La Belgique: journal publié pendant l'occupation sous la censure ennemie

1640 0
close

Waarom wilt u dit item rapporteren?

Opmerkingen

Verzenden
s.n. 1916, 17 April. La Belgique: journal publié pendant l'occupation sous la censure ennemie. Geraadpleegd op 01 mei 2024, op https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/nl/pid/js9h41m362/
Toon tekst

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Lundî 17 Avril 1S16 A S C JOURNAL QUOTIDIEN — JLo j&mnera : lO Centime a Gms Année. ■ - N9 516 LA BELGIQUE PRIX DES ABONNEMENTS i mois (mai, juin), fr. 4.60 | I mois (mai), fr, 2.30 Les (Icuiasulcs d'r.besiacmcuS sont remues EXCLUSIVEMENT aux guichets «les Eiurcaiix <Ic |;os(e. ADMINISTRATION ET RÉDACTION SI, M.oniagn.Ç:-a.uïi:-jSerhes-ir>oi£tgère3, BîîTJ3£121jZiI3& BUREAUX > DE S à 17 HEUFÎE3 Jos. MORESSÉE, Directeur r Petites annonces . la ligne, ir. 0,40 Réclame avant Us annonces . — 100 PRIX DES ANNONCES Corps du journal ..... - 4.00 Faits divers ....... — a-°" Nécrologie. • ■ . < • . * — 8-0,î LA GUERRE G231 jour de guerre ! Suit tans les théâtres dte la guerre, les belligérants sont restés sur leurs fositdons. SUR MER Loodïa?, 15 avril : Ijb „Tjiie.i" apprend de bonne source que lo paquebot à boni duquel Sfs trouvait lord Cheluisrorrï, vice-roi des Inde?, cC s.i i'amille, a été attaqué sans succès par un sons-marin allemand. j Londres, 15 avril : Lo vapeur britaitiaique „SheHan<ïc(.iU", jadgeamt 3,88G tonnes, a touché uno mine e'< a coulé. L'équipage a été sauvé, à l'exception c5o deux hommes qui [manquent à l'appel. ' Copenhague, 15 avril : Ou nUancto d'à Halmstad à la ,;National ïidandB'' que le schooner danois ,,'Eiisa. beth" et la torque suédoiso „Alina", qui es rendaient tous deuîs en Angleterre, chargés de bois do mines, ont été eaptuœés par d«s torpilleurs allemands. ! Paris, 15 avril : i Jjo vapeur français „Vega" a été torpillé par un sous-marin allemand, qui venait de torpiller un vapeur anglais eti un voilier russe. i | Copenhague, ht avril : Lo vapeur tjanois „Unite<ï States", qui fait le service entre lo Danemark et l'Amérique, a été arrêté ce matin par un sous-marin allemand dans le Kattegat, entre les îles I.aoeso et Anholt. Il a été autorisé à continuer sa route et est arrivé à midi à ; Copenhague. ! Rotterdam, 15 avril : , A Hoek van HollaacÇ, une bouée dÇi sau-• vetago est venue s'éciiouer. Elle porta l'ine-aription „Vap3ur Saint»- Cécile", iGlas-goir". Le Sainto-Céoilo" est un navire jaugeant 4,Q)0 tonnes. j J!|vtt«rdam, 15 avril : . •Cette nuit, le vapeur d!a la ligme Îïe&anéi-America, eut parti da Rotterdam pour Kcw-York, suivi à courts intervalle"^ par les navires suivants de la mGme 8'ooiété : l',,Oosterdiik" pour (Baltimore, le .^TVoSend-'' pour New-York, l'„Amst«k:iljk" et le t^'oorderdijk" pour la Nomelle-Or-làms. Les vapeurs de la ligne Eolland-Amoriea partant pour Nersv-York suivent ttnie route qui contourne l'Ecosse, cS ne fond l>as ùxai'e dans un port anglais. , Ito Haye, 15 avril : Lq vapeur „PrinccsS Juliana", qui faisais route vetrs les Indes nécirlandtaisee;, a été forcé de sa de/feusïr de sort courrier fœtal à Falmouth. Lai Haye, 15 avril ! Le remorqueur „Blankend'uirg" a amené eu Water «eg une épave qu'il avait dlécou-vei^e flottait à la dérive, la quille on. l'air. Un croit que c'est l'épave de i'„Eizina Uelteia", torpillée le 3 avril. Ymuicfem1, 16 avril 1 Ijn chalutier à vaperCr rï'Ytniiâtfon, a débarqué, hier apres-midi, jpg sept hommes fféquipag» dut eohooner trois-mâta dhnois „Prooven" qui, chargé de sel, se rendait Ufl SaintJUbes à Gothenburg. Ce navirei a été couilé mercredi matin, à 7 heures, à 22 milles du bateau>-pharo ,,Smits-Kroll", j>ar un gous-marinj allemand à l'aidlei de grenades incendiaires. Le commandant du submersible a douné <&x minutes aupe ma-ielote pouc quitter le navire. Paris, 15 avtil : On annonce que le navire fraïnj&iâ nicaiso"' a été torpillé et coulé par nn S«n»-mariu allemand. Les vingt-deux homme» <to l'équipage ont été sauvés. . Paris, 16 avril : La baleinier ,,Sainte-Marie", appartenant à un armateur de Fécamp, a été coulé à coups cfe _ caiion par un sous-marim aUe-mand à 35 milles à l'ouest de Bishop. CopMnhagna, 15 avril : l?n sons-marin allomandl