-Ai idB (I •* I Aj'.->r,. I. fi .Ti m <t«yi i "hiV^'i . I - u—** ■ if» Wil ZeveaenTwiotigsie Jaar. H. 81. „ ÊBâsiglst — Hulssezln — Eigendgm Yrijds», 8 April 1911 Aile brîefwisselirtjfen vr&çht» vry te zenden eau Aug. ïseghem, uitgever voor de naaml. Kfiatsch. « Drukkerij Het Volk»» ïleersteeg, n° 16, Genfc. Bureel voor West-Vlaaç^çrenl ©aston Bossuyt, Recolletteu-8ti'aat,14, Kortïijk. HET VOLK Men sohrîjtt la » Opalle postjcantorenaan 10 ta» per jaar. Zes maanden fr. 5.00» Drie maanden fr. 2,50. Aankondiglngsn s Prija volgens tarief. Vborop te betalen, » Rechterlijke herstellinjj, 2 fa per regel. Ongeteekende brieven wordea geweigerd. TELÊPOON N» 137» Gant. "Wer-sclîfjïit O roaal per week CHRISTEN WERKMANSBLAD & Cesatîemeaa i&efc nuimmea? • AAN JEZUS GËKRUIST. j * vJMIÎIA Vit het Spaansch HgP r(/ vertaald» "Wat me aantrekt, o mijn God, en me U beminnen do et, Het is do hemel niet dien Gij belooît te geven; Het is ook niet de hei, waarvooi de boozen beven, Die me aîschrikt en aldus van aile zonde hoedt; Gij zelî, Gij trekt mij aan, als ik U zie veibeven, Genageld aan dat kruis wsarop Gij lijdt en boet, ' Ais ik uw lichaam zie, uw wonden en uw bioed, Ën de angste van den dood op uwe lippen zweven* Uw lieîde is 't die me ontvlamt en zoo mijn hart vesrwondt, pat, zoo geen hemel was, ik nog U zou bem nnen Èn nog U vreezen zou, indien geen hel bestoad. Sfcal mij geen hemel vooi, om, Heei, mijn har te winnen, Want hoopte ik niet zooveel als ik verhope nu, Zooais ik nu bemin, dan nog bemmde ik U. H. R. H. 't Liefdegeheim. 't Gebeurt dat we alleen oogen hebben voor de schandige praktijken van wouker en uitbuiting onder eigen volk; doch, daarneven geschieden wonderen van z?lf-opoiïermg: broeders bedeelen onderling en liefderrijk de karige voeding; moeders sparen uit eigen mend 't brood voor hun kiiideren; vriend en tegenstrever b^raad-slagen samen hoe elkander in den nood bij te staan. Overigens de mcnschlievendheid is een kenmeik van ons ras. De inriclïtingen, zoo talrijk door giften begunstigd van oucL en her, vvaar ongelukkigen van allen ouderdom en slaeh lcosteloos opgc-nomfn en bediend worden door helden en hel-dinnen, getuigen dat Vlaanderen eene streek is waar de lieîdeverpleging in eere staat. Echter, helpen, steunen, liefdeplegen dai doeri christenen en ookanderen. Doch, de Hoilatid alleen, die voor ons aan 't kruishout stierï, heeft verkondigd wat lieîde eigenlijk is. toen Hij over zijn beulen sprak : « Heer, vergeeî het hun, want ze weten niet wat ze doen! » Die Zelf de waarheid had Hij reeds voorge-houden binst zijn openbaar leven : « Doet wel aan die u haten, en bidt voor die u vervolgen en lasteren, opdat gij zonen zijt van uwen Vader, die in den hemel is, die zijn zon doet opgaan over go den en kwaden en regen zendt over rechtvaar-digen en boozen. » Waarschijnlijk zal te dien tijde, evenals nu, menige vclgeling van Christus Zich aan die taal geërgerd en Hem verlaten hebben. Maar, Petrus, den Heiland na-zeggend, sprak : «Maar ook zalig zijt gij, indien gij iets lijdt cm de gerîchtigheid. » Stefanus, de eerste christen martelaar, riep uit, toen hij met Saulus' toestem-ming gesteenigd werd : «Heer, reken hun deZe zon den niet aan! » Tr eéne merkwaardige rede ov r d' Voorzi m igh id leertBossuet ons duidelijk lnzi, i dui in God ailes lieîde is, en dat zelfs de grootste beproevingen geenszins met die lieîde strijdig zijn : «God wil dat wij midd<n in den tijd leven in bestendige verwachting der eeuwigheid; Hij