Samedi ÎJO octobre lî)ii» JE» centimes le numéro 59me année N° 30;î JOURNAL DE GAND ABONNEMENTS : BELGIQUE : M fr. par an ; \ tr. pour six mois ; £ Ir. pour trois mois Pour l'étranger, le port en sus RÉDACTION & ADMINISTRATION : CAND — 3, RUE DE FLANDRE, 3 — CAND TÉLÉPHONE 665 ANNONCES : Voir le tarif au bas de la dernière page du journal. LA GUERRE Sur le front occidental Communiqué Officiel allemand Berlid, 27 octobre. — Rien d'important. Communiqué oiiiciel anglais Londres, 28 octobre. Communiqué de maréchal French. — Depuis le 24 octobrt la situation reste inchangée sur notre front Des deux cotés travaux de mines sans résultais appréciables. L'artillerie ennemie mon-ire de l'activité à l'est d'Ypres et au sud du canal de La Bassée. Nous ripostons vivement. Sur le front oriental Communique oiiiciel allemand Berlin, ocioore. *■— armees ûu ma remua von mnuenourg. Au nora-eôt ae uar-uuiihVKa ie terrain gagne reste en noir, pouvoir maigre les auaques aes Kus^eo. lc Limvtiere ae czaszaii est ae nouveau occupe par nous, ^ O&ciers et too soiaais russes on «e tans prisonniers, au sud ue uarbunow-Ka, notre artillerie a empeene une attaqua ennemie de aeooucher. Armces au marécnal prince Léopold ds Bavière. Près de Scntscnerssy (sur le Niémen, au nord-est de Nowo-LiroaeK), une lorte abaque des Russes a échoue. Armées du général von Linsingen. t* l'ouest de Czartorysk, nous avons pris Rud- Communiqué oiiiciel russe Sl-Peiersbourg, 28 octobre. Communique du 27 octobre. —*A l'ouest de Riga, au lac Habit, petites rencontres. Les Allemand; continuent, sans résultat, leurs attaques : l'ouest d'Oerkill, à 25 kilomètres au sud-es de Riga et de la Duna. Une attaque allemande dans la direction de Neu-Selbury prés ds jacobstadt, fut repoussée par notre teu. Sur la Duna, près de la ville de Liewen-hof, en aval de Jacobstadt et dans la régior d'Illuxt, feu d'artillerie et d'infanterie. A l'ouest de Djjnabourg les Allemands continuent leurs attaques sur plusieurs points; elles restent sans suite. Les combats continuent et en quelques endroits le fei d'artillerie est intense. Pas de combats du sud de Dunabourg jusqu'au Pripet. Au sud du village de Mied-wieze, à 10 kilomètres de Czartorysk, l'ennemi attaqua ; il se heurta à notre contre-at-laque qui se termina par un combat à 1e bayonnette. Près du village de Kamiciucha \ l'ouest de. Czartorysi' nos troupes ont repoussé les Allemands qui avançaient dans 1e direction de l'est. Nos trbupes ont pris le village de Constantinowka et ont occupé le; retranchements de l'adversaire. L'attaque ennemie dans le voisinage du village de Dro-hirzowka fut arrêtée par une attaque de liane ; l'adversaire fut rejeté de Szutromince à2 kilomètres au sud-est de Drohirzowka. Sur le front des Balkans Communiqué oiiiciel allemand Berlin, 27 octobre. — Les armées des généraux von Kovess et von Gallwitz continuent à progresser. Depuis le 23 octobre l'armée du général von Gallwitz, a capturc 2.033 prisonniers et plusieurs mitrailleuses L'armée du général Bojadjeff a conquis Za-itcar. Au nord de Knjazevac, le Timok a été passé sur une grande étendue de son cours. La hauteur de la Drenova Glava (à 25 km au nord-ouest de Pirot) est occupée. Communiqué oiiiciel bulgare Sofia, 28 octobre (Agence télégraphique bulgare), — La forteresse Zajecar est prise Ce matin une escadre russe a paru devani Varna et a commencé, sur les indication; I d'un hydroplane, à bombarder la ville et le port. Nos batteries de la côte ont riposté au feu. Deux navires