2e Année. - N° 351 Jï'zîsàa^zsszzzs. -.-. m J.-. :&~ r- .■ r^?àg~g< TIRAGE 75.000 nOB3BSS$^;, ies :;o-,. .. . .- . , CINQ CENTIMES Edon h CllMCni ID erinrrMnnr inir Le Bruxellois ABONNEMENTS: 13 6 12 Mois Bruxelles ot Faubourgs 2 fr. 4 fr. 7 fr. 12 fr. Province et Etranger 3.50 8.50 16.00 30.00 JoTxmsa,! I^ciésaeaxcaL^a.* Br^H'pc' Administration, Publicité ~! Bureaux d™te Brux.llM et Banlieue; BRUXELLES . 45, RUE HENRI MAUS 15, RUE DES TEINTURIERS RcPACTEUR EN CHEF = MARC DE SALM , DIRECTEUR DE VENTE : A. GlLLIARD / Faits-Divers et Echos ... la ligne fr. 2.00 • utinunEC i Nécrologie, Annonces commerciales » » 1.00 A^nurlbto ) Ann°nces financières » » o.50 ^ Petites annonces . . la petite ligne » 0.20 * » ... la grande ligne » 0.40 Demain le BRUXELLOIS paraîtra en SiX page: Dunabourg et la région de la Dwina L'e-g violents combat-, qui ont eu lieu ces derniers jours et, au cours desquels les Allemands occupèrent la tête de pont de 1 riedriclistadt sur la Dwina, forçant les Eusses à une retraite précipitée, donnent un intérêt particulier à cette région. La Dwina est un fleuve de 1,024 kilomètres de longueur dont 915 kilomètres sont navigables. Les navires de Laute mer ne peuvent aller que jusqu'à Riga. Lorsque le ni-^ eau de 1 eau y est élevé, la navigation v prend de grandes proportions. La Dwina est une des plus importantes voies fluviales de la Russie ; elle est reliée à la région du Dnieper par lé canal de la Berezina. Les conditions climatériques, influencées par les vents venant de la mer, donnent, près de Riga 246, et près de Dunabourg (Dwinsk) 244 jours de navigation quand le fleuve est libre de glaces. - Sont également importants les fleuves secondaires : à droite, la Toropa, la Drissa, la Dubna et l'Ewst, ce dernier a une longueur de 102 kilomètres et vient du lac de Lu-ban dont la superficie est de S4 kilomètres carres. A gauclie l'TJlla, longue de 105 kilomètres qui conduit jusqu'au canal de la Berezina, jouis vient encore la Disna. La Dwina traverse une des régions 'es plus intéressantes de la Russie. Ce fleuve accompagne ou traverse. en grande partie le plateau baltique dans ses parties les plus caractéristiques. - ; . Dw-ina relie, par le canal de la Bere- < zina, la Mer Baltique à la Mer Noire et ? A Dunabourg (ou Dwinsk) aboutissent l les lignes ferrées de Pétersbourg, Moscou. « Smolensk, 'Wilna et Mitau. Dans la région de Dunabourg, Jakob- & gtadt, Friedrichstadt et Nowo-Alexandrowsk l la culture des céréales a pris de grandes j proportions. J^a culture du clianvre et du lin y est également importante. On y l'en- ' contre beaucoup de forêts. Les principales industries de ces villes , sont : les tanneries, kj raffineries, usines de , construction de matériel de cliemins de fer, ( tabacs, brasseries et brifjuetteries. ( Près de Riga se trouve Dunabourg, en russe Dwinsk, avec ses T5,000 habitants (dont 40 pour cent de juifs) qui domine par sa situation centrale. Vu l'importance de cette ville comme point de jonction, les Pusses en ont fait une place fortifiée et dépôt militaire de premier rang, dont la défense est facilitée par la Dwina, large en cet endroit de 200 mètres et par les marécages. L© principal fort est situé sur la rive droite du fleuve. Plus au sud se trouve une forte têt. de pont avec plusieurs ' ouvrages fortifiés indépendants. La construction des forts a été achevée en ces dernières années et d?s grands travaux ont été entrepris depuis la guerre pour la rendre encore plus forte, car les Russes y atta- j chent une grande importance stratégique.1 La fondation de la ville qui remonte à 1 an | 1,278 a été l'œuvre de l'Ordre (allemand) | des Chevaliers Porte-Glaive lithuaniens à Riga. En 1561, elle devint la résidence des 1 Woiwodas polonais, et, en 177-5, elle fut prise par les Russes. Son importance comme point