leid ons in de wereld in, waar Hij ens eene bewonderingswaardige orde verloont om te betoogen dat zijn werk met wijsheid geleld is; waar Hij opzettelijlc eenige sehijnbare Wanorde laat, om te toonen dat Hij er nog de laatstc hand niet aan geîegd heeît. Waaiom? Om ons voorldurend in aî-wacliting naar den grooten dag der eeuwigheid te houden, waarop ailes door eeno laats e en onwedorroepelijkc beslis-sing zal geordend Worden, waarop God nogmaals liet licht van d,- duistemissen echeiden d, door eene l:;a' ste ot rdeel-velling de gerech'igheid.en de goddeloos-heid in de gehoorige plaaisen Zal ver-wijzen, «en dan, zegt Salomo, zal het de dag van elk iets wezen ». Die wonderbare schikking, door God geopenbaard aan 't menschdom, draagt bij om onc te doen begriipen dat beproe-ving, lijden en dood voorbijgaande zijn : tegen- en veorspojd, lijden en vreu?de zijn sehijnbare te een s1 lijdisheden, die den mersch tôt zijn doel brenffen; de dood is de open in s tôt het Ware lev?n. Heden wordt de uur herdacht op welke Christus haat, spot, verraad, Seeselins?, doornenkronirg, schandigen dood trot-seerde; âjn Hart doorsteken liet door dezen die later in aanbidding voor Hem knïelde. Op den dag vm Christus ver-sch -i'.ien werd het grooL geheim on sluierd, 't we!k ons- de uitkomst van 't goddelijk plan aantoont : God is liefde en 't is zijn wil dat de mensch. naar zijn voorbeeld,liefde zij.. àmerika voor de Emïbeslissiog. Be verkiaring van ¥/iisan. Washington, 3 April. — Wilson verklaarde in het Kongrea : Ik hob het Kongrea bijeengeroepen voor eene buitengewone zitting, daar onmiddcllijk een ernstig politick besluit moet genomon worden, waarvoor ik wcttelijk de verantwoordelijklieid niet kan dragen. Ik heb u op 3 Pobruari de buitengewone modedeeling ondferworpen van de Duitscho regeering die van a£ 7 Pebruari aile reohterlijkc en monseholijke beperkingen zou ter zijde stellen en aile sehepen die trachtten de vijsndelijke haven te bereikçn, door onSerzec-booten te verze.iken. Zulks echeen in het ecrste oorlogstermijn het oorlogsdoel te zijn der onderzeebooten, maar sinds April 1916 heeft da Duitsohe regeering, volgens de ons gegevene beloften, aan de bevelhebbers der onderzeebooten zekere voorbehoudingen opgelegd. t>e nieuwe" Duitsohe politiek liet deze vaor'oehou-dingen vallen. Sehepen van allen aard werden zonder ommezien en zonder waarschuwing verzonken, zonder dat men er aan daeht, de personen die zieh aan boord bevonden ter hulp te komen en neutrale en beviiende sehepen werden verzonken, zoowel als de sehepen der oorlogvoerenden ; zelfs hospitaalschepen, die voorzien wa.ren van een vrijgrlcide der Duitsohe regeering, werden met dezelfdc medeogenloos-heid en stelselloos verzonken. Het volk-inrecht heeft eene moeilijke ontwilck ling bekomen met uitslagen die zulfs beperkt waren. Maar de Duitsohe regeering heeft ook dit minimum aan recht over het hoofd gezien, onder het voor-wendsel der "wedervergelding en door de nood-zak"lijkheid gedwongen, gezien zij geene w.ipens bezat, die op ze'e kunnen gebrilikt, behalve deze, die niet mogon gebruikt- worden, gelijk Duitsehland ze nu gebruikt, namslijk zonder het in aanmerking nemen van aile wetten der mensehelijkheid of overeenkemsten, waarop het wereldverkeer gesteund is. Ik denk thans i^iet aan deotoffelijke verliezen, hoe ernstig deze ook zijn, maar enkel aan het algemeen verlies van niet-strijdenden, mannen en vrouwen. De tegenwoordige oorlog tegen den handel is een oorlog tegen