- 4393 Gesetz- und Verordnungsblatt UitgegeTen door de politleke ifdeeling bij den Generaalgou-rerneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche ttraat 40. Het wet- en Verordeningsblad is in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland bjj de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-îending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen deaan 't eindevan elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per lel van ieder nummer besteld worden 1 fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van Belgié. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. i Herausgegeben yon der Politischen Abteilung bel dem Generalgouverneur ln Belgien. Gedruckt r in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwanerstrasse 40. c Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland c und îm neutralen Ausland durcli die deutschen Postanstalten tur 2.50 M. vier'teljiihrlicb regelmàs- e sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Plennig. Die fortlaufende Zusendung des c Beib'.attes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am c Ende jeden Vierteljahres einzuzielienden BetragevoD 4Pfennig fur ein Blattder einzelnenNummer i beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-yain 40. On peut s'abonner au BulletSi, en Belgique, ;l la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermediaira de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. I.a susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois, et Arrêtés, contre paiement, à la fln de chaque trimestre, de 4 PtennUT par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. H» 389. 7. SEPTEMBER 1917. ~~ 1—" 1 = 1 " 1 " 1NHA.LT : VerfUgung. betr. die PrtlfungsausschUsse zum Abnebmen der Prllfungen far Kandidat-Oberlehrer und Kandidat-Oberlehrerinnen, Oberlehrer und Ober-letirermnen d>-s mittlertn Unterricbts niederen Grades, und der eiDgehenden Prufungen liber die «ermaniscuen Sprachen ln den staatlichen Mittel-normalschulen in Gent und Brussel im Jabre 1917. s. 4393. — Verordnung, betr. Errieùtung je einer Landesverteilungsstelle der fUr Hausbrand ver-fllgbaren Kohle fur Flandern und Wailonien. S, 4396. INH0UD : Besehikking betreffende de jury's, die in het jaar 1917 belast zUn met het afnemen van de examens van kandidaat-leeraar en kandidaat-leerares en van leeraar en leerares b(j het middelbaar onderwijs van den lageren graad, alsook van de grondige examens o ver de Germaanscbe talsn, in de R4Jks x middelbare normaalscholen te Gent en te Brussel. cl. 4394. — Verordening betreffende de oprlchting van een toebedeelingskantoor voor Vlaanderen en een voor Wallonie van steenkolen. die voor het huiseltlk verbruik beschikbaar zijn. bl. 4397. SOMMAIRE: Arrêté concernant les jurys chargés de procéder en 1917 aux examens d'aspirant-professeur agrégé, d'aspirante-régente, de professeur agrégé et de régente de l'enseignement moyen du degré iDferieur ainsi qu'aux examens spéciaux sur les langues germaniques, aux Sections normales moyennes de l'Etat à Gand et à Bruxelles, p. 4395. — Arrête concernait la création de deux Bureaux de répartition du cùaroon domestique, compétents l'un pour la Flandre, l'autre pour la Wallonie, p. 4397. 1. VERFUGUNG, betreffend die Piufungsavsschiisse zum Abnehmen der Prufungen fur Kandidat-Oberlehrer und Kandidat-Oberlehrerinnen, Oberlehrer und Oberlehrerinnen des mittleren Unterrichts niederen Grades und der eingehenden Priifn-jen iiber die germanischen Sprachen in den Staatlichen Mittelnormalschulen in Gent und Brussel im Jalire 1917. Artikel 1. Die in beiliegendem Verzeichnis aufgefiihrten Personen werden zu Mitgliedern der Priifungsausschùsse ernannt, die fur das Jahr 1917 beauftragt sind, die Prufungen fur Kandidat-Oberlehrer und Kandidat-Oberlehrerinnen, Oberlehrer und Oberlehrerinnen des mittleren Unterrichts niederen Grades und die eingehenden Prufungen iiber die germanischen Sprachen in den Staatlichen Mittelnormalschulen von Gent und Briissel abzuhalten. Artikel 2. Die Vorsitzenden der Pri'ifungsausschiïsse setzen den Beginn der Prufungen fest; sie bestimmen unter den Mitgliedern des Ausschusses einen Sekretàr und berufen die Kandidatcn und die Mitglieder des Priifungsausschusses ein. Der Leiter, die Leiterin und der Religionslehrer jeder Anstalt, fur die ein Priifungsaussehuss gebildet wird, gehoren diesem an. fier Leiter und die Leiterin haben nur dann Anrecht auf Priïfungsgebùhren, wenn sie an ihrer Anstalt unterrichten und an dem î'iiifungsgesehiifte teilnehmen. Der Religionslehrer hat Anspruch auf Vergiitung fur jeden Kandidaten, den er in seinem Fâche priïft. Fur das Zeichenexamen kann der Priifungsaussehuss den Zeichenlehrer der Anstalt hinzuziehen. ^ Artikel 3, ( Die Vorsitzenden werden ermàchligt, die Aibeit unter den Ausschussmitgliedern zu verkilen. Artikel 4. Der Verwaltungschef fur Flandern sorgt fur die Vertretung verhinderter Ausschussmitglieder. Artikel 5. Der Verwaltungschef fur Flandern wird mit der Ausfiïhrung dieser Verfiigung beauftragt. Briissel, den 31. August 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, V. F. Illa 187. Generaloberst. Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen De met drie stervetjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés. ^ Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door iniddel «an aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public Bis tllrigen sind durch die Gemeindebehorden in ortsilb- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration» licher Weise insbesondere in die Interessenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume 111 Ssben. vooral aan de belangliebbenden medegedeeld worden. de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.