russes de la classe « Tri Swiatitlja » ont été touchés par des obus ou des torpilles et coulés. Les autres navires, poursuivis par des sous-marins, se sont retirés .Le bombardement a fait quelques victimes parmi les civils; quelques bâtiments ont en outre été endommagés. Il n'a été causé que peu de dégâts militaires. Communiqué oiiiciel serbe Nish, 25 octobre. — Communiqué du quartier général serbe au sujet de la situaiion au 22 octobre ; Sur le front nord-ouest, les troupes serbes se sont retirées après un combat acharné sur la ligne de la rive gauche Mlawa-Welika-Oraschie, rive droite de la Josnitza; d'autres troupes se retirent sur la rive droite de la Kubrschsitza et sur la rive de la Turija. L'ennemi a réussi à traverser avec 3 bataillons la Drina dans le voisinage de Wisegrad. en territoire d'Herzégovine ; nen loin de cette ligne, de forts contingents de troupes ennemies furent constatés. Front de l'Est: Sous la forte pression de l'ennemi dans la direction vers Knjasche-watz, les troupes serbes se sont retirées sur la position de défense de la ville même. L'ennemi est parvenu, lors de sa marche en avant vers Kralfewo Selo à arriver sur la rive gauche du Timok, à proximité du village de Drenowatz. Dans les environs de Pirot, pas de changement. A la Morava méridionale, nous avons repoussé toutes les attaques de l'ennemi.Protestation di la Bulgarie et de. la Turquie D'après des dépêches d'Athènes, le 27 aux journaux parisiens, le gouvernement bulgare a adressé une protestation amicale au gouvernement grec contre le débarquement de troupes franco-anglaises à Saloni-que. La Turquie prépare une note du même genre. L'Entente et la Grèce On annonce d'Athènes que les ministres des puissances alliées ont répondu lundi déjà à la noie grecque et qu'ils ont fait de nouvelles propositions au gouvernement de M. Zaimis. Le ministre d'Angleterre, M. Elliot, a déclaré que l'Entente ne réclame nullement une participation immédiate de la Grèce à la guerre contre la Bulgarie ou contre les puissances centrales. Elle serait satisfaite si la Grèce se déclarait en principe opposée à ces :uissances et si elle repoussait les protestations bulgares et autrichiennes contre le dé-' barquement de Salonique. « L'Entente apprécie parfaitement les appréhensions du gouvernement grec et sa crainte de verser inutilement le sang grec, continua M. Elliot, au nom des alliés. Elle offre les garanties des quatre puissances qu'aucun soldat grec n esera exposé au feu des ennemis si la Grèce permet seulement de continuer les débarquements à Saloni-oue ». Sur le front italo-autrichien Communiqué oiiiciel italien W. T. B. — Rome, 27 octobre. (Officiel de mardi soir) : Dans la vallée Ledro nous avons complété la prise de la rive gauche du cours d'eau Ponale, en occupant le 25 octo-: bre les localités Mezzoloaga, Molina et Bic-cesa, cù nous avons fait quelques prisonniers.Du haut du Monte Creino et des ouvragés de Riva, l'ennemi a dirigé hier un feu continu d'ariillerie contre le Dossa Casina et le Dossa Remit, au sud de la plaine de Lop- pio que nous avons prise le 24 octobre: il n'a pas mis notre résistance en danger. Dans le Haut Cordevole et le haut Rienz nous avons continué la pression contre les lignes ennemies. Dans la vallée Ponteblana notre attaque nous permit d'atteindre le Roszkofelkamm, où nous avons endommagé les lignes de défense ennemies. Le long du front de risçnzo l'activité de notre artillerie a continué ■ notre infanterie a organisé ses nouvelles positions conquises. Nous