�^��i Nummer 52� Prijs : Dinsdag W September 1916. Difukker-8es1uupder : A. TEMPCRE-HIUYLE Duiakerketoatt, 62, OE PANNE (Belgi�) tawr Frankrijk � 11, rum d* Vso, CALAIS. O'STEL EN BEHEER � 73, Rue de Chantilly, CALAIS. RECHT DOQR, VRIJ EN VRANK �*� �*� �. �*� VOOR GOD EN VOLK EN LAND! Belgi� 1.50 fis pep maand 4-00 f p per trimester ABONNEMENTEN i Frankrijk Engeland en Holland 1.90 f i�. per maand 2.70 fr. per maand 5.00 fr. per trimeeter 8.00 ffr. per trim. ' Ons Vaderland Op dm nood aan onderlinge hulp en. de wed�aijdsche behulpzaamheid rast samensWting van enkelingen en nuis- 'gezinnafc tot natie en volk. Niet van bo- ven af wout een natie geteeld. Het ge- meenschipsgevoel ligt besloten in den levensdr�tj in den verdedigingsnood en in het stieven naar breedere ontplooing van persoonlijkheid en ras. Het immer dichter �eengroeien der gemeenschaps- leden st�t een midden daar van rechten -fiiL�lj�ttt(�jjyan opvattingen en geplogen- heden, een bepaalde tcrcirtamgevingj waarin een vol* adem haalt, groeit en gedijt, opden eigen bodem hem door de ontwikkeling der geschiedenis aangewe- zen, met;ijn hellingen endellingen, zijn stroomen en rivieren, zijn bosschen en velden,pjh rijkdom en zijn karigheid, zijn eigen lucht en eigen ge as. Maar dt onderling samen leven heeft, tot uitingen mededeeling van gedachten en gevoelens, een verbindingsmiddel noodig, lij name en taal. Ieder volk heeft zijneigengedachtengang,zijn eigen kunst en levenstrant. En met het opgroeien v?"- ,� dat wezen, groeide ook zijn taal in rijk domenj&�ha eering. De taai is met d< ziel van het vols opgegroeid, is in zijd wezen vergroeid. In dien zin is de taa>A ganschfhjt volle. ^4^v ^ Dat alk-sis het gemeenebe^rfhet ware yaderlapii voor ieder Jputtfms : de men- schen met wie enir^ssafer midden we leven, I de voordeelejj^oTeieder te rechte komen uit ditlsa^f�nleven, de grond waarop we won�n^n gaan, dezeden en gewoonten �Je vaderen overge�rfd, het natuur- schoon Ie lande en de geschapen kunst onzer steden en dorpen, de. vrijheid van ontwikkeling die aa een volk noodig is, geluk dt lucht en het licht en de ruimte aan al-wat leeft op aarde. Zoo ons vaderland dat niet is. wa* is het dan-^i zij ""een hersenschim ? Of zijn het de op inbare gebouwen onzer hoofdstad, met d 3 bedienden die ze meubleere- ? Wanneer tegen dat algemeen goed een bedre^ing opgaat, dan voelt ieder bur- ger etirr zijn binnenste den weerslag ran. Zijnltneensch.'psgevoelen is geprikkeld en dib-jwust gaat in hem de drift tot afwerer aan't zoeven, die weldra in laai- ende geestdrift op^nslaaten de natie als ra'zftd doet opsprifgen ter verdediging va�laar kostbaarste gemeene goed. 'gijpen deed dat solidariteitsgevoelen bijlte-Belgen misschien wel, voor den oxvog. Maar dood was het niet.Bij't over- sale n van het eerste degenrammelen joej een vla ge van geestdrift onze jongens na;r de bedreigde grens en maanden en manden nadien kwamen ze nog af, in beiden of alleen, naarmate de prikkel- draad 8 kon doorgev ropen of de vijandelijke wichten bedod women. En nog immer voort staan ze te velde, l|len en strijden, sneuvelen of komen gaaf te ruste, werken en wroeten, morren, erbotteorinken soms, maar doen 't dan Och, omdat � 't is voor 't Vaderland 1 � . Fileer bezonken is de geestdrift nu. Baar het