tourbe felir angdfifffen, toeil fie tjoïïânSifcïie JHtnftTer ait bie Sitft fefte unb bafûr §nteroierte anftellte. Mas daheim gefchieht. 21ms Berlin unD Dem Hcid). 2)et âcifcr bei ben eoangeUfdjetx TTcfbgelfffidjCîi. x ^tt biefcn Sagen fanb int ©rofgen §auptquartier ittttet bem sGoxfii^ beê Jyclboberpfarrcrë beê 2S>eîtt)CCteë, ©eljeimen ftonfifto» xtalrats 2). © o c u 8, cine fî o n f e r e n g ber c b a n g e l i f d) c rt S e'I o-p e i fi I i dj e n ftatt, bic fut bie cingelnen Slrmeeforpë baê Slmt fines geifilidjcn 3ieferenien berfeljen. (rë toaren bic SRefe= renten aller Sïorpë ber flefamten SBeftfront non ben SSogefen biê gur SRorbfee erfdjicnett. iffiabrenb ber Serbanblungeu erfdjicn ber .Stcùfex utib toicë in eitter Iangeren Sïnfpradje auf bie grofje 33e beaiung ber religiofen ^Sflegc ber im Jelbe fteljenben tôrieger biit. SJaraufliefj fid) ber Sa t fer einige ^etbgeiftlidjc borftcllen, barunter gtoei, bie mit bem (ïiferitert Sreug erfter .ftlaffe auëgegeidmet toareit. \ 3Da§ Cfterfeft i;at in SBerliu 3uaf)tljaft fricgêmafeig begontten. sRitfjt ber Son friïber Dfterglodeit tDccftc bie. ©djlafer, fonb'ern ein rid)tigeë ,,XiommeIfeuer" eiueê gtoar mtr htrgen, aber feïjr fdjtocrcn 55 r ii ^ I i n g S g c 1» i 11 e r ê fdjredte bie SBerliner toentge 3Jiinu tén 4 Ubr morgetts auf. 2lm .Oftcrfoimabeitb toar' eê tttige» tobhnlid) fcfytoiit uttb toinbftill, fo baf; man tuoïjl ein ©etoit'tcr enoarten burfte. 2lber erft ain Dfferfonntag itn ÇOïorgettgrauen lotte fid) bie ©panmtng uttb eë btad; mit aufcergetoolmlidjer §eftig= îeit liber SBerlitt Ioê. SBIitj gudEte auf sBIife berab, ein JSomter-fcîjlag folgte bem anberen, fo bafs ber Rimmel forntlid) im ^euer ftanb ttttb inatt fid) in citte Sattonabc berfeijt glaubie. $tt glcidjer 3eit ftiirgte in bidjteu ©djloaben ber Siegen fye'rab. 51ber geftrenge •Oerren regiereit itid)t lange, unb and) biefer ©put toar nad) ettoa 20 SDÎirtuten Poïiïber. ,§reilidi blieb "bet ©offettfdjleier mtn ben gattgett Dfterfonntag iiber am •Çintmel Iwitgen, itnb bie ."poffnungeu auf eineit ©onitentag, bie ittait tiad) bem fd)i3nett ©onnabèiib hegett burfte, crfiillten fid) ttid)t. (ïë toar and) gictitlid) toinbig. Sic ©trafsen» utib (Sifeitbaï)tteit [jatt.eit arbeitëfdjtoere ©titnben, bie ©afttoirte brartfgen fel)r iotllfommeûcit Stiibraitg. 2>er SluëftugS» berfel)r fteigerte fid) battu am stoeiten -Jeiertag ttod) bebeittcitb. ®ei ïodenbem ©omtcttfdjein lierfciumte tooljl itietnànb, feinett Ofter-fpajicrgang gît madjett. Siofe toaren allerbittgs bon ben „ffrieg?= preifen", toelc^e bie ©afttoirte injtotfdjeu nod) ctïoal erï)di)t batteu, toenig crbaut. 3)ic Serliner OJattnei; fiir bie fôiûberfdjntiiéung bei S^ioélatt. Sfîie .firaîauer Sfiitter melben,l;at bieS0erIiner©drttterberemigung befdjloffett, bie ©otbatengaber ber bei ben grojjeu ©dilad)ten am ©anfluffe gefalleuen beutfdjen, bfterreid)ifd)eti unb ttngarifd^eît §elben auf bem @olbatenfricM)ofe itt ^aroslau mit SSIumett unb Saumen su f^mùden. ?luêfiif)rttng biefeS 3?cfd)tuffeS fiub bereits brei SBaggonS mit SBlumctt unb Snumc^eu in Q'aroslau eingetroffen unb mit ben ^fïangeu bie ©elbengraber gefdjiuûcft toerben. 