avons repoussé hier de petites contre-attaques ennemies dans la région de Plava, ainsi qu'au Karst. Le 24 octobre nos avions ont jeté des bombes sur les camps ennemis, sur les hauts-plateaux de Bainsiza et au Karst. Un aéroplane ennemi a été attaqué par un de nos appareils, à coups de mitrailleuse, et contrainf à. se retirer. Tous nos avions sont rentrés indemnes dans nos lignes. En mer Londres, 28 octobre. — Communiqué officiel. Le croiseur Argyll a fnil naufrage sur la cole esi de l'Ecosse. L'épuipoge a été sauvé. Le navire est eonsi-dé"é comme perdu. Le croiseur Argyll, construit eu llJ04, avait un déplacement de 11,000 tonnes et une vitesse de 23.4 nœuds. Son armement se composait de quatre canons de 19, six de 15.2, et vingt de 4.7 centimètres. L'équipage comprenait 655 hommes. L'Argyll était de la même classe que le croiseur Rosburgh, qui Sut torpillé le 20 juin par un sous-marin allemand. En Hoilande L'état de siège Un arrêté royal du 23 courant décrète qu'à partir du 26 l'état de siège est déclaré dans les localités de Oosterhesselen, Sleen et Zweele. En Espagne Le cabinet L'agence Havas mande de Madrid que la crise ministérielle est solutionnée. Le ministre des travaux publics, M. Urgate, et le ministre de l'instruction, M. Collantes, se retirent. L'ancien sous-secrétaire d'Etat des finances, M. Espada, et le gouverneur de Barcelone, M. Andrade', reprennent ces portefeuilles. Les autres ministres restent à leur poste. Au Portugal La question des vivres Lyon, 26 octobre. — Le « Nouvelliste » apprend de Lisbonne qu'à Almada, dans les environs d; la capitale, une émeute a eu lieu. Les habitants ont pillé les magasins de vivres. Les troupes appelées à rétablir l'ordre furent reçues à coups de fusil et de bombes La ville est occupée militairement. Il y a eu de nombreux personnes tuées. En Chine Fin d'une dynastie On mande de Pékin au Rousskoie Slovo que les préparatifs pour la restauration de la monarchie en Chine sont terminés. Les partisans de Youan-Chi-Kaï, ont obtenu le consentement de la tutelle de l'empereur détrôné, à la publication de deux édiis. Par l'un, le dernier représentant de la dynastie Daint-sing déclarera que Youan-Chi-Kaï n'est point un usurpateur, ayant été fait empereur par la volonté du peuple. Le second édit sera signé des membres de la famille impériale, lesquels demanderont au peuple chinois de servir fidèlement le nouveau souve rain, le jeune empereur renonçant volontai-! rement et pour ioujours à ses droits au trône.Il sera alloué "Une pension de quatre millions de taëls à la famille des Daintsing. Dans l'Afrique du Sud Les élections Les résultats complets des élections dans l'Afrique du Sud sont connus: 54 membres du parti sud-africain, 40 unionistes, 27 nationalistes, 5 indépendants et 4 membres du parti ouvrier ont. été élus. Bctha dispose donc d'une forte majorité, •h, » —..—...— —,.H> i:chos Les internés belg'es à Rotterdam Un camp de soldats internés belges vient d'être créé à Rotterdam sous le commandement du lieutenant de réserve C. W. E. Van Hoek. Les soldats de ce camp travaillent, contre salaire hebdomadaire, chez des particuliers. Ils sont venus des camps d'OIdebroek et Zeist. Une vingtaine sent engagés dans la firme W. Van den L.ugt en Zoen (fabrique de futs et caisses), d'autres dans diverses industries. Ces soldats sont absolument libres, sans qu'ils puissent toutefois quitter le territoire de la ville. Sous peu leur nombre sera considérablement augmenté.Des machines pour les mutilés Une exposition étrange s'ouvrira bientôt à Berlin. On n'y verra que des machines et d;s outils destinés à être dirigés ou maniés par les mutilés. Tous les métiers seront représentés, mais la plus grande partie de l'exposition sera occupée par des machines et des outils agricoles adaptés aux possibilités des estropiés. 