la RfiivoI î #v§ cf lïâfe DI MjslkltiilvlS l.'^^=s===sss^ ABONNEMENT Bruxelles - Province - Etranger Les abonnements sont reçus exclusivement par tous les fcURHuVJX DE PQSTCS. Les réclamations concernant les abonnements doivent 0tr$ adiessées exclusive iuçttt au bureau de posta qui a délivré ^abonnement. *- PRIX DES ABONNEMENTS : 3 mois : 2 mois 1 mois : Fr. S.C0 Fr. 6.00 Fr. 3.00 TIRAGE s 125,000 par Jour B3œ>»SKiiraWil36- ■2aSH«i«HKS3S®SHEanaSSHg5SB3BSBnSB ANNONCES PMts divers et Echos . . La ligne, fr. 5 00 Nécrologie Annonces commerciales \ . 2.03- Annonces financières 2.CQ PETITES ANNONCES. . . La grande ligne. 2.Q0 Rédacteur cil chef : Rtx S ARMAND ' Rédaction, Administration, Publicité, Vc-nte r BRUXELLES, 33-35, rue de la Caserne TilRÂCàE ï 125,©©© par jo&sr BBHMnpff'iifM: rairji»^HJE!a3«wsK>r<w»-wu t j- . -rr joujrnai/ quotidïbjî ïjl:»ï$jf»J3isr a. îv i* COMIQUES OFFICIELS ! ALLEMANDS jBERLIN, 12 jmvier (Officiel) : Théâtre de la guerre de l'Ouest. L'action demeura limitée à des duels d'arld-ter.e*ei do lance-mines en différents endroits du front. Théâtre de la guerre à l'Est : jticn de nouveau,. iront en Macédoine. Théâtre da la guerre • italien. La situation ne s'est pas modifiée. BERLIN, Il janvier (Officiel du soir]: Rien de «ou - eau des thé&.res de la guerre. Sui^mer. BERLIN, 11 janvier (Officiel); Sur h théâtre de la giwrra septentrional, 6 va-peurs sont tombés victimes de ws sous-ma-tins; la ■plupart d'entre eux ont été eou> és tout près de la côte orientale anglaise, nonobstant <a plus é,roite nurve.llo.nce. Deux i tpeurs ont ité torp'llcs au sein d'un mime convoi, AUTRICHIEN, * VIENNE, 12 janvier (Officielj; (Serti tar-ibivement) : Théâtre de la guerre à l'Est: Armistice. Théâ're dé' la guerre tta'ien ; J?as d'événements intéressants. 1 TURCS GQNSTANTINOPLE, 10 janvier (Officiel): l'as d'événements particuliers. , BULGARES SOFIA, S janvier (Officiel): Sur le front en Ma<£dotne> sur ta vive occ»- ( il-eulula du lao de Prcspa, des chasseurs a'ie- . mands ont pêmhré dans 1es positions dêf&n- [ due« jusqu'à présent pur des troupes russes; j Us ont ramené plusieurs prisonniers français. Grande acavité de l'artllerie sur les position* établies sur Ca hafcey.rs dam la boucle de 'a Vzertia et entre le Vardar et te lac de Doiran. Au sud du village de Gradeschmtza, quelques ' détachements de reconnaissance ennemis oni ( lenié, après itito préjrwation d'artillerie, d'eti- 1 teindre nos positions; ds ont été dispersés par ï notre, feu. A proximïê de la Stroum-a infê- l rie-we, nous avons dispersé plusiews détache-tuems d'mfanierie anglaise, Sur .e front de ta DobroiuJssha, armistice. 1 ■ ' il MLM H'p^MKiTOlliiii mi . COMMUNÏCUES-DS& ARMEES 1 ' DE 0ÊNTENTE FRANÇAIS PARIS, 11 janvier (Officiel), 3 h. P.31.1 Mn. Argminc, vers tes Courtes-Chausses et flans ks Vosges, dans la région de Bléniercy, î nos détachements ont fait des tueurs ans dans ks Vgn.es etwoœies et trynené des prisonniers. La luîie d'artill 't ie a été assez vive par moments dans la région de Beau mont et de Bezonvaux. NvkI cJnic sur t-e reste du. front. Aviation: Bans la journée du 9, deux avions ennemis ont été abattus en combats aériens. PARIS, 11 j-'Hi er (0ff.ee'C), u h. P.M.: Vans la légion- de St-Qu 'nrin /a lutte â'artft- \ !eiKc a pris une certaine intensité au. cours de t> la journée. En Champagne, im- de nos déta- r ihements pénétrant dans les lignes ennemies, c dans la région de la Bu : te-du-M esn 11, a opéré r des d'sfru fions ■ tnjtorlanc s. Rien à signalez sur 1 te reste du front. t ITALIEN * ROME, 10 janvier (Officiel): La canonnade a été peu active hter presque . tout le long du front; elle n'est devenu# plus , violente par intermittence qu'à l'est de Brenta. | Nos herdis détachements de reconnaissance ont fait quelques prisonniers à l'ouest de G a- j: nova dè Setto, sur :a r*ve gauche de l'Assa; ^ leurs opéra.ions ont provoqué une longue canonnade ennemie. ^ Nous avons dispersé des travailleurs ennemis ^ f/'ès de Grave di t'apodopoli. Vans let environs de San Dona, nos batteries ynt réduit au silence les mortier* ennemis. ANGLAIS 1 LONDRES, 10 janvier: Ce matin, un régi- t ment de Londres et un régiment de tirailleurs <1 mi a<t{aqicé le point capital des tranchées allé- a mandes au nord-est d'Y près. Is purent infliger I les pertes- 'nombreuses à h garnison, faire des p prisonniers et capturer des mitrailleuses. Action r le l'ar'Uierle ennemie au cours de la journée, g iu sud de BullecouTt, à l'ouest de Lens et cl e 'est d'Tpres. I L'action uéritnrfi a été grande hier matin. g Dernier es lîepeches L'activité des socialistes français. Paris, 12 jsnv. — Le® soseualista® français à» te mejorôô préparent la cosnvwatîon d'un congrès extraordinaire à Lyon. Scission dans 1 e parti radical socialiste, liançai.*, Paris, 12 jaàv. — I! s'est produit une sérieuse felsstan au s'îu du grand parti radîoal sock-f'î3b:« français. Le conflit a son oasgime dans la ["déeision prise feue lo "Comité eac&wif <ki par® fîadioaJ, de fa-ir" :i«pruner aux frais du parti, et dî faire distribuer dam tout le paya, le discours .«pro c'tomo » ds 51. OaiHaux, ainsi que celui de M. H 'nau-cî'1!. Oet.e décision ava't été vio--ïemmem oounbatt.ne par lïg dé'égutés du Comité f!épnb!:cin pornr i'inéustrfc et i'agrieulîure. La ^éciiaion intervenue à la réunion de mercredi a c<<3 portée p?r écrit a la cooinalssaBicO dee pre-sâdenva du parti. La sdssjo'n a produit un grand émoi dans ks milieux parlement»)rcs. M. Machado à Paris. Paris, 11 janv. — M. Machado, aceieti président de la République por.ugais'i, €gt ar;ivé en compagnie de 3'a deux filka. Haig, le bouc émissaire Berlin, 12 jarav. — L'« Echo dfî Paris » arrivé loi, annonce quf\ conformément aux décisions jwi'ses à La suito des «jIkcs sub s par Ica Q^oupîs anglaises à Cambrai, te maréchal Sir iKHigks Haig sera relevé de son comma r.,dffimeat et rcwvra un juin' emploi. Son ethef d'ét3.b-ma-jor gênerai Robc-rtson, ainsi que k, général Wifce®, ferons désignés pour rester à V«reajltes. Autour de la ruoig^aisaîion da l'Anairauie britannique. B''après ira « leader 3 du « X>anfB », les mo-dificat eus appor.ées dans la eompcslUon d« l'amirauté ont été dévidées parce que le gouvernement, cîe même que Le peupfc, étaient eon. vaincus que ies hommes déjà âgéj qui <?n avaient La direction, n'ont pas fait touit io n€cessaiir6 Mur combitjTo les sous-marins. A présent, dsa hommes jî-unes ^îya-nt davantage le feu sacré» reçoivemb l'occasion de montre^ ce qu'ils p'-u-v&nt. Le « Daily TaLîgraph a maniifes.ie la même opinion. Les largesses de( Sccksîeller. Là Haye-, • 11 janv. — Le miffiawîaire John "Rf/ckefelier vient d'adresser un nouveau oboqw> d 5 1/2 m'ilKona do dcilar,s à l'Insitut Rockc. ppur s^b frais d'entretien. Le total des largesses du pk lanthrope américain se trouve ainsi pcr.