het meneebdom en tegen aile natiën. Iedero natie heeft zelf te be-sliasen, hoe zij de handeling wil aanzien. Onze keus moet gematigd zijn, volgens ons kaxakter en onze beweegredenen als natie. Wij moeten ons vrijwaren van overheersehende opsehudding. Onze beweegreden is geen haat over het prinoiep van brutaal geweld, maar wij staan op voor de menschenreehten. Wanneer ik in Februari laatst voor het Kongres sprak, meende ik dat het voldoende zou geweest zijn, onze neutrale rechten te verzekeren door de bewapening der sehepen. Eene bewapende onzijdigheid sphijnt tegenwoordig echter van geen nu t. Het is on-mogelijt sehepen te verdedigen tegen de aan-vallen der Duitsohe onderzeebooten. Het ware belachelijkte trachten ze te vernielen, alvorens deze huu inzioht hebben laten kennen. De Puitsohe regeering looohent het reeht der neutralen, in den verr.perringsgordel, wapêns te gebruiken om de reehten te verdedigen, die geen enkel moderne rcehtskundige ooit heeft bestreden. Duitsehland beweert dat begelci-dingen ter besohutting der sehepen, als zee-sehuimers behandeld worden. Bij zulke aan-matigirxg is de bewapende onzijdigheid meer dan onnuttig. Zoo wij ons daaraan onderwerpon, zouden wij onze heiligste nationale rechten laten met voeten treden. . 4 Zonder toorn, luisterend naar het gebod van mijn konstitutioneele plieht, geef ik het Kongres den raad te verklaren dat de laatste handeling der Duitsehe regeering feitelijk nieta andera is dan den oorlog tegen de regeering en het volk der Vereenigde Staten on den feitelijken oorlogstoestand aan te nemen, die Amerika wordt opgelegd en onmiddellijke maatregelen te treffen, niet alleen om het land te voorzien voor den volledigen verdedigi» gstoestand, maar ook zijne hulpbronnen te gebruiken om Duitsehland te dwingen, de voorwaarden voor het ein-digen van den oorlog te aanvaarden. De oorlogstoestand zal een eng samenwerken medebrengen met de andere regeeringen, die Duitsehland bcveehten; hun moeten wij aile vrijgevige financiekredieten waarborgen en hun aile organismen tôt mobiliseering van aile materiale hulpbronnen van het land ter besehik-king stellen ' om oorlogsmateriaal te leveren; op de rijkste1 maar spaarzaamste en meest werkdadige manier de andere noodwendigheden der natiën dienen. Een .ander gevolg van den oorlogstoestand zal de onmiddellijke en volledige uitrusting onzer vloot zijn, namclijk met de middelen om de vijandelijke onderzeebooten te bekampen en verder eene onmiddellijke oor-logsvermeerdering van minstens 100.000 man en verders de volmacht om de atrijdmaeht des-gevallend te vermeerderen. Volgens de meening van den Voorzitter zouden de soldaten opge-roepen worden, volgens den grondslag van de algemcene weerplicht. Wij hobban geen sfcrijd met hefc Duifcsche volk, De Duitsehe regeering bsgon don oorlog zondei inifciatief, konnis of goedkeuring van het volk, Do oorlog werd besloten door de ma cïifchebbers. uitgelokt en gevoe'rd in het belang der dynastie en een kleine groep eergieriga mannen, die gewoon zijn hunne landgénooten te gebruiker als workfcuigen. Da Amorikaan is van gevoeler dat onze hoop op den aanstaandenwereldvredc eene bskrachtiging heeft opgedaan, door dt wonderbaar aanmosdigende g&beurfcenissen ir Rusland. Daar hebben wij eenen waardiger deelnemor aan den Eorebond.. Wij staan than! voor een oorlog met den natuurlijken Vijand dei m II II II iiiii in il1 i"ll"illTyivf"l'"i"riTll'ffl vrijhcld on zullen desnoods aile krachten der natie gebruiken om