ni arrêté, dlans la Kattegat, lo vapeur „Kazan", de la So-ciété cja navigation de Copenliague, et l'a amené à Swdnemunde. Le steame-r se dîi'i-g'oait Suit Liverpool. ■ Milan, 16 avril ! On mande de Salonique que l'activité des ^ras-marinS a fortement augmenté dair« 1e golfa de Salonique. Dapiris le 3 avril, on est saiB5 nouvelles de trois vapeurs de transport amenant des trouves dla la Méditerranée occidentale à Salonique. DAMS LES BALKANS » Milâtf, 15 avril : ; j O11 mr^wl'e do SatoniquO au „Secolo" que lo premier transport de troupes serbes a été envoyé de Corfou. à Salonique ; elles ge tïouvoij a bord de deutx vapeui-s qui ont jeté l'ancre devant Kara-Buitm' Par ordre du, général SarraU, lo débarquement ne se lera que dans quelque» jours. | Bucarest, 14 avril : ! Le gouvernement a présenté aui Parlement un- projet de loi qui interdit, pour «ne période devant proucîre fin une aniaée après la conclusion do la paix, la vente et fo misa on stoak de céréales, de lég*umi-neuR et do samenceiï. Pour éviter que les cultivateurs no restent sans numéraire jus-«fu'à l'époque <fe la récolte, les banques jx>-jjnlaires seront autorisées h leur faire des avances sur le produit dp la récolto ou à ia leur acheter. : Bucarest, 16 avril f La Chambra a ad'opîé la loi (aut-orifetat ,'e goiwiarneinent énnettre un emprunt in-tér'O'.ir •"<*. '30 millions de Ici. iwnaawaiB Le calendrier grégorien en Bulgarie C'est uno décision très importante» quo prit lo gouvernement bulgare do préaenter à la Sobraoié un projet do loi décrétant l'in-troductioin du calendrier grégorien dans le royaume à. partir du 1er avril lGl6.Coin5nc coii6équ«ico de cet 6'jat de choses1, les au-tor.itéâ occlésia«tôques ont décrété qu'à par-tir du 1er avril toutes Les fêtes d©si églises ortliodozes seront célébrées lo môme jour quo dans k\9 éftlLseï catholiques. :Faut>-il voir là un i)rer»ier pns dans la voie d'un rapprocheront dfts orthodoxes vers Rome? EU cett-3 revision scra-t-elle admise par toutes les soctes ortîio<lo.\e.% car comme le Bal-kan es*} constitué }xir une macédoino cfo peuples, ce peuple se paie le luxo d:,'uno macédoiDo de religions. Il y a là en effet l'Eglise grecquw, séparée 'de L'Eglise la-tino depuis le schisme du IXo sièoîo; elle règne dans la plupart _ dos Etats balkani-quesi, clie« les populations chrétiennes do la Turquie, dans presque tout l'empire russe avec lo lite slavon et chez quelques centaines do mille âmos répandues dans les provinces autrichiennes limitrophes do la Turquie et de 1a Pologne. Eile-môme est séparée an Eglise grecque schismatique qui renferme les chréitiens qui, depuis Photiusi et- CéruJarius, sont restés sépares do Rome, et on Eglise grecque orthodoxe qui renferme c-aivs qui, «liapiiist, s on 4 rentrés ou commuai oui aveo 1" Eglise! romaine.H est à remarquer que l'Eglise russe so donne aussi le titra oificiel d'Eglise orthodoxe; un- décret do 1837 lui attribua cette dénomination pour remplacer celle d'Eglise grecque orientale usitée jusqu'à cette épo^ que. Les principales sectes qui sfe formèrent aux dépens de l'Eglise grecque sont: les Arméniens, qui ne reconnaissent en Jésus-ClnisJ qu'une seule nature, n'admettent! poirit lo purgatoire et refusent au pape la primauté sur le® ovçqucs; les Ne&l;ariens,. qui n;adincttenfi que trois sacrements, n'ont point tFima^es et refusent à la Vierge Marie le titre de mère de Dieu; k» Maronites, secbe chréêdianno du mont Liban, qui sont ceperu dant considérés comme catholiques, admettant lo mariage des prêtres, ont la communion soiTfl les deux espèces et font usage do la langue syriaque dans La liturgie. DÉPÊCHES DIVERSES Bruixeîlœ, 10 avril : Lo ',,Journal des Débats", dta Paris, a publié une prtv'enaue réponse (ta tardinnl Mercier à la lettre du gouverneur général ea Belgique du 15 mars. D'apràs lo texte transmis par la Mégra-phio sans fil français», il s'agit) du même document que celui qui a été secrètement répandu à -Bruxelleî il y a une quiuaaiue ds jours. A ce moment diéjù, il ai été ait-noiicé que les milieux autorisés allemands n'avaiend aucunemeut connaissance afiine ta'lo lettre du cardinal. Suivant les derniers reuiscigneiments, Mgr Mercier n'a jusqu'à présent envoyé aucune réponse