Uuaoncct la ligne 0.40 vnn. ânanc (avis d'as# aie mc.) » 1 00 nécrologie » 1 00 Fait» divers tin » 1.26 baits divers corps » 1 60 Chronique locale » 2 00 Réparations judiciaires » 2.00 L'Echo de Sambre êt Meuse Q^oxmiBav Administration-Rédaotion : J.-B. COLLAUD 37, rueFoesés Fleuris, Namar les Couiips m BuliiiMs ,UTR tiiîNd. Y , 18 vn (vfflc.e ) E i g f , tis« cv*i'aîiot v>.) u. a e a «t. m. .Su*' i» U<- M> des â-Jlte UOuUlUU», y dsie^r» uUq'rtv f> Aitouue» oui «Ut re-,,0 ;;SS£ïk . 1ULÛARIS ÔMB+, 17 avril Sac im front «u Ma-euoiue, anr ia Lier-Twia S aUa, Il y u OU piUSleur* COUrtte* at fias, m i aiMnerle euuemle. v^rè> ji« «s >*â Ongae préparation d *t utiiei 1 , ifs.-? iet*.*hijuients d'assaut en us ail 3 oa. .eu é .approcher de uow position* ai.dDuo.-i a ^ JEa* ûb la rouit) Buoila Pritep; î ■ ont é.e dispersés par notre feu. D iuk i» uoucie du ia iiiarua et au Sud de Gefgcb, la canonnade est devenue pius vioiente du part ot d autre sur eertaluc pointa. latre le ltc de Bulkove et celui ae T*nuie, engagements entre patrouille». A l'embuuoUure de la S.rouma, la cauou-nade réciproque a ete piua violente pendant quoique temps. Apre» uu combat aérien, un avion emmmi a été foroé d'atterrir à l'arrière dea positions ennemies au Sud de Bit >lia. Sur le iront de la Dobroudcha, armistice.TURC! Constantinople, 18 avril (oflsiel). Sur le front en Palestine, graade acti-rite des patrouillea. Sur le front du Caucase, nos troupes ont dépassé Batouin et, s'avauçant le long du ehemin de fer, ont atteint une région qui en est distante de 2# kilométrée. Par ailleurs, rien de nouveau à sigaaler. Constantlnopie, 17 avril (officiel). Jur le front du uaucase, nos troupes avancent méthodiquement vers la région de Kars. Sur la côte, notre cavaleris a occupé Tachuruck (Kubuiky). La pour»une oonunue. Pour autant qu'il ait été possible de l'établir, nos troupes ont fait prisonniers a Batouin, parmi ie» éléments ennemis qui défendaient ia vil.e, 600 hommes habilles en officiera et 2,800 hommes eu uniforme de soldat, autre -utr«s le eoxâinandant de la fort reaae et un grand nombre dofll-ci rs supérieurs deiut uiajor. Nos tioapos se sou. emparées, en outre, de 2ô c*uous a* due s etuifcres, 4s ioco motives e» de Wxg.iu*, ainsi que d autou.o bi.es ut a'u .e impoi ><-.uie quantité de rna-tériol et a» vivres. dur le front eu F iê»ti .e, nous avow rep uu» des uetaeii neu^s *e racuimait-»a Ci ennemis. Sur te .esta au unt, ia situation < s'o. t pas nivdinee . ANC» Ala Ljlldl't . , lli ÙLlVl (OlliA ). Aucune moJufloa m u« soe» produite hier sur ie» iionu 1> it&.~mqurs>. L'artlliOrie euneu 8 est uéj aCUVe nan»> la partie mariai u a au irout dus i* d^p is tùjp ] t qu'ft iit-j ut R. - ».q kjdit Ai *-'■ ~ .i' Vt". & laver ^u j * A » ..u. r.^r v;«i uiui t. ,» p..y£«éiX.k ee (i'c .^OCOàk ci. iilob»cq. Dm* i» «eeteui 4» Menu, nous avu&s repoua«e hier ..