é an chiffre imposant de 130 millions dB dc-'ara. Le capital inicial de î'Irwitot o?;t do 10 milloiis de dollars, et uns grandie partie d® ses revenus sert à sooiîagçx" les misères des vi-o-ttmeg de la guerre. La radio-téléphonie. La Haye, lt janv. — Le Dr Akxaindre Gra-li3m B il a déclaré au c:urs d'un discours prononcé à Bradford, dana la provktoe d'Otawa, qu'on a réiussi à eommuu,iqHi£i- téléphcailqu'O-ment eaitrô Wariingbon et Paria asimoy n d'ap-parei's téléphoniques reliés à d»a appareils de télégraphie sons fi! et que tout semble doœo faii-s prévoir qu'il a:ra possible sot» p?u do communiquer par téléphonie- sans fils avec 1® monde entier. La pénurie de charbon aux Etats-Unis. La Haye, 11 janv. — D'après îa 'oeîure d'^a jciirnarux amérieiins arrivés ici, on peu: se fai- _ 8» ttao-idC. de l'ffC'UK; qui &>; uianifeiit'é de plus tin plus dans la pénurie de charbon qui rogno aux E.ats-Unis. On se rend compte que 1a né-ce^eité d'organiser une répartition plus ration-uielte de la houille a largement cotitribo© à la débte&n pris» pSr le gouverne-ment d>« monopoliser les lignes de chemin d^ fer. Les «New-York Times» aainomcent que plus de 100 vapeurs ses trouvent immobfl^& dans le port do New-York et que leur nombre angmeate encore die jour en jour. Sur tous les cjuarâ Le travail pe trouve paralysé on même iattirrcnipu; 22 navire» attendent, vafetemenb dispuis lo m;-la die» novembre déjà qu'on leur fcitniesî le chir-bon de s.>ute dont ils ont besoin pour partir. On ajutonee de source aatoriece que le gou-veanemeoi songe à s'assiu'&r le contrôle d© tcn. tes les mines de charbon, pomr peu que la guerre s&_ prolonge. On espère ainsi remêaàr.x à la di'miautknn de la. praduotien. Du 18 août an 24 novembre, la production honiMère de» Etas-Un:s s'est trouvée en déficit do 20 millions de Brame», et cela serait attiibuiib-'a au ma-r.que do moyens de transport. La guerre civile au Mecque. Le « Ternes» apprend de Washington que le département do la guerre a publié un avis S'après lequ d les combats entoe ke troupes du manierai Oarranza et les bandes de Villa à 1a frontière du Texas ont recoimneuco. Des troupes «Boérieiaines ont été envoyées à la frou-;:èr», afiti d'emjîéçili.er toute violation, dit territoire de. l'Union. Jusqu'à, présent, les troupes du gouvernement mexicain no semb'ent pas avoir été à môme de fainé reoubsi' les partisans le YîlLa bois des positions qu'ils occupent. La crise du charbon aux Etats-Unis ©t à Madrid. Francfort e/M., 12 janv. — La- « Gaze tue de Francfort » reproduit une information du « Matin «, do Par:», dteant que le direeiteiU- général les cheminai, de fer aux Etats-Unis, Mise Adoo, j ordonné que jusqu'à nouvel ordire, le traits-port de charbons extraits des mines de l'Union, primerait tout autre transport de marehain.diises, ncme de vivre», de munitions ot de matérie1 de guerre. II est d« La plus extrême urgence, an Effet, qu'il soit pallié à 1a pénurie de combtisti-bJe qui so fait vivement sentir dans toutes les grandes villes de l'Union, à l'heure aotu&L'e. Madrid sans gns. Rotterdam, 12 janv. — Le « Nieuwe Hotter-damsche .Courant » annonce de îladrid : Par i.'aite du manque de charbon, qu'il faut attribuer mx difficultés de transport, on ne dispos- plus :!u moindre métro cube de gaz dans la capitale, ni pour l'éclairage des rues, ni pour ]■ 3 besoins industriels, ni pour le ménage. Les j auras ux ynt dû avoir recours, pour paraître, aux aa-;iennes méthodes d'impression çt à la comipo&U tion à 1a main. 11 en réguJte, dans la parution les jownaux, des retards consiidiâcablcs e;, do o'-us, Les formats sotit réduits. „ Les