aui gouvar-ueur général. * * • Paris, 14 avril : M. Poincaré a octroyé à Essad. pacha, les însigïiesi de grand^officieï do la Légion d^hoaneur. » * « Paris, 15 avril : - Lo correspondant londonien) du: ,,Temps" télégraphie co qui suit : — M. Bonar La^v, secrétaire d'Etat aux colonies, a adressé -au gouvernement général du Canada un télégramme» qui' dit entre autres : „A la demande du gouvernement français, une Conférence économique des Alliés se réunira à Paris. Les mesures économiques qui pourraient être çrises après la guerre seront simplement discutées par les représentants du gouvernement britannique et probablement aussi par les représentants des autres puissances do l'Entente. Le» gouvernement britannique n'engagera en aucun, cas sa politique commerciale future. Si cependant des propositions précises étaient faites à la Conférence-, le gouvernement britannique no prendra auciuie décision sans s'être préalablement entendu aveo lo gouvernement canadien.^ De3 dépêches analogues ont été envoyées aux gouvernements des autres colonies1. * * * Iiondres, 14 avril : Lo Journal Officiel publie une nouvelle liste comprenant 88 firmes commerciales établies dans l'Amériquo du Sud, en Hollande, aux Indes néerlandaises, en Perso, en Portugal et en Suède, aveo lesquelles il est interdit de faire des affaires. * * * Paris, 15 avril : Le correspondant particulier du Temps" à Pétrograd télégraphie co qui suit : — Dans la région d'Urmia, les troupes russes rencontrent d'importantes masses de Kurdes, qui sont incorporés d;>is les troupes régulières turques. Les tribus kurdes font une véa-itable guerre do franca*fcirours à laquelle le terrain so prête admirablement, et elfes causent à nos Alliés do sérieuses difficultés en détruisant leurs communications, en harcelant leurs an ^regardes et en retardant, dans mie certaine mesure, leur marche en avant vers 'Bagdad.*** Christiania, 15 avril : On annonce de source autorisée quo les voyageurs venant d'Ecosse racontent qu'à Edimbourg, la rue principale „Princess Street" a surtout souffert de la dernière attaque effectuée par les zeppelins. * * * Londres, 15 avril : Lo ,.London Gazetl" annonce quo l'exportation (lu. savon et de divers produits d'acier est complètement interdite. L'exportation de l'asphalte et du (pétrole pour les pajs européens est) également interdite, sauf pour la Franco, la Russie, l'Italie, l'JEspagnQ et le Portugal. * * * Péti'ograd, 15 avril : La ,,Birschewija Wjedomosti" annonce quo Ict Conseil dos ministres a mis à la disposition du Comité spécial do ravitaillement 1,240,000 roubles, pour faire face ai\x frais nécessités par lo recensement dis bétail, des semences et de» autres stocks dé marchandises. * * * La Haye, 15 avril : A partir dm 16 avril', le dixi ème de troupes mobilisées peut obtenir c^ngé les jours (la seanaine et lo tiers lo dimanche et las jours fériés. Les permissionnaires peuvent quitter leurs garnisons, mais il leur esb interdit) cta S3 servir du- chemin do 1er. * * * La Ilaye, 16 avril : Lo quartier général néerlandais dément catégoriquement la nouvelle publiée) par le „Tciegraaf.", d-'api-ès laquelle lo dixième des troupes pourraient- do nouveau obtenir dos congés. * * * Lugano, lo avril) : La censure italienne no permet plus l'expédition, en Suisse, cfejs journaux milanais paraissant lo soir. Canton, 15 avril : Mardi soir, il y a eu un combat à Canton. Les -troupes se sont opposées au débarquement des révolutionnaires, qui ont eu une trentaine d'hommes mis hors do combat.* * Madrid', 14 avril : A y Comsoil des ministres, M. Romanonea a déclaré qu'on ignorait encore si lo ,,Sau-taneberino" avait été coulé par une torpille ou) par une mine ou bien s'il avait touché un récif. Le gouvernement agira suivant les résultats que donnera l'enquête ofiicielle. * * * Rome, 15 avril : Ilior, la Chambre italienne a. commencé discuter lo budget des affaires étrangères. Lo président a demandé aux orateurs et être brefs. Los députés, a-t-il dit, doivent so rappeler que chaque mot trouve un écho à l'étranger et pourrait être exploité contre l'Italie; les journaux doivent également tenir compte de coïts situation. Dans des conversations particulières!, M. Sonnino a déclairé qu'il