11 y aura des faulx et des fléaux pour manchots, des charrues avec siège, pour les hommes privés d'un ou même des deux jambes, des machines à battre le blé avec des leviers spéciaux pouvant être mis en mouvemnt par des manchots, etc. Indications géographiques serbes Le « Nieuwe Courant » donne, à l'intention de ses lecteurs, la traduction de quelques dénominations géographiques men-.ionnées fréquemment dans les communiqués. Les voici: Gora (mont), Planina (mont ou chaine de montagnes), Vrh (mont ou sommet), Klisura (passage de montagne), Jezero (lac), Polje (plaine), Stari (vieux), Novi (nouveau). Sveti (saint), Mali (petit), Goljemi, veliki (grand), Kol-nji (bas, inférieur), Garnji (haut, supérieur), Beli (blanc), Crni cerni (noir). Téléphonie sans fil à longue distance Une dépêche de l'Exchange, datée de New-York, aftrme que l'Office de la Marine aux Etats-Unis a réussi à faire parvenir à la tour Eiffel un message par téléphonie sans fil, et que la voix du fonctionnaire américain qui se trouvait dans la station d'Arling-;on, a été perçue distinctement. De la tour Eiffel, la réponse n'a pu être faite, cette station n'étant pas encore pourvue des appareils nécessaires. Reuter ajoute que la voix du fonctionnaire ■ été de même distinctement perçue à Ho-olulu.Les éboulements du canal de Panama Le « Standard » reçoit de son correspon- i dant de très mauvaises, nouvelles du canal de Panama. Il est certain maintenant, d'après l'inspeo-tioa des ingénieurs, que le canal ne pourra pas être rendu à la circulation avant six mois au minimum. Une exploration en avien L'explorateur suédois Erich Mjôberg prépare, pour l'été prochain, une expédition peu banale dans l'intérieur de la Nouvelle- Guinée. Il se fait construire dans ce dessein un avion muni d'un moteur très puissant, qui pourra enlever cinq personnes et une charge de 1.000 kilogrammes. -A. bonnements Le prix d'abonnement au Journal de Oand est fixé à S FRANCS, par trimestre ou 7!» CENTIMES, par mois payables par anticipation Les personnes qui prendront un abonnement pour toute l'année 1916, au prix de S francs, recevront le Journal à partir d'aujourd'hui. Chronique Gantoise v^wmi i c provincial ue secours et a Alimentation. — A l'occasion de la Toussaint les bureaux du Comité Provincial de Secours et d'Alimentation seront fermés 'e iundi 1"' et le mardi 2 novembre. Les boulangers de Gand et Agglomération qui devaient être servis le lundi 1" novembre, au matin, recevront leur bon le samedi 30 courant au matin. Ceux qui doivent se présenter le mardi 2 novembre recevront leur bon le mercredi 3 novembre à 7 1/2 heures du matin. Les boulangers qui doivent remettre leurs bons de rationnement à la Halle aux Draps le lundi et le mardi les remettront respecti- Son.La vente du son du lundi 1" novembre . Son. La vente du son du lundi 1 novembre est remise au jeudi 4 Novembre à 8 heures du matin. (Communiqué.) CHAMBRE de Comm erce et des Fabriques. -— Avis. — Etant donné la quantité relativement considérable de lettres venant d'i Hollande qui n'ont pas encore été réclamées au bureau, postal de la Chambre de Commerce (local de la Bourse, place dAr-mes, 12), le président de la dite chambre prévient