résktance.3 de l'Argentina aux invites de l'Entente. La Haye, 12 janv. — Ou mande de Buenos-Â.iieB au « Times » : La retraite de l'ambarsa,-iSiiir ar ntin à Waadiington n'est qu'une c«n-séqwonce du mécoiuO-'utementi dtes Etate-Unris tve-c la politique iniernat-ionaiei absoiument négative pourguîvie pai- le gonveînoment de la république Argenune et qui a rendu impossi- . b'o la situation du chargé d'affaires dîpSomati-ques de l'Argentine à Washtogou. Le Brésil aussi doit économiser 1 L« Haye, 1! Janvier* — Le « Hollandsch Nieuwa Bureau » annonce de Rio de Janeiro : Îjïs gouverneme-nts de. tous les Etats brésiliens ont adre-seê à -'a population un chaleureux appel pour que l'on observe la plus stricte économie dans Ù8> consommaien dits prodttits alimentaires et que l'on augmente dans 'a mesure du poes-bie la production, afin d'aestirer la via. toiro f.nale a,ux Ai liée. * La lassitude en Italie. Luigaîto, 11 janv. — Dans un des dlGmi'crs numéros du « Corri«re dislla Sera » de Milan, se tmtvemf quelques létaéiaWons iatérestantes sur la lass>.tu;de qui s'empare de certains milieux en Italie. D'après ce journal, a ne se passe- g'uèr© d,i nuit où l'on ne pila : tarde, dans nombre de vilk-s d- la péninsule, sur les murs, des manifeses contre la continutit.on de la gherre. Et l'on no parviens pas à mètre la main s<ur Ifs auteurs de cfc's affichages clandestins. De plus, mailgré lies inî.Ttl c.ions officie1 les 40 se- mét ro an grève, de nombreusjes grèves partielles se déclarent dans le» fabnquc-s de munirons où Les ouvriers veulent', de cette façon, iiiantfester contre La dtse- ta- de pain qu'on leur promet toujours et qu'on leur répartit avec une ]>arci monie de plus en plus «ecentuée. Les récrites italiennes pour la iront. Liugano, 12 janv. — On apprend- que les récrites itaiienaes âgées de 19 ane et fraîchement ineorporées-, ne font même plus tai stage dans les camps ds formation. On se contenve de Leur inoulquer rttdimfm taii<emenit ies pre-miers éléments du service en campagne, après quoi ils Eont, sans transition aucune,' -envoyés- au front die ooimba-. Bo>lizena, 12 janv. — Un nouveau, décret rnl-ntstérioi italien dispose l'appel sous les drapeaux immédiat des classes de seldats nés de 1874 jusqu'en 1899, m-e-isqui avaient été jusqu'ici l'objet de mesures d'ajournement pour une raason qu 1-cenqu;?, ou déojarés impro-pri s au aerviee mii1-ta re. Ktprtes de la EavigaMon entre la Suède et la i iniande. Copenhague, II janv. — Le «National Ti-dende » reçoit l'informa.ton suivante die Stock-hofcn : Ijj nav re « Miaerva du port d"'Abt>, ayant 36 tonnes d'huile-, d® maeliine à bord, est arrivé dans ce port. C'est ko premier navire qui, depuis le commencement de lia guerre, reprenne I- s relations économique» emro la Suède et 1® Finlande. Un corsaire allemand dans l'Océan Indien. Ziincb, 11 janv, — On lit dars le « 2iiri_h&r Tagessnze.ger a qu'il résail». cartainfe no--Jesjyat,,s dans ks.jcuïs qu'un c -s::ire allemand dép'oif. à r:eitve-a-u une grande activité dans l'Océan Indien et que 1-a naviga-tien dans la M-r Rouge e&t, de ce fait, devenue dangereuse. L-iSS «VÏWE1ESNÏS ÊN S.USSIS. Les négociations de paix à Brest-LitovisK. Bresit-Llto'Wak, il janv. — OocFormémen anx décssiicns pnses d.ans la réunion pîénière d'hier, ks représsntants des déLé-gattes d'AUemagne, d'Autrich, -Hongrie et de Russie se sont réun's pour délibéi^er. Il a été décidé de commun accord de cons.itn-er la commiegion proposée le 27 décembre 1917 