2e Année. - N° 337 TIRAGE 75.000 CINQ CENTIMES Èdon B VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1915 Le Bruxellois ABONNEMENTS: 13 6 12 Mois Bruxelles et Faubourgs. . . . » 2 fr. 4 fr. 7 fr. 12 fr. Province et Etranger ..... 3.50 8.50 16.00 30.00 jj Journal Q^otfciieii IndépeiLciant Rédaction, Administration, Publicité : BRUXELLES s 45, RUE HENRI MAUS Rédacteur en Chef: Marc de SALM Burea jx de vente Bï»up Bruxelles et Banlieue; 15, RUE DES TEINTURIERS Directeur de vente : A. Gilliard I Faits-Divers et Echos ... la ligne fr. 2.00 \ Nécrologie, Annonces commerciales » » 1.00 ÂHOrlOES / Annonces financières. .*...» » 0.50 l Petites annonces . . . la petite ligne » 0.20 » » ... la grande ligne » 0.40 En Russie La Douma Le 17 octobre 1905, le tzar, sentant, soi: trône menacé parla révolution, octroya une ébauche de régime constitutionnel. La première Douma ou parlement fut en majorité composée de « cadets j> constitutionnels démocrates K D") et de progressistes. Les paysans et les socialistes y étaient représentés en nombres minimes. Trois mois après sa solennelle séance d'ouverture, elle était dissoute (27 mai 190G). La seconde Douma, exclusivement composée de paysans et de socialistes, eut naturellement le même sort (3 juin 1907). Le gouvernement élabora alors une loi électorale empreinte d'rn esprit ultra-réactionnaire et « fit s les élections. Comme la troisième Douma était en majorité composée de députés gouvernementaux, cette loi inique passa comme une mus&ade. La Douma actuelle, 1p quatrième, par conséquent, mérite une étude spéciale vu les événements qui ont pour théâtre actuellement le palais de Tauris. L'extrême-droite y est représentée par le part! monarchiste qui défend naturellement la politique conservatrice du gouvernement. Ce parti, qui comprend une cinquantaine de membres, a pour leaders Alexieff et Pourichkievitcli. Le parti nationaliste est fort de 70 à 80 voix ; son chef est le prince Valxonsky. Un peu plus radical est le parti octobriste (110 à 120 membres) dont le leader est Al. Goutchkoff, et qui s'est donné pour programme de défendre la constitution accordée en octobre 1905. Le« nationalistes et les octobristes sont belliqueux. Us reprochent au gouvernement de ne pas avoir préparé une armée sérieuse-et organisée. Us ne sont pas en-Joeffl^UPponcessions jugées nécessaires en faveur du iVeuple afin de maintenir la paix "1£tériëuirél de ertv-r une union étïtoiîë~elV-tre tous le partis. Le prince Bobrinsky déclarait dernièrement à la tribune : « Le pays a besoin de réformes. Dès que l'heure de la victoire aura sonné pour nous, les réformes projetées deviendront réalité, d L'un des meilleurs orateurs octobristes, Savitch, rapporteur à la commission de l'armée, déclara que la défaite n'est pas seulement imputable au grand état-major, mais que 1© gouvernement y a sa part de respon-bilités parce qu'il n'a jamais pris au sérieux les décisions e* les désirs des troisième et quatrième Douma. Vient ensuit le parti progressiste (15 à 20 voix), de nuance plus radicale que les précédents. Soj leader est Efremoff. 11 est composé d'industriels et de financiers, ils sont partisans d'un ministère responsable devant la Douma. « La Douma, a déclaré Efremoff, soutiendra le gouvernement si celui-ci reconnaît l'autorité da parlement et s'il proclame sa responsabilité devant la représentation nationale. » Le régime constitutionnel n'existe pas en réalité en Russie. Le gouvernement est nommé par le tzar. Il n'a aucune responsabilité devant la Chambre. Plus à gauche est Je parti des cadets (K. D.) (70 à 80 voix. Leader : professeur Milioukofl'. Dans la première Douma, ce parti formait la majorité. Les cadets veulent défendre la constitution et la liberté du peuple russe. Leur programme comporte une série de réformes intérieures et une amnistie politique. En fait de réformes intérieures, ils réclament une réorganisation de l'administration régionale, l'abolition du monopole sur