no parlerait probablement quo demain. Les députas lui ont expa-iiné leurs regrets à ce sujet, car avant La déclaration ministérieile> leurs discours manqueront de base. H * M Pans, 15 avril : Le Journal Officiel publie un décret com-plumeaitairo au sujet do la. loi du 6 novembre 1SU4 concernant rinterprétation do la Déclaration do Londres. Il y est joint un rapport constatant qu'après accord ontro Allié?, il a été jugé nécessaire de préciser plus exactement les marchandises qui, par leur destination seule, tombent sous lo coup do la saisio et d'autoriser la saisie do navires qui transportent vers des ports non bloqués des cargaisons destinées à un port bloqué. * « * Londres, 15 «avril : On mande de Novr-York au Daily Tele-graph" quo les troupes américaines, qui ont Cianchi la frontière mexicaine il y a près d'un mois, ont pénétré maintenant à plus do 400 milles dans le désert) de Shihuahua et n'ont plus que de tris minces lignes de communication vers la frontière. A Washington-,. on observe, aveo une inquiét/ude croissante la concentration, des deux, côtés do ces lignes, de nombreuses troupes du général Carranza. Le fait qu'il n'a pas tfci conclu d'accord formel pour le passage des soldate américains en territoire mexicain est très favorable à Carranza et l'on prévoit-qu'il sera difficile à M. Wilson de s'entendre aveo le gouvernement du Mexique, tout en) continuant, commij Ip demande l'opinion publique, à poursuivre le général Villa. * 'S Paris, 15 avril : I/Agaioa Ilavas apprend de Washington quo_ M. Lansing a fait savoir que les- Etats-Unis étaient disposés à négocier aveo le général Carranza au sujet dû l'évacuation du Mexiquu. Les Etats-Unis voudraient «'évacuer lo paye quo lorsque la poursuite du général Villa sera terminée. si* * Lisbonne, 15 avril : Lo Parlement, a adopté un projet de loi. amnistiant les condamnés politique!J1. ❖ Moscou, 15 avril : On mande do Pékin au „Eusskoïe Slovo" quo la Conseil de? ministres chinois a prié Vitan-Slii-Kaï d'éloigner la garde aiiméo postée devant l'habitation dw vicei-présideut I.ijuan®lmng et d'accorder à ce dernier uina plus grande liberté de mouveinaat, étant donné qu'il est généralement considéré comnio ta seul hommo capable do réconcifier la Chine septentrionale avec la jBhiino méiri-dîionalo. Lé poste do garde est commandé par les fils de Yuan-Shi-Kaï. >h * « Pétrograd, 15 avril : La „Novqïo Vremia" s'occupe de l'échange Ces invalides qui se l'ait en eo moment eli.-tra la IJuissia et l'Allemagno et annonça qu'à partir da la mi-moi trois trains partiront par semaine dans chaque dlirection. A Moscou, 3,21S soldats invalides eib à iPétrograd 250 attaadant d'être rSpEtrjia. * * « Rottei'dam, 15 avril : Le „Nieuwo Iîotterdamsc.he Courant" ro-prod'uit la déclaration suivante de lord' Courtnqy à la Chambre (Tes lordls : —* Kou(s désirerions assurément voir restaurer l'indépendance de la Belgique, mais il n'est pas possible <îo le faire sans travailler du/ mémo coup à la prospérité do l'Allemagne. Etant dionlaé Iciar situation, Anvors et Rotterdam sont les avant-ppstes de l'Allemagne et dépendent d'elle : par conséquent, si on formait le dessein- d.9 re-~ fouler l'Allemagne, on condamnerait Anvers et. Rotterdam à une i-uine complète. tî S * Londres, 15 avril : Lo «,Dai'»y Chronicle" annonce qu'un important conseir des ministres s'est réuni hier soir. La question du recrutement a ét<\ discutée, mais aucune décision' n'a . « té' prise. Les ministres' soilt préoccupé^ dui manque dei navires. Il semble qu'on ne puisse nier que les sous-marins allemands, pentîhni les trois dtenières semaines, aient prélevé une forte d^mc sur notre fiole marchande, quoique évidemment la cause principale du manque de navires doive être attribuée à l'intensité de nos expéditions t/i-anisocéani-ques. Le gouvernement conseille d'user avec paifoimonie des navires, et piareille conduite rationnelle amènerait incontestablement un léger mieux, mais nous no devons toutefois pas pe"rdic do vue que, poar équilibrer nos jTCrtea navales et pour faire i'aco aux exigences ctoissamtéi du trafic, noua devoniî cor.tstru'iro dla .nouveaux navires. Or, cepl navires mai'chaftds re>(eat depuis tto longe mois inachevés faute do