gemeenschapsgevoel leeft, het fcgrip van � Recht voor hun volk � en 'jteu � Plicht het Vaderland te bevrijden � Pt diep in hun geest en bezielt hun daad. Rn laat de tijd komen dat ze 't mogen tonen, dan zal de wereld nog eens ver- semen dat de Belgen niet dood zijn, dat Ie Leeuw nog kan klauwen en dat 't nog an stormen van aan de kusten der ' Noordzee ! Want IVcht en band, God en volk hou lirttrou zijn ze, tot der dood. V. VAN GKAMBEREN. . Gfficeele Berichten Belgisch officieel bericht. Le Havre 16 Sept. Ten Noorden van Diksmuide sloeg een onzer posten gedurende den nacht een vijandelijke!� aanval af. Heden valt niets aan te stippen. . Fransehe offleieele berichten Parijs 16 Sept. 15 u. Ten Noorden van de Somme hebben onze troepen hunne stellingen versterkt. -Een Duitsche aanval werd afgeslagen in destreek ten O. van Ciery. Gevangenen, waaron- der twee officieren, bleven in onze handen. Ten Z. van dj Somma deed de vijand eeae poging ten O. van Berny, Zij mislukte voor ons sper*uur. Gisteren namen wij een totaal van 400 gehangenen. Bij .den veroverden buit moeten nog twee bommenwerpers gevoegd worden. Ia eene looDgracht v�nden wij 2b tfrirsohet iijl&u. ' -��>��-�� - - - r ' Kalmte gedurende den nacht. ifaan.ieert u op � ONS VADERLAND � keringsrichi ti uitg�b eid. Qe oorlog in Roumanie De Roumanen ontplooien xich ap hat front �Mn den Dobroudja in da richting van het Naarden iBSbarest 15 Sept. � Officieel. lKieine ontmoetingen op het noord en noord- wster front. lln dan Dobroudja trekken Rusaen ea Rou- te nen zich na hevige gevechten achteruit, in dtrichting van het Noorden. Het offensief der verbondenen op het front van Macedoni� Overwinning der Servi�rs Betrekkelijk kalm op het front van de S' Wij mieken wat vooruitgang,aan N N. O. van Berny. Eene Duitsche tegenaanval door het vuur onzer mitr- Gewone kanoanad*� ne. Pari's 16 Sept. *3. tchavesnes en veroverden eene loopgracht ten usschen Bellov-en Santerre en Barleux werd Enge' Te.' ��aten. Londen 16 Sept. 15 ure. �eene enkele verandering op het bijzonderste aanvalsfront, a werden buitgemaakt en 250 nieuwe gevangenen langs achter �oo{ 2 nieuwe aanvallen af en bezetten de lijn die gisteren veroverd werd. �- za breiden ztch uit tot op 500 m. ten N. van het bois des Fourreaux en bevatten ^uurcelette, Martinpuich en Fiers die ieder nog zoo groot zijn als Guillemont. ^et oerige van het front gelukten verscheidene verrassende aanvallen ; in den laatsten >4(k\; drongen wij op verschillende punten in de Duitsche loopgraven, brachten den vijaud verliezen toe en namen gevangenen. Londen 16 Sept, S3 ure �$�$j Ten Z. van de Ancre mieken wij nieuwen vooruitgang. Gedurende eenen dasr {ringen wij >an 1 [3 tot 3 km. vooruit op een front van 10 km. Wij namen vandaag 1700 gehangenen waaronder5i officieren. Gedurende de laatste dagen namen wij 4000 gevangenen waaronder 116 officiers. Wij namen 6 kanonnen, 50mitrailleu en en een aanzienlijke hoeveelheid oorlogsmateriaal. Volgens nieuwe inlichtingen werden, gedurende onze luihtraids van ijSdpt., 15 Duitsche vliegtuigen en een ballon vernield. Twee der onzen ontbreken. Deze brengen het aantal vermisten op 6. Rusaiseh officieel b- rieSii. P^trograd 16 Sept. Dezen namiddag viel er op het Westelijk front niets bijzonders aan te stippen. Italiaanaehe offleieele berichten. Rome i6S�pt. Wij sloegen aanvallen af te Punta-del-Fotame en tusschen Ocalba en de Maera. Wij veroverden stormenderhand de totsen ten N.