l'alcool, la distribution de terres aux soldats, la création de lois sur les syndicats. La gauche de la Douma est composée du parti des paysans (25 à 30 voix) ; leader : Kerensky, et du parti socialiste (25 à 30 voix également) ; leader : Tcheidse. Depuis la guerre, ces deux partis n'ont cessé inébranlablement de travailler en faveur d'une paix prompte et durable. Tcheidse condamne surtout la politique intérieure et la persécution des juifs et des caucasiens. Ces partis sont adversaires de toute politique belliqueuse et estiment que la Russie est la victime du panslavisme, du chauvinisme français et de la rivalité économique de l'Angleterre et de l'Allemagne. Pierre Hantcheff. La Guerre GonrHiuniquésOlfrcieis ALLEMANDS Théâtre de la guerre de l'Ouest Berlin, 2 septembre (après-midi). — Dans les Vosges, au nord de Munster, notre attaque du 31 août nous fit reconquérir les tranchées prises par les Français lors des combats du 1S au 23 août. La ligne de crête Ltngekopf-lSnrrenkopf est ai nouveau en notre possession. Des contre-attaque, furent repoussées. 72 chasseurs alpins jurent fait; prisonniers et S mitrailleuses conquises. Au dessus d'Aveçourt (au nord-ouest de Verdun, un de nos aviateurs de combat a descendu un avion français, l'appareil brûlait pendant sa chute. Théâtre >' la guerre de l'Est Groupe d'armée du général fcl 'maréchal von Hindenburg Sur le chemin de fer Dunaburg-Grodno la localité de Czcirholcowale fut prise d'assaut. A Mercep notre attaque fait des progris. Sur le frbnt ouest de Grodno, la ligne extérieure des forts est tombée. De la landwehr de l'Allemagne du Nord a pris d'assaut hier le fort 4, situé au nord de la route Dombrowo-Grodno. La garnison de 500 soldats fut faite prisonnier. Tard dans la soirée suivait la prise du fort 4a, situé plus au nord-ouest avec une garnison de 150 soldats par des troupes badoises. Les autres ouvrages du front occidental avancé furent alors évacués pxr les Russes. A l'est de la forêt de Bialystock, les passages sur le Liveslocz de Makarowce, au sud-est d'Odlak en amont, ont été occupées par nous après combat. Le butin total de la journée d'hier de ce groupe d'armée s'élève à 3,070 prisonniers, un canon lourd et 3 mitrailleuses. A Ossoicice nous avons encore déterré trois batteries lourdes, qui ont été descendues dans les marais par l'ennemi. Groupe d'armée du général feldmaréchal prince Léopold de Bavière La sortie de la lisière nord-est de la forêt de Bia'.owieska fut fniqwisc hier. Par surprise nous nous sommes emparés au cours de la nuit des passages sur la lasiolda dans le terrain marécageux au nord de Pruzana. 1,000 prisonniers furent amenés.Groupe d'armée du général feldmaréchal von Mackensen Le secteur de Muchawiec fut traversé sur tout le front lors de la poursuite. Théâtre de la guerre du Sud-Est Au cours de la poursuite plus de 1,000 prisonniers et une mitrailleuse sont tombés entre les mains des troupes allemandes. AUTRICHIENS Théâtre de la guerre russe •. Vicnné~ T sn%>t€Trturé7~~ La rîssë~de ITWz'k est depuis hier en nos mains. Le régiment d'infanterie salzbourg-autrichien archiduc Beiner n° 59, qui a déjà fait preuve de tant d'héroïsme, a refoulé les Busses de la station et des baraquements retranchés au iiord de la localité en les attaquant à la baïonnette et pénétra dans la ville en même temps avec l'ennemi en fuite; la ville en a été débarrassée dans la soirée. L'adversaire défait se retire vers le sud et le sud-est. A Byalikamien, en Galicie orientale, l'armée du général von Bohm-Ermolli a débordé la ligne ennemi sur une étendue de 20 km. Cette double défaite ainsi subie, força toutes les forces russes combattant à l'ouest du Styr, à se retirer derrière le fleuve. Le mouvement de retraite ennemie 2>'étendit dans le courant de la matinée également sur le front à Zborow, qui fut pris hier par l'armée du comte Bothmer. Le combat est encore en cours à la Strypa. Une des contre-attaques russes avait refoulé, dans la région de