stratégique a été reconnue depuis longtemps, ce qui est prouvé par les constructions d'ouvrages de défense construits en 1582. Au commencement de juillet 1812, elle fut attaquée en vain par les Français, sous les ordres d'Ou-dinot, mais à la fin du même mois elle fut prise par les Français et Prussiens, commandés p..r Macdonald. Par rapport à Dunabourg, les autres villes telles que Bauske, Friedrickstadt, Ja-cobstadt et Nowo-Alexandrowst sont de moindre importance et ne comptent que de 7,000 à 8,000 habitants chacune. Les trois premières ont été fondées par les ducs de Courlande et les Chevaliers Porte-Glaive de Lithuanie. La population y est composée de Lithuaniens, de juifs, d'Allemands et aussi de Russes. ^ ^• USEZ EN 3e PAGE NOS REMSEIGNEMEMTS pour ses personnes sans nouvelles de ïeurs parents I La Guerre Communiqués Officiel* allemands Théâtre de la guerre de l'Ouest Berlin, 17 septembre. — (Midi.) — E\ Champagne, nous avons arraché aux Fran çais, au nord-ouest de Perthes, par une ai [ faque de grenades à main, un morceau d tranchée de la position avancée. Une contr attaque a été repoussée. Théâtre de la guerre à l'Est Groupe d'armée du général feldmaréchal von Hindenburg : Au sud de Dunabourg, Ja route de Widag God uzi schki-Ka m a i a été atteinte. Widsy i été pris, ce matin tôt après un violent combat de maison à maison. Av. nord-ouest, ai nord et au nord-est de Wilna, notre at-tàqyu continue. La situation, à l'est, d'OIita et dt Grodno est en réalité inchangée. La Szczarc a été franché à la localité du même nom. Lt groupe d'armée du général feldmaréchal prince Léo-pld de Bavière a également forcé à plusieurs endroits le passage de la Szczara. Groupe d'armée du général feldmaréchal ' van Mackensen Les territoires marécageux au nord de Ptnsli, sont débarrassés de Vennemi. Théâtre de la guerre du Sud-Est Rien de nouveau des troupes allemandes. AUTRICHIENS Théâtre de la guerre russe Vienne, 16 septembre. — Toutes les tenta-ives des Russes d'ébranler notre front est lalicien, sont restés inefficaces. Hier l'enne-wi,en prodiguant des m un itw n.s d [ci rt '{lQrif_ lartout; nos troupes y collaborèrent par des ttàques de flanc de la tête de pont de Buc-acz. Lors de Vassaut du village de Zebrow itué à 20 km. au sud de Zalocze, nous avons iris à l'ennemi 11 officiers et*l,900 hommes prisonniers et 3 mitrailleuses. En Volhynie ■gaiement, nos forces ont repoussé de nombreuses attaques. A Noiro-Alexinies les Ruses furent chassés dans des mêlées acharnées, les tranchées du régiment d'infanterie n° A Nowo-Poczajew l'ennemi était parveut avant-hier : avancer sur plusieurs points le la rive occidentale de l lhxca. Hier il a zté refoulé partout sur la rive orientale, en tubissant de grandes pertes par le feu de flanc de notre artillerie. Le mérite spécial de ?e succès doit être attribué, en dehors du régiment d'infanterie n° 32 et du bataillon des chasseurs n" 20, également au réghjient de la Landsturm n° 2 de Linz. Théâtre de la guerre italien La situation est inchangée. Des tentatives des Italiens de tourner nos positions sur le Monte Piano, ont été déjouées. ITALIENS Borne, 15 septembre. — L'ennemi, qui a reçu ces derniers jours des renforts importants, a tenté, sur plusieurs points, d'exercer une forte pression sur nos lignes par des attaques d'infanterie, précédées et accompagnées d'un violent feu d'artillerie. Mais ses efforts furent inutiles. De semblable: attaques fuirent signalées dans la vallée de Popenc (AnsielJ et le long de la crête des Alpes Car nienntt, du cours supérieur du De g a no jusqu'à le partie supérieure du Chiarso. Des aéroplanes ennemis survolèrent Vicence e\ jetèrent des bombes qui blessèrent légèrement qua tre personnes. Ils survolèrent ensuite Tolmczno e les basrfoncts de Flitsch et Caporetto. Une autr escadrille tenta