-a »tt^ques îucaiea Il est etab.i quti i «uutiiBi a »ubi de gr» Vcb tes. au «au(A ùeu ituUSâte qui st. sont av<es h er ;dc ia luié. de K^ep^e « Wyt.cbaete au Sud Jtùi de ia colline de Semme^, l'infanterie aiiemaude a promeuve uue attaque eu ti ois vagues d'assaut et a légèrement pénétre u«iis nos lignes sur un point; mais une ejutre-attaque a retaba notre situation et, a midi, nous avons repousse l'euneml sur toute la ngue. Dans le secteur de Btdueui, les Allemands ont attaque avant midi; ils out ete aussuêi, nettemeut repousse*. Ga matin, ou signale que tout notre front est intact. Des eomnats acharnés se sont livrés aujourd'hui sur une grande partie du front de bataille de ia Lys. Près du «aaal de La Bassée, près de Gi-venchy jusqu à la Lj» et à l'Mst de Saint-Yeuant, l'action de l'artillerie ennemie a été suivie d'une energique attaque que noas avons repoussee. On signale une fois encore que l'infanterie auemande a subi de fortes pertes aoas notre feu. Nos troupes ont fait plus de 400 prisonniers. Les combats ont été surtout acharnés daas les environs de Givenchy, oà la bataille n'est pas eacore terminée. L'artillerie allemande resta active tout le long du iront. Plus tard, dans la matinée, après une violente préparation d'aïti.lerle, i ennemi a prononce a* uouvonesattaques contre nos positions é abaes au Sud du cauai de La Bassée; il a ete repoussé. Grande activité de l'artillerie dans divers secteurs, notamment au Sud et au Naru da la Somme. Pour le reste, rien i signaler sur le front britannique. barJia, 13 avril (officieux). La malheureuse population des villes et villages de la vallée d<> la Lys a eu grandement a souttrir ue la mamere caranere dont s est t-ouaportee i armee anglaise a son égaré. Dans leur fuite précipitée, le* Aajlais ne le «ont pas >ccupes le moins d i inonde de la population ' indigent Les naulté ts se vire.it obliges J- chercher uu CCI g J *.»1S ic.f» <.d'tS .jUT ât c ;» a c.Jk i ac^> uU -J ' - * -*»-AAt. a. I- - > ci , - j ' J •» '<* « t » .uA ) K <s «iilt&ill» wi uw .idUicd lii jpuUJCd «iC QalUwi *?* rn.UA. ues Anglais Bdv*icut ^ i iiLUv^ue anaii se declau-çker son'r# «ett» partie «« £r«nt *t, aoaeMttut, ai m décrétèrent aucune mesure pour assurer la sécurité de la population. Les Allemands à leur entrée trouvèrent les malheureux accroupis dans les ceins, blessés ou meurants, et les rasicnèientau jour. Des personne* qui etaient en état de se sauver au dernier isomeai, st ncurtereat aux débris du pont sur la i.)'» que les Anglais avaient fait sauter. Déjà les officiers ailsmamd» ent assigné comme demeure aux habitants, les deruieres maiseas qui sont restées dabout et se sont charges de les ravitailler.La population imdigène, resté* t Sailly et ferte de 380 personnes, se compose exclusivement de femmes et d'enfants. Lavcntie et Estaires a* formant plus que des ruines fumantes. Les lemmas, les enfants et le» vieillards qui n'avaient pas quitté leur village, ont été transperlés en aute par les Allemands vers l'arrière du frent. La Gorgue et Lestrea ne représentent, eux aussi, que des ama* de décembres La population civile d* cette zone sait qu'elle est redevable a ijeyd George et à Clemenceau de la pro-loagation de la guerre, avec sen certège de misèree et de souffrances, et l'en comprend son indignation centre l'attitude brutale si indifférente adeptée par les Anglais à sen égard. Berlin, 18 avril (officieux). Un j«un* Anglais de ib ane a été fait peisanaier i la date du 17 avril, qui, analphabète complet, avait été versé depuis quelques jours dansJes rang* et placé aux premiers rangs de cenabat Près de Laventie, aeus avons surpris teute une compagnie de soldais-travailleurs sans fusil. Dans un restaurant de Baillcul, se treuvait un état-majer de bataillon qui, sur 00 officiers st soldats, en avait perdu 6S. D'autre