les intéressés que la liste des lettres se trouvant à leur disposition sera publiée deux fois par semaine dans les journaux. D'autre part, la poste restante étant alimentée par un envoi journalier, il en résulte que les lettres arrivées, par exemple, le lendemain de la remise de la publication,ne sont mentionnées que dans la liste suivante con fiéî aux journaux. Les intéressés qui seraient désireux d'entrer rapidement en possession de leurs correspondances feront donc bien ..de s'adresser au prédit local aux fins d'y réclamer les lettres qui leur seraient destinées et dont l'arrivée n'aurait pas encore pu être annoncée. Un tableau établi dans le bureau de la poste indique journellement les lettres en disponibilité. Le bureau est ouvert tous les jours (dimanche et jours fériés exceptés). entre 9 et 11 h. du matin et 3 et 5 h. de l'après-dîner. CORRESPONDANCES commerciales avec la Hollande. — Communiqué de la Chambre de Commerce et des Fabriques de Gand. Nomenclature des lettres venant de Hollande non retirées au 26 octobre 1915 : Agence Maritime Minne; Adriaanssens, Loo-christi; Alsberghe-Van Oost. Bleu d'Outremer; Braeckman; Blokzyl; Burton E.-M.; Damen Billiet, Ledeberg; Beene, bei Voigt; Banque de Gand; Banque Centrale; Bier Ankersmit; Banque de Flandre; Baert-soen-Buysse; L. Bakker, Eecloo; J. Berlin; Buyck, Eecloo; Bogaert, Loochristi; Brackefr., Loochristi. Caytan; Claeys-Struyeveldt, Mont St-Amand; Chemay, fils; Crédit Maritime; A. Christiaens-Naessens; Centrales Electriques; Coëlho; Cenlny Vandemoorlel, Courtrai. I Feuilleton du Journal de Gand 132 Le Comte MONTE-CRISTO PAR ALEXANDRE DUMAS Il continua donc sa route vers la clairière mais, à son grand étonnement, Carlini y ar riva presque aussitôt que lui. — Le tirage au sort! le tirage au sort trièrent tous les bandits en apercevant I: chef. Ht les yeux de tous ces hommes brillèren d'ivresse et de lasciveté, tandis que la flam "e du foyer jetait sur toute leur personni Me lueur rougeâtre qui les faisait ressemble 1 des démons. Ce qu'ils demandaient était juste; aussi li 'hef fit-il de la tête un signe annonçant qu'i 'equiesçait à leur demande. On mit tous le: «oms dans un chapeau, celui de Carlini com "e ceux des autres, et le plus jeune de 1: ^nde tira de l'urne improvisée un bulletin Ce bulletin portait le nom de Diavolaccio C'était celui-là même qui ayait proposé à Carlini la santé du chef, et à qui Carlini avait répondu en lui brisant le verre sur la figure. Une large blessure, ouverte de la tempe à la bouche, laissait couler le sang à flots. Diavolaccio, se voyant ainsi favorisé de la fortune, poussa un éclat de rire. — Capitaine, dit-il, tout à l'heure Carlini n'a pas voulu boire à votre santé, proposez-lui de boire à la mienne ; il aura peut-être plus de condescendance pour vous que pour ; moi. Chacun s'attendait à une explosion de la part de Carlini : mais, au grand étonnemenl ! de tous, il prit un verre d'une main, un ; fiasco de l'autre, puis, remplissant le verre: — A ta santé, Diavolaccio, dit-il d'une t voix parfaitement calme ; et il avala le con-- tenu du verre sans que sa main tremblât. : Puis, s'asseyant près du feu : — Ma part du souper, dit-il ! la course que je viens de faire m'a donné de l'appétit. : — Vive Carlini ! s'écrièrent les brigands. 1 .,— A la bonne heure, voilà ce qui s'appelle i prendre la chose en bon compagnon. Et tous reformèrent le cercle autour du foyer tandis i que Diavolaccio s'éloignait. Carlini mangeait et buvait comme si rien ne s'était passé. 