pa<r la délégaticn ruseiî, en vue de déiibéirer au siujef dets quiestions politiques e. territoriales et qu-®, parai lè ement* aux «Bélibâ'aiioaa de cft.te commisston, de» p-surpar-liers préliminaires de chacune die® délégations en partieulier auraient lieu quant au règlement d s qu étions économiques et juridiques. Il fu,t en outre décidé de commun accord que la commission susdite commencerait ses délibérations te 11 janvier avant midi. Du côté allemand et austro-hongrois furent désignés comme membre^ de k CVjra miss ton : tes présidents dies deux délégations, un délégué diplomatique etu militaire supplémentaire ainsi que d'eux secrétaires leur oeron: adjoints à,chacun. La délégation rusje s'est réservé sa décision quant au nombre des œeinbïca devant faire partfie de la dite commission. Celle-ci s'est constituée ce matin à 11 h®u-r a et a commencé ses délibérations qui furent interrompues à 1 heure do î'après-mi ds et r;e-piiBes à S h. 30. Bresï-Litotvsk, Il janv. — CoSforméHienffc au etns de La diécision prise- dans la séance plénièro d'hier, dos représentants des délégations d'Allemagne, d'Au-Or'ieàe-îfcmgrie d?o Rues te, se sont réunis hier après-midi en délibération. Il fut convenu que s a Commission pa-o^eé-e par la délégation russe le 27 décembre 1917, pour délibérer au sujet des questions politiques et ter-riitc-rMes, serait formée et que parallèlement aux délibérations de cette cemmission, die» pourparfei-s de» diverses délégations aiacaleot lieu pour le rc-giement des questions économiques et juridiques. De plus, u. fut convenu que la Commission susdite commencerait ^es délibérations le 11 janvier, à 10 heures dru matin. Furent désignés pour cotte Commission du côté allemand et austro-hongrois : Les présidente dfs deux délégations de ohaqu» pays, un adjoint diplomatique ou militaire et de chaque pays deux secrétaires. La délégation russe se réserva la déc'slon concernent te nombre des. membres à envoyer à la Cemmission. Cette Commission s'est constituée ce matin a Î1 heures et a, commencé ses délibérat'one, qui fiuent interrompues à l heure après-midi et reprisse à 5 h 30. Extension de la puissance maximaliste. Péii-ograiT, 10 janv. — Des détaobements ' BoÎBchewiki se sont emparés deis stati^ons de De-baîzewo, de Saowsk et de Semetaowska. On mande do Ivicw que la rasistanoe contre La. Rada augmejite. Une grande agitation règne panai les t-rcup-'s de la eapituk. Explosion d'une usine de pyrotechnie à Genève, Genève, 12 janv. — Vendredi soir, peu aprij 5 heures, l'usino de pyrotechnie, gise Pronieuiadé Cai'ougo, a se.uté. On craint qu'un gi'and nom- i bre de pc-r,tonnes n'aient péri La situation économique en Suisse. Be-rne, 11 janv. — Les journaux suisses annoncent que le gouvernement français, en vertu de l'accord économique qui vient d'être ooneiu avec Le Conseil fédéra!, a consenti à oe qu' l'indiustpie d'exportation helvétique expoi-te en France pour 2 1?2 millions do francs de marchandises par mois. L'industrie horlogère y sera intciessée pour 730,000 francs. Les importations de charbon d'Allemagne en Suisse ont atteint pendant le mois de encombra exact' ment 157,364 tonnes. La Suisse'-aussi manque de charbon. r Berne, 12 janv. — Les chemins de fer fédéraux suisses, pouir maintenir les horaires ac.u-els déjà réduits, ont absolument besoin, mensuelle, •ment, de 3)3,000 tonnes de charbon. En décembre dernier, il ne fut mis à leur disposition que 16.000 ioftu.es,, c-e C|ui obligea, i-'admin»s.ratien