part, nous avons fait prisonnier un Russe, qui avait été torcé de prendre du service dans l'armée anglais*. Toutes ces particularités démontrent à suffisance l'énormité des pertes anglaises et, d'autre part, les moyens auxquels l'Angleterre en est réduit* peur combler les vide* de se* armée*. -«■MMNwaMettaMMiMiaaBaMfcz&ab. L'Offensive ailwnile à l'Ouest — Paris, IV avril. Du carrespandant du * Journal > : — Las Allemands concentrent depuis huit jours des masses énormes da troupes d'assaut sur le front britannique entre Armantières et Amiens. lis mettent an agna des quantités inouïes de lance gas et accumulent des montagnes de grenades à gai. Il s!agit sans aucun doute d'una offensive de grande envergure. Bàle, 19 avril. Du « Basler Anse'ger > : — Jusqu'aujourd'hui, les avant-gardes al emandesont pénétré sur une profondeur de 20 ki. o mètres dans laa lignes anglaises su- ie front septentrional. Eues s oui aux porte* d'ËUsebrouek. ito.nuue et >e secteur dYpres sont de pius en plus meuaces; il en est de même le tou.«fc ies ligne» qui s'y rattachent vers L.e>ui(«ii Arias. Prè« ue Merviiia, tes A temaudu se treu-t.m. exactement a 40 kilomètres plus pièa ic ia tuer que te» Augnua qui occupent le o.ciot. quiià tiennaut encore près a«-Leue » - C,.i nu, iS âfeiL. ..c. uijèiim*., uiuieut de i iuierlvur de ia ■ î.io ue ii«ou, «ummeuea uepui* des se /lame- pal io« a eousiuue hi«i. i^a ucuou ue la vme ^«u 1«» greua lia u%~* « et«.ud ue piua eu ^>u«. - lAtUiU' , 18 ."t .1. L, * ^ y l*3 g- «.pn > q^*t> m 4 a X' i euCii, e^tuuiàiid&u- au >>.a^ l m iraue msaUire, a ordonne is aepa -oiuxeuifit d» «ette armee pour la jb'ikuse et ^u>e xe ki'auaport es a uej» commence. — un. situation sur i-utre Iiout, dit et jouinai, e.«» eiuéiatiuieut grave, tenemeu. 6i*»e quli lu ut envisager leveutuaate u uue catastrophe. — poudres, 18 avril. Dans xe « Muruing Post », ia ceionei M.cpiugton presse lustauiuaCut les hitats-Uuis a eaveyer da l'infanterie exercee si possible. il est naturel, dit-il, que l'Amérique desire n'envoyer que aes divisions complètes, munies de tout ce qui leur est nécessaire. Mais, pour i'iastant, et à raison de elr-c.'ustances que je a al pas besoin ae aeve-i«pper, les arsaees britannique et iraaç*i»e Out Uu boaeitt luOul u huiuaae*. Geut miae AiuenCaïus «uvoyes ce mois ci vaient pius que trois lois autant dans trois mois. Et quon permette au commandement d'incorporer immédiatement leurs compagnies et leurs Daialiiens aans les unîtes anglaises et irançaises, au mêlas jnsqa à ce que nous ayons tenu tète à ia pression allemande. S'il leur manque des fusils eu autre chose, nous ie leur fournirons. Nous avons besoin d hommes avant tout. — Paris, 19 avril. Le « Peut Journal > annonce que le générai Fuch est arrive sur le cn«mp de bataille près d'Armentières; il dirige en personne ia deleuse dans ie secteur où id bataille sévit avec ie pius de violence. Le geuerai anglais riuuimer, qui se trouvait jusqu apresent sur le front italien, commande en ce momeut piusieura armées britanniques sur le front septentrional du theàtre de la guerre 11 Ouest. — Muan, 18 avril. Ou mande de Milan au « Sscolo » que i'&caen de l'urtinene aiteniauue se cou-eeutre eu ue moment sur Toui. Les ligues ir^uçaises eutie Nancy et o iiort sout aepui. qui.aZo jours botubiir aees saus i 4pit. - - " wiA' t? r mi i <i "i'i fi "Tl'KaT >Ti t Itfi i Nouvelles mesurss de défense aersenne J. t. - VA j cakt o * i £>i> oi' iUji* Ùu'AOIÀ' b«ki rviiiNi aiHi i*# ; 'Mer: Campés ies Btlligimb ALLSMANUS Berlin, 20 avril. Théâtre de la guerre à l'Ouest. Sur les fronts de bataille, l'activité d'infanterie s'est bornée à des eatreprlses de reconnaissance. Violent aombat da feu près de Wyt> «chaet et Bailleul. Entre la Scarpe et la Somme, l'aetlvité d'artiiierla s'est animée hier soir; sur l'Avre, an Nord Ouest de Moreuil, elle est restée intense pendant la jouraée. D»ns ies Yesges, au Sud Ouest da Mar-kirch, des irruptions couronnées do succès dans les tranchées franfalsas aoas ont valu des prisoaniers. Mien de nouveau sur las autres théâtres da la guerre. Dcr erste Gênera ! quartlermcister, LUDENDORFF. -*«!»- FRANÇAIS Paris, lt avril (Sh.) Bombardement assec violant da part et d'autre da la région Gastal-Mailly JUina-val.Au cours de la nuit, nous avoas réduit quelques nids da mitrailleuses sur la front da l'attaque d'hier. Le nombre des prlsaaniars que aeus avens fait attaiat actuellement t50 dent 20 officiers. Au Nord da Bizoavanx, aeus avoas réussi ua coap de main et ramené des prisonniers.Canonnade intermittente sur le reste du front. Paris, Il avril (11 h.) Aucune action d'infanterie. Aa cours de la journée, la lutte d'artillerie a été très active daas la régioa Csstel-GrivesQes et sur ia rive droite de la Meuse. Rien à sigaaler sur le reste da iront. FJrllXZ LUNETTES « PINCE-NE* 82, ru« Emli* Cuvallar S£}UX,E3 Maison d'Optique de Hamur. — est comme uu collet teudu dans t espace a des attitudes variées, sur le pas-SKge des appareils eunenii», dispositif déjà utilise avec «uCuOs sur is front. u est, en effet, uue protection très cact, c«r 11 suffit qu'un aviou, même aussi puissant que i est uu « Gotha », vieune e»rter soit de i heuce, soit d'une aiie, le di metaiiique, invisinie dans la nuit, sur *quei pesé, au chwc, en formant résista ue, tout îe btnou porté par le vent, p têi q. a&sâudt li soit da*euip«r6et capote. Ou a Ui.pi«tudra q^e nous ue aouniuut «. nii "t> gueulent, m sur les p .iiiis uù ont ete a^pu-ea lea balieunets et ies âiets, m uur i organisation, de ce mode ae dé-lense.1> ailleurs, le point fixe d'aseensian dea uanounets n'a aucune importauce ea lui luéme, le câflie se uepi«fant dans les légions utiles de travail, suivant la diree-luu da vent, sa vitesse et l'altitude a laquelle se trouve l'aérostat. Ues engins saut particulièrement eft caces par uult très svmfire, quand il est impossible de repérer les avions ennemis et qu'on doit procéder par « barrages aveugies » d'artillerie. Ge sont ces nuits qu'avaient choisies les Allemands pour leurs derniers raids. Les < saucisses » y sont absolument invisibles. L* nuit venue, ces ballonnets montent «u uout de leur oàbie tendu, pour prendra îeur peste mobue et vaeiiiaut de défense. lis porteut de gros ioux changeants qui s éteindront a ia première aierte, at c'est pour la population parisienne un nouveau et curieux spectacie ne guerre. La jour, quand lis sont descendus sur îe soi, ia fouie contemple avec an vif intérêt eas gros et flasques ballons jaunes dont s'amusent fort les enfants et que les soldats de passage saluent comme de vieille connaissances amies. Eh Italie — Turia, 19 avril. La < Stampa » prévoit que les discussions qui vont s ouvrir aujourd'hui