Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Gesetz- und Verordnungsblatt für die okkupierten Gebiete Belgiens. Wel- en Verordenlnptilad voor de Pezelte streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire neige occupé. BRÎÎSSEL. N° 31. 14. JANUAR 1915. v ja n u n u i> u iy u . Im Verfolg der Verordnung vom 22. Dezember 1914 (Nr. 24 des Gesetz- und Verordnungsblattes fur die okkupierten Gebiete Belgiens vom 24. Dezember 1914) wird bestimmt : 1. Die Noten der Société Générale de Belgique sind gesetzliches Zahlungsmittel. Gegenteilige Abmachungen sind ungùltig, 2. Diejenigen Noten der Belgischen Naponalbank, die bis zum 5. November 1914 und diejenigen Noten, die nach diesera Zeitpunkte mit Genehmigung des Generalkommissars fur die Banken in Belgien ausgegeben worden sind, behalten gesetzliche Zahlkraft und Zwangskurs. 3. Diese Verordnung erhàlt Gùltigkeit an Stelle der Verordnung des Konigs der Belgier vom 2. August 1914 (Nr 215 des Moniteur belge vom 3. August 1914) und tritt mit dem Tage der Verkùndung in Kraft. Briissel, den 9. Januar 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. BESLUIT. Tngevolge het besluit van 22 December 1914 (Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België nr 24 van 24 Decem-ber 1914) wordt bepaald : 1° De bankbrieven van de Société Générale de Belgique gelden als wettig betaalmiddel. Tegenstrijdige bepalingen zijn ongeldig. 2° De bankbrieven der Nationale Bank van België uitgegeven tôt den 5" November 1914 en de bankbrieven na dien datum uitgegeven met de goedkeuring van den Commissaris Generaal voor de Banken in België, blijven gelden als wettig betaalmiddel en de dvvangkoers blijft hen toegekend. 3° Dit besluit heeft kracht van wet in vervanging van het besluit van den Koning der Belgen van 2 Augusti 1914 (nr 215 van het Staatsblad « Moniteur belge » van 3 Augusti 1914) en is geldig van den dag zijner afkondiging. Brussel, den 9" Januari 1915. De Generaal-Gouverneur in België, Vrijheer von Bissing, Generaaloverste. ARRÊTÉ. Ensuite de l'arrêté du 22 décembre 1914 (Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé n° 24, du 24 décembre 1914) il est stipulé : lo ies billets de la Société Générale de Belgique constituent un mode libératoire légal, Toute convention contraire est sans valeur}

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.