mam-d'a«ur>re. î.e gouvernement anglais est 'bien (résolu) à achève.' ces navires, et il doit trouve* à tout prix la main-d'reuvie nécessaire. >> * Berlnr, 15 avril : M. le baron Burian1, ministre ausitro-hon-gi-C'is dos affaires étrangères, esii rc!1?ai'tâ ce soir, à 7 h. 15, pour Vienne. * * * La Ilaye, 15 avril : Lo dopu»té Nierstrass 'avjaifc demandé par écrit au gouvernement s'il était disposé à négocier aveo- les gouvernements étrangers dci3 accords assurant aux navires néerlandais la possibilité do continuer à naviguer 'sans danger pour eux, leurs cargaisons, leu'-s passagers et leurs équipages. La: mi. nistra do l'intérieur a répondu : „Lo gouvernement n'imagino pas, étant c'onné lefl evOnements imprévus pouvant résulter do 1a guerre sur mer, comment il lui seraiè possible de conclure avec des gouvernements étrangers do tels accords." >* * # lia Haye, 15 avril : Lo gouvernement anglais refuse db fournir du charbon aux vapeurs néerlandais qui vont charger en Argentine dete céréales pour compte du gouvernement liolLanyj&is, sauf qu'ils s'engag:cnt à revenir avec leurs cargaisons de Lia Plata en Angleterre'. Par te fait, lo gouvernement Anglais rend! impossible l'importation des céréales jxir le gomvGrnjesno'Qt néerlandais. !> Amsterdam, 15 avril : Un journal d'Amsterdam asSuret, quo Dunkorque a été en grande partie évacuéo par la population civile et que les habitants de Kcnendael et de Malp, les faubourgs les plus menacés, se sont réfugiés dans la forteresse. Au cours des derniers raids aériens, huit bombes ont éclaté; plusieurs maisons ont été détruises. » ♦ * Rome, 15 avril : Le roi Alphonse XIII a soutmis a>ui Paye le projet dr'uin accord entre les puissances belligérantes en faveur des .blessés abandonnas sur les champs do bataille. Le Pape s'est déclaré disposé à appuyer cette proposition humanitaire. . * * * La Ilayo, 16 avril : •^A la Siiktei du mémorandum des giou/ver-nemen'l» français et anglais relatifs à la saisie dets couiTiei'S postaux transocéaniques, le go urv ornement néerlandUia a| envoyé le (L«er avril des notes à peu près identiques aux deux g-ouvernements alliés. Dans cette note, i'I dléclare qu'il n'a 'jamais demandé pour les colis postaux les privilèges que la Convention de 1807 a accordés aux lettres. On prévoyait déjà en .1007, alors que les nations vivaient €)i poix, que ia contrebande do guerre pourrait û!,ro envoyée par la poste en temps de guerre ; néanmoins, la deuxième Conférence de la Paix nj assuré l'inviolabilité de ce courrier. La note profcose ensuite contre la saisie d'envois postaux recommandés 0& die valeurs que do» porteurs néerlandais ont expédiés aux deujx Amériques, en Espagne, en Portugal et au Japon. Le gouvernement néerlandais demande que ces valeurs soient remises, et il se réserve de demander des indemnités pour les per,tes quo causent aux porteurs do ces titres les mesures illégales prises par des autorités britanmiques. Le berceau de la Prises© Un savant historien, doublé d'un philologue, vient de faire uno découverte» assuré, ment surprenante. A l'en; croire, le Bran-debourgv berceau do la Prusse actuelle, no serait pas d: origine germanique comme on l'a cru jusqu'ici, mais d'origine slave. Le nom de La plupart des localités anciennes est slave incontestablement. Ainsi [Brandebourg n'est que la corruption do Brennabor dont on fit plus tard Brennaburg. IBranj ou iBretnnt, en slave, veut dire lutte et bor est un bois do sapins. C'est donc un en-i droiti où eut lieu une batûiLLe pour la» pos-çessiota d'un bofe». De mémo (Berlin est slave. Tout comme Bruxelles, Beriin doit son origine à un groupe d'habitations construites sur un îlot, sur les bords d'un cours d'eau entouré do marais. I/ilot qui émergeait à uno assez grande hauteur était occupé par des pêcheurs slaves qui l'appe-lèrent Koln. Dans lo vieux allemand!, Kolne signifia colline, hauteur. De l'autre côté du cours d'eau s'érigeait, dans uno oseraio entouréo do saules, un second village qui avait nom Werbelina ou SBredànai, qui en russe sont l'équivalent do saule. De Bre-dina, on a fait les noms de Brcddm et Bredow ; do Werbelina, Werbig, Wcruellin-sec, Fehrbellin et Lajid BeLliiu. {Berlin eslj donc uno contraction do Werbelina, c'est-àr dire l'endroit où croissent les saules. Lo mot slave. ,,lipu" (tilleul) a donné son nom à Liège, Liebenow, Liebenwalde; 10 mot ,,bûche" (hêtre) à Buekovr, Buc-kau Bukowino et Buchenwald. 