2)aë ©{fente Mmii alé XutmîJjtèe. ®er 50 ÏOÎeter fjo^e Sitriit ber ïitQlid) eing'etoeitjten fiirc^e in 63rofe»®bri8 ($r. Xeltoio) ift jur iïrimteruttg au bie SriegSjeit mit bent ©ifcrnett .ffrenj ge fd)miidt toorben, bas bie ^>al;re§gaï;l 1915 tragt. ÎMiattffw&rung ber „95erlitter greffe" ®ie ant jloeiten Ofter? feteriage itrt Seutfd;en Obernbattfe fiir bic .SîriegS^ilfe beg 3?ereinê „S8er(iiter greffe" oerauftaltete grofjc baierlattbifd^'e ®JittagëOor= fiellung geftaltete fid), ïoie un§ attS Berlin gefdjricbett toi'rb, ju einern pairiotifd) erbebettben ©efamteittbrude, ber bic SSorgSftg-c ber 3eit im ©piegel ber Sttnfi aufjufangen fud)tc. SIIS Dttberturc lierbreitete ber „,ffiaifenttarfd)" nen 3îid)arb SïBagtter citte toeii)C' oolte ©timmung int Spubliiutu. 3ftn ïoic bie barattf folgeitbc ©5cne ber ^.Oîeifierfinger" birigierte Tvelix 0. Seiitgartiter. ©e^r treffenb toar au§ bet: ïOceifterfingeru bie îyeftioiefe beS briitcn SlfieS jur Sîuffitbruug getod£)It loorbeit. 2)ie aitftoanbrcidje uttb mirfttngêboUc Shtffiiljruttg beë beutfdjen OpernïjaitfeS ertiieli be= fonberett 5Keij burd) bie 2(niucfenl)eit giDeicr ©tific, oou bettert 3rii? (V c i n l) a I § ben .Çan§ ©ad)§ ttnb £eo © I e 5 a f bett SBalter boit ©tolfctng aitfjerorbentlii^ beiucrfensioert gur Sffiirhmg' brad)= iett. 9?ttd) biefer ?lpott)cofc beutfd)ett SBoIfêgeifteê fiibrte SRubotf ©erjogg bramatifdjes ©ebid)t „®er ©tromubergang" mitten in baê ©etooge ber ©d)lad)t bitteitt. Uttter SSarnotosI^é JRegie ioar ein gang geïoaltiger ted)itifd;er Slçparat aufgeboten toorben, um bie ©jetterié be§ anberen ©djladjtfelbeS mit SSombett» unb ©ranatett' getôfe, m Det fttf) uid)t toeniger al§ 350 litfttïge ^etbgraue betoeg» ten, lebenstoaI)r Oorgulaufcbett, ber bid)terifd)e $intergrunb b'iefe» auf Sob unb Sebeu beu ©tromiibergang _ erflarenbett 9Jienfd)cn= g'etoii^Ieê liegt in bem ©efpraci) eintger 'Dffigiere, unterbroc^cn oort beft &erfd)iebencTi 5îommanboS, bie bie SJcaffe mit ben (?mt>-fittbuttgeu ber ^it^rcr berbinbett, bic ^)e\mat Oerteibigeu uitb beitt» fd)esi œefett ion frcitiben fletfen 311 erretteu, iautèt bic SJcbife ber tobeSmutigeu §etbcit. 4>ortreffIid) brad)teit bie 3)arftél(er ben initi tdrifdjeit ©eift, beu biefe ®id)tung atmet, sttm SUiébrutf: Eart CC t e lu i it g alS .Sontmanbierenbett ©enerat, J^cobor 8 0 0 é aîê ©eiteratftabler, .Çermattu 3? a II eut in afë .'oufarenoberft, Silesanber © d c r t alg TOajor ititb Ërid) "33 t a t e ti alë • ôattpt» iitattn. $aê Oodbefe^te §attâ lonr fidjtlid) ergriff-eit bon ben batriotifdieit 33orfûf)tttttgen. QTmcu loie attd) ber S)arftc((ung baufte langanljaïtcnbcr SBeifalt bcë 'Çubliîumê. 