zijne aanspraak op macht to verijdelen. Wij hobben geene verovering in 't zicht, wij zijn alleen voorkampers der rechten van 't menschdoin en zullen oris vergenoegen zoo deze reehten verzekerd zijn» Wilson voegde erbij dat Oostenrijk-Hongarië feitelijk niet begrepen is in den zee-oorlog tegen Amerikaansche burgers; hij zou de bespreking over de betrekkingan met Weenen verschuiven. Wilson eindigde : Amerika zal strijden voor de blijvende goederen, namelijk voor de demo-kratie, de rechten en de vrijheld der. kleine natiën. D3 flsbaiîen In 't Konarss. Geneve, 4 April. — De besprekingen in het Kongres zouden. volgens de mededeelingen van den briefwissolaar van den Matin te Washington, eenige dagen duren. Het gezamenlijk getal Ieden van het kongres tegen den oorlog wordt op 25 geschat. Volgens bladen uit Lyon zou als eerste krediet voor leger en vloot twee milliard dollar gevraagd worden. ♦ % Keulen, 4 April. — De Kolnische Zetlung Verneemt uit Washington : Volgens een tele-gram uit Amerika zouden de beide Kamers van het Kongres heden nog het ontwerp be-trekkelijk den oorlogstoestand aannemen. Volgens Reuter verwacht men dat een kleine groep van vrodesgezinden tôt het laatste tegenstand zal bieden. Ket Senaatkoralteit sîemt. Washington, 4 April. — Het senatoriaal Komiteit voor buitenlandsche zaken heeft de beslissing der regeering gestemd, die verklaart dat do oorlogstoestand met Duitsehland feitelijk bestaat. Samsnwgrkliig fier Vloot- Washington, 4 April. — Het marinedeparte-ment meldt : Maatregelen zijn genomen voor het samenwerken tusschen de Amerikaansche vloot en deze der Ententemachten. Amerika en Hsâsrlans?. AMSTERDAM, 4 April. — Nieuws van den Dag sehrijft in een hoofdartikel dat, na het intreden van den oorlogstoestand tusschen Amerika en Duitsehland, de Nederlandseht regeering de Amerikaansche handtlssçheper zonder twijfel .niet zal toelaten in de Ne der-landsehe waterOxi.. Vî'cdlsslîstooolagoa vsrlîOusu. GENEVE, 4 April. — Volgens de Tempi meldt zouden de vredesbetoogingen door dt -besturon verboden geworden zijn te Washington. De policie van Philadelphie verbood ook de ontworpen vredesbijeenkomst. De vredesbe tooging van zondag te Baltimore gehouden, ein digde met eene groote veohtpartij. VerBcheiden< redenaars werden metstokkengeslagen. De lnàruk ts Waslîinsîon; Amsterdam, 3 April. — Een telegram val Gentral Neivs uit Washington meldt dat hel Kongres, zonder wachten, aan het verzoek vai den Voorzitter zal voldoen. De Amerikaanschi bladen staan eensgezind aan de zijda vai Wilson, de dagbladon, in Duitsehe taal ver sehijnend, sluiten zieh daarbij aan en verzekcrej de regeering de ondersteuning der ingeburgerde Duitschers. De vroegere gezant Gérard ontving gistc: in de opéra te New-York het berieht, dor ver ldaring van Wilson. Hij gaf zelf het teekei eener luide gocdkeuringsbetoogijig, die ziol voortzette in de naburige straten en tôt midder nachtduurde. BstGopliigen lu Fraakrljlc, Van de Zwitsersehe grens, 3 April. — He Zwitsersch Persbureel meldt : Volgens enkel ni door de Eransehe bladen gemeld wordt kwan het zondag laatst bij de ontworpen betooginj ter eere der Russische revolutie, door de Liga de Mensckenrechten te Parijs, en waaiaan 8000 per sonen declnçmcn, tôt eene overgroote dooreen wemeling. Tijdens*de rede van den professe 1 der Sorbonne, Victor Baseh, kwam een doel de vcrgâdcrmg tôt tegenspraak, fiamelijk tegei het gezegde van den redenaar, dat de Duitsch 1 Keizer don val van den Tsaar bewerkt heeft 1 Gedurende de rede van den leeraar Aubard, di de Russisehe revolutie ~als oorîogcgezlnd be teekende,had gedurénde ton half uur een geroe; 1 plaats. Geroep wicselde af met het gezangj va. ' revolutionaire liedefen en groote batooginge: GLLWERK. 