HET VOLK CHRISTEN WERKMANSBLAD Verscliijat O xnaal ner week Ht» A* «immmnn .Hw brîefTvîSBellnffeii vrai *rij t« «enden aan Au g. 1 Sseghem, uit gev«r voor de naa mn&lseh. «Drukkenj Het Va Stwrsteeg,n* 1C, (Sent. BureeJ roor West-Vfaandel ©trton Bossuyt, Eetfollett ÇjgW&plL, eortiyk. . -n g Msn soMJtt In « ^ Opalle postkantorenaanlOfJi per iaar. Zes maanden fi. 5.Qjj Drie maanden fr. 2,30. Aankondigingem Prijs volgens tarief. Voorop 4) betalenv RecbterlijUe herstelling, 2 (< per regel. bOngeteekende briaven wordâj geweigerd. 3MSLEFOON N» 137, GenL DE TOONEELKUNST. f Vit ecne t'aariradtt van de n Jieer advokau Jot. Van Overbek*.) Bij de oer-volkeren treft men het tocne< aan in den eerstea vorm uiigedrukt door he gebarenspel : de pantomine. Eene handelin wordt voorge&ield juist gelijk het onderwer van hedendaagsche toeneelstukken, doch d toandelendc personen blijven stom : ze spre Hen nrét-, ze doen zich alleen verstaan doo hunne ge&aren en de uitdrukking hunne gelaalstrekien. Be au de volfceren waren daarin tôt «on ïerhazende jrclmaaktheid gekomen, bij zo ver dat Tolstoï ergens staande houdt, da aas hedefldaagseh tooneel, in opzicht vai kunst, moet onderdoen veor de pantomiea der wilde stammen. T'fcuidigen dage is het gebarenspel, afge zien van de halleUen, zeer laag gedaald il ku&stapzicht eti wardt zeer zeMen ter aan scliouvving gebracht. Ilet gebeurt nog we dat roedreizende tooneelgezelschappen, di in onze streken in buitengemeenten hunn lent opelaan, er de pantomien uitvoeren; oo! nog, dat in de cirkusplaatsen der groot Itedien, de vertooning beëindigd wordt doo zulk spel, gekecmerkt door vertoon vai dravendepaarden, echltterende verllchtin, an giansrtjke kostumen; maar het kunst gev.oel is crin zeer verzwakt. Ih de laatste uitdrakkingen der vermaak behreften : de kinemavoorstellingen, kai men nochtans &n weder-opkomst van di aoort tooneel aantreffen. Denkelijk sprekei de personen wel, wanneer zij in wezenlijk heid uitvoeren vrat in afbeelding op het déé worcK afgerold; maar die spraak ontbreek en de toesenoB\ver stennt zich op de uil drukking der geiaatstrekken en de bewe ging, om den gedachtenloop van het onder werp in zijn volvoering te volgen. Zooals reads dikwijls gezegd is, vindt he tooneel bij aile vol keren^yn oorsprong i de godsdienstDpvûttiDgeii; de mensche viHlen zich der godheid waardig malien haar dank lieluigen om verkregen weldade of hare zegeningen afsmeeken, door kunsti gevormde spele». Aidas bij het Chineesc Tolk : zijn tooaeel is zoo oud als het vol zelf : bij het ontkomen aan een gevaar worci een tooneelwerk opgemaakt en aan Goi .opgedragen. Eveneens uit godsdiensb'ge oorsprong spruit het Jndisch tooneej; de uil viading van dramatisc'ae onderhouden word bàer toegeschreveu aan een ingegeven Wijze Bharata genaamd, wat beteekent : speltr, di van de godheid Brahma mededeelicgei ontring over eene iunst door de Vada' saamgebracat. Het tooneel trekt -wel zijn ontstaamiit dei godsflienst. Sk-n vergisse zich nochtans nie noch besluite dat het ait onze christen lee is. Langen tijd vôôr de komst van Christu waren de levensbegrippen van een warei godsdienst door goddelijke werking in d. iiarten def menschen