250 ^leif^berfûufêfieUeii batte bie ©tabt ©erliit bie|cr Sage N ehtgeridjtet ùnb loirb iit ndd)fter SBod)C uod) ittel;x cinrid)len laffen, bamit baé 5pu6(ihnu [^neiler abgefertigt loerben fatm. 3îurd) bie SSerieihntg be§ ÇÇtcifdjIperïattfë auf meljrerc 2agc itt ber 2Sod)e loirb eS ntoglid) feiti, beu grojgcn 2(nbraug tuefcntlid) jn Ocrntittbevu. Berlin batte uor bot ^efttagcn ruub 1000 pont» merfdje Jvcttfd)toeine au S3erlifler @d)iad)ter gum freibânbigett ^criauf abgegeben. ?ltt ©d)loeittefteifcf) fjat es ittfolge biefer 3îia|= ita^men in SSerlin uid)t gefcfjlt. Ungliictëfatle auf bem aKiiflgelfee. SBie aile SSBaffcrftrafeen, fo loareu aud) bic S6er= unb fflii'tggeïfpree mit it)ren ©een au ben beiben £)fterfeiertagen bon ^a^rgeugen aller Strt fe^r bclebt. ®ie ïHubcrer Iodte bie irodenc 7vrûI)ia^rêîiï{)Ie, bie iï)rettt ©port fo giiuftig ift, bie ©egler ber frifdjc ©eft» unb 9ïorbtoefttoinb btnauS ins Sreie. gu grbBcreti Slnsflugcit. Tviïr ben iOiitggelfee bebeutete ber yBefttoitib/ber am erften fïeiertag Ijerrftbie, bie ©efaï)trid)tung. SSon ben fpàteren SSormittagSfiunbeu ait fteigerte er fid) gu bebett'f» Iid)cr ©tarte. ©d)ou in.ber clfteu ©tuube begaun bas Unljcil, ein $oppelfîul(er tenterte, bie ^nfaffeu îounten fid) gttm ©ti'td folauge iiber SBaffer Italien, bis S)iettung_ ual)te. , 9ïacbntittagë fdjinoll ber SBiitb faft gum ©turtne att, fo baf? mebrerc 5Soote umfdjlugen. i'eiber finb babei Hier '-Pcrfonen ertrunfen. ShiS ber Sltmee. Eiucr ber erfolgreidjfteu ®amter biefeS SBeïtfricgeS, ber ©eneralftabgdjef 3JîacfettfenS, © e n c r a I m a f 0 r 0. © c c d i, .begittg feinett 50'. OieburtStag. 2(lS ©ot)it be§ 1909 ocrftorbettett ©encrais ber infanterie, Siii^arb o. ©ecdt, lourbe ber ï)eute in bcrï)âltttiSmd|ig jungett $aï)rett au toid;tigfter ©teffe ftebenbe ©cncraltttajor .1860 gu ©d)Iesioig geborett. ^vnt Qaijre 1912 lourbe cr SSatailionstommanbeur bcs babift^eit 8eib=©rena= bier=9îegiment3 309. 1913 itnter Scfbrberung gum Dbcrftleutnaut Et)cf bcS 3. SlrmeeforpS. 211» foïdjer gog er in bett ^Irieg, tourbe am 27. ^aituar 1915 Oberft ttub im gum beêfelben 9a£)re'^ bereits ©etteralniaîbr. 3)ie rafdjc Seforberung gunt ©encTalmaior unb bie Sîerïeibuitg beë Pour le mérite burd) ben .ftdifer toaren bie au|eren 3ci^l'n ber 2XuerEennuitg fui feine grofeeit Seiftungett. — ®ent JRittmeifter 0. 910 f c n b e r g, laugjaljrigeiu Sïcitlebrer am ïïKititar-îlîeitiuftitute, tourbe bas G if ente ft'reug 3. ffi-ïaffe Ocrlicben. 2)cr Slîittmeifter, ein^r unfercr befannteften ffiennreiter, ift ber ©oI)n bcS Oerftorbencit ©encrais ber .ft'aoallerie b. JRofett berg bem oon bett Offigiereit ber beutîc^eu iReiterei am (ïiitgaitge ber ôerreuîjdufer 2Utee ciit 2>enfntal gefe^t tourbe. ®cr ©encrai I)a: fid) im .Viriegc 1870—71 afs îviiljrer beë i{ônigs4Haneit«5lefli-meut® ebcnfalls bas Ëiferne .freug 1. Sïaffc ertoorben. — 2iuf betn cilten ^rieb-bof in $ot§batn tourbe im SrbbegrdbttiS ber au ber Dfifront als Jyliegerleutnaut gefalleite Seuttiaut SBil^elm Oon ipieffcn, ber.Solm bcS ©eneraloberfieit uttb Sotiunanbierettben beë §auptquarticrë oon S)3Ieffen, Beigefeji. gu SScrtretung beë Sàiferê faut ber Qberlommanbierenbe iu' Deu'îlïarfen, ©encrai» oberft 0. .fteffet, ber cinen Aîrang beë .STaiferS ùberbrad;te; im-2luftrage ber Atftiferitt erfd)icn bie ôofftaatëbame ©rdfin Nieller unb .ftamitterbcrr 0. iRanfeau. ôofprebiger SBcnblanb t;ielt bic ©ebddjtnisrebe.