- 3637 - Gesetz-undVerordnunasblatt CSîgegeven «oor ae pomieae ifSeeling bij den Generaalgou-rerneur in België. Gedrukt in de irukkeri) van het Wet- en veror-ileningsblad, Brussel. Leuvensche «reat 40. Het Wet- en Verordeningsblad & In Belgié Terkrijgbaar bij kovengenoemde drukkerij. in Buitschiand en in het onzijaige buitenland bij de Dultsche post-tentoren tegen een kwartaal-»bonnement van 2,50 mark. En-kaiï nummers kosten 20 Pfennig »er stuk. De doorloopende toe-gnding van het bijblad tôt het Wet en Verordenmgsblad kan voornoemde druUkeriJ tegen èe aan 'teinde van eik kwartaal îi innen som van 4 Pfennig per >rt ras isâet suœcaaf tassekl ■sœritua. fur dis okkupisrîen Gebiete Belgiens. Wet- eo Ycrordeningsblad voer de feczette strckea vas Belgii, Bolleils oiciel les bis ei irrèlés pour le territoire belge ttcspé, J!erausge#eben von der Politischen Abteilung bei dem General gouverneur ta Belyrea. Beirucrt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnung^blatles zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschiand l'nrt im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fUr2,50 M. vierteljilhrlich regelmâ3-sig oezogen werden. Die einzelne Numraer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zuna Gesetz- und Verorduungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden vierteijahrM emzuïiel!eo<Sen Betràje von 4 Pfennic fttr em Biatt der einaelnen Numnttr beanlract werden FitWié par le département poli* tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé âBruxellet dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêté», rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfen-nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfenniff par feuille de chaque aumaro BRUSSEL. 34», 30. APRIL 1917. 1NHALT .-Verordnung, betr.L*hrbefahigung far Elementar-Normalschulen, Volksschulen und Fortbildungsschulen. S 3637. — Verordnung betr die landwirt-schaltliche Nutzflâchenerhebung im Jahre 1917, S. 3640. INHOUD : Verordening betreftende de bekwaamheid om aan de lagere normaalscholen. de lagere scholen en de avondscholen onderwijs te geven, bl. 3638. — Verordenlng betreffende de opneming van de landbouwvlakten in het jaar 1917, bl. 3640. SOMMAIRE : Arrêté concernant l'aptitude à enseigner dans les écoles normales primaires, les écoles primaires et les écoles d'adultes, p. 3639. — Arrêté concernant le recensement agricole des terres cultivées en 1917, p. 3610. 1. VE IiORDNUNG . Um die Heranbildung von Lehrkrâften sicher zu stel!en,die befâhigt sind, an den Elementar-Normalschulen, den Volksschulen und den Fortbildungsschulen den Unterricht in den besonderen Fâchera entsprechend den Vorschriften des Art. 20 des Volksschulgesetzes vom lo. Juni 1914 und der Verordnung vom 2. August 1916 (G. u. V. Bl. S. 2485) zu erteilen, verordne ich wie folgt : Artikel 1. Fiir die Abhaltung der in der Kônigl. Verordnung vom 28. Februar 1890 vorgeschriebenen Prûfungen à) zur Erlangung des Diploms fur den Unterricht an Elementar-Normalschulen in 1. Zeichnen 2. Turnen 3. Handarbeit 4. Hauswirtschaftskunde und Hausarbeit b) zur Erlangung des Befâhigungszeugnisses fiir den Unterricht an den Volksschulen in 1. Zeichnen 2. Turnen 3. Handarbeit fiir Mâdchenschulen 4. Hauswirtschaftskunde und Hausarbeit fiir Mâdchenschulen 5. Handfertigkeit fiir Knabenschulen 6. Landbau fiir Knabenschulen sind fiir jede der drei Landessprachen (vlâmisch, franzôsisch, deuîsch) besondere Prùfungsaiisschiisse einzusetzen. Artikel 2. In den Gesuchen um Zulassung zu den Prufungen ist anzugeben, in welcher Sprache die betrellende Priifung abgelegt werden will. Artikel 3. Die Priifungen werden ausschliesslich in der Sprache abgehalien, fiir die der Priifungsausschuss eingeselzt ist. In der gleichen Sprache werden die Diplôme und die Befâhigungszeugnisse ausgestellt. Artikel 4. Die Diplôme und die Befâhigungszeugnisse miissen eine ausdriickliche Erkliirung dariiber enthalten, ob der Kandidat die Fâhigkeit eriangt hat, den Unterricht in den betreffenden Fâchera in vlâmischer, franzôsischer oder deutscher Sprache zu erteilen. Demgemâss erhalten die Formulare, die durch die mlnisteriellen Verfiigungen vom 3. und 7. Màrz, 25. August und 1S. Septem-ber 1890 vorgeschrieben sind, im Schlusssatz folgende Fassung : « Zur Bestâtigung dessen ist ihm dies Diplom (Zeugnis) ausgehândigt worden fiir Klassen mit vlâmischer Unterrichtssprache franzôsischer Unterrichtssprache deutscher Unterrichtssprache. » Bel fea mit drei Sternen bezeichneten Verordnungsa IK Bsianntgabe aueh durch Maueranschlag beabsichtigt. Bte tibrigen sind durch die Gemeindebehorden in ortsttb-Mehei Weise msbtsondere ut die lnteressenten bekaaat ■> pkea. De met dne sterretjes gemerï:» V erordempgen worden >ok door middel van aanplakbnevtn fcekcnd gemaakt. Aile andere Verordeningeu moïten door de gemeente-iverheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmiken moral aaa de belanghebbenden medegedeeld wordea. Les arrêtés marqnés de trois astérisques seront tlSeMl, Les autres doivent être portés à la connaissance du paÈîsa et spécialement èea intéressés par les adainistraUeM communales, qui procéderont aian «'elles est tvtitBMS de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.