à ia Gnam-bre seront très animées. Le gouvernement n'a pas annoncé qa'il fera une déclaration, mais s'il an fait une ce sera sans aucun douta pour exposer la situation faite à l'Italie dans l'Edtente. Les débats porteront sur la situation militaire et sur ia question de l'appravi-sionnament eu pays. — Rome, 18 avril. fiiemét commencera devant la Gear militaire le procèd eu haute trahison intenté au îleuieuant de marine Gesaro Sas-taro, qui, eu 1914-15, a fait plusieurs voyages eu Autriche en qualité de rédacteur ea ohef de 1' « Itaiia maritime », et a loué daus sea jouraal ia force aavale autrichienne.Ks Mutile. — J i 18 \ »'.i. i« •Uk«tl1..^s SO...t r« .- IVU ~A©e Juki OuuitiC Mn-nacu partira aujourd'hui mémo pour Moscou. — Londres, 1S avril. On signale da Pétrograd au « Daily Express » une recrudescence du mouvement réactionnaire qui se traduit dans diverses parties du pays par des pegroms castre les juifs. A Pétrograd, la foula affamée réelame la retour du Tsar et ovationna la Gonstl-tuante.— Serne, 1S avril, L'Agence télégraphique da la Presse suisse apprend de Pétrograd que l'ancien ministre Terestchenke s'est enfui en Scandinavie.■■ Vraaaa. — Paris, 1S avril. La lettre de l'empereur Gharles reste au premier pian des discussions dans la presse soolaiiste. M. Sembat montre que si elle a fait uae si profonde sensation, e'est surtout en raison de ce qu'en l'a tenue ai longtemps secrète, et il demande à ce propos si M. Wil-son en a connalesanae. Le députe Meunier prend, lui aussi, le gouvernement a partie en lai reprochant d'avoir caché l'incident de la lettre de l'Cmporeur a ia Ghambre et ajoute que le cabinet Kibot ue peut eehapper aux responsabilités qu'il a assumées de ce cûef. — Paris, 18 avril. Les affaires d'aecaparement et de hausse Illicite sont si nombreuses à Marseille qu'au lieu du seul j uga d'instruction chargé autrefois de ess affaires, le parqaet a dû en designer six. L y a pius de 80 dossiers de mercantis à examiner. — Paris, Il avril. La dérmere attaque aérienne contre Paris y a accumuie ies ruines. Les eanous de defeuse ni les autres services de sécurité n'ont été a ia hauteur de leur tâche. — Lue escadrilles allemandes, éarit le « Matla », firent leur apparltleu au-dessus de Paris quelques minutes après 10 heures, alors que les théâtres et les cinémas battaient leur plein. Les spectateurs de la Comédie Franfaise se réfugièrent dans les soas-sois. A la suite d'une campagne de presse et après une interpellation au Gonseil municipal, la Ville avait fait placer des lumi-nairea & l'entrée des eeuioirs menant aux souterraias. Seulement, oa avait négligé da prendre la préoaution de les allumer. La foule, surprise, se rua daas toutes les directions, s'adressant aux agents de police peur trouver les endroits abrités. fit aiers que tout le monde avait perdu la tète, la police dressait contravention à enarge de particuliers qui, au milieu de ce désarroi, avaient allume leur lanterne de peche pour eeialrer leur route, sous prétexte qu'il est défendu de promeuer des îumièies au cours d'une attaque aérienne. 