à ïntamer ses réserve». Si l'importation du char, bon n'augmenite pas à bref délai, il en résulterait fataicm-nt une nouvef'e réduction très sein-siblû du trafic. uhe République du Bon? Pétrogi-ad, 11 janv. — On mande de Rosîoff qu'une Répub'ique de la région du Don Sera constituée protha.nemen. Lors die la cemsiti.u-tion du Cabinet, Kalédine sera probablement, élu i>résident du O0s8gr.il avec le jxurtiefeuille de la guerre. Beler prendra la Ju-tiee, Agekeff l'instruc ion pitb'ique et Paramcnoff le nàns-tère de 'a guerre; quant à Boigajewski il d-Vien-dra contrôleur de i'Etat. La fortune mobilière en Ritssie. Pé'trograd, 10 janv. — Un décret du Conseil des oommissaires du peuple, ordonne la suspension du paiement des coupons et dividend s. Le paiement des coupons est défendu jnsqu à nouvel ordre. Le trafic en actions et obligations est irt.erdlt sous pem-e de saisie immobilière-, L' A. T. P. Stockholm, 11 janv. — Le littérateur soeia-Iste russe bien connu Radeek, vis-nt d'être nommé direct ur de l'officieitse Agence Téii> gra.pfciqu© Poiersboairge o: se. 3Vévacuation cle la Perse. BRle, lt janv. — D'après les nouvelles parvenues do S.-Pétera bourg aux journaux suts-Kts, le CommiÉsaare du Peuple, délégué aux Affaires étrangèr-es, Tretei, aurait renouvelé à la Turquiiî l'offre d'évacuer de suit- le territoire persan occupé par les troupes russes, à. k condition que La Turquie prenne l'engagement d'ag-ir db même et do reta r- ses troupes de La. Pcœe. La frousse de la Diplomatie. Berne, 12 janv.- — L© « In-teiiigenzblatb » aiir nonce de Londres : « Ls ;< citoyen » russe Litwi- H; i. a Li—I . _"u L. j; 1 y I. Aj.I h.j i 1 V C ili'.' -.iO . sa nomination au poste d'ambassadeur maxi-ma!:sie à Londi?^; que le gouvernement lui dé. livrât immédiatement ses. ptissopcTts, af.n qu'il puisse parjr, avant que sa nomination ne lui fut officiai ement notifiée. Ce « citoyen » là est évidemment un homme qui a le sou-d de ne pas se compromettre. » La guerre sous-marine. Berlin, 11 janv. — Afin de protéger leur navigation et d'Induire en «trieur nos soue-ma-r no, Les Anglais ont de nouveau recours à des ruses de guerre qui prouvent moins de ruse que de perfidie. CVgt ainsi qu'un d-a nos sous-marins a coulé récemment à la côte orientale d'Angle.erre un vapeur anglais chargé et apné de plus de 6,000 tonnes, dont te» mâts et 1-es cheminéee étaient bariolés de couleur dan s le but de déguiser leurs contours. Un autre va-cur avait: la poupfii et k pi-mua peintes eai biaig afin de produire I'impresEson d'u.n va.peur plus petit et déjà en train de sombrer. Ce 'maquillage manque son but comme le prouve Le ^fo-up de torpilLï reçu dans Les soutes de l'un des vapeurs, qirî provoqua -®îe exploeion de chaudière et fit couler le vapeur en 12 minutes. La même nuit, le même gous-marin rencontra un vapfeur suspect qu-i avait changé de place ses knieî nos de côté rouge et vertes brûlant avw un éclat remarquable. Comme nous allions contourner ce piège à sous-mariu®, nous apcirçûmes soudain deux petit» navires, parais, «mt être deg canots-auto.mobî!es, qui fîrerut Soudainement leur apparition de derrière le vapeur. Un plongaoai immédiat du s:>us-marin mit à néant 1-es intentions perfides de l'ennemi. Londres, 10 janv. — Le bateau de pêche «Pre-j mier» a été coulé hier dans k mer du Nord, par un sous-marin allemand. DÉPÊCHES (Reproduites de F édition précédente.') Lss Négociations de Paix à Brest- Litow'sk UKE KOTE OE L'OUKRAIHL AUX PUISSANCES