geprent. Het heid en dom was dan overheerschend, maar d( afgodendienst valt toch in het algemeen be grip vaa godsdienst, als vereerende eei wezen dat boven den mensen staat, me gezag over hem. De afgodenleer had voor aile deugden -sneer nog zelfs voor de ondeugden — eei godheid ter aanhidding, en zoo vindt he tooneel zijnen oorsprong in den dienst vai die gadheid, welke volgens onze opvattirç het uiiast oveieecsiemt met het verhevene het heilige van het bovennatnurlijk Wezen 't 1s immers uit de feesten der Grieken to vereering van Dionysos-Bacchus, dat he tooneel geborea werd. Deze was de godheid van het vermaak en fcy gevolgtrekking werd hij tevens als be' schermer der kunst aanscliouwd: te zijnei eer zouden treur- en comediespelen opge voerd worden. De feesten ter eore vai Dionysos werden Dionysiaten of Bacchanalei genoemd en bestonden aanvankelijk alleei uit een mng of hymne welke de diehter zel: VGordroeg. Later zijn die zangen voorge' dragen door wat men noemt het Koor samenzingen van verscheidene personen di< het Volk voorstelden, dat eerst als éênige personnage -de opvoering uitwerkte. He1 werd begeleid door fluiten en andere mu-eiektuigen.Het koor bleef zoo op de voorstellings-plaats heel den duur der uitgalming, ei men begrijpt dat het niet mogelijk was der earçg alleen uit te houden. Zoo werd Dbe-dacht, ten ernde aan het koor eenige rust te gunnen, een zanger af te zonderen, die dan «ileen het verhaal -uit het leven der helder zou bezingen, en zoo kwam de tweestem-mige zang in de gewçonte. Later werden Btukken ten gehoore gebracht, waarvDoi ialrijke personen noodig waren. Zij zijn de cerste tooneelspelea en het is oiet wonder- lîjk dat aij als patroon hadden Diouysfes of Bacchus : teschermer der kunst. Deze per- , sonen waren in den Jjeginne bijkomende , spelers : hnnne vertellingen kregen <ien il naam van aktm of btdrijvcn wanneer ïij in t waarde stegen en het koor, van den -eensten, y op den -tweeden rang verdrçven. p De drie groote schrijvers der Grjeksche e dramatiek zijn ; Aeschvlos, Sophacies, . Euridipes (525-496 — 495-405 — 480-466 r vMr onze Ujdrekecing). Vô&c hen warçn er r een aantal schrijvers, die hua deel hebhan bijgeckagen tôt den bloeiiijd oî het tlatsiak e tijidvak der Attische tragedie. Aeschvlos ver- 5, tegenwoordigt de opkomende zon van het t Griekscb tooneel, S&phooles den middaghrand i en Euripides het ondergaan. En evenale het i dezsilfde zon is die 's morgens zalvend rijst, j 's middags .in zengende lutte etikt en - 's avoads in dalende waomte wegzwkl en i het vervormen harer verwarmiogskraeht - onwaameensbaar is in de natunr, zoo rindt 1 men in de knnst dier drie groote meœters 3, geen ruwe afbreuk, maar een stîjgendB en î dalande eenheid. i Buiten die, waren ex nog talrijke k«nst- î beoefenaars : men oordeele, als men weet, p daft er -1400 namen van h eur- en satier- j drama's behouden werden, alhoewel men de ; namen huaner schrijyers niet kent. De - letterkundige gewrochten van die meœters werden niet onder 't Btof der vergetelheid - gelegd : Kunst, uitdrukking van het schaone, i is onvergankEli.vk. t Nog in onze dagen worden tooaeelworken i uit die tîjden opgevoerd. Nochtans «rarien - ze over 't algemeen niet naar echte waarde s ,gesch«t en dit kunnen ze ook niet. De be-t ' sébaving heeft zulk nieuw jak aangetroliken - dat : 1) de vertolkers zich tnoeilijk in toe- - standen van .eeuwen .