1 Les bandits le regardaient avec étonnement, ne comprenant rien à cette impassibilité, lorsqu'ils entendirent derrière eux retentir sur le sol un pas alourdi. Ils se retournèrent et aperçurent Diavolaccio tenant la jeune fille entre ses bras. Elle avait la tête renversée, et ses longs cheveux pendaient jusqu'à terre. A mesure qu'ils entraient dans le cercle de la lumière projetée par le foyer, on s'apercevait de la pâleur de la jeune fille et de la pâleur du bandit. Cette apparition avait quelque chose de si étrange et de si solennel, que chacun se leva, excepté Carlini, qui resta assis et continua de boire et de manger comme si rien ne se passait autour de lui. Diavolaccio continuait de s'avancer au milieu du plus profond silence et déposa Riia aux pieds du capitaine . Alors tout le monde put reconnaître la cause de cette pâleur de la jeune fille et de cette pâleur du bandit. Rita avait un couteau enfoncé jusqu'au manche au-dessous de la mamelle gauche. Tous les yeux se portèrent sur Carlini: la gaine était vide à sa ceinture. I — Ah ! ah ! dit le chef, je comprends maintenant pourquoi Carlini était resté en ar-j rière. Toute nature sauvage est apte à apprécier une action forte ; quoique peut-être aucun des bandits n'eût fait ce que venait faire Carlini, tous comprirent ce qu'il avait fait. — Eh bien I dit Carlini en se levant à son tour et en s'approchant du cadavre la main sur la crosse d'un de ses pistolets, y a-t-il encore quelqu'un qui me dispute cette femme — Non, dit le chef, elle est à toi I Alors Carlini la prit à son tour dans ses bras, et l'emporta hors du cercle de lumière que projetait la flamme du foyer. Cucumetto disposa les sentinelles comme d'habitude, et les bandits se couchèrent, enveloppés dans leurs manteaux, autour du foyer. A minuit la sentinelle donna l'éveil, et en un instant le chef et ses compagnons furent sur pied. C'était le père de Rita qui arrivait lui-même portant le rançon de sa fille. — Tiens, dit-il à Cucumetto en lui tendant un sac d'argent, voici trois cents pistoles, rends-moi mon enfant. Mais le chef, sans prendre l'argent, lui fit signe de le suivre. Le vieillard obéit ; tous deux s'éloignèrent sous les arbres, à travers les branches desquels filtraient les rayons de la lune. Enfin Cucumetto s'arrêta étendant l l ia main et montrant au vieillard deux personnes groupées au pied d'un arbre: — Tiens, lui dit-il, demande ta fille à Carlini, c'est lui qui t'en rendra compte. Et il s'en retourna vers ses compagnons. Le vieillard resta immobile et les yeux fixes. 11 sentait que quelque malheur inconnu, immense, inouï, planait sur sa tête. Enfin il fit quelques pas vers le groupe informe dont il ne pouvait se rendre compte. Au bruit qu'il faisait en s'avançant vers lui, Carlini releva la tête, et les formes des deux personnages commencèrent à apparaître plus distinctes aux yeux du vieillard. Une femme était couchée à terre, la tête posée sur les genoux d'un homme assis et qui se tenait penché vers elle ; c'était en se relevant que cet homme avait découvert le visage d ela femme qu'il tenait serrée contre sa poitrine. Le vieillard reconnut sa fille, et Carlini reconnut le vieillard. — Je t'attendais, dit le bandit au père de Rita. —Misérable! dit le Vieillard, qu'as-tu Fait? Et il regardait avec terreur Rita, pâle, immobile," ensanglantée, avec un couteau dans la poitrine. Un rayon de la lune frappait sur elle et léclairait de sa lueur blafarde, i (A suivre).

Er is geen OCR tekst voor deze krant.