103 De Weduwe van den Grafmaker De ongelukkige weduwe Lienard waande zieh meer dan ooit de eenige oorzaak van het genoegen, dat de jonge Engelsehman in zijne bezoeken ondervond, zoo zeer was hij dien dag ^oplettend voor haar. Doch hij dacht aan Suzanna, ter oorzake van baar was hij zeer gelukkig. Zij zou hem beminnen. Hij wa3 er van overtuigd. Hij gevoelde haar tôt zich komen. Zonder hem nog meer te zeggen dat zij het in haar onBerhoud gedaan had, liet zij hem ailes verstaan door gebaren eu oogslagen. Nooit had zij bemind, en zij was in haar twee en twintigste jaar. Het plechtig uur had voor haar geelagen. En lord Williams, zoo voorkomend, zoo sehoon, zoo openhartig, welken zij in hare vçr-beeltling zich voor3telde als een machtige Ën-gelschman, hij ook was vol liefde voor haar. Was het de verwezenlijking van een onge-hoordendroomvoor de nederigû beschcrmelinge, de eenvoudige gczclsehapsjufvrouw van rhevr. Lienard î Hoe zou zij hebben ltunnen weerstand bieden aan de lLTde van dezen jongellng, vôôr eenige da «en nog <w3 vreamdeïing voor faarî Zij hield zich terug om sleckts een deel hf rar nederlaag te doen raden. Maar wanneer Williams vertrok, had hij go-hoel haar hart ingenomen. Wat zou het dan zijn bij den terugkoer, na eene lange afwezigheid. VIII. Zes weken later reisde Williams ?iîa cferson in Ierland, van Dublijn naar Corck en van daai naar Limarck, terwijl mevr. Lienard met hare beschermelinge naar Parijs was teruggekeerd- De jonge dochters, zelfs de openliartigste, de rechtzinnigste, de braafste zijn niettemin ga-heiinzinnig, wanneer er sprake is van hetgeen wat voor eene vrouw de groote zaak des levons is, namelijk de liefde. Mevr. Lienard dacht er niet aan, ondanks hare vrouwdlijke opmerkzaamheld en Ijare oude ondervlnding, dat er iets kon veranàerd zijn in het be6aan van Suzanna. En deze nochtans was de Suzanna niet meer van vôôr drie maanden- Het was alsof een dichte n^vel plaats genjaakt had voor een klaaT lieht in <3e oogei» dor jonge floçhter. Zij zag en hoorde ander» dan vroegprî ailes scheen haar vroolljkêr, beter. Zij gin g als met vleugols de voeteij, en In haar harfc was er als eeno waïm# nron weîlœ l^ar« weldoende v/atars met haar bloed door Ijeçl haar lichaam dreaf, en naâr Stoedg in eenb Voûrfc-durende koorta ktolâ; Maar 't was eene koorts van bewondering, van vreugde. Zij tsliep sleoht, door sidderiTîgcn a^ngegrepen, weggcvoerddoor tôt nôg toc onbgkeilde drôomen, waanzinnige droomen, welke zij voor wièa ook hefti willeu herhalen Daar deze haar dampeldcn in een onbeschrij-felijkgeluk, en haar gansche dageii iri'vêrrukking lieten Zij beminde. Nutteloos dan to zeggen dat nu ailes daarin bei'ystte. Haar hoofd werkte. Zij hornana de voorvallfin van af het eerate oogenblik dat zij zioh herinnerdé door Williama opggsaerkt te zijn geweest. Hure eerste uiteriijks onverschilligheid, hare sehijnbare ltaimte waren gemaakt geweest. Maar zij bestudoerde dezen man, zij volgde hem, zich afvragend# hoe de liefde voor haar, en eene oprechte IioMe, eéne liefde vol eerbied, eene l(tfde welke gartBoh haar wezen omvatte,zicb zoo plotseÙng vaû dezen man had kunneii moester mWant nçoij npg had z!j hem gezien. Hij kendo naas aan 1 Het aolwn opwasrsohljnlijk dat