- lluter beu 5îlangcti ber Sraucrparabe, bic bie •Siapellc beS erften ©arberegimeitiS ge.ftellt batte, tourbe ber ©arg irt bie ©ruft gefcnït. .ftriegergebcnfftetne auf t)eintifd)cn îïriebljofen. ®a bie lleber» tubrung ber Seid)eit ber im .Vïainpfe fi'tr baS SSaterlanb ©c= falleuett nacf) ber fieimat unb tïjre SBeftaitung auf ben ïjeituifdjeit ©ottesddern fid) tiur iu toeitigeit 2lusuabiuefd!leu ertuoglid)ett lafst, ift ber SBunfd) attsgefprod)en toorbett, ba| ben 2(nqel)brigen, bie auf citte lleberfiibritng bes ©efallenett in bie .^eimat oer= gid^teit, bic iïïîbglid)feit ciugerdittut toerbe, auf bent I)eimifd)cn Tyriebliofe eitten S&egrdbniëpla^ gu ertocrbett, auf bem gunt ©e= bad)tnis an ben 2ob beS •Çelbcn unb gur loeitercn pietâtbollen S|3flege burd) bié •Çinterblicbeueu ein ©enïgeidjeit errid)tet toer» ben fbnnte. 2)aS Coangeïifd)=Iittberifcbe SattbeëEonftfioriutu int .tôn'tgreftf) ©acTjfen çat fe|t Surdj etne ^efanntmadftwng &eu I guftanbigeit ;tfird)eitborftdnben aubeimgeftellt, babingehenben ©e fucXjen gu toillfaljren. S'pnrgel alê a5ol£ë!tû^vungëmittel. Scr preupife^e f«anbelé minifter bat an bie SîcgierungSprdfibeiiten itt (Tiiln, 3>Hffelborf, Stièr, 2(rnSbcrg, SBreélau» Dbpelit, ^otsbam unb au beu Obeï prafibeuteu in ^otsbûtn folgeitbeu lirlafe geridjtet: „9îort ber tîrntc be-ô ©pargeanbaueë tourbe iu beu frùljereit O'aljreu etloa nur. ber fiinfte Seil bent ^rifdiabfaij gugefiiîjrt, todljrenb bie ubrigeit fflïcngeu in beu Sottferbenfabrifxit for.fcrbiert tourbeit. S)er ©pargel loirb fiir bie ndd)ften 3Bod)eu als 3?oI!ânal)ruitgs= mittel im grôfjercit llmfaug afë iu y^rfcbensgeiteit itt <yrage fomnten. ftnbem i^ Ql)iten iu ber 2t'itfage mbbrttd eineê 2(nge= botë beë ÔiemiifebanbcreiitS 35rauufd)toeig gufenbe, erfuc&c id) ©ie, auf tunlicbfte fïbrberung ber auf bcit Tvrifàjnbfa^ geriaitctcn ©eftrebuugen sBcbadjt gu ueïjmen unb aud) gl)rerfeitë bie ©tabt» uttb Saitbfreife mit grofierer 2(rbeiterbeobiîerung uttb uameittlid) foldje, itt beiTeit bic ®erforgung mit anberett Sîaljrungëmitteln auf ©d)toierigl'eiteit ftofet, auf beit Segug bon ©pargel Ijtitgutoeifeit." $ie leutîdjsSpauiidje SBereiniguttg (©tuttgart, (r. 2?.) ber* fenbet biefer Jagc au bie itt ©pantett internierten .ftanteruuer ®eiitfd)eti 500' ©tiiet fpaitifdie 50ietou(a=@prad)fiil)re,r burd) ®er= mittluttg beS „3iotett .ftreugeS" begio. ber Sriegêgefattgenen^ur* forge, ©leidjgcitig crldfîf bie $e-utfd)=©paitifd)c ^ereiitigung fol» genben 2lufruf: 2lm 17. SDcgei'nber 1915 oeroffeittlid)tc bie ange» feljene SJiabriber ^eituttg.^ic îributta" cine toarmfjergige ©but* patt)ieïunbgebung fiir ®eutfd)Iaitb, bie bis jcht bon iiber 17 000 SSertrefern ber gebilbeten .ftTeife-©panienS untergeidjuct tourbe au ber ©pi$e bon yaciuto Senabente, SpanicnS bebeutenbftcm 25ra= ntatifer ber ©egeittoart. Siite foldje Sttnbgebung ftetjt eingig ba iu ber 3fttgefd)id)te. 2lllcn 2(nftrenguitgen unb Sodungeit unferer Tyeiube gum Sroi^ bat ©pan i en fid) ftreng ueutral berf)altett unb bat bie Sitgenberiafte iiber beutfibc Sarbarci mit ®erad)tung gurûdgetoiefeu. SStc foitnte unfer Sait! beffer abgcftattct toerben, alë inbent toir unë bemitben toiirben, ©paitictt udber feuttett gu lernen ttub babuTd) cittcu regerctt 2litëiaufd) geiftiger uttb toirt* fd)aftli(^er SBegkljuugcu berbcigufiibreit, bic .fieitutniS ber ©pradic, Siteratur unb Sttnft, ben ^retnbeTtoerÉefjr, «Çanbel uttb gnbuftrie beiber Sanber gu fbrbem. .'