Kozowa, une brigade allemande et austro-hongroise de quelques kilomètres. La poussée de flanc exécutée par nos troupes, en vue de refouler l'ennemi, décida les Busses, avant que cette poussée n'eût son efficacité, à se retirer en hâte sur la rive est de la Strypa. Au nord de Buc-zacz plusieurs attaques ennemies ont également été repoussées. L'ennemi y subit des perles considérables.Le nombre des prisonniers amenés ces derniers jours en Galicie orientale et à l'est de Wladimir-Wolynsk, a atteint 36 officiers et 15,250 hommes. Dans l'ensemble les troupes coalisées, combattant sous le commandement en chef austro-hongrois, ont fait prisonniers 100 officiers et 53,290 hommes, pris Si canons et 23 mitrailleuses. Le total des prisonniers faits par ces forces depuis le commencement de mai s'élève à 2,100 officiers et 642,500 hommes. Le nombre de canons pris dans ces opérations est dz 394, des mitrailleuses de 1,275. Théâtre de la guerre italien Sur le théâtre de la guerre italien, la situation est restée inchangée. ITALIENS Borne, 31 août. — Sur le haut plateau au nord-ouest dArsiero nos troupes ont pris d'assaut une forte position au Monte Maronia, au nord de Monte Maggio et chassèrent l'ennemi. Celui-ci dirigea alors un violent feu d'artillerie de tous calibres sur notre nouvelle position, qui fut toutefois maintenue et renforcée et qui est maintenant solidement en nos mains. Près de Plawa, à l'ison-zo moyen, nos tireurs qui avancèrent audacieuse-ment au devant des lignes ennemies, parvinrent à réduire au silence quelques mitrailleuses et lance-bombes, avec lesquelles l'adversaire avait dérangé depuis plusieurs jours nos travaux d'approche. On nous signale un trafic intensif à la gare d' Gorz. Sur le Karst nous avons exécuté hier quelques petites opérations dont l'issue nous a été favorable. Dans le secteur de Sei Busi nous avons occupé de nouvelles tranchées et y avons pris des armes et des munitions abandonnées par l'ennemi. A l'est de Selz nous avons également fait quelques pro- bardement de Monfalcone. FRANÇAIS Paris, 1 septembre ( 15 heures). — On ne signale au cours de la nuit que quelques actions d'artillerie autour de Neuville-Saint-Vuast, dans la région de Roye et dans celle d'Aubérive-iur-Suippe. En Ar-\ tjonne, pendant la journée d'h'or, vive canonnade ' au nord de 1< ontame-Jdouyette et la llautc-Lhe i vauchée. Nuit calme. Dans les Vosges, après « > bombardement d'obus à gaz suffocants, l'ennem a lancé, le 31 août dans la soirée, contre nos tran chées du Linge et du Schratzmaenncle une violen te attaque; nous avons maintenu nos positions Dans le milieu de la nuit, une nouvelle attaqu ennemie a été également repoussêe. Paris, 1 septembre (23 heures). — Actions d'ar tiUerie dans le secteur au nord d'Arras et dans le. régions de Boyc et de Quenri' rières. L'ennemi « lancé quelques* obus sur Soistcins et Reims. Notu artillerie a exécuté sur les tranchées ennemies di front de l'Aisne et de Champagne des tirs tre. efficaces. En Argonne, l'ennemi a, au cours de k journée, bombardé notre front à plusieurs reprisei avec des lance-bombes et de l'a? tiUerie de dtven calibres, particulièrement entre le ravin de le Hoyette et la Fontaine-avx-Chormes. Nos batteries et nos engins de tranchées ont riposté et imposé silence à l'ennemi. Dans les Vosges, assc-violente canonnade au Ban-de-Sapt et au Kombei kopf Dans la nuit du 28 au 2'J nos avions ont bombardé les installations ennemies d'Ostende, la cantonnements de Middclkerke et la gare de Tliou rout. Des avions ennemis ont lancé des bombes su< Lunéville; on signale des victimes parmi la population civile. \ Paris, 2 septembre. — Le Ministre de la Marine communique : L'île de Ruad, située entre Latat-kich et Tripoli (Syrie), a été occupée par un détachement de notre escadre, qui assure le blocus de la côte syrienne. Le drapeau français fut hissé le 1 septembre à 9 heures sur l'île. Aucune résistance ne fut opposée. La popxdation a fait le meilleur