une nouvelle attaque contre Vdine mais elle fut attaquée par nos aéroplanes de com bat, repoussée et poursuivie. Au Karst, les camp ennemis à Nabresina et Corner ont été efficace .ment bombardés par nos aviateurs. français Paris, 16 septembre (15 heures). — Combats la grenade aux tçtcs de sape dans le secteur d Neuville. Un bombardement des faubourgs d'Aï ras a provoqué une riposte vigoureuse de noire ai tillerie sur les batteries et les tranchées ennemie: Lutte de mines dans la région de Frise (Somme, Canonnade pendant- toute la nuit autour de Boy et de Lussigny, où nos obus ont allumé des incet dies. Dans la région de Berry-au-Bac, en Champt gne, près de St-EHaire et d'Auberive, Ai Woevi septentrionale et dans les Vosges, 'au Ban-de-Sap la nuit a été marquée par d'assez vives actioi d'artillerie. Paris, 16 sept. (23 heures). — En Belgique,dai le secteur de Nieuport, tirs efficacefde notre a tillerie lourde. Dans la région de Neuville et < Boclincourt et autour d'Arras ainsi qu'eut ! l'Avre et l'Oise, actions très énergique* de nos ba teries en réponse à un violent bombardement^ e nemi. Canonnade toujours vive autour de Sai gneul, sur le canal de l'Aisne à Ux Meuse, air qu'au nord du camp de Châlons. Bombardcmc réciproque de divers calibres entre l Aisne et l A ! gonne. Lutte à coups de grosses bombes à Sait g Hubert avec intervention de notre artillerie à diverses reprises. Au bois Le Prêtre, l'activité des lance-mines eimernii «a provoqué une violente riposte des canons de nos tranchées et de notre artillerie de campagne. En Lorraine, sur la Siille et la Lourtre, nos batteries ont-effectué des tirs de des ruction sur les organisations ennemies. ANGLAIS s Londres^ 1} sept. — L'Amirauté communique : L ennemi a annoncé que le sous-marin britannique K. \ II a été coulér dans les Dardanelles et que J officiers et 25 hommes furent faits prisonniers. ^ Comme aucune nouvelle n'est parvenue du sc-vs-marin, on doit supposer que le communiqué de l'ennemi est exact. V ' RUSSES 1 étiogracte, 26 septembre. — Au nord-ouest de s Dunaburg, l'ennemi, a développé un violent feu d'artillerie dans la région de la rvite Illuxt-Elou--ka. Au sud-ouest de' Dunaburg, Fcnnemi attaqua sans succès, notamment entre les lacs d'Ovibe et Weikuse et entre la route vers Dunaburg et la fer-. me de Samany Nov{ avons chassé les Allemands l Dan-gilischki et kewerjisitki, au nord-est de &wi zjany. Aux po g es de la Wilija, dans la ré-■ g ion à l'est du chemin de fer de Varsovie à Duna-buig, J ennemi a été refoule. Il y a eu de vifs combats locaux dans la région du village de Liuki, à l'est de Skidel et au chemin de fer Wolkowysk-Lu da. Au cours supérieur du Ajemen-, l'ennemi passa plusieurs fois à l'offensive. Au nord du bourg Mos. ty, l'ennemi a refoule nos postes an delà du fleuve Selnia. A l'est du même bourg, des attaques a'ie-mandes acharnées ont été répoussées. A la route de . Kartuska-Bereza, vers Siniawka, les avant-gardes ennemies ont atteint 1; fleuve Grhvola. Entre la ' Fasiolda et la Pirta„ des combats se sont développés au nord-ouest et à l'ouest de Pinsk près des villages de Molotkotejfschi et Pownpotwitsehi. A l'est, de Kou-ejj ei au fleuve Stochold, nous avons faits prisonnMjk s officiers et 74 soldats et t pris i mitraiHeuses3cpi:-^s une résistance acharnée lors de la prise des plages de Kulowicze et Rudka Mirynska. L'ennemi, qui a été refoulé de son front ; au sud r Pripct, ifçrs l'ouest, prononce en diffé- ° rents endroits des contre-attaques avec de/ for- 11 ces considérables etoppose une^ résistance achar- f' jaJjî. T ova A,. lv> ,1..- -V? - . \ ci ers et 2 595 soldats \<ont tombés en nos mmns.