ôabeit fie boeb beibe gegettfeitig tneljr gu bieten, alê aile anberen Sîatiorten. ®icfc Qieïe bcrfolgt bic 2)eutfd;=©pamfc[)e 23ereinigttng ©tuttgartttnbifjreSanbcSbcrodubt, Qeber Settifcije, bem ait ber ^uïuitft gelegen ift, foltte unë ba^er burd) feinett SBeitritt unterftû^en. ^erfonalieu. S)er Gbefrebaftcur bon DleperS Souberfationëleïi» l'on gttliuê © 0 r n m ii 11 e r ift, toie auê éeipgig gemelbct loirb, itad) ïdugerem Seiben geftorben. Sr geborte bent 58ibliograpbi» fd)eu $nftitut iiber 50 Qal)\e alê Seiter beë Sejifonë an, unb l;at fid) um beffeit ©nttoidluitg grofse SScrbienftc ertoorben. Brusseler Theater-Anzeiger. Donnerstag, den 27. April 1916. Aihambra, Boulevard de la Senne, um 8'X- Uhr: Knnst-abond. „Onze Diehters" und Fragmente aus „Hamlet". Boi9 sacré, Rue d'Arenberg 3a, naehmittags um 4 Ubr und abends um '.)% Uhr: «Les Avariés». Folies Bergère, Rue des Croisades, naehmittags um 4 Uhr: «La Fée Oarabosse» und abends um 9 Uhr: «La Chaste Su* zanne*. Gaîté, Rue Fossé-attx-Loups, naehmittags um 4 Uhr und abends um :) Uhr: «Les Deux Orphelines». Koninklijke Vlaamsche- Schouwburg, Lakenstraat, Ge-schlossen.La Maison de Verre, Rue rlu Fossé-aux-Loups, naehmittags um 4 Uhr und- abends um 9 Uhr: «Vous permettez?». Molière, Rue du Bastion, um 9 Uhr: «Le Maître de Forges». £ Olympia, Rue Auguste Orts, naehmittags um 4 Uhr und I abends um !) Uhr: «La Petite Peste». V Palais de Glace, Montagne-aux-Herbes-Potagères 47. 11m 8 Uhr: «Le Barbier de Séville». I Palais du Trocadéro, Avenue de la Toison d'Or 17, um F 9 Uhr: Kiinstlerkonzert und Kino. | Scala, Place de Brouckère, naehmittags um 4 Uhr und I •abends um 9 Uhr: «Le Rare z'Oiseau». Vieux-Bruxelles, Rue de Malines 48, naehmittags um I 4 Uhr und abeïids um.9 Uhr: «La Revue du Printemps». Winterpalast, Boulevard du Nord 118, naehmittags uni [I 4 Uhr und abends um 9 Uhr: «Filleke file-/, Revue. ~ Bruxelles-Kermesse, Rue des Pierres 19, Variététheater. i 1500 Sitzpliitze. .loden Freitatr neues Prosramm. lîintritt frei. | 21cai; Tvïcblcr (Clapier), .Sottgerimeifier Q. îboïnberg (SBioline) uttb SI. Tvolbeft) (Eello) bas lebenfpru^enbe SBerf in ed)ter, redjter fflhtfifautentoeife bortrageu gtt i)breu. .'ôclctte ©iegfrieb ïjatte burd) ifjre feljr borncf)nt anfgeftellte ^'ortragêfofge fiir baë britte âammcrïongcrt gaf)lrcid)e SBefttdjer angelodt, bie bett S8ed)ftcinfaal ï)od)befriebigt oerlaffeit ïonnten. S?cfottberë attguerfentten ift ttebett bent anfpredfenbcn SSortrag ber Santé baë SScftreûcn, aufecr ben geiftlid^cn unb tocltlid)en SSolîS» toeifen auc^ 23rud)ftitcEe attS altcit ©olofantateit (Galbara) unb italiettifc^eit Grftlingëopcrn (SJÎontcberbi) mit obligaicr Seglcitung gu bringett. Die tciltocife feE»r intereffanten Scarbciiungen bott 2)r. £'atibst)Off ttnb 3)r. 8eid)tcntritt toitrbctt boit ben mittoirfeitbett Serren ber ^toniglidjen Oper ©effatt, ©cfitoalb, ,fti3necîc, Sct^ert uttb ©aal .ftjl» ttub flattgboll gefpiclt. 