Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

— 807 — Gesetz-und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gëbieîe Belgiens. Met- en Vcrorden'ngsbîail voor de bezctle sli'eken van Belgic. Bulletin olficiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé Uitgegeven door de politieke ardeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de drukkerij van liet Wet- en Veror-deningsblad, Iirussel.Leuvensche straat 40. Met Wet- en Verordeningsblad is in Helgié v'erkrijgbaar bij bovcngenoemde dpukkerij. in Duitsc-liland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-Santoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. Iîn-kele nummers kosten 20 Pfennig per Muk. De doorloopende toe-zending'van liet bijblad tôt liet Wet- en Verordeningsblad kan de voornocmde drukkerij tegeu de aan 'teinde van elt kwartaal te innen soin van 4 Pfennig por vel van ieUer nummer busteld worden. Ilerausgegeben von der Pcfitischen Abteilnng bei dem Gcneralgouverneur in Belgien. Gedruckt in iler Druckerei des Gesetz- und verordiuingsblattes zu Brtlssel, Lôwenerstrasse 40. Lias Gesetz- und Verordnungsblatt kann in lielgien durcli die genannte Druekerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durcli die dcutschen Postanstalten fur 2,50 M. vierteljûliflich regelnnis-sig tiezogen werden. Die einzelnè Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaurende Zusehdung des lieiblattes zum Gesetz- und VerordnungsblaU kann bei der genannten Druekerei gegen die am tonde joden Vierteljalircs einzuzTehcndén Betrage von 4 Pfennig filr eiu niait der einzelncu Nummer beantragt \verden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtes, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et daim les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,30 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20Pfen-nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier do l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, A la lin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de clmquo numéro. BRUS SEL. M0 fi 00. 29. JOLI 1918. INUALT : Verordnung, betr. die Verwendung der Gerste (Sommergerste und Wintergerste) aus dem Erntejalir 1915 im Bereieh des Generalgouvernements, S. 807. IN H OUI) : Verordening hetreffend het gebruik van de gerst (zomer- en vvintergerst) uit het oogstjaarl915binnen het gebied van het Generaalgouvernement, hl. 810. SOMMAIRE : Arrêté concernant l'emploi de l'orge et de l'escourgeon récoltés en 1915 dans le territoire du Gouvernement général, p. 814. .VERORDNUNG, hetreffend die Verwendung der Gerste (Sommergerste und Wintergerste) ans dem Erntejalir 1915 im Bereieh des Generalgouvernements. GERSTEN-ZENTRAI.E. Art. 1. Die belgische Ernte-Kommission fur Gerste (Gerstenzentrale) besteht aus : à) einem Mitglied der Zivilverwaltung als Vorsitzenden, h) einem Mitglied der Zivilverwaltung als stellvertretenden Vorsitzenden, c) einem Mitglied des belgisclien Ackerbau-Ministeriums, d) einem Mitglied der Fédération générale des brasseurs belges, é) einem Vertreter der belgischen ITefefabrikanten, f) einem Vertreter der belgischen Getreidehandler, g) einem Mitglied des Conseil supérieur de l'agriculture. Die Mitglieder zu a) und b) werden von mir, die Mitglieder von c) bis g) vom Verwaltungschef auf jederzeitigen Widerruf ernannt. Den vertretenen Interessentengruppen steht es frei, Vorschlage beim Verwaltungschef einzureichen. Die Sitzungen der Gerstenzentrale werden von dem Vorsitzenden einberufen. Die Mitglieder erhalten, mit Ausnahme der Vertreter der Zivilverwaltung, fur jeden Sitzungstag eine Vergiitung yon je 10 Franken und den Ersatz ihrer Reisekosten. Die Gerstenzentrale hat die Rechte einer juristischen Person (personnalité civile). Sie wird durch ihren Vorsitzenden oder dessen Stellvertreter ndnr rWon Rpvnllmitr.hf.ie'ffi verlreten. Art. 2. Der Gerstenzentrale steht die Verfiïgung iiber die ganze diesjiihrige Ernte an Sommer- uni Wintergerste im Bereieh des Generalgouvernements zu. Der freihândige Einkauf und Verkauf solcher Gerste ist verboten. Die Gerstenzentrale kauft die nicht zur Aussaat bestimmte Gerste, nach Massgabe ihrer Gûte und Verwendbarkeit, zu einem Preis bis zu 36 Franken fur je 100 Kilogramm Gerste, frei Bahn oder Boot, zuziiglich 6 °/0 Jahreszinsen fiir aile nich dem 1. September 1915 angekaufte Gerste. Die Gerstenzentrale ûberliisst jedem Besifz'r landwirtsebaftiieher Betriebe fiir das Ilektar seiner mit Gerste im Jahre 1913 ausweislich der Erntebùcher (Art. 6 dieser Verordnung) bestellten Fiâche je 150 Kilogramm Saatgerste eigner Produktion und bester Beschaffenheit. Diese Gerstenbestiinde bleiben bis zu ihrer Verwendung zur Aussaat der Beschlagnahme (Verordnung von 50. Juni 1915, Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 91) unterworfen. Den Besitzern von Saatgerste kann der gegenseitige Austausch ihrer Saatgersten von den Zivilkommissaren bei den Kreis-chefs auf Antrag schriftlich gestattet werden. Die Genehmigungsurkunde gilt als Begleitschein fiir den Transport (vergl. Art. 8). 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.