hij haar had kunnen zisû, beWoudere», zWh San haar nechtgû Zjjndsr (ioor jîaaip opgemerkt te zijn, of> Welke plants dan ook a» ©aade kunnêii plaats grijpen. Gemukk^lijk eal men dus hegrljpen dat zij niet vi-rwonderd Wm j» deze voorwaarden bem ce tûen en weder t» den la eeaen lsrinê «aarvan ÈH. hût aaiddontmnt uftmaftkt#. Ook veronderetelde zij dat hij haar gevolg en zelfs in het liotel de noodige inlichtingen g€ nomen had. En zij verwachtte htm in het « Meeuwennest waar hij ongetwijîeld wat vrôeger of later kome: moest. Zij hernam daarom van punt tôt punt al d voorvallen sedert, hare eers'te ontmoeting me Williams, zij ondeizocht ze, trachtte zieh iede zijner woorden, ieder zijner handelingen uit t leggen. Zij trachtte hem zelfs ter hulp te komer gelijk hij het haar gevraagd had. Zij zocht in het verleden. Doch niets vond zij, wat haar ten andere oo met mogelljk was, gelijk men zien zal. Niettemin wist zij behendig tôt haar doel t komen. Zij sloeg haren vader, den go e den Bongrah beter gaàe, de uitmunter.de doch zwalcke mas welken Wij eenmaal bezig zàgen met twee boos doeners, de Weduwe Javei't ea zijne vroufs welka hem zijns andere dochter ontnamen welke later &ea moest worden. Les, had dç ondeugden geârfd harer moedei Suzanna do dcugden haars vaders. Suzanna lotte op, en zij bestatigde, mser daj ooit, hoe oe best.Uiirder aer eigendomiiién vat mevr. Liçnard diep bedroefd was, alhoewel hi aîfe moeite inspaûde otrt gelukkig en vroolijl ime droeîhéid drukt e hem ne der. rn Xmaig&a braken los bij het uitspreken der namen Lieb-knecht, HoSmann, Rasa Luxembrug en Klsra Zetkin. Wanneer dan werd gesproken van dg Russisehe mannen, die trots de beleedigingen der soldaten de stem van het verstand en der mensch lijk'ieidlietenhooren, hoorde men geroep: Hoog Brizon ! de aanvoerder der socialistiseha minderheid. Severine, de voordraohtgeefster, sprak onder den bijval van de verga.dering de hoop uit, dat ookFrankrijk, de sinds drie jaren verloren vrijheden, die het Russisehe volk thans veroverd heeft, terug krijge. Wanneer de Bel-gisehe miaister Vandervelde het woord nam, ging een geweldig geroep op, vanwege de Russisehe socialisten en ÏYausche pacifisten, die in ■ de zaal tegenwoordig waren. Het geroep steeg nog wanneer Vandervelde de Russisehe revo-lutionairen verzocht den oorlog voort te zetten. Vandervelde moest zijne rede eindigen. De storm begon opnicuw wanneer de regeeringsgezinda leider Jouhoux en de regeeringsgezinde leider der soeialistische Kamerfractie Renaudel aan het woord zouden komen. Beide redenaafs moesten aan het woord verzaken. De sternming over het besluit dat werd voorgclegd, kon niet gedaan worden. De zitting moest geheven worden. Eusslschs Tsgsn-ro'volutls. BERLIJN, 4 April. — Volgens een berieht in de Petersburger Boreenzeitung overheen Stock* holm, be.gint er in Odessa eene gevaarli jke tegen-revolutie. Bij de vrijlating der politieke gevan-genen werden ook vele misdadigers uit de gc-vangenissen bevrijd. Dezen waren in 't bezit van vergiftigde wapens, waarmede zij allerhcndo wandaden bedreven. Terzelfdcr tijd werd ook een Joden-pog. o m op touw gezet. Voor het ge-bouw der stadsdoema had eene betooging van reaetionaire elementen plaats, waarbij vlaggea gedïagen werden met het opschrift : « Leva keizer Nikolaas ! » De burgemeester hield eene aanspraak. Met de spoorbaan werden uit Se-bastopol troepen naar Odessa gevoerd, die cï gauw de rust herstelden. Zij namen den gene-raal-gouverneur Pipilow, den burgemeester en talrijke beambten van het stadabent-uur gevan-gen. De hoofdman der troepen, w.lke aan het oproor deelgenomen hadden, kapitein Marx, werd doodgesehoten. De beweging heeft lcen-merkende beteekenis. Zij gingtmel over op andere declen van Zuid-Rusland. Uit Bessarabië worden boerenonlusten gemeld. Ook in St-PeterBburg zijn reaetionaire woelinfren merkbaar. ..