CENTRALES ET A LA RUSSIE. Brest-Litovrsi, 10 janv. — La séance piénière interrompue a é;ô reprise ce matin, à 11 heures, sous 1a présidence du secrétaire d'Etat von Kùhlm&nn. En sa qualité de premier orateur, le secrétaire d'Etat ukrainien pour le commerce et l'industrie, Gohoubourtsch, fit les déclarations suivantes : « Les peupic» épuisés et torturés par la guerre aspirent à pais. Sous l'effet de cette nostalgie. de k paix, ies représentants d« la démocratie de la Grande Russie ont courageusement franchi, les tranchées des puissances belligérantes, sans tenir compte des attaques d'une partie de la société et de k presse rusée, pour obtenir, non par le sang et par le fer, mais par la voie de l'entente à l'amiable entre 'es peu-p'- cette paix générale que souhaite le monde. Lorsque lès négociations de paix eurent été engagées et leurs principes essentiels rendus publics, vous avez décidé avec raison d'interrompre vos travaux durant dix jours pour donner t aux Etats qui n'y avaient pas participé jusqu'alors le moyen d'y adhérer. Notre paya — k République démocratique de l'Oukrain-t —< dont les populations ont toujours aspiré à la paix, a été Le premier à répondre à voire appel. Le troisième décret de la Rada ayant en date du 7-20 novembre préc'.é la situation du pays au point de vue# du Droit, k République de l'Oukraine a repris l'es sstence n ittonala ' qu'elle avait perdue il y a un peu plus dfc deux siècles et demi, et sa participation dans la plé-^ nitude de ses droite aux rekUons internationales. Fort de ce décret,Tle secrétariat général de l'Oukraine estime qu'ij a droit à une s-tua-tion indépendante au cours des présent s négo-eiaiioSSMe paix et a l'honneur de cransm-e.tra aux puissances ici représentées Sa note suivante : — Le gouvernement (secrétariat géaéi-al) diei k République de l'Oukraine porte par k pré- . sente ce qui suit à 'a connaissance de'tous les Etats belligérants : Le troisième « Universal o de la Rada centrale de l'Oukraine a, en date du 7-20 novembre 1917, proclamé !a République démocratique de l'Oukraine et fixé sa situa ion au point de vue du droit des gens. La République souhaite k-constitution d'un vaste Etat fédérattf dont feront partie toutes les républiques qui surgiront successivement sur le territoire, de l'an-. c.en Empire russe, mais en attendant cette con- t stitiiti.on et k réglementation de sa re-présett-* ta'-ion au sein de cet iitat fédéra-tii , «ile a dé-^ eidé de nouer, par l'intervention de son secrétariat général, des relations indépendantes aveo les autres nattions. Le secrétaria. général estime par su te indispensable de porter à k connaissance de tous ks Etats et de tou.es. les nations du monde l'attitude adoptée par la République démocratique de l'Oukraine à i'ég rd des négociations de paix qui viennent de s'ouvrir à Brest-Luov.'sk entre- les délégués russes et ks gouvernements dss puissances en guerre avec la Russie. Inébranlablement convaincus quo La guerre actuelle étant l-o pire ma^h.ur pour tous ks Etats et, surtout pour les classes ouvrières, t! s'impose que tous les Etats belligérants ouvrent sans délai des négociations de paix en s'interdisant toute visée de conquê-e, k Iîada centrale et le Parlement de la République de l'Oukraine ont e&îmé qu'il était indispensable pour eux, aussitôt après la proclamai, on de La République de poursuivre uns politique pacifiste active. Aussi k Rada a-t-elle, après avoir dans son troisième « umrverea-i », proclamé que la conclusion immédiate de k paix s'imposait, jugé indispensable la conclusion préalable d'un armistice. A cet 1 Tfet, le aecrétarat t?