0ER«l£<ltS DÉPÊCHÉS Dépèches de l'Agence Weiff. (Servloe particulier du journal). — Berlin, 29 avril (ufficiei). Dans ia soue barrée de ia Méditerranée, nos sous-manu* ont couie ë vapeurs et & voiliers jaugeant eu tout environ X0.OOO tonnes. Ru uehors de aela, un de nos sous-manu a detiuit au large de Beserta ie « piège a soua-manns » fraafais « Madeleine » (14fr tounesy ainsi qu'un schooner a 2 mât», armé ae 2 eanous de 710 mm., muui a'un moteur et d'antennes de radiu-teiegraphie; S nommes de l'équipage furent captures. — Berne, 19 avril. Le « Matin » apprend de Lisaaben : La censure des journaux, supprimée par le gouvernement actuel, vient d'être rétablie.— Berne, 19 avril. Le < Nouvelliste de Lyon » mande du Havre : Dans la auit de vendredi à samedi, les uepôts d artiUerie et ae fcénie de l'armée n» go, contenant ue grandes quantités de m~tenei, oui ete net. uit par un incendie. — .derme, 18 avril. Les correspondants des joarnaux man-deu. uu iront franfais que i artillerie allemande qui, jusqu'à preseut, s'était contenue ue cauouner le obemiu ue 1er d'Amiens, a pris maintenant «ous mOU leu les ieea iites aiuuustrie des «u vu eus u'Aumn». i. y a deja de uomttreux blesses et tues dans les ouvriers. — Rome, 19 avril. Dans l'Italie toute entière et môme dans les milieux gouvernementaux on est probablement peu d'accord sur l'envoi de troupes italiennes au Iront français comme Oriaudo l'avait annoncé. Suivant le « Giornaie d'Italia » du 16 courant, la secrétaire d'fitat Nlti a déclare, ii n'y a que quelques jours, à un journaliste anglais que dans les circonstances actaeiies, il serait bien daagereux da retirer Une .euie division du front italien, de uiêuie qu'u serait déplace si l'itaile exi geait à présent des reulorts des Allies. — Berlin, 20 avril. Le rendement des soasci iptioas au 8* emprunt de guerre est, d'après les rapports arrivé* jusqu'à présent, da 14.550.000 ia mai ka. N'y sont pas comprises les aueienaes va ours des ci-devant emprunts, offertes j.061 l'ech ■ go, niusi qu é i»s «e détail. a dOuoC. Af-Uno de 1 ai u-0 augmenteront encore oettu su tu uue g<gaute*que. De-ci, De-là Le gonvernoMent da Havre. Pariant de ia granue réunion projeté* des sénateurs et députés belges résidant â l'étranger, 1' « Opinion Wallonne » écrit sous le titre : < Les fantaisies du gouvernement » : — Tout paraissait arrangé, entendu, décidé.La date approximative de la réunioa était annoncée. Les députés et sénateurs belges allaient se réunir. Jusqu'aux détails de la cérémonie avalant é é réglés. Un député chef de eakinet me disait, il y a uae huitaine de jours, que ia Presse no serait pas admise. Mieux : le gouvernement, dans une nota officieuse au « Temps »; précisait quelques points de droit et disait, par exemple, que cette assemblée pieaière des députés et sénateurs résidant en France, en Angleterre et en Hollande ne pouvait avoir aucune portée législative. fit brusquement voila que le ministère se récuse et b'oppose à la reunion! Ge qui s'est passé, je n'en sais rien. La oircuiaire de M. de Broquevilio dit que « ia situation des collègues restes au pays » rend l'assembiee inopportuuo. il faut croire que cette situation a subitement changé, puisqu'il y a un peu pius d un mois le gouvernement s était aéciaré d'accord avec les députés et sénateurs belges en exil. Ge revirement inattendu, dicté par la crainte et la prudence, produit une iaa-presslon pénible. — tuen n est compromis, sinon peut-è.re certain prestige », dit uu communiqué de l'Agence Paris-Teiegrammes. iiOs sénateurs et députés se réuniront sans lOBsministres, voiia tout. Ou se passera bien