3)ie SlabierBegleitung boit 6IIa SOciteller toar ftrcâentocife reidjlid) felbfianbig. SDSie ftetê toar aud) biefer Slbenb ber alteit 93îeifter le^r» unb genufsreidj gugleid^, fo baç man ber SBcranftalterin bafitr mit SRedjt banîbar fein Jantt. , & ©^umatttt. Jixx& t>etgongener 5^". -r. 3)ie itntcr bem ^roteïtorat ber graïl fîronprtn* 3 e f f i n gît ©unfiett bet „EeciIienl)tlfe" borft 3)eitif^eTt Sp* g e tt m » (£ l tt b Peranftàltcte Sluëfiellung unter obigem Xitel batte brei fogenannten „Suifen»Xagen"eingeIaben, an benen erI)bliteS ©ntrittSgelb erboben toirb uttb man infolgebeffen rit^i» ger ttnb anbadjtëboller bie bargeboienett ©cÇ)d^e genieBen ïann. 3um ©litd fiir ben gute'n ^toerf bitrc^toanberi 'm<tn bic bor? ïic^tttett ÎRaume beë ©oI>cngollern»SitnftgetoerbeI)aufeê aber trofe» bem nic^t allcitt. SBeld; cine ©panne — ùber ein galir^un» beri — giel)t an unfercm ©eift boriiber, toctm toir ail bie un» fdjdiibaren ®rtnnerungen, biefe. bont Sauebc enter biftorifd^en ^ergangenï)eii ttmtoeïiten, mit 'lie'beboller 3artlid)fcit ge^itieien ©egenftdnbc, betradjten, beren ttrfprùnglid;e Gigeitiitmer langft bàîjiri, beren Slnbenlen aber unauêlofd;lic^ in ©eTg unb ©ebdd)t» ttis ber 92ad)toeït eingegraben ift! 21nt meiftên feffelit natitrlic^ bie Gtinnerttttgen ! .ïï"bnigin Siiife. 2)a fej^en toir bic fd)b= Ken, toentt aud) eitt|\ ,en SIeiber ber .ffiijnigin, bçrunter baê ïDeifee ©ageïletb, bas fie gur lefctett §oftafeI trug; bann bas jefct ber ©rdfin §od;berg geljôrigc breite tâettenarmbanb, ferner ^liittge, ©ebraud)Sgegcnftciitbe aller Slrt, s-8riefe, .Çaarlode ufto. 2Bir' finb geritljtt iiber bic toiirbige ©d)lid)tl)cit, bic bod) iiberall tinen getoa^lteit ©efd)macf benat, ttub berfenten uns mit 3£el)» mut in baë Silb ber nitberge|ltd&ett, bie inmitten fdjtoerer bâter* lanbifcïjer jSeilen itt ber SBlùte ilirer» ga^rc babingiug.— ®ann toettbett toit unë beu Ërintterungen att ibre Xoftter ^hartoite, fpdteren .^aiferin bon iRtt|Iaub, 311, auf bie bic 2?eliebtt)eit ber yjiutter itbergegangen toar. Son it)t fc^en toir u. a. eitte bon ber ^rau Sronpr'tngffin gur 58erfiigung geftelltc Saffctte unb eut ber ©rdfin 44>erpond)cr geborigeë fdjoneë Slrmbanb; ebenfo ein tleineê SSilbitiS, ba« fie in iuffifd;er §oftracbt barftelli. Qnter» effant finb toeitei: bie Stlber ber iïbritgin ©Itfabet^, ©ematjlin .tor.ifl j^rtebrid) Silbelm rv. bon ^reu|ett; bann etntge bon ibt> ftammettbe prac^tbollc ©c^reibtifd^gerdtc unb $etfcf)afte, bie fie bem 8attbrat bon SJtartoiij in ©targarb guitt ©efc^citf ntadite, als fie attf ber Sleifc nad; bett bftlidjeit ^robittgeit bei biefetu mit bem 5t'onig iibernad)tete. ©^reiiett toir toeiter, fo feffelt unë ber Prttnbolle ^îronungsfddiet ber .ta-iferitt Slugufta unb eiit SWini» aturbilbuis ber .ftottigitt 2lbelaibe (©emablitt bc» .Çîouigë Sil» I)elnt IV. bott Gnglanb, ^rinjeffin boit ©ad)feu»sUîeinigen), bott ber bic 3eitgenoffètt fagteit, fie babc iïjre 3îatioitalitdt nie ber» leugitet, fottbertt fet ititttter iit erfter Stttic eitte Scutf^e getoefelt! SBci^ctt toir iïjr batttm befoitberê in tjeutiger 3eit ein e^renbeë 2lnbenfctt! — SSon ber fîottigitt 33iftoria betnerfett toir eineit ?veberBaltcr, beit fie „i^ret geliebiett unb bereïirten beutfcbeit ©r» gieberitt" fcfjenïte, ttub bon ber §ergogin belette bon Drleanë (^ringeffin bott ïRccflenburg*©d)tocrin) eiue louttberbolle, mit Xiirfifeu befe^te ©c^ale auê Sldjat. — 9îid&t gulc^t aber interffiert îtebeit allett biefett 2)ingett baê filbergeftidte S8raut!leib unferer .