\ gj Par vne ccntre-attaqùe qui s'en suivit, nos trou- v pes furent refoulées. Dans 1e combat dans la région de Hadki et Worolijwowka, au nonl-oucst de Tarnopol, nous avons fait prisonniers 5 officiers ^ et 547 soldats et pris 2 mitrailleuses. Le village de Worobiowka et le bois, au nord de ce village, pas- " sèrent alternativement de l'un à l autre. Au fleuve de la Strypa, au sud-ouest de Tarnopol, nous avons conquis par une vigoureuse attaque le village de Biniaxca. Un combat acharné se développe y à la Strgpa, à l'ouest de Iremboicla, dans la ré- ^ won du bois de Burkanow et du village de Zlot- v q nihi. | — 0 !lernières Dênêches ; Les Grecs en Albanie j Athènes, 17 septembre. — Les consulats i grecs d'Axgyrocastro et de Santi Quaranta i ont été dissous par le gouvernement grec.Ces c deux villes étant occupées par des troupes c grecques. On ajoute que ce fait est significatif, car ce serait un premier pas dans la voie de l'annexion de l'Albanie du Sud par ( la Grèce. Le traité turco-bulgare 1 Londres, 17 septembre. — Le correspon- , ,1ani du Morning Post à Athènes affirme avoir appris d > source autorisée, que le traité i turco-bulgare a été signé vendredi soir. D'autre part, on mande de Budapest que le : o-ouverne'ment bulgare vient de suspendre la publication du journal russophile Mir, pour un temps indéterminé. La situation intérieure en Russie : L'Ecluse, 17 septembre. — On annonce . de Pétrograde au Times : L^ÏÏowoje IVrem-i ja ne veut pas ajouter foi aux bruits de 1a. , dissolution de la Douma. Il les considère - comme une tentative criminelle en vue d'é-^ branler l'opinion publique au moment ou la " paix à l'intérieur est des pl" s précieuses. Le journal écrit : Dans ces jours où les représentants obéissent à la volonté du pays et x partagent avec l'opinion publique sa pru-e dente attente pour le rétablissement des •- pouvoirs et de l'accord, comme cela se ma- - nifeste à la Douma, la dissolution apparaî-• trait comme une faute grave. Ceux qui ne '* comprennent pas exactement le sentiment e populaire, peuvent seuls inquiéter celui-ci et " lui enlever l'espoir d'un aplanissement défi- nitif du différend entre la Douma et le gou-, vernement. Le journal déclare que ces bruits is constituent une diffamation à l'égard des hommes qui portent la lourde responsabilité is du sort de la Russie dans ces heures d'é-r" preuve. îc L'incident ? 3 1' « Arabie » re Londres, 17 septembre. — L'Exchange t_ Telegraph Cy annonce de New-York, le " 15 septembre : Le W orld publie une coi^ver-sï sation avec Bernstorff. Celui-ci disait que ni toutes les difficultés existantes entre les r- Etats-Unis et l'Allemagne seraient apla-,t- nies en quinze joursA Lui et le secrétaire d Etat Lansing seraient arrivés à un a cord complet. lias pertes italiennes Lugano, 17 septembre. — 95 députés it liens se sont rendus chez Salandra pour li soumettre une demande en vue de la publ cation des pertes de l'armée italienne et li faire comprendre que le peuple est très il quiet et mécontent de ce qye les Listes J< pertes ne paraissent pas. Salandra a prom de soumettre la question au Conseil des m nistres. Echange de non-combattants Berlin, 17 septembre. — Le Norddeutsch Allgemeine Zeitung écrit : Sur l'intervei tion d'Etats neutres, un accord a été concl maintenant entre les gouvernements aile mand et anglais, d'après lequel les homme de li à o'-j ans, retenus dans ces deux passeront autorisés à partir, pour autant qu'il ne sont pas utilisables au point de vue mili taire, pendant la durée de la guerre. L'emprunt angio-Irançais eu Amérique New-York, 17 septembre. — On annonci de Washington à l'Associated Press : De, protestations provenant de diverses partie: du pays sont parvenues à la Maison Bianck< contre l'emprunt anglo-français projeté.Ur télégramme de Mi. igan dit qu'il y a eu des -uses dans les banques qui veulent participei i l'emprunt. Une forte inquiétude se proluit. Il n y a toutefois ici aucun indice lu'il y ait une