accueil à nos marins. RUSSES Rétrograde, 2 septembre. — Le général d'infanterie Jamischkewitsch, chef d'état-major du grand-duc, commandant en chef, a été nommé assistant militaire au Caucase. Le commandant en chef de l'armée au front nord-ouest, le général d'infanterie Alexejow, a été nommé chef de l'état-major général du grand-duc, commandant en chef, TURCS Constant inople, 1 septembre. — Des différents fronts il n'y a pas d'événements importants à signale /. r Constant!nople, 2 septembre. — Au front des Dardanelles rien d'essentiel ne s'est passé. A Sedd-ul-Bahr, l'aile gauche et l'artillerie ennemies tentèrent vainement, en gaspillant une quantité énorme de munitions, de détruire nos tranchées. Deux des quatre bombes lancées au moyen de lance-mines, sont tombées sur les tranchées 4e' l'ennemi. Celui-ci commença alors ses jets de bombes. Le 30 août nos batteries du détroit forcèrent les rele-veurs de mines ennemis, qui s'approchaient de l'entrée des Dardanelles, à se retirer. Les mêmes batteries dispersèrent encore d'autres releveurs <2ï mines qui parurent dans la région à la pointe de Sedd-ul-Bahr et bombardèrent efficacement lès troupes d'infanterie ennemies à Sedd-ul-Bahr. Sinon. rien d'imvortant. Dernières Dépêches GUERRE SOUS-MARINE Berlin, 2 septembre. — Comme nous l'apprenons les soiis-marins allemands ont encore détruit dans ce dernier temps les vapeurs anglais suivant*, dont les noms n'ont pas paru jusqu ici-.dans la presse: le vapeur anglais Paroo de Londres (2,665 tonnes), le vapeur anglais Shrikby de Cardrff, le vapeur anglais Glenby de Westharllepcoi (2,169 tonnes), le vapeur anglais The Quecn de Glasgow (557 bonnes, le vapeur anglais Trafalgar de Livcrpool -J tonnes) et le vapeur de pèclie anglais Repeat Lt. 131 de Lowestoft (107 tonnes). Christiania, 1 sept. — Le vapeur norvégien Ilavtor, en route de Barry à Lisbonne, i sauvé dans la mer du Nord 40 hommes de l'équipage du vapeur anglais Windsor, coulé par un sous-marin allemand. L'équipage a été repris plus tard par un vapeur anglais. Mort de l'aviateur Pégoud Paris, 1 sept — Reuter annonce de Paris la mort du célèbre aviateur Pégoud. Les détails manquent. D'après le Rotterdamsche Courant, Pégoud aurait trouvé la mort dans un combat qu'il avait engagé contre un avion allemand. Si cette nouvelle se confirme, l'armée française aura perdu un de ses aviateurs les plus intelligents et les plus intrépides.Ses expériences au champ d'aviation de Berchem, où il tenta devant des milliers de spectateurs le « looping the loop », demeurèrent fameuses. Paris, 2 sept. (Havas). — Au cours d'un combat héroïque qui s'est livré mardi matin au-dessus de Petit-Croix, le sous-lieutenant Pégoud a .rouvé une mort glorieusë.Pégoud, qui seul à bor-1 d'un aéroplane attaqua courageusement un aéroplane allemand et tira plusieurs chapelets de cartoùches de sa mitrailleuse, a été touché par une balle alLe-mande et tué sur le coup. ï?aéroplane est tombé dans les lignes françaises. Le bombardement de Dunkerque Paris, 1 sept. — Dimanche, Dunkerque a été bombardé par des canons à grande portée. Plusieurs obus sont tombés à l'intérieur de la ville où ils occasionnèrent des dégâts " considérables. Le maire de la ville a publii ' une ordonnance d'après laquelle les porte-1 des maisons et des caves doivent être ouver tes dès que retentit le signal d'alarme afii le permettre aux passants de se mettre im . médiatement en sécurité. La zone de défense de Pétrogrado Bâle, 1 sept. — Un télégramme de I'eva iu Nowoje Wremya dit que la zone défensive .e Pétrograde commence à Rêvai-. Le géné-al Russki y a établi son quartier général. La ville avait été partiellement évacuée pai -a population,mais par ordre supérieur celle-i dut y retourner. L'offensive en Galicie orientale Berlin, 1 sept. — On annonce du quartier de la presse de guerre en date du 31 toût : L'offensive en Galicie orientale progresse. Les Russes résistent partout énerg-i-quement, mais ne peuvent arrêter