niet aile menschcn den kop verlorer ! Neen, erzijn ergezond van geest gebleven en zij hebben een werk voortgezet, waarvan zij steeds hun ideaal en hun leven maakten. Deze menschen zijn de buiten België vertoevende leden van de Socialistische Internationale, hun Ideaal is het daarstellen van een Duurzamen Algemeenen Wereldvrede ! Met ons hart en onzen geest volgen wij hen en keuren wij hun werk goed. Door de wereldsche moeilijkheden, door verdacht-makingen en beschimpingen heen hebben enkele koene maar aan geest krachtvolle mannen gewerkt. Na enkele maanden mogen zij er op bogen sterke grondvesfen te hebben gelegd en mogen wij hopen weldra het Roode Wereldsehe Vredespaleis kloek en machtiger dan ooit te zullen zien oprijzen. De Socialistische Internationale, die door vèlen met vreugde dood werd gehoopt en g^zien, die met géjubel als " uiteengespat " werd uitgekreten, kan niet ten onder gaan. De Wereldsche Machten zijn krachtiger dan de wil en het verlangen van den mensch, en die Wereldsche of Internationale Machten zijn in de handen van het doel-bewuste georganiseerde proletariaat ! En, beste klassegenooten en geestverwanten, wat willen de Wereldsche Machten, wat is hun eenig vurig verlangen ? Dat er ten spoedigste een heilzamen en duurzamen Vrede kome ! De zucht die door de lijdende volken over de gansche wereld elken dag van de lippen komt is : houdt op den broedermoord ! Reeds drie voile jaren verscheuren beschaafde menschen elkaar op afschuwelijker wijze dan wilde dieren. Waarom ? Dit antwoord bleef tôt op heden uit ! De geheime diplomatie besliste tôt den oorlog, het volk moest gedwee gehoorzamen : het vaderland was in gevaar. . Maar nog eens : waarom moest er tôt het wapengewekl worden overgegaan ? Menschenlevens, kapitalen, nijverheden, zijn ten onder-gebracht, en zij, die hun leven, zelfs hunne kapitalen en nijverheden moesten offeren, wat wisten, wat weten zij waarom zij dit offeren moesten ? Welnu, partijgenooten en geestverwanten, het nieuwe werk dat de Internationale voltrekt is een spoedig einde aan de huidige ramp en de onmogelijkheid daarstellen van nog komende dergelijke afschuwelijkheden. Het is het tôt nu toe ongekende waarom ? dat de Internationale oplossen en voorkomen wil : 't wil de medezeggingschap van het volk en de afschaffing van de geheime diplomatie, die de grondslag zijn van den komenden Vrede ! Maar na den huidigen krijg zal het vredes-paleis te Stockholm hoog op boven ailes uitsteken, daar het 't Internationale Proletariaat tôt eenheid in zijn ekono-mischen en Wereldschen strijd tôt volledige vrijmaking harer klasse leiden zal. Veel, onzegelijk veel hebben we geleden, lijden we nog, staat ons misschien nog te wachten, arbeidsbroeders en -zusters. Maar hopen wij in een spoedigen wapenstilstand en rasschen vrede ; hopen en vertrouwen wij in het reuzenwerk dat de Socialistische Internationale opbouwt en, wanneer zij den uitslag bekomt welke ze er van mag verwachten, welnu dan heeft al ons lijden en de vreeselijke beproeving van heden niet vruchteloos geofferd geweest : het zal ons nakomelingschap bespaard blijven ! Partijgenooten en geestverwanten, sterken wij ons dus in de hoop op een spoedigen Vrede ! Hopen wij op een goed werk onzer Socialistische Internationale tôt heil en glorie van het Wereldsch Proletariaat ! Redactie " Vooruit." " VOORUIT " DE GAND ET LA GUERRE. Nous pensons faire plaisir aux membres en reproduisant ici la traduction d'un article du journal " Vooruit." Il est signé " Rédaction Vooruit " et peut donc être considéré comme émanant du Parti Ouvrier de Gand. Un triste anniversaire. C'est aujourd'hui, 4 août 1917, déjà trois ans, que notre pays saigne. Trois années entières, que le canon gronde de toute sa force, que les shrapnells et d'autres explosifs de meurtre et de destruction déchirent l'air, sans un seul moment de repos ou sans qu'on revienne un instant à la raison. Ce sont trois années d'épreuves inconnues précédemment, de souffrances qui minent les plus fortes santés. Presque tous les pays du monde participent à cette horrible guerre, mais notre, pays industriel et productif est certainement un des plus éprouvés. Mais au milieu de ce carnage, au milieu de cette mer de sang, tous n'ont pas perdu la tête. Non, quelques uns sont restés sains d'esprit et ont continué leur mission dont ils avaient fait leur idéal. Ces hommes sont les membres de l'Internationale Socialiste, qui résident en dehors de la Belgique, leur idéal est d'aboutir à une paix générale et durable. Notre coeur et notre esprit les suivent et appuient leur lutte. Malgré les difficultés sans nombre, malgré les suspicions et les insultes, quelques vaillants camarades luttent pour cet idéal. Et après quelques mois déjà ils ont bati les fondements solides sur les lesquels nous espérons voir s'élever sous peu le Palais de la Paix Rouge. L'Internationale Socialiste, qui par plusieurs a été souhaitée et même déclarée morte, ne peut mourir. Les forces mondiales sont plus puissantes que le voeu et le désir de l'homme et ces forces mondiales et internationales sont entre les mains du prolétariat organisé. Et, chers camarades, que veulent ces forces mondiales, quel est leur plus grand désir ? Que le plus tôt possible vienne une Paix juste et durable ! ! Les peuples du monde entier, qui souffrent, supplient journellement : " Cessez ce fratricide." Déjà depuis 3 ans des hommes civilisés se déchirent entre eux pis que les bêtes sauvages. Et pourquoi ? La réponse est encore à donner. La diplomatie secrète décida la guerre et le peuple devait aveuglément obéir : la patrie étant en danger. Mais encore une fois : pourquoi devait-on avoir recours à la force des armes ? Des vies humaines, des capitaux, des industries sont sacrifiées et ceux qui devaient offrir leur vie, ces capitaux et cette industrie, savent-ils pourquoi ils ont du l'offrir ? Et bien, Camarades, la nouvelle tâche, que l'Internationale accomplit, est d'arriver à une fin rapide à tous ces malheurs et à établir l'impossibilité d'un renouvellement d'une telle catastrophe. C'est le pourquoi inconnu jusqu'à ce jour auquel l'Internationale veut répondre : Elle veut que le peuple ait son mot à dire et que la diplomatie secrète soit supprimée, condition première de la paix future. 2 DE BELGISCHE MET A ALBEWE RKER. LE METALLURGISTE BELGE.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.