opposition organisée contre e consentement des cercles officiels. La guerre à l'Est Londres, 16 septembre. — Le collabora-eur militaire du Morning Post dit : L'of'-ensive de l'ennemi au front russe devient 'lus vigoureuse depuis quelques jours. Il est vident que la raisor de la pause actuelle est pas provoquée par l'épuisement des allemands, ni par le mauvais temps, ni par ôuveaux plans' et"ont Commencé de nou-eaux mouvements. Nouvelle agitation parmi les mineurs anglais Londres, 17 septembre. — Le Central rews apprend de Cardif que le mécontente-ient grandit de nouveau parmi les mineurs. ,e nombre des grévistes dépasse 4,000. L'Entent et la Bulgarie Berlin, 17 septembre. — Au sujet de noi-elles propositions de l'Entente à la Bulga-ie, un télégramme de Sofia au Berliner Ta-jlatt dit : La note de réponse de la Qua-ruplice remise hier a la Serbie, fait entre-oir que la Serbie est prête à céder la Macé-loine, mais seulement après la fin de la ;uerre. D'autre part on annonce que les miisances do la Quadruplice se portent ga-anites de la cession, en faisant occuper la one discutée par des soldats italiens et que elle-ci sera cédée à la Bulgarie après un ac-ord avec la Bulgarie. Une nouvelle note de l'Entente à la Bulgarie Bruxelles, 17 septembre. — On mande le Sofia que les ministres des puissances al-iées ont remis, mardi, une note complémen-;aire à M. Radoslavoff. Cette note fait connaître la réponse du gouvernement serbe aus Droposition.i de l'Entente ; de nouvelles con-;essions de territoire, en Macédoine serbe; sont offertes à la condition que la Bulgarie attaquera immédiatement la Turquie. Or lit encore que la note préciserait, en outre ^ue le territoire cede serait occupe par le! troupes de l'Entente, afin d'offrir la garan tie réclamée par la Bulgarie. Mais il ne se rait pas question d'une cession de territoire grecs dans cette note. On ajoute, enfin, qui la note aurait étô remise à la Bulgarie,pou éviter qu'elle ne se liât autre part et pou qu'elle n'occupa, pas les territoires sur 1 Maritza qui lui ont été cédés par la Tui quie. La Serbie et la Bulgarie Bruxedles, 17 septembre. — On télégra phie de Sofia que depi^-s quelques jours k .Serbes fortifient fiévreusement leur froi tière du côté de la Bulgarie. C'est partiel lièrement dans la direction de Kustendid ( de Sultantepe, qui ont joué un rôle impo] tant dans la dernière guerre balkanique,qt l'on construit de forts ouvrages. Un coup terrible pour la fabrication russe de munitions Londres, 7 septembre. (Télégr. Reuter Dans une publication, éditée sous le tit: La grande guerre, il est dit : Le coup qui paralysé la Russie fut l'explosion qui se pr duisit dans la fabrique de munition Oc ht a Pétrograde. Depuis longtemps on savait qi cette explosion avait eu lieu. Maintenant < fait ressortir que cette fabrique a pourvu i munitions la moitiô de l'armée rust et qu'< le était l'uniq s grande fabrique de cette e pèce dans touJ i la Russie. Ce coup fatal f porté à la Russie dans le moment le plus c: c- tique, loute la ville de Pétrograde fut ébranlée par 1 explosion comme par un tremblement de terré. Des itiiiliers d'ouvriers à- perdirent leiu vie. Toute la fabrique fut ii anéantie. Les chantiers et fabriques Putilow i- produisent dej batteries de siège qui valent ii les fabriques allemandes, mai., Putilow ne i- fabrique p;.s dt- munitions. Celles-ci ne pu-is rent être introduites par le chemin viâ Ar-is cliangelsk. L'Angleterre et la France de-i- vraient mettre à 1. disposition de la Russie toute munition dont ils pourraient e passer Crise ministérielle probable en Russie c Copenhague, 16 septembre. — On anuon., ' ce de Pétrograde au Berlingske Tidende .