«Chternït kunnen plaatsen en daarenboven de geb^urtenissen die zij weergeven slecht kunnen begrijpen; t ■ 2) anîderaijds de toesohonwers ook de noo- n dige opleidiug njpt liebben, en al haddan zij d deze nog, onze samenieving is zoodanig , andere ingakleed, de smaak in lunstopeicht n is aoo nieuwerwetsch, dat wij weinig be- ■> hagen kunnen vinden in sc'houwspelen welke ti buiten onze tyden handelen. Want wat den i mensch in het tooneel zoozoer aantnekt, is t zijn eigen leven; 't zijn de "mensoheltjke ge- i voelens die hij binnen zich zelven en i» het i huitea lœm bekend leven in werking voelt - en ziet. Wij hoorea wel : én de kracht der t \ritdrukking, én de verhevenheid ûer ge-, dachten, én de diepte der gevoelens, maar s wij beseffen met genoeg de innerlijke en î grondige waarde er-van. s In onze lijden van^geestes- en wijsgeerige vrijheid laat ze ons wellicht koud, de uit- î boezeming van eerbied voor de Goden, die t het Grieksche v»lk vervee/de, H»at'd<4 Goden r in aile omstandigheden ven 't ieyen aange- 3 eproken werden. Maar bij een volk, waar i het bijwonen der tooneelvoor&telling als i Btaats- en godsdienstplicht beschouwd werd, - — in zoo ver, dat de Staat zelf aan de be-: hoeftigen het aoodige voorfichoot om hun - plaatsgeld te voldoen, — daar mneten der-î aardige opvoeringen het hart der toeschou-t wers heklemd of hooger gEstemd hehbem. ( Vervq/gl. ) i VllegsrlaltaB^nt EoîfsnLscli pyalisn. t Berlijo, 4 Ju'i. .— De luilonautidexietorve D iffonbach, «or» orner iicldhaftigBte <vl«ger-ofîioieren, ia ia lujUtgevecht govallen. > Luitenant weid gehoren te fiint- , Blaaicn ir» 't Zwarie Wimd op 5 Juni 189(1 Bn stndei»sae in .verscMlendo univerarte)ten de ( Keneeâitunde. Op 1 April 1914 t-rad hij te Ronfcock bii hfit. TCeiKfirliik fiisilifir.«n*pcrrmptifh. IN DU1TSCHLAND. Kjflen RfîkskanseHer De begprakingfia von denrijkskamaUer mot d lcid#rs der Kijlsslugpactijeu Jwhueuraaandfg g£ diiurdvatt 'e moyens vroeg tôt <4 ure. een korte tussohenpoioa bij àaii »tuat«3elciet:iri Heffloricb tyo tu Dcdarbaudelingaa avoutls oi 1 %«'.© ooutg'zet. Os Rliksdaozlîting. Bariijn, 4 Jtfli. —Volgens de «"TagL ® une! Rtfbau » brstaat 'bij de burserpartijeu van de ïtijksd ng eene groote neiging, den togenwooïdjg * b3epr^lssngilçrtnijn te virkorlen en zoo mogelijl tôt op eenige dagen te boperken. Daarom zo 1 de Rijkfdng reedh opni»uw bijeenkomon .inid earste ihelft vanSejptembcr. D > regccringm»nnei aijo'hicrmefic oehter niet 't akkoord. Dat de b( Rprekmgaternfiijn ntt \-erkori worde, zqu Vn z mogelqte kunHen b{jtret}eii,maar ni-tdot h'i n jKn ten tijd terug lunivnage. Djar\-»or geldet volgens ' do opratriag tire regeeriugsmsrjie: hutshonSoHjkd overweglngen on ook dît do b-diondou ten verlof, al zij liert ook ma» kori gegeven «vordt. Zirilre tmro edhter bij eene Se) temberzittingdes RiA-sdars uauwelijlcsmojeliji Btfitsct-EngglsGa J oiïdsrhanilsllngsn ovm fie krljnsgevangBner ICculen, 4 Juli. — D&« K.Ztg. » varneoœt ui Amsterdam: J)j Duitsolie ^'ert'gonw'oordigei bij de Duiterjh-Engelsche ondorliande'higea ove 1 -de lcwestie der krijssgevangeuen, zijn iicdan ui i D.