Çfronptiitgeffin, baë nadjft ben 8uifen»®tiitnerHngen toobl bie meifte 2Iugiel)ungêtraft auêiibt. ©0 ift eine SMde gefdjfagett bont ©ittft gum gefet, unb eë bleibt nur gu toiinfd^en, ^bafg ber bo^en 5pïoteftoriit biefer mit liebeboller ©orgfalt betoerîfteliigten Sluëftellung bie ftreuber eineê — ber guten ©ac^e bienenbett — redit reidjtidjen ©etoinneë befdjiebeit fein mbge! $ie |oï)e î^rau befuc^te iibrigenê toabrenb ber ,^ontgin»8uife=Xage itt JBegleituttg ber §etgogin bon SBraunfc^toeig bie feltene Sluêftellung, loobei bie •ëergogin in bèt Slbteilung ber .Ç>anbarbeiten ber „ÉeciIien= ï)ilfe" meijrere Sinfattfe mainte. Sfjafefpearefeier in Beimar. 9îicî>t gu einem gro|en raufcl)enbeit yÇefte, fonbern gu ciner fd;lid)ten unb einfaè^en, bent Sbarafter ber entfpreç^cnben loùrbigert vÇeier geffaltete fid) bic Scgebung beë 300idï)rtncit Xobeêtageë ©^atcfpeareê feitenê ber ® e u t f S) e n © 1) a r e = fpeare뻩eïellfdjaft. ®ë toar ein berebteë fitï ben §od)ftanb ber beutfdjett .Çhtltur, toie mitten im Sriege mit (ïnglanb beffen gro|ter 3)id)ter im 8anbe ber „S3arbaren" gefeiert tourbe. 2lud) ttttfere 2Baffenbtiiber irt Défterret(Ç»îlngartt ioollten ber 2Belt betoeifen, bag fie auf gleidjer §o|e ber SGBcliauffaffttng ftel)en, unb eê toar ïei.n Snfall, bafj ber bieëjabrige ^eftrebner auê ®rag fam unb bafe bev ^rdfibeut ber Uitgarif^en ©^aîefpeare» ©efellfd)aft f^gelleng b. 5B e r 3 e to i r 5 p (î^ubapeft) an ber y?eiet teilna|m. Sut feftlidj gefdjmudten ©aale ber ©rl)olung, in bem bie SBiifte ©i)aïefpeareë unter Sorbeerbaumen 2lufftelluitg gefunbett b citte berfammelten fid) bie auê gang 2>ettifd)Ianb berbeigeeiltett "Cerebrer beë gro|ett 2)id)terS. „9îidSit beffer îbrtnen toir bem Saterlanbe bienen, alë toenn toir Stubc ttttb SBefonnenbeit be» toaliren", fo fùbrte ©e^eimrat S3ranbl (iBerlin) itu ISingattg feiner SBegritfeungSrcbe auS. „sUcbgen fie unë itnmer^in SBarbaren nennen, toir laffen nnê baburi^ n'tdjt ab^alten, auc^ mitten int •Sïriege ben ^htli beë 6bïen unb ©djijnen su pflegeti". ®r fiibrte bann toeiter auê toie ©ïjafefpeare fid) in feinem -'Saterianbe gegen feine Jfritifet burdigejelt liabe, $n ®eutfd)lanb toar eS guerft Séffing, ber gegctt bie bamals in 2)eutfd)lanb unb Snglattb bot* | berrfd)enbe frattgofifdic ©cfdimadëri^tung gu Jyclbe gog unb ©^afc» ! fpêare als SRufter binftelltc. 2lbcr eë bàucrie noc^ eine 1 baë beutfdjc -$ttbliïitm ©l^aîefpcarc gu toiirbigen lerrtte. ©0 ' îonitieit g. S. bie ®ranten §ainlet unb Sear itur aufgefuljrt toer» I ben, -îtacïibetn fie einen anbcrcit, berfoljnli^er auêïlingettbctt ©d)lufi erïialten Ijatten, unb alë ©djrbber eë int ^ya^re 1766 toagte, beibe | Sïramett mit bem urfpitttglidjen ©c^lu| gu gebeit, gab eê £>ï)n* nta^ten iiber Dbnntadjteu. ®or allcitt ift ait ©Çeafefpeare gtt t betounbent fein tiefer Élttï itt baë menf^lic^e ©emùt. SBenn er alê Sngldnber ftolg auf fein SSaterlanb ift, fo lernen toir Pon iljm, | ebenfo ftolg auf bas unfere gu feiit. ©eine SSerîe finb bie unfer en I geinorbett, fein ©influf; auf uttfere Sitteratur, befoubcrS attf ©t^il* I 1er unb ©oet^je, ifi unberfennbar. 