG, betreffend Treibriemen und Transmissionsseile. § 1. Aile ara 10. Oktober 1916 im Gebiete des Generalgouvernements vorhandenen Bestànde an Treibriemen aus Leder oder sonstigen Sto/fen, sowie an Transmissionsseilen aus Hanf oder sonstigen Stoffen sind bis lângstens 1. November 1916 bei der Kriegsleder A. G., Geschàftsstelle Brussel, Anspachlaan 29 anzumelden. Die Meldepflicht bezieht sich auf aile industriellen Anlagen, einerlei ob sie still liegen oder ganz oder teilweise in Betrieb sind, ferner auf die bei Hândlern und in Treibriemen-oder Seilfabriken lagernden Vorrâte ; sie umfasst auch die in Benutzung stehenden sowie abgelegten Treibriemen und Seile und deren Abfâlle. Ausgenommen sind jedoch solche" Betriebe, deren Bestand an Treibriemen und Seilen 30 kg nicht iïbersteigt. § 2. Zur Anmeldung verpflichtet sind aile Personen und Firmen, die Treibriemen und Seile der in § 1 bezeichneten Art in Gewahrsam oder Verwendung haben, ohne Riicksicht darauf, ob sie Eigentiimer derselben sind oder nicht. § 3. Bei der Anmeldung ist anzugeben : 1. Zahl und Maasse der Riemen und Seile, 2. der Stoff, aus dem diese hergestellt sind, 3. die Art der Verwendung derselben, 4. ob sie zur Zeit der Anmeldung in Benutzung sind. Die Anmeldung hat auf dem vorgeschriebenen Formblalt zu erfolgen. Dieses ist bei dem zustândigen Kreischef (Abschnittskom-mandeur, Kommandant) oder bei der Geschàftsstelle der Kriegsleder A. G. unentgeltlich zu erhalten. § 4. Die Kriegsleder A. G., Geschàftsstelle Brussel, ist berechtigt, die anmeldepilichtigen Bestànde zu Preisen einzukaufen, die der Ver-waltungschef beim Generalgouverneur in Beigien, Abteilung fur Handel und Gewerbe, festsetzt. Soweit ein freihàndiger Ankauf zu diesen Preisen nicht gelingt, kônnen die betreffenden Treibriemen und Seile durch das General-gouvernement, Sektion K. R., enteignet werden. Ira Falle der Enteignung erhàlt der Ablieferer nach dem Abtransport einen Empfangsschein iiber Art und Menge der abgelieferten Ware; iïber die Entschiidigung entscheidet die Reichsentschiidigungskom-mission nach den bestehenden Grundsiitzen. Bei den mit drei Stèrnen bezeiclraeten Verordnungcn De met drie sterretjes gcmerkte Verordeniugen wordén Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiches, ist Bekanntgabe auch durch Mauerauschlag beabsiclitigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public Die Ubrigeu sind durcli die Gcmeindcbelibrden iu ortsub- Aile audere Verordeniugen nioeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations liclicr Weise insbesondere an die lntercssenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze vanbekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles oit coutume tu geben. vooral aan de belanghebbcnden medegedeeld worden. de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.