>n H*ag wedertw»ar Dnitsicbland vertirokke> De on'leihanflelingen hadden dsgeîijku p'artt van 26 ffttiri tôt 2 Juli. 'Ite afg^veardi^de kwtuiion ovwean over enkele punton, waarva zij den uitslae aan bonite regeeringen zulien aan bevelen te doen mfcvoercn: De i^edeïlantiach regeering herift zioh bereid verklaard, een «eke aantil krijgs- eu burgeriijko gevangen, lioo^titcn 1G000, ondai de voorwaoraen door de ojidfii hf'iidoiaorii overeeng^koman, in tmar lcuid "t 1 nomet). De aîgezanten liebben dit aanbod dankbae aangenomen en rullen szitlks aan Kumie * gee •ningen medefleelen. Ds ©iudzittmg -en ook d •opairing.sz'.tling wardtm gelokl<lo'>r deuministe van buitenlandeehe zek'm Ivtndon, tlio ook d eindovtreenkomst teekende en zijnen daalc ei geluksronsoh uitaprak, voor Ivt nuttig eind*1 d : besj>rakingMi. Do ondîifh ndêliivgen -waren vci eoneneelit-iveKviUendon a arti, t» m ' tt-oo rdei i tl aa ■h«t m-<nsrhbov<rrvl doej^die de Uside verltger wo trdigingen in hat zithfc todd^n. De minista verid»arde dutcteootlogvoBremdepartijen eleed mogen rèkenen o-) de hulp der Nederlaiide: Wanneer het dergelijlîe doëlemd»n botreft. i ■ D3 Verboii^n?!» en fis Vr-ôdeskwesiip Amsterdam, 4 Jilli. — Uit Londen srordtt ge laëldt- Antwoordand op eene vraog 'bstrokkelijk h: ont werp der Conferenlin van do Verbondener over het oorlagsdoel, zegde Lord Robert Ceci , in het Lagerhuis, dat de Rnssischs regeeringim-n conferentie der Verbonden Maehten, ovar d oorlogsvoorwaardcn, voorgesteld heeït. D Engelsehe T3geeriag rê hierover in ond.rhaud« linyen, mei hare Verbond°n6n. IN FRANKRIJK, De çe&simo zittianeii der Karnsn Uit Parije wordtden S Juli geraeld : In de g Ivjime Kamorzitting vangisterwarde i twoe oncltxwragiugon ingediand, oene van Bc nazet over de vooïbaroidirgen en d'torvotrin der laatste militaù\ oiidcjiiemingen en eene va Brakeioves- bat bennttigsn der o rlogaon '.orvin gan voQr de militait werkingen. De .gefaeim zîtting wordt beden voortgezet. Do bJspruktiige. dor acht ondorvragingen nopeiiB de Ajiril-ctffer Bievcn zùlUn waar <'Ui,ri!ijk diaadagnamiddag ge siqteii worden. Een oantal volksvertegenwooi digers zijn er voor dat do zittingeu weêror openjraar zouden g-jlioudon worden en de onde vragingen over de gezondheidsdiensten -en d maiiaoh^preserven in oponbare citts.ng -te bahan ' deien. Voorstellen in dien zin jinllen Tecds neergelegi Mi a. IN ITALIE. Tranolcfeirt, 4 Juli. — De « Frankf. Zt%. » vei neemt u t Lngano : De minister van marin ïriaiigi, nog œaar oalaags b^tioenul zou, volgen de <; 'Xtibuna », om gezondiieidsredaaen terug treden. * Rome, 4 Jali. — In-nvoregnfrtemmiiig n»et de regoering he<âft de voorSttar v/tn.d«n Senasat het voorstel gedean, dat de f.erttiat ,woensd;)g lin ge- e heime zittingtroclen zou. Dit -vnoor^ijgl werd aan- ganomeu. e tmm>e—i in i l IN NEDEBLANO. Dsn Haog.SSuli. — Hot vf-rb )d den ionb^-W'tkton tabak uit te .voaren, is tijdelijk ga-achorst.i De WanordsJîik&Éflen^ ' Amsterdam, 3 (Tuli. — YVsgens'hst gebiiek în v de bovODPTdding der aardappelon hebb«i gister-J avond weerom opraerig9 batoogingen plaavs B gehad. In den .loop dt&.naohfc werd g^plun-3 derd en kwem het t»4'JsuS8ingen met do policie T en de soldaten. In eenig ■ stroten werden barri-J kaden p)7geriolit. Ben efîicier werd gekT.etst. a Vci>8ohill0:idebetoogersboirwarRe!>-verwon<iii]g(n " eneontwerd.getiood. I Amsterdam, «Juli. ~în betrelckin» met do " £ onlusten wegens de wtvrfltloenâe te.v^jwniddelen-" veiz*gii.g, aijn de doicwerkBrf van een !«aut»l " ecbtflpyaortmaalBchappijeiiende w«i?fwc^k|ieden - der Amsierdamaobe scheepîfvaarttnaatîcUappij in werkstakirg 'iagaau. Amsterdam, 4 îfiifi. —Da d^gbladan m lden _ dat rond tien avond nieuws wano del^k'ai plaats ' badden in-het Kattorrburgdistrikt. X^érachillonde wink«ls weiden g piur.dj rv'. Rond 11 u. 'b avonds ° begon de poiitie,-revolvtr in fte vnist, de aiiraten \ "tc-ontmimai. Daatbij werden in-de-OBBtenjjurg-ahaat tweo p»rsonaB emstig gekwertst. In de • oongoring van de Groentenm rkt kwam bet ook tôt botswgen. Verschillende joi^lingen plun-derdon eenigo winkels. De jioHlie en milit#iren, II die meth et me es te d,- trach : te n- do mgnigta «it olkandar rte .doen gaan, «agen personen »'4n ° ( t v.-klleger aongavallon -wirrien, fie rgenf caal-c'okter van 't léger, Professor Dr Seiton. 'Diecsûl-s dat on vuurden ;<4 jongo mannen- werden gsdood > en «an groot get .1 g&kw (rat. r Qlîiiia Eaizarnik. Fokiiig, 'S Ju i. — Ciister we»de» kriz^rli.i ke 8 n-erdrcïgen kenbaar .-gemaaict, ti ie de herstidiing r van het ICeiaerdom «n \wtteHjbea vorm ver-3 mtsli'en. D-œe verdmgen stellen oen Groojtiaad in, Diider de ileiding van gemeradlTseUarçgfun; deze grootœari .zoti zioh b?aig h ou rien m t de leiding der Stuatazakan. Dok eon Senaat wordt Ingesteld onder bat ■jrooBzsttcrscbaja vaai/blultsélv>seluiBti. a i * * * i Peking, 2 Juli. — VolgonseeneRautsrmdlding n gênera al Chengahum benoomd .tôt onder koning vrrn Tscrhîli en tôt keizei'lijken ikom-misaarie. Onderveorzitter Frengkuschung werd „ benoemd tôt onderkonîng van Kvangsi «n tôt Keizetl jken Koramissaris van Zuid-Glùna. Aile t -vr.)egere anlbteiijke titels en ombten .va» het j roge •BijigBdopartefm^nfi zijn herkigeriefat. » •' OffisIestelsMesîicpa k Hawitea, Franki^k eo Elzas. (DUITSCHE MELDING.) Berlijn. 4 Juli. — Uit h t groole hrcîfdkwattiar : a — Legeigroep van krooiiprins Rup.weeht van Beieren. — Ten govolgo van mist on daordoor j bemocilijkto waarn^ttiing bleef de uurJitdrij-' vigheid gering tôt met,den avond, dan iecftle zij in enkele sectors op .tôt in de duisternis. Daa B naefats kwam het meermala tôt ve^kenningsga-î vechten, dio ons govaiigmiooi cn buit iabraehten. — 'Lggergroep van dan Duitaehcn kroon-prins. — Qortelijk van Cerny, aan den Chemin dea Dames, vielen de Fransotien 'a nacht8ltwee ! maal de daor ons g.«wonnen graven aan. Beide kceren werdsn »ij terugg^Ugon. De kampba-a praetùe .làppesoh-WeBtfaalscèie bataillons stoot-tan den raij.-cation ivijand lia, l'choven hunne •stelling vooiuit en namcm een igroot «aantal ge-1 wangenen. Ook YVosfolijfc van Cerny -en bij Graionne hadden ondeiaiemingen onzer«toot3troepen,goed gtvolg. — L gergraep vwi beitog Alferecht. — Kiets c bij»onder.s. s — Berlijn, 4 Juli, 'a avonds. —Uit het groote hooldkwaitier : Geen groote goveohtshandclingen. Gevolgrijke eieen-vheBerebcdrijvisheid. MElxGE^WEKJv. 31 GAPITOLA. I » Do kleine varneomt mijne aankojrift, sleept l mij naar boven, eteltmij voor en hij.toenhij m';n n am beorde, en door de gelijlienis met zijue zuster ovtrtuigd wae, dat ik zijn «oef bân, hij ontvaagt mij met de grootete nartelijklifid en doot zich mij als mijn oom keneen. Dooh ! wel venre van zich te vradeo te steJian :mat i onze bloed.vi!Twantsciiap le orkennen, bood hij mij -aijne gistvrijheid aan en bclocfde ' raij eene plaats aan de militaire akademic te Weet-Point voor my te bozorgen, nadat ik hem bckond had. lwt mossie zin te heblKm in d-sn . krijgadlc*),»t. Welnu,Eijt gij ni<-"t blij, moedorlief j en ook gij Traverse, dafc ik zoo gelukkig was con zofl.edelem oom te viaden ? Verbtugt u dat -rtiet J 1 herhndlcle Herbart, terwijl faij zijnvriond opd(5n • Ecîiouder kl opte- i — O zoker ! riep Tiaveraei waarom rou ik niet blij zijn, aie u iets aangenaama to beurtvalt ? — En oek ik, lieve Herbert, voegde mej. R oeke ert>ij, mnar met n«*g zaohter Btom on terwijl haar hoofd nog (iiep-r op rl£ borst liet hangen, ook ik neem ojpreoht deel in uw galûk. — Ha, ik iwist wel, dat ik n een -groot geaoe. gon zou doen. Maar beroidt u au voor,ook uwer-zij 'a iets verblijdends te vernemsn. Luistevt ! Toeu ik miju braven oom — want hij bezit wer- kelijk "hart voortiefïelgkaLe hart, of.-cheon hij veel ech ldt en raast en in menige dingen xonderling liandelt — toen ik hem verteld had, h>e goed .gij voermij geweeat xijt on wr.t gij, mij-io goede mo.eder, al niet voor mij gedaan hebt... — O, dut hebt g" tooli zokerniet !Neen,neen, niet waar ! Ge h bt niet "mjt hem over ona gosproken ? viel de weduwe hem m de redo, die ver- chrifc was opgesprongen on nu liovond. met gevouwen kanden «n angstig mneekendon ;blik den jongenmsn aunzag, ais boopte zij uit-Eijnen mond do .herroeping van zijn gozegdo te ver-jaemen.— Maar waarom zou Herbert dit niât mogen doçn, inoeder ? vroeg Traverse verrait. -Stett gij u niet aan, oUoï hij, God weat, welke misdaad bo^aan had ? -♦ Inderdacd, ik.zou waarlijk niât weten, welk ongedukik (iaardoor kon aanriebten en wai tar wareld mij daarin mo'-st hebben «f gehouden 1 v#agde Herbert er bij, die ten zeerste ver.baead, de anverklaorbare opgewondexxheid van i&ej. Raoke gadesloeg. — NietSj nieta ! V.raarlijk... het heaft nietfi te beteekenen... Hot kwam mij zoo onverwacht, stam -lde de wedviwe, terwijl zij naaHfearen atoel terugwaiikaldo en naar adem snakte. — Om 'b hemels wil, wat hesft dat te botettRenen ? riep Traverse. — INiets mijn zoon.behalve dat het mirsohien betor zou •-•ijn geweeSt, op ons, arme liertrn, niet de opmerkzaamhei l von eon rijk edelman te vestigen, nn^woordde Eùoj. R«cke, aie doqds. bleek wtdea- wae gaanzittsn, daar zij nauwelij. s meer in staat «cheen te zijn z:ch 6t .ande to hmden. Herbati atasrde haanzwijsrend aan, met klim-meude veekozing. — Gfea voort, vertel -verrier, fluisterde eij. Er was dus sprake van majoor Warfield, van... (Siens goeelh id. Gn voort. Herbert,Jwat wilt ge ons nog meer vertelten? — Wolnu dan, gehoorzaamde dez î aan het gedaan vsrzoek.toBn ilt roijn oom mededeélde, hoo sehoon en mibantzuchitg gij, lievemojdsr, mat mij hebt -gohOBdeld, met welk eone liefde gjj mij hebt aangenomen, toan ik als wees qp de woreld stond, ta#n warden zijne oogen -vodhtig en.Bolden do trgam «ver zijno wangsn. Ja; ik veraekea- u, hij, dien men dsn oudei: driftkop naetmt, dio bekend eta«t om zijae Tuwhoid, die ihuis fllti^d kijft en soheldt «n -sehreenwt, — hij weende, (wrwijl hij met grouto stappon de kamsr op en neer liep toi onophoudend uitriep : die bravo vrouw ! die arme vrouw ! dat edel hart I Bij deze wooroen klomhét zemiwacllia'g biven dor weduwe tôt ïdlk etn groad, dit zij dlcchts motmoeito kon ntifraelen : Heeft hij dat geeagd? Maar veuler... wefko uitingnn deed hijnog meer; toen gij liijfci van ons spraaktî — O hij was zeer welwilland on xnoende het hartelijk goed. Hij /egde, dat hij ziou .v.werizou aantrekken, dat u beloonen wilde voor al hetaeen gij aan mij gedaao hadt. Hij wilde u batiden gelukkig maktn en voor een onreclit-vasrdig lot, dat gij tôt dusVerfe h-idt to lijdea, in de rijinaati mate scfcadelg^s stellan. l"V xr - t ^ « (FRANSCHB M1ÎLD1NG.) Parijs, din dag 3 Juli. — Officicel avond-bericht : T.tmelijk groote artillerie bcdrijvigheid ia 't Noorden van St-Quontin, op den Ûukar Maa3-oever, tegen de hoogte 304, e venais in Champagne in den sec'or van don Corni'let- < n dea Tetonbarg. Ten Ooaten van Courcy ie-Cliâtoau patioeljegovechten. Wij namen gt-vangenen, w.iaronder een olïiciir. Den dag door, iustig op iuet overige front. — Parijs, woensiag, 4 Jali. — Offioioel: Gisieravond hebben de Duitschexs een mach- tige oifensieve verriehting otidernomen die heel den nacht voortgezet werd over het geheel der Fransche atellingenindestreek ten Noorden van Jouy tôt ten Oosten der iioogvlakte van Kalifor* nie. Op dit breed front hebban zij vel'wo de en herha .ljo do >r groote effektievon uitgevoerda aanvollen geworpen. Hun bijzondere aanvals-groepen hebben vooral hun kracht in pannin^en geiicht ten Oosten der Froidmont-hoeve, ten Westen en ten Zuidoosten van C- iny en ten Noorden den Poteau d'Ailles, e\ emds op de hoog\ lakten d r Kazematten en van Kalifornië. Het mislukken der Duitschera is volledig en hun verliezenzijn zeer zwaargewaest.Op eenige pun-ten waar de Duit schers er inges'aagd wai en tijden a den eersten schok voet tekrijgen, hebben deFran-sch-i tegenarnvallen hen zegevierend terugge-droven, zoodat zij geen enkoten meter van de Franêche atellingen lconden behouden. Overvallen van kleine îraneche posten in do atreek van Sapigneul en Vauquois mislukken. Tamelijk gioote werkzaamheid der beide artil-krieën in de streok van heuvel 304. (ENGELSCHE MELDING.) Loiiden, dinadag 3 Juli. — Ofîioieol : Vannacht hebben wij gesiaagde overvallen gedaan ten Weaten van fiavrincourt en ten Noorden van Nieuwpoort. Enkele gevangenen zijn in onzehanien gevallen. T on Zuiden van de Cojeul ifl de vijand, die onze voordte posten aanviel, teruggedreven. Op het Oosteïijk Gevechlsterrein, (DUITSCHE MELDING.) Berl'jn, 4 Juli. — Uit het groote hoofd-kwartier : — Front van generaal-veldms^echalk prins Xeopold van Beieren — In Oos -Galicië konden de Bussen giater sleehts bij Bi-zczany hunne aan\-allen herhalen. Ondanks den inzet van versche.krachten kwamen zij niet voorwaats. In tatàe verdediging on frisoho tegenstooten hiel-dan Baksisehe regimenten hunne ateliingen tegen talrijkB aanvallen en br. chten den vijand hooge verliezen toe. In den seotor Koniuchy-Zhorow sterke vuur-Btrijd.Do bedrijvigheid der artillerie was bijwijlen ook zeer levendig bij Brody en aan de Stochod. Aan het overige front geen groote geveehts-handelingen.