-O. van Cauriol op eene hoogte van 2.^18 m. en namen een honderdtal gevangenen. Rome 16 Sept. Op den Ca rso veroverden wij stormenderhand de stfrk verdedigde hoogte van Saugrada also k belangrijke verschansingen,' nabij Loqaizza ten O. vanOppachiassela. 1.077 mannen, waaroi der een twintigtal officieren, werden gevangen genomen. Servisch officieel bericht. Salonika 16 Sept. Onze- troepen" vielen gedurende de achtervolging de Bulgaran aan in de richtingvan Fiorina en veroverden de voornaamste vijandelijke stellingen op de Malka-Nidze en de Mala-Reka. Het Bulgaarsch leger aapgevceid door geneiaal Boyadeff, trekt zich in wanorde terug naar Morastir. De Servi�rs namen een groot aantal gevangenen. 29 kanonnen die in de handen der Servi�rs vielen werden onmiddelijk tegi n de Bulgaren gerichte Ronmianaeh officieel bericht. "'"�-S- ' Bucarest 16 Sept. Noard, Noord-Westerfront : Hevige krijgsbewerkingen in de vallei van de S.reina en ten Z. van Sibin. Zuidelijk front : Schermutselingen langs den Donau. Niets valt aan te stippen In den Do- broudja. - Os verbondene �roipen van de Somme hebben * gisteren groote bijvallen behaald. Zij hebben grooten vooruitgang gemaakt De stelling van Combles tot omsingeling bedreigd Parijs, 15 Sept. � De dag van giste; en werd door groote bijvallen voor de verbondene troe- pen gekenmerkt. Gedurende een aanval waaraan de vijand geen weerstand kon bieden, veroverden onze troepen ten noorden van de Samme eene leeks Duitsche loopgrachien en breidden hunne stel- lingen uit teu oosten �an de baan van Bethune waardoor de stelaag vaa Combles tot omsinge- �ifls! bedreigd wordt Ten zuiden bezet en zij drie loopgrachten nabij Be ny; een loopgrachten eenkleia bosch ten oos en tan Dsnicourt. Het veroverd tetrein was met Duitsche lijken bedekt. Het Eagelsch leger te samen met onze troe- pen heeft ook belangtij e winsten behaald. Zullen de Duitschers weldra verstaan dat het voor hen het begin v/n het einde is ? . De ^BepI#e!reBK g a?s van] 9 tot 3 hilont. vouruit Lenden, '15 Sept. �Dezen nacht mieken wij ons meester van het bosch van Wanderaeck, alsook van eenige loopgrachten tas zuiled van Thiepval. Dezen morgen hebben wij gedurende een aanval op een front van 10 km. tusschen het bosch van Bouleaux en de baan van Albert naar Bapaume reeds aanzienlijke winsten behaald De Bulgaren aaijhea 15 hm Parijs 15 Sept. � Officieel.' Van af de Strouma tot aan het meer van Doi- ran wordt het kanonvuur langs weerzijden voortgezet ia de streek van de bergen Be les. Op den linkeroever van den Vardar, hebben deJi�gelschen eert gevecht geleverd met de Bulgaren die door contingenten Duitsche troe- pen ondersteund waren. Het gevecht eindigde in "t voordeel onzer verbondenen. Makukevo werd stormenderhand ingenomen De Engelschen hebben zich daar stetk ver- schanst. iOOgevangenen en een tiental mitrail- leuzen bleven in hunne macht. Op den rechter oever van den Vardar hebben de Franschen de vijaudiere loopgrachten ver- overd op een front van 1500 m. en eene diepte van 600 m, Ten O. van de Cerna vervolgen de Servi�rs hunnen vooruitgang in derichting van Vetrenik en KajmeckaLd. Ten