1-e mot ,,dub" (chêne) survit dans Dubrow et Du-bràucke. „Beresa" (bouleau) se retrouve dans Brésil, tandis que d'autres noms sla"es tels que odcha (aune), topol (peuplier), jablonj (pommier) ont sésrvi au mCme usage- H en est de mémo des noms d'animaux Tels que bobr (castor) qui so mue en Borerow et Bobarsbsrg; rela (fleuve) faiO lleckow; os-Iroff (ile) se retrouve dans Ostro^v, Oslï'au, •Ostra; veroh (sommet) dans WcrchowsYir-chow.Minmîio PotrsOiim semble être un nom; slave; 11 viendrait do pod (sous) et stupa (pin), .l^cisdam "serait donc le village situé sous, toi pins. ' Do Dobrui (bon) a iennent Dobritz eti Do- i ' orit'z; do Ljubo (charmant), Lubenau, Lu-|jo\v, Lubke. Si l'on examine le plus grand hombro des noms de localités du Br&nde- ; bourg, on conclut quais sont formés d'un ; amalgama de mois slaves et germains. i Les Faits du Jour La guerre, dit le ,,Journal", a bouleversé tous les principes économiques et a dérouwS toutes les prévisions au sujet des ï>ossibili-tes de dépenses pour les pays. On disait qu'après avoir dépensé un. certain nombre de milliards, un pays devrait demander la paix. Mais l.s jxsnples ayant fait crédit! aux gouvernement?, on a, jusqu'à présent,trouve l'argent nécessaire." On. ne [>ouvait mieux établir lo néant de toutes les théories soi-disanb scientifiques, que l'on mit en circulation au début do la guerro et auxquelles les événements ont dooné un si éclatant démenti. Le ..Journal" foralio son raisonnement par la publication du bilan rétrospectif des principaux pays belligérants. Nous île re-produi/sons textuellement : — Population cm millions d:'habitants : Angleterre, 47; France, 40; Italie, 35; Allemagne, 68; Autriche, 52. Fortune globalo en milliards do francs : Angleterre, 4(k); Fi-ance, 300; Italie, 90; Allemagne, 450; Autriche, lCft. Fortune moyenne pur tîte d'habibantl : Angleterre, 8,500; France, 7,500; Italie, 2.0f 0; Allemagne, 6,700; Autriche, 3,000. Montant des emprunts de guerre eu milliards de francs : Angleterre, 37; France, 18; Italie, 4,5; Allemagne, 45; Autriche, 13 5. Pourcentage des emprunts de guerre pai rapport à la fortune globalo c Angleterre, 9.25; France, 6 p. c.; Italie, 6 p. c.; Allemagne, 7.10 i>. c.; Autriche, 8.40 p- c. Part des emprunts de> guerre par habitant en francs : Angleterre, SCO; France, 405; Italie, l3f\; Allemagne, 470; Autriche, 20."), Fortinîo .moyenne par habitant, après dé. duction de| la part d'emprunt en francs ■ Angleterre, 7,700; France, 7,o05; Italie; 2,470; Allemagne, 6,230; Autriche, 2,740. Pour mieux établir l'intérêt do ces chiffres, il suffit do dire que si chaque pays confisquait, do façon ou d'autre, non qu( 10 dixième de la fortune publique, il serai!! amplement remboursé de ses frais de guerre Pareille constatation en dit assez long1 sui la force de résistance financière qui rest< encore aux. nations belligérantes." Des opérations chirurgicales avec accom pagnement do musique, voilà la dernièr< nouveauté mise en pratique dans les liôpi ! taux; il va sans dire que cette ,,décou verte" a trouvé sa première applicoAiioi dans le pays des possibilités illimitées. L'idée est duo à un médecin américain M. W. P. Burdiok, eti a été réalisée pour h première fois dans l'hôpital Kane, en Penn sylvanie. Au début, La nouvelle méthode £ été accueillie par des rires, mais le D Burdick montra qu'il la prenait a*i sérieux 11 part, du «point de vue que la musique i lo don de oaltaer les patients sans pou cola distraire l'attention dos opérateurs, des assistants et des ai«tes. Lo patient, qui es sur le point do subir une opération com pliquée et) peut-cire mortelle, doit être mi< en bonno disposition!, au lieu d'être am mené, après des adieux émouvants do se famille, vers le silence accablant d'une .sali d'opération. Généralement-, H devient alor; tenâbïement inquiet d'entendre les voix de; assistante, -le chu.ehotement des infirmière? et lo cliquetis des instruments. Tout celr serait changé par la musique. Lo patien serait agréablement arraché à ses inquié