énéraj a envoyé des délégués sur le front sud-ouest et sur îe front de 'a Roumanie, rêun s d&oarmais. eu ùh front oukrakiîen un. que soua k direction de la République do rOukra ne. Simul anément, la Ra.da a chargé "son siecretariat [général d'en aviser les puissances de l'Entente, ce qui a été fait. Plus tard, le Conseil des commissaires du peuple, ayant entamé avec le gouvernements des Eiata en guerre avec 1a Russie La né*, -ciatksn d'un armistice sur toits les fronts rues.es, le secrétariat général a c-nvoyé de Brest-Litowsk d&s délégués chargés de s'en informer et de la renseigner; à ce moment D n'a pas manqué de fairo remarquer que les délégués des Conseils des commissaires du peup'e, bien qu'ils eussent été prévenus de l'arrivée à Brest des déléguéa du gouvernement de l'Oukraifas chargés die participer aux uégoc:ations, avaient conclu un armistice général de leur seul gré et. sans s'être entendus d'une manière quelconque à oet égard avec La République de l'Oukraine. Aujourd'hui que le Conseil des commissaires du peuple, en vertu du dernier artiVe du traité d'armistice général, a ouvert dos négociations de paix jïveo les gouvernements de l'Allemagne, de l'Autricke-Hongrie, de la Turquie et de la Bulgarie, le secrétariat gé.-.éial déeJare au nom dte k République de l'Oukraine : 1° Tous !<fls diémocrates de l'Oukraine veulent mettre fin à k guerre et rétablir une paix générale parmi ks Etats belligérants; 2" La paix qui sera conclue entre eux doit être une paix démocratique assurant à toutes les nationalités^ même les moins nombreuses, de chaque Etat, le droit de décider e&a-mêmes die leur sort; 3° Il faudra donner aux'nationalités k garantie qu'elles pourront exprimer iibrememtieur volonté;4° Toute annexion quelconque, c'est-à-dire La conquête par !a fores ou la cession imposée d'une partie de territoire sera illicite sd 1a population de ce territoire n'y acquiesce pas; 5° De même«est illicite au point de vue de l'intérêt du prolétariat toute indemnité de gu-er. re, quelque forme que l'on puisse lui donner; 6a Les pays et 'es Etats qui auront subi du fait de la guerre des dommages considérables ou des dévastations recevront une aide matérielle conforme à un règlement qui sera élaboré par le Congrès de !a paix; 7° La République démocratique de l'Oukraine, dont io territoire comprend actuellement le front ©ukrainien, représentée, ait point de vue du droit des gens, par son gouvernement auquel incombe la protection des intérêts de ses nationaux pourra participer ds manière indépendante à l'égard des autres puissances aux négociations, aux conférences et au Congrès de la paix; 8" Le pouvoir du Conseil des commissaires du peuple ne s'étend ni à toute La Russie- ni à k République de l'Oukraine. La pais a résulter des négociations engagées avec les puissances en guerre avec 'a Russie ne pourra devenir obligatoire pour l'Oukraine que si ies conditions en ont été acceptées et signées par Le gouvernement de la République de l'Oukraine;9° Un gouvernement fédéral pourra seul conclure k paix au nom de toute la Russie, mais à la condition d'avoir été reconnu par toutes les républiques et tous les territoires russes or. ganises e-n Etats. A défaut d'un gouverne ieni 5m9 mmùe. • K" liso - Ed. B j»-"" ' AROMiMKBilFMT _ DIX CENTIMES Dimanche Y4 janvier 1918

Er is geen OCR tekst voor deze krant.