W. vaa hetmeer Ostrovo is een gevecht tusschen Servi�rs en Bulgaren ge�indigd met eene groote overwinning voor or z� vrienden. Corniscovo en het grootse gedeelte van de bergtoppen van de Malkanldze, werden stor- menderhand met de bajonet ingenomen. De Servische Cavalerie vervolgde den vluch- tenden vijand, veroverde Bksisa en dwong den vijand overttaastig meer dan 1 $ km. te wijken. , Gedurende deze krijgsbewerking mieken de | Servi�rs 25 kanonnen buit en namen een zeer : groot aantal gevangenen. Op onzen linker vleugel hebben Fransehen en Engelsehen gansch de streekten Z. van het meer van Ostrovo, op een afstand van GO km. van de Bulgaarsche Comitadjis, die tot aan Kovani doorgedrongen waren, verlost. De Servisch� overwinning wordt uitgebreid Salonika 15 Sapt. � De vooruitgang der Servi�rs wordt voortgezet ten W. en ten Z. van het meer Petrieke en dreigt de gemeenschap af ie breken tuschen Bulgarie en Griekenland Het Servisch officieel bericht van heden meldt : Ons offensief duurde gisteren voort op gansch het front en met voliedigen bijval. Volgens de verklaringen der krijgsgevangenen heeft ome artillerie den vijand zeer zware ver- liezen toegebracht. . Op talrijke punten wijken de Bulgaren voor onze infanterie, die op volgentlijk al de vijan- dige stellingen bezet. De strijd wordt hardnek- kig voortgezet. 'Vier Fraische vliegers boven Sofia Salonika 15 Sept. �Officieel. Vier Fransche vliegers hebben talrijke bom- men geworpen te Sofia. El*?*:' Een der vliegers zette zijnen raid voort en daalde neder te Bucarest. Een hevig gevecht op ganaeh de lijn Londen 15 Sept. � Volgens een telegram van de Servische legatie, woedt een hevige strijd op het Servisch front. De eerste Bulgaarsche lijn is volkomen in de handen der berders: Sr e Servische vrouwen worden weggevoerd Geneve 15 Sept. � Volgens berichten uit bijzondere bron wordt bevestigd, dat de Oos- tenrijkers de Servische vrouwen en meisjes tusschen 13 en 4O jaren naar Oostenrijk over- brengen. De slachtoffers van dezen onmenschelijken maatregel worden naar Oostenrijk overgebracht zoogezegd om in bijzondere kampen geplaatst te worden, maar in werkelijkheid worden zij verplicht in munitiefabrieken te werken, an- deren op de velden en velen als dienstmeid bij de officieren en in de kazernen. Ds Vliegers verrichten goed werk en in verscheidene richtingen van 2 tot 3 km. vooruit gegaan. ^^f Onze aanval eindigde op voldoende wijze. Wij vernielden twee vliegtuigen en a-ballons. Wij bombardeerden doeltreffend drie hoofd- kwartieren ea de statig vaa Bapaume. Zij hebben belangrijke winsten behaald Londen, 15 Sapt � Het gevecht miek o s meester van al de hoogten �ie Combles van de baan Pozieres n4ar Bapaume scheiden, als- co� �an he', bosch faa Bouleaux, van Fiers, vaa het bosch vm Fpurreaux, van Martinpuich en van Camalette. , De vijmd liet in onzer handen 2300 gevange- nen waaronder 65 officieren,- inbegrepen 6 batailtoa-bevelhebbers De *��g*i*�>hti vliegers hebben den vi|&nd gemitrailleerd. Londen, 15 Sept. � Officieel O ze eskade rs bombardeerden vliegplei- ,nen, vijandelijke stati�n en treinen. Wij schoten een drachen neder. Het getal vijandelijke vliegtuigen gedurende den dag vernield beloopt op 13. Negen andere werden gedwongen te dalen. Vier van de onze keerden