tudes et en oublierait la peur. Avant l'opération1, le médooin dit au patient qu'en signe du caractère inoffonsif do l'opération, on fera do la musique ; on lui demande quel est son air favori et, à son entré( dans la "salle d'opération, on l'inonde» dt flots d'harmonie, cependant que l'on procède a Fanestkésie. On assure quo cettc méthode a déjà donné d;excellents résultats: aussi sera-t-elle inti-oduite dans d'autres hôpitaux amiricains. Il y a quelque temps déjà, les journaux allemande ont annoncé qu'un savant allemand! avait découvert un procédé pour tirer des orties un fil pouvant remplacer le fjj do coton. Le grandi problème à résoudre était la décortication parfaite .des parties1 ligneuses protégeant les fibre?. L'inventeur allemand avait réussi à vaincre cette difficulté e!i à obtenir cette .séparation par un traitement à^ F ammoniaque ; co procédé avait l'incon-vénaent d'être trop coûteux pour qui'une exploitation sur une grande échelle pût laisser des bénéfices. Après de longues recher-càef9, il a toutefois réussi à obtenir l'effet voudui par l'application d'un procédé très simple, eâ en so servant uniquement dTeam. Par suite d'o cette importants découvante, la culture de l'ortie est certaine de devenir ré-mun)éra.trice.Au cours d'une réunion de techniciens1, le professeur lîichter, inventeur du nouveau» procède, a soumis aux assistants du fil d'orties, des étoffes de tous genres pour la confection- do vêtements et do pièces d'équipement militaire, qui ont attiré l'ati-tcniion générale tant par leur grande solidité que par le satino du tissu. Les fils d'orties ont, de plus», la qualité d'absorber beaucoup die matière colorante, de sorte qu'ils se prêtent admirablement à la teinture.Depuis l'installation des conseils de revision en Angleterre, on assise, dit le „Dfaily Mail-", à uno véritable ruée des recrues,qui, pour toutes sortes do motifs, demandent à être exemptées du service. Ec Le journal anglais cite à co propos le cas d'un propriétaire d'usine, sir James Roberts, à Brad-ford, qui exige l'exemption de sonj fila, sous la menace de fermer l'usine, où il occupe 2,500 ouvriers, si l'on venait à rejeter sa demande. Voici' en quels' termes co fabricant a formulé sa requête : — Mon fils ne sa refuse pas à servir et m'avait môme demandé au début de 'la guerre l'autorisation d'o s'engager. Jo lui) ai fait! remarquer que . cela était impossible,quo si je ne pouvais pas prendre mes vacance» ei Ecosse, jj no 'pourrais faire' ma besogne ei que s'il n'était pas à l'usine, .ia serais forc<! de ia fermer. La perspective de fermer mon usine ma remplit d'horreur- La perte serai énorme, aussi bien pour moi que pour d'au-très, aussi no dois-ja pas dire qua ja ne prendrais cette» mesure qu'en cas dei nécessité absolue." Communiques Officiels Communiqués allemands Berlin, 16 avril. — Officiel de os midi î Théâtre do la guerre à !'Ouest. Sur les deux rives du canal do la Basg'e, l'activité do l'artillerie s'est manifestée m, concordanco avec do vifs combats do minief?. Dans la région de Vermel'.es, la posi.ion anglaise a étâ boule vers :e, sur une étendue d'uno soixantaine de mètre-, par nos- eixplo^ sions do mines1. A l'est de la Meuse, do violents combats so sont développé^ vers la soirée sur \î Cront qui s'avance devant le fort de Douaumont jusqu'au ravin do Vaux. L'ennemi, inuné-diatcJmenfi après sa forte préparation par le fea do l'artillerie, a passé à 1 atlaquo aveo des forces considérables. Il a été repoussé en perdant uno grande partie de su. force combative. Environ deux cents prisonniers; valides sont tombés entre nos mains. Théâtres do la guerre à l'Estj et dans les Balkans. Il ne s'est rien produit qui ait une im* portanco spéciale. Con^lan'tinopïe, 15 avrijl. ■— Officiel du grand quartier général : Sur lo front de l'Irak et sur lo front du Caucase, la situation n'a subi aucune modification essentielle. Pondant la nuit du 14 au 15 avril, deux avions ennemis, qui's'étaient élevés devant les Dardanelles, ont survolé Constaat'i-noplo à uno grande hauteur et) ont jeté quelque? grejnades incendiaires sur deux endroits dd~ la banlieue do la ville. Ils n'ont obtenu aucun résultat. A la suite» du feu do nos canons do défense, les aviateurs