l'offensive que sur certains points. L'aile nord des troupes assaillantes Est galiciennes avance puissamment à travers les marais et par les dunes sablonneuses dans la direction de la ville commerciale de Brody, après qu'elles eurent débordé les lignes fortement retranchées par l'ennemi, près de la Styr, entre Nadzie-kow à la route de Lemberg à Stoza-now et la région à l'Est de Zloczow. Sur ce secteur de front, on s'est disputé chaudement la région de Bialy Kantien au Bug oii la crête du Woroniaki offrait une base défensive très favorable. Dans ce territoire, nos troupes ne sont plus qu'à une distance de 20 à 30 kilom. cîe la frontière russe. La division de Pesth, qui déborda violemment au sud de Radziekow, a pris une part prépondérante à ces combats. Les forces s'y rattachant au Sud gagnent du terrain également. Leur marche s'opère transversalement au delà des gorges de la Podo-lie galicienne vers les régions marécageuses do Pantalicha. En ce moment on se dispute aveo-âchar-neinent Irfs passager de la Strypra. Ptir des contre-attaques continuelles, les Russes essayent d'arrêter la marche en avant au Se-reth. De noaveaux progrès ont également été faits en Volhynie. L'attitude de la Bulgarie Cologpç, 2 sept. — D'après une correspondance adressée de Sofia, il ne pourrait être question d'une agression de la Bulgarie contre la Turquie qu'à la condition d'un bouleversement radical en Bulgarie, bouleversement qui serait très improbable. La question de, l'exécution de l'accord turco-bul-gare est en voie de règlement. I/e bruit d'après lequel des frictions se seraient produites à la frontière entre Bulgares et Grecs ne sont nullement fondés, déclare-t-on officieusement. Et on ajoute que les relations bul-garo-grecques n'offrent pour le moment aucun sujet d'inquiéttide. La situation en Finlande Stockholm, 2 sept. — Le gouvernement russe prend des mesures rigoureuses contre 'es fabricants qui se refusent à n'accepter que des commandes de l'Etat et qui ne veu-ent pas se plier aux conditions de paiement russes. Leurs fabriques sont fermées ou on appelle tous leurs ouvriers sous les drapeaux. A Hangô et à Helsingfors, plus de 100 arrestations ont été opérées; il s'agirait d'un complot révolutionnaire découvert par les autorités russes. Plusieurs personnes ont été exécutées sans jugement. On mande de Viborg qu'une partie des archives russes y a été envoyée de Pétrograde. Nombre de familles de la capitale y arrivent tous les jours. Troubles au pays des Somalis Rome, 2 sept. — Le Messagero apprend que des troubles ont éclaté dans le Somali-land anglais. Ces troubles auraient été provoqués par des émissaires arabes. Le gouvernement anglais a fait débarquer des troupes de l'Inde destinées à l'Egypte. Précautions maritimes en Italie Rome, 2 sept. — On mande à l'Agence Tïavas que le ministre italien de la marine ■■x défendu l'entrée des ports de la côte, pour tous les navires de guerre d'autres pays, dès la tombée du jour. M. Bryan reste chez lui Londres, 2 sept. — Reuter télégraphie de New-York que M. Bryan dément la nouvelle de son prochain voyage en Europe. Les fugitifs russes Copenhague, 1 sept. — De Pétrograde au Berlin g ske Tidende : Les autorités et les citoyens de Pétrograde ont fort à faire pour tes les parties des territoires. Une grande partie de ces réfugiés sera installée à l'île d'Osel. Le clergé met tous les édifices à leur disposition. A Pokow, il y a 50,000 expulsés ; à Minsk, plus qu'on ne peut héberger. Ceux-ci campe<nt en plein air, dans les rues ou les jardins publics. 