du concours du gouvernement.Nous aj enterons â ce sujet qu'il n'est peut être pas sans intérêt de rappeler qu en 1871 les commandants de l'armee allemande accordèrent toutes les facultés aux sénateurs et députés iraufais pour se rendre à 1 Assembiee do Saraeaux. Communiqués du (lourêraernent i ARRÊTÉ .concernant l'institution de tribunaux allemands en matière civile. Article 1er. La justice civile sera rendue en Wallonie, conformément aux dispositions suivantes, par des tribunaux indépendants et ne relevant que de la loi, soit :J en première^instance, par des tribunaux impériaux d'arrondissement (Section des aîiaires civiles) (Kaiserliche Be-zirksgerichte Abteilung fur Zivilsa-chenj dont le siège et le ressort seront déterminés par arrêté spécial ; en seconde instance, par le tribunal impérial supérieur (Kaiserliches Ober-gericht), siégeant à Namur. Des tribunaux d'arbitrage ne peuvent être institués qu'avec l'autorisation du Chef de l'Administration civile (Verwaltungschef). Article 2. Nul ne peut être appelé aux fonctions de juge d'arrondissement ou de membre de triounal supérieur s'il ne remplit les conditions exigees pour l'exercice des fonctions -de juge conformément au § 2 de la loi allemande sur l'organisation judiciaire (Deutsches Gerichtsverfassungsgesetz) du 27 janvier 1877. Article 3. Les juges sont nommés par le Gouverneur général. Article 4. Chaque tribunal a un greffe. En cas de besoin, des huissiers pourront être désignés. Article 5. Le Chef de l'Administration civile pourra désigner des commissaires de justice (Jus-tizkommissare) chargés de sauvegarder les intérêts des parties. Article 6. La langue judiciaire est l'allemand. a^Si des personnes ne connaissant pas l'allemand prennent part aux débats, le tribunal aura à s'assurer le concours d'un interprète; il pourra renoncer à l'intervention de ce dernier si tous les intéressés parlent la langue étrangère. . Article 7. Les audiences des tribunaux sont publiques. Le tribunal pourra, s'il le juge nécessaire, prononcer le huis-clos pour la totalité ou pour une partie de l'audience, sans qu'il soit obligé d'en taire connaître les motifs. Article 8. Les juges et autres fonctionnaires des tribunaux ne pourront être récusés. Si un juge ou un greffier sait cause de récusation en sa personne et la déclare, son suppléant le remplacera. Article 9. Les publications se feront au Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour la Wallonie (Gesetz- und Verordnungsblatt fur Wallo-nien); dans le territoire des étapes, en outre, dans le Bulletin des Arrêtés (Verordnungsblatt) de l'Inspection des étapes compétente. Les tribunaux pourront aussi ordonner un autre mode de publication.} Article 10. Les tribunaux institués par le présent arrêté ne connaîtront que des contestations auxquelles sont intéressés comme demandeur, comme défendeur, comme intervenant ou comme appelé en garantie. a) un ressortissant allemand, un ressortissant d'un des pays alliés à l'Empire Allemand ou d'un Etat neutre ; b) un séquestre (arrêtés des 17 février et 2b août 1915;, un liquidateur (arrêtés des 29 août 1916 et 15 avril 1917) ou un représentant (curateur) (arrêté de 25 novembre 1914), dans l'exercice de leurs fonctions officielles ; 4"° Minée - N %% L# N* s iO Dimaiathe-Lundi 21 avril 191$,

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.