■i—rmw""»-' wy-:nu » ■■■■»■ ■ LusMviîeger von Kenddi pvallsi?. Eene melding van het o Rood Kruis » be* veetigt dat de gekende strijdiuchtvligeer luite-nant von Kendell op 16 Pebruari door een sehot indebor3tzwaargekwetst en aan zijne v/ondeD in krijgsgevangenschrp bazweken it.. n, .mini—'V Tr" ^îl ■ I OfficieeleMededeelingen ; Sa ïîaandercfi, Fraskrljk ea Elzas. : (DUITSOHE MELDING.) i BERLIJN, 4 April. — Uit het groote hoofd* kwartier : i Van Lens tôt Atrecht waa de vuurstrijd ool» gister levendig. Westelijk van St-Quentir. ou tusschen Sômmc en Oise zetten de Eranschcn hunne hevige verkenningsaanvslien voort. Met - bloedige o fiera wonnen zij terrein, dat door ons i stapsgcwijze prijsgegeven werd. i Bij Lafîaux, aan den straatweg van Soissona - naar het Noordoosten, ftislukten na sterk vuuï inzettende Fransche vooruitstooten. In en bij Reims verkende batterijen, bevestingswerken en verkeer Werden door ons onder vuur ge* . nomen. Negen vijandelijke vliegtuigen en twee kabel* 1 ballons zijn door onze vliegers neergeschoten 1 geworden. \ — BERLIJN, 4 April, 's avonda. — Uit hel ' groote hoofdkwarticr : Bij regenweder alechts in wcinige scctor» " levendigeartilleriebedrijvigheid. (FRANSCHE MELDING.) j PARIJS, dinsdag 3 April. — Officieel : Van aan de Somme tôt de Aisne bij tusschen* J poozen geschutsbedrijvigheid. Patroeljeiont-•' moetingon ten Noorden en ten Zuiden van de ^ Ailette. De Franschen namen in de streek van ~ Vauxaillon, in de gevechten van gister zes mitrailleuzen. De geschutstrijd wordt tamelijk 1 hevig voortgezet in de streek van Butte de 1 Mesnil in Champagne. -■ In den Elzas werd eene Duitsehe aanvals-i poging op een Fransche loopgraaf in den sector - van Sepp< is-le-Kaut door het Fransch vuur algeslagen. » Over: 1 elders is hat rustié-a — PARIJS, dinsdag 3 April. — Officieel : Na ampele vuurvoorbereiding ton Gosteti en e ten Westen dWr Somme hebben de Franschen t de vijandelijke stelling van Epine-Dallon af tôt r de Oise aangevallev. In weorwil van den vor-e twijfeldeoi tegenstand des vijand s wonnen we het gsbied, waarop we het oog hadd«n eu veroverden i, over een fropt van 3 kilometor eene reeks ver-sterkte punten, die stevigin orde waren gebrncht en door veel soldaten verdodigd werden. Epine-1c Dallon, de dorpen Dallon, Giffocourt en Corizy alsmede Verscheidon hoogten zijn in onze macht, D Wij Zetten, in dg streek van Liftaux den vooruit* gang voort. Ook namen wij Vauxeny. , Do vijand wierp tv/oe dulzend granaten op ;, Reims. Versclïéidene burgers zijn daardoor ge* - dood. (ENGELSCHE MELDING.) , LONDEN, dinsdag 3 April. — OUicieell Bij de geslaagde aan vallen, gister ten Zuid« , oosten van AtroCht ultgevoord, hebben de Brifc» sohe troepen na langdurlgen strijd hefc dorp i Henin-sur-Cojeul genftmen, afgazian van da i andera, waarvan as nanien reeds opg-gevon j werden. Eon tweede Duitsehe fcogonaanval is in : den avond door ons geschut gefnulkt. Wij namea ftet dorp Malssemy en bozdHen het bosch vafi RonSioy. Aatit DuitseUe vliegtuigen zfên gavsld. 2as à»t onz» wordsn vormlst.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.