3 Opinion suédoise sur la faute de la guerre 3 mondiale Cologne, 1 sept. — Dans sa polémique i avec le chef des socialistes suédois Branting, - le Svenslca Dagblad écrit : Pour d'autres il est aussi évident que pour Branting que la politique d'encerclement du roi Edouard a empoisonné peu à peu l'atmosphère, de concert avec les ^rojets ambitieux et prolixes des panslavistes russes. Cette politique a augmenté la tension européenne en profitant des mouvements d'opinions aux Balkans, de l'idée de la revanche en France, etc., au ooint qu'elle dut inévitablement conduire à la guerre mondiale actuelle. Les combats recommencent à Dixmude Le Havre, 2 sept. — Le Standard belge, seul journal paraissant dans le territoire non occupé de la Belgique, affirme que les Allemands bombardent les positions belges avec violence. A Dixmude on se battrait à coivps de grenades à main. Inquiétudes anglaises Zurich, 1 sept. — On écrit di Londres au Zuricher Post : Malgré toute la confiance que l'on peut avoir dans l'armée du tzar, la situation en Russie commence à rendre les Anglais nerveux. Les nouvelles de Pétrograde et la retraite ininterrompue du grand-duc commencent à inquiéter les plus optimistes. Les Anglais n'acc-eillent plus les défaites russes avec indifférence. On ne se fie plus aux communiqués et l'on prévoit des événements plus graves encore. Le peuple ne comprend pas qu'après avoir porté aux nues la bravoure des Russes et le génie du grand-duc on commence à douter de leur aide efficace. Jusque dans les basses classes on sent que quelque chose doit se faire à l'Ouest. Mais rien ne se passe et le gouvernement ne faisant, aucune déclaration au sujet de ses intentions, malgré les nombreuses réunions du conseil de guerre, un certain méeontenteiMPBt se fait — L'opinion publique veut des actes igou-reux qui relèveraient sa conscience. Il est certain que le gouvernement a un plan, mais on ne peut deviner comment il s'exécutera. Entretemps l'epinion publique demande que des actes s'accomplissent q_i satisferont l'orgueil national; la situation actuelle ne peut nerdurer. Si le cabinet s'en tient à sa tactique, le moment viendra où il sera forcé par l'opinion publique de publier ses intentions. Cette inactivité ne peut plus durer sans provoquer une mauvaise humeur dans les cercles nationalistes et un mécontentement dans les classes laborieuses auxouelkss la guerre impose des conditions de vie difficiles à supporter.Kitchener nommé commandant en chef aux Dardanelles Berlin, 1 sept. — Le Lokal Anzeiger publie une dépêche de Bâle, enregistrant le bruit courant dans la City, que lord Kitchener prendrait personnellement le commandement des armées opérant contre les Turcs. Italie et Turquie Milan, 1 sept. — La Staiwpa dit que le retour de Salandra, actuellement au front, est attendu d'ici quelques jours. Dans les cercles politiques, on croit que le prochain conseil des ministres prendra d'importantes décisions relatives a; x opérations dirigées contre l'Autriche et la Turquie. La nouvelle de la Stampa fait supposer que ces décisions comprendront l'annonce officielle de la participation de l'Italie à l'entreprise des Dardanelles, pour laquelle 200,000 hommes sont prêts depuis quelques semaines et déjà en partie embarqués. Une hypothèse audacieuse du colonel suédois Melander Stockholm, l sept. — Le colonel suédois bien connu Melander compare la guerre do Napoléon contre l'Angletei.e à la guerre actuelle de l'Allemagne. « Je crois, dit-il, que l'Allemagne, pour en finir avec l'Angleterre, doit réaliser le plan de Napoléon, notamment d'occuper l'Egypte afin de menacer la route des Indes et je crois que ron exécution aurait un effet bien plus puissant qu'il y a cent ans. Toutefois, si la possession de Constantinople est assurée, la capitale turque serait une étapu d'une valeur inestimable su la route de l'Allemagne vers l'Egypte et son occupation serait en même temps un grand coup pour la Russie, alliée de l'Angleterre. » Perles anglaises Londres, 1 sept. — La liste des pertes d'hier contient les noms de 129 officiers et 830 hommes. Le Japon et le boycottage des puissances centrales Tokio, 1 sept. — Le Japon a informé le gouvernement anglais qu'il ne peut consentir à sa demande de défendre le commerce avec les citoyens des nations ennemies à l'Extrême-Orient.L'Angleterre avait publié

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.