2>er 5Rcbner f^lofg feine 21u§* | fù^rungeit mit einem ®anî an aile biefeuigeit, toeli|c baë Set» 9 ftanbitië fiir ©t)afcfpeare in 3)eutfd)lanb gefbrbert ïjabett, fie ' forberteu babttrd) bie 9îationalbïouomie beë ©eifteê bie ficb git allen |l 3eitcn alë bie befte betod^rt I)abe. (Slnljalt. SSetfall.) Sbântt l^ielt 5profeffor ®r. 9î. S r 01 a u c ! (5f?rag) ben f^eft* I bortrag iiber baê Xliema: ©I)afefpeare unb bet Srieg. SRebner I toarf bic §rage auf, toie fid) ©Çalefpeare gu ber ^rage ftellte, ob fl bet Srieg erlàubt fei. $te frommen ©eelen feitter geit prebigten | ben aCSeltfricbett unb bcrabfcbeitten beit 5£rieg, inbent fie gaïilreidje S ©tellen ber SStbel fût iljre Slnficbt anfuhrten. ©bafefpearê lafet itt feinen ©iiidett 9!Jienfc^en mit beu perfe^ie* I benften SSeranlagungen unb ber berftfyiebenfteit Sctufe t^re 3JJei* I nungen iiber ben iîrieg abgebett. 33et aller SBegeifterung fût ben | ^îrieg ift er aber nidjt blinb fût beffen ©c^dbeit ttnb ©djreden. I ©r fc^ilbert baê gtaufe SBitiett beë 5îriegeë alë ein geft beë Xobeê unb ift barin gu bergleid^en ben groBett SJÎalern ber Xotcntdnge. S 5)er Srieg ift i^ut ©otteë ©eifiel,' ©otteë ©trafgerid)t, aber aud) f bet ©egettbringer, ber Slrgt, ber baê SSoftêiitm boit fd)toeter Srattî» | i^eit ïjeilt. 2>ic fd)pnften Xrtcbe beë .'pergenë fommeit in ber I fiantpfgeuoffenfdiaft, im Slutbrubertum gum SBorfdiein, Xreue biê I gum Xobe, Dpfertoilligîeit, aile erfjebenbeit ©celenïrdfte. ©ïjafe- I fpeare Perfcintt attef) nid)t, — uttb baê ift ettoaë, loaê fo redjt fiir I unfere Xage pa^t — ba^ ber Xïrieg leidjt gu etttfeffeln, aber fd^toer I gu banneit ift. ©r bringt bal)er loieberljolt gum Slttëbrttd, bafe I beit fdjtocre S[5eranttoortùug treffe, ber guerft baë ©d)tocrt gieïjt. I (îr berurtcili bett .Çtxieg, bet nur ©elbftgtoed ift, befonberë ben I ffirieg gegett baë eigetiè Saierlattb. SBiirgerlriege finb ifmt ein I ©rettel, unb bie babei oft beobacbtetc Xrennung ber îjeiligften S ^nmilienbanbe gibt ibm Slnlafg gu crfdjutternben Xotettïlagen. I ©tetê geiBelt er alS (Sngldnber bie tlnnatitrlid)feit eineê Siinb- I niffeë mit îvranfreid). "®ctn ©ebanfen eineS 3Bcltfriebenë ift aitd) I et ttd^er getreten, er ï)at aber nie an bie 9)îbglicb!eit feiner Sutd)* I fiiljtbârfeit geglaubt. S3on bem ÎBeg, beit er iiber bie ©d)la<St» I felber gurudgeicgt bat, ift er reid) an' ©ebantett guriirfgelebrt, unb I ber fiitlidje érnft biefer ©ebanfen ift eë, ber unë bett fichier fo I toerlboll, ber il)n unfterblid) gemac^t bat. 2lit bie Xagung fd)lof; fid) eut ^'efteffen, bei bem ber ^?rSfi I bent ber S)eutfd)en ©bafefpeare-©efeïlfdjaft ©cbeimrat ® r a n b 1 ein .Çod) auf ben ©rofe^ergog, .Slaifer Séilheïm uttb ftaifer Tyrartg I Qofepb aitsbrad)te. 2tm îlbettb tourbe im foft^eater ©tiafefpeareî „®acbet^" gegeben.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.