niet terug. Gnyaemer behaalt sijne zestiende overwinning Parijs 15 Sept. � Officieel. Op het front van de Somme hebben onze stuurlieden rich heden bijzonder onderschei- den. Gedurende een der talrijke gevechten, die boven de vijandelijke lijnen plaats hadden, heeft Guynemer zijn zestiende Vliegtuig neer- geschoten, de orderluitenart Nungester zijn twaalfde, luitenant Heurteaux zijl zesde en onderluitenatt Rochefort �jn zesde. Het wordt 'bevestigd dat luitenant Deulen in de laatste dagen ook zijn zesde vliegtuig nederschoot. ( r-^fii Twee andere Duitsche vliegtuigen moesten ernstig beschadigd nederdalen. Op het front *an Verdun werd een vijandig vliegtuig nedetgeschoten ten noorden van Douaumont. Ia de Vogezen weid een fokker rfedergescho- ten door de kanonnen. De vliegers bombardeeren statie�? ijzerwegen en munitiefabrieken Parijs, i5 Sept. � Officieel. Onze vliegers waren zeer bedrijvig geduren- de den Hecht van 14 tot 15. Een groep van 17 v legers wierp-77 obussen vania�ena brandstichtende obussen op de stati�n ea ij'.er-wegei van Tergnier en Chauvv op de s atie en de barakken van Guiscard. Talrijke bommen treffen hun doel. Men be- statigde een neigen bratid te Tergnier en een begin van brand te Guiscard. Ben andere groep wierp 40 obussen op de kazerne van Stenay waar verscheidene branden besiatigdjwerden en 40 op de fabriek van Rom- bacb. -.i-A,'i�* - . Een vlieger bereikte Dillingen in de vallei van de Ssrre en wierp er 8 obussen op eene groote muaitief�bliek w-ar een brand losbrak. iD'denzelfden nacht ontvingen de hoogovens van Rornbach nog 10 obussen en de ijzerw�g ' Metz Pont �-Mousson 4. Er was veel schade. Komt er voldoende steun en belang- stelling voor ons blad, dan verschijnt het weldra op VIER bladzijden. RUSSISCH FRONT g De Russische aanvallen in da Cnrpatnen Geneve, 15 Sept. � Men meldt uitWaeuen dat de gevechten in de Carpathen hardnekkig voortduren. W�SL Na eeae artilUrievoorbereidirg hebben de Russen de Duitsch Oostenriiksche stellingen van Smatrac, Lusova en den heuvel Kapoul aan ge va Hem Men verzekert � natuurlijk � te Wees en dat de Russische aanvallen afgeslagen zijn maar men voegt er bij dat het gevecht voorduurt in de vallei van Cibo. D - Musaen verjagen de Kardea uit een dorp Petrograd, 15 Sept. � Officieel, lade richting van Bitlis verjoegen wijde Karden uit hef dorp Tchackhournechen. i�IT ITALIE Ds ItaliansR bezatten b*-langrijka stellingen en ik nun 2.117 gevangenen Rome, 15 Sppt. �Tussehen den stroom en de vallei van Fleine breiden wij onze stellingen ui' v*n het u ppunt van Cauriol. Op Lagar.ua bombardeerde de vijand gewel- dig onze laatste veroverde stellingen. Ten oosten Van Vallone mieken wij aas van verscheideie lijnen loopgrachten meester en mieken 2 117 gevangenen, waaronder 71 offi- cieren. Wij mieken ook eenige mitrailleuzen Cn bommenwerpers buit Ia de golf van Paozano schoten wij twee watervliegtuigen neder. Eene ltsliaasftehe luchtvloot boven Parenzo Rome, 15 'Sept. � Een eskader -van elf ItalUansche watervliegtuigen vergezeld van verscheidene Fran-che vlisgtuigen neeft giste- ren krachtdadig de vijandelijk� batterijen en een hangaar te Parenzo gebombardeerd. Al onze t�estellen kwamen ongedeerd in hunne havens terug. 5 4

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.