-Lé ministre-président Goreinykine est parti ~ pour le quartier général afin de rendre ^ compte au Tsar des exigences du bloc de la t Douma et pour lui communiquer le résultat s des pourparlers entre le cabinet et le bloc de la Douma. On croit que la démission de Goremykine et de plusieurs ministres suivra dans les premiers jours et on s'attend ' à de gros événements d'ici peu autant en ce ' qui concerne la continuation de la guerre ' qu'en ce qui concerne la situation intérieure ! de la Russie. Actuellement, on cherche à savoir quel sera le successeur de Goremvkine. ; On n'est pas renseigné à ce sujet. On admet que le nouveau gouvernement essaiera de travailler en collaboration avec le bloc sans consentir a toutes ses réclamations,afin ele ne pas trop contrecarrer les éléments conservateurs du pavs. Le nouveau ministère russe Pétrograde, 15 septembre. — Des mesures importantes sont prises pour préparer le changement ministériel imminent. On croit que si l'espoir des progressistes se réalise, le ministre de l'agriculture Kriwocbeiii sera nommé ministre-président. Sassonoff fymiL&nvend La situation politique en Russie Berlin, 17 septembre. — hâtivement à i'ajour. nem -it de la Douma, le Berliner ujkal Anzeiger écrit : C'est moins que la dissolution, mais au tond ca'a revient à peu près au même. C'est une pr^u-I ve que le tsar se sent encore assez puissant pour I diriger, s'il le faut, le navire de l'Etat) même con-I tre le bloc des gauches. Les manifestations bruyan-I tes de l'Union Noire pe ^ avoir fortifié sa croyance qu'il vaut mieux, pour le présent, mettre'de côté toutes décisions semblables et cueillir I d'abord de nouveaux lauriers sur le champ de bataille. Nous pouvons attendre avec calme le de-I veloppemerit ultérieur des affaires de l'empire des tsars, la continuation des affaires militaires pourrait bien contribuer à leur accélération La situation à l'Est jugée par un journal français Paris, 16 septembre. — Le Tempt, est I constamment sceptique dans ses coininen-I taires sur la situation militaire en Russie.Au nord, les Russes sont obligés de se retirer I encore et sur le théâtre de la guerre sud-est, la marche en avant des armées coalisées en Volhynie menace les Russes de devoir évacuer Rowno. A raison de cette avance, l'issue de la bataille au Sereth est d'une signification secondaire. On saura dans quelejues I jours si l'offensive russe, qui justifiait les plus gros espoirs, pourra être continuée. Les combats au Sereth I Berlin, 17 septembre. - D'après le Ber-! liner Tageblatt, la contre-offensive russe au .[Sereth continue sans se relâcher. L'ennemi . n'a pu toutefois déborder nulle part et ses 3 pertes sont même extraordinairement élevées » pour l'état des choses en Russie. i< La Douma r I Berlin, 17 septemfcr — La Fojm. Ztg. dit II au sujet de l'ajournement de la Douma : Le -1 Tsar-généralissime renvoie la Douma et le I rêve, d'un régime constitutionnel est fini. Le bloc des droites a vaincu et le bloc pro--1 gressiste, qui, à peine fondé, prenait déjà de siTessort, sert, bientôt devenu impuissant. . I Les pertes aux Dardanelles -1 Londres, 17 septembre — A la Chambre ^t I des Communes, le sous-secrétaire de l'Etat •- pour la guerre Tenant, donna quelques dé-e tails sur les-perte, aux Dardanelles, chiffres I qui sont incli dans les pertes totales publiées le 14 septembre : Les pertes se montent à : officiers^morts 1,130, blessés 2,371, \ disparus 373; t^jpfines de tous le.; rangs : ■e morts 16,478, blessés 59,257, disparus 8,021 ; a au total : 87,630. 3_ Encore une fausse nouvelle à Zurich, 16 septembre. — On annonce de ie La Haye au N eue Zuricher Z,eitung : Un m I télégramme du H. ~re dément l'envoi de le I troupes italiennes au front de 1*0' est. I Saisie d'un navire allemand ss-1 Lyon, 16 septembre. — On annonce de ut Madrid au Progrès : Le vapeur espagnol ri-1 Valbanera, en route de Barcelone en Amé-

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.