ennemis ont perdu leur direction et sont retournés d'où ils étaient venus. » + Vienne^ 16 avril. — Officiel d'hier :i Front russe. Hier, petu après 5 heures du matin,. septJ avions ennemis, dont quatre appareils de « combat, ont apparu aui-dessus da Czemovitz et des installations de chemin de fer situées a.a nord de la ville. So lançant à let-ir rencontre, quelqu£s-unsf do nos avions ont engagé, au-dessus da Czsrnovitz, un combat aérien qui dura deux heures, et ont réussi à abattre un deS avions blindés de l'ennemi à trente pas de distance. L'escadrille ennemie «fes>& enfuie, tSandïâf ' que l'appareil atteint est descendu dans une chute vertigineuse près de Bojan, entre lca lignes russes et les noire»; il a été aussitôt détruit par le feu do nos oanona. L'observateur ennemi est mort. Nos avions sonij rentrés indemnes. Fartout ailleurs, aussi bien dan3 la Galî-cie orientale que dans les autres secteurs^de notre front du nord-est, la journée d hier a été relativement calme. Front italien. Auix abords du Mrzli Vrh, nos ttoupea ont, de nouveau, repoussé les attaques de l'cinnemi oontro la position avancée que noua lui avons enlevée. Dans le secteur de Pioecke», cette nuit», activité iatonse des îaneo-mines. | Les Italiens ont dirigé contre sommet ! du Col di Lina un feu violent eti continu. " Dans la vallée do la Sugiana, les tentatives do l'ennemi do s'aipprocher de nos II-' gnes ont été repou&sées. , Front du Suiô-Esîb. Lo calme continue à régner-j> Communiqués des armées alliées Pari9; 13 avril. — Officiel do 15 heures-.! Au nord da Kioye, uno rcoonnaissauco eor ■ nomie, qui tenta do so rapprocher de nos tranché® dans la région do Parvillers1, » été dispersée par notro InsiUade. Aucune action d'infanueria au cours do la nuit dans touto la région do Verdun. A l'ouest do la Meuse, bombardement a*. Ecz vif sur nos positions entre la bois da iMalauooiirt et la côte v304. Les batteiâes so sont montrées très actives sur cette partie (ia front, nota,mmçnt à l'ouest du bois des Corbeaux et devant lo ruisseau de Forge®. A l'est do la Meuse ot en Woëvro, bombardement intermittent. Dans les Vosges, une reconnaissance eu-, aemio a été fortement éprouvéo par noiiq feu au sud du col do llarkxircli, . a ♦ Paris, 15 avril. — Ofïiciel do 23 heures: En Argonne, nous avons canonné «outa la région de Montfaucon, où l'oa eignailaiS des mouvements de troupes. A l'ouest da la Mouse, l'ennemi a violem. ment bombardé, au cours do l'après-msli, nos positions du bois des Caurett«e eti la région d'Esnes. A l'est de la Meuse1, intense activité dcS deux artilleries dans lo secteur do Douau.-. mont et au sud d'IIaudremont. En Woëvre, journée relativement calmes. Eton à signaler sur le reste du front» Eome, 15 avril. *—< * Officiel <tu> gjraacï quartieu général : Nios troupes se sont emparées df'uîia dfc-uj-xiime mitrailleuse dans les positions einle^ v.C-ca à l'aomemi dans la région do l'Atfo» mollo. Une troisième mUrailleuso a été d$> truite par le feu de notre artillerie. Sur la partie du t'ront qui s'étemdl <Ia la Judicario jusqu'à la vallée do Sugana», les duels (ïartillerio continuent. Des grenades ennemies ont déterminé des incendlies dans la localité da Prezzo (vallée de Chiet'e). Daniî la vallée) cfeJ Sugana, la 12 avi-iî, grâce à uno brillante contre-attaque, nc& tuoupOs ont p.ris- d'ass&u,t la position] dQ Saint-OswaW, à l'ouest du ruissettu do Lan. ganza, eS ont fait 71 prisonniers, parmi lesquels 3 officiers. MalgTé lo feu da l'artil-! lerie auti-ichienine, nos troupes ont solida- _ mont fortifié, le 13 avril, les positions con-i quises. Sur l'Isanzo et • sue lo Iiarst, l'activitô do Fai'tillorie a diminué. Dans la nuit du 14 avril, un» petite atlai-que ennemie sut le Javorcelc a été rapido» mont rapoussée. Lo fesu d?uma da nos batterïcB a détrtût .un rempart etmemi étalii, jir.is da bl.|ji1c jian-Michelf'

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Dit item is een uitgave in de reeks La Belgique: journal publié pendant l'occupation sous la censure ennemie behorende tot de categorie Gecensureerde pers. Uitgegeven in Bruxelles van 1914 tot 1918.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Toevoegen aan collectie

Locatie

Periodes