— Berlijn,4 Juli,'savonds. — Uit het groote hoofdkwaitier : Geen groote gevechfcshandelingen. (OOSTENRIJIvSCHE MELDING.) Weenen, 4 Juli. — Ambtelijke mededeeling ï Bij Brzfzanj' werden hevige aanvallen van sterke vijandelijke kraohten afgewazen. In den sector Zuidwestclijk van Zborow hebben de Rus-son niet apngevallen. Voor 't overige geringe geveehtsbedr ij vigheid. (BULGAARSCHE MELDING.) Sofia, 1 Juli (met vertraging). — Van den g neraalstaf : Bij Tulcea wederzijdsohgeweervuur.Bij Isaccea spcarzaam artillerievuur. toîia, 3 Juli. — Van den geuaraalstaf ; Bij Tulcea geweervuur. (RUSSISCHE MELDING.) St-Petersburg, maandag 2 Juli. — Offieieel t In de riolit ng van Kowrl, in de 6treek van Roedka Sitowitaji hebben onze verkonner.-, gekommandeerd door vior officieren, met mijnen de vijandelijke prikkeldraadversperring stuk gemaakt en een overval ondernomen in da vijandelijke loopgraven. Daverdedigers daarvan werden aan de bajonet geregen. Wij namen gevangenen, die getuigden, dat de Oostenrijkers kennis hadden gekregen van onsplan tôt overval door twee overloopers, te weien een oflioier, ganaamd Kir.'s.iikin en een soldaat Kolotwiaow. Men stelt een ondeizoek in. Na een artillerievoorbereidirg van twee dagen hebban onze troepen de Oo tem ijkscU-Duitseha stellingen bij Koniuchy aangevall n. Na een heet gevecht hel ben zij zich meester gemaakt van drie liniea loopgraven en van bet veraterkte dorp Koniuchy zelf. Zij hebben voortgang gedaan tôt aan de beek Koniuebn, ten Zuidon van het zooeven genoemde dorp zelf. Ten Zuidoosten van Brzezany hebben wij da Bttrk goorganiaeerde stellingen des vijands aan-gevallon en, na een hardnekkig geveeht, ons op eommige plaatsen er meester van gemaakt. De Duitschera en de Turkcn doen tegenaan-val'en. De steunpunten gaan van da eene hand in da andore over. Verschoiden van onze tro pendeclen hebben groote verliezen geleden, in het b/jzonder onder de officierea. OF BE - BRL&mS* (DUITSCHE MELDING.) Berlijn, 4 Juii. — Uit het groote hoofdkwar. tier: Niets nieuws. (BULGAARSCHE MELDING.) Sofia, 1 Juii (met vertraging). — Van den generaalstaf; In do Moglena-strcek w- rden vijandelijke ver-kennersafdo lingendoor vuur teruggedreven. Op den rechter Wardar-oever was het geschutv\iu£. lovendig binst den naeht. Een vijundol.Jc b v-taillon trachtte vooruit to dringen bij Aleak Mah. Het werd eehter door vuur teruggeshigen,, Wostelijk het Diiran-metr levendig rrtill^e-.' vuur. Aan do beneden-Stroomap- troo!ge\ celiten. Aaa het oveiige Iront zvwis iiïstUat\uu»'.. v. « — — —mi m ii iirmii^ lamaai^M'W'Tii ilnim wmmniurrr i ni»» 'MWnwiHianiriinin-mriiiii-T"!» imiiMtfHnrai—« Zeïfin-enTwintiîstê to. — B. 157 ÊoMlenst — Hnisnszln — Elcsaâsm Vrijda» 6 Juli 591

Er is geen OCR tekst voor deze krant.