«Mfe Wnsga&e (R ffteis 10 pfennig Belgifcher kurier ^ruffeler ®ît SeCgtj^e CtfàeinÉ in SriijfeE iaglitfj (audj Sonmagë) gtoeiinat au&et 3Kontoj ïitmUtag, Sie Gtftc Slnêgobc (A) etfcfjcint Jeben 9?acfjmitiag. $ie ,3fc>citc $ln$ga&e (B «fdjeint motQcnSs (Hnfenbnngen ftnb nnt an fcie Stfftiftleîiang, «ifïjf an cinjclne ^etfonei 3« tidjten. JÇnt nnt>etlangt cinflcfanMc 9Rannfftiptt fann feine ©etorâ^r *6etnommcn toerben ^a^eôjeitung \ 2Xr ®«jug tatm &utcf| iie $oft<mftaHen obet uttfete SetrirtsfteiUn etfoifleit. BtjitgStJtei# OTonottidi i»c teioe SaggaSeit auforamen 3Rt. 2,75; atijeîgsn: geite 50 3»f., SHcHoine 2>ir. 1,50. Sele8t.=astef(e: «ntierjeit.Stufitl. Satilbet&in&img: $entf$e Sont, Sriiîfel. $<>ftfdjt<f.3t>nto Stftifèl Sll. (L (S b r e tfi b « n h » Tr * 1 i—19 nnS r. fi fna;axzu~o*n« l v. ^4j. , ftutnmer 540 ■ -- III T..' 1 1 " ~ Brflffcl, Jreifag, 20. Oflober 1916 2. "fahraana Der deutsche amtliche Berirht. WTE. GroBes H aûpt quartier, 19. Oktober. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Kronprinzen Rupprechf ^ Nôrdlich der Somme gestern wieder ein erfolg relcher GroBkampfl a g. In sehwerem Ringen isl ein n e u e r Dnrclibriichsversuch der Englan-der zwischen Le Sars und Moreval vereitelt worden. Ihre Angrifïe, die dort von Tagesgranen bis zum Mittag gegen unsere zahe verfeidigten, im Nahkampî gehaltener oder durch Gegenstolî wieder genommenen Stellungen gè-îiihrt wurden, sind zum Teil schon in unserem starken, gut geleiteten Artilleriefeuer geseheitert, l'vibedeutender Gelandegewinn der Engliinder nôrdlich von Eaucourt L'Abbaye und Gueudecourt, der Franzosen in Sailly und auî dem Suduïer der Somme zwischen Biaches und La Maisonnette bei einem Angriff in den Abendstunden glichen die schweren blutigen Verluste der Gegner nicht aus. SërBflifet in Det ïïainpogni g. Soin, 19. Dltobex. (^5rit>.=3:eXegr.) 2ïtt§ 33o u5i er ?, bexidjiet $|3xofeffoi S r. © cors 2S e g e n c r ber S'olnifdjett geitung folgettbeë: Qn gïoet Iangen 9ïeiï>en fteïjen bie ©olbatên ©paliex. îyrifd)e îrafttge jitnge Seule, gri^tenteilê mit ' bem mittelalterlid; an= mutenben neuen ©tnîill;chn gefdnnii&t. SSoujietS ertoartet ben ©efud) be§ SMferë. 2leufierlid) cxfc^eiitt ber ï I e i n c Dit f a fi unberanbert, feifidjbor einem Sfli)x feit ber gro< geit Gl;ampagne=0ffenfibe ber Jvranjofert Idfigere 3eit Çtex ï)tx' toeilte. SJhtr, burd)toeI;te xtjrt barnalë ber gliïïjenbe 3ttem ber fuTd)tbaren 0cE)Iad;t. Sagauë, tageirt ftijoll ber Sonner bes 2rommeIfe«er§ son ber ital)en £frimt Ijeruber. Xlnablaffig raf= îeltèn bie Iangen 3«0e ^er Îîrafttoagen bot# bie .©lra|ett, IetcE»tc unb fcfytoere SBatterien, 3{egimenter, 3og«n natf; born mit Saub ge= fdjmuit itnb firtgenb. Slnbere îamen son boit Éebecït mit ©tant > unb $reibefd;Iamm, ftammenb nod) in ber ©lut beâ eBen beîtan-benert fîantt)fe§, eifercoll bason eiîal)lenb unb einer toie ber an^ bere baê ftolje Dera^tli^e SBort auf ben Si^en: „©urd) tom-men fie nic^ i". ® a m a I § f$ien baê ©^idfal ^ ber 2BeIi an ben Sluêgang ber nâdjfte-n Sage, ia ©tunben geïniipft. Sci (Segner îjerîûnbete ©eïniBljeit feine§ ©iegeê in bte SBelt, ro i < I)«ute anber©omme unb 12 3Jîcmate ftetit feitbem ^iei bie fytoitt unerfc^iittert aie boit (Srj. 3>er Saifer ïomntt, um beffen su gebenîen. ©erabe un SJlittag ertont je^t ba§ iîommanbo: „§prâfentiert ba§ ©etDe^i" S>« 5îaiîerli(^en 3tnto§ roUen stoif^en ben Sru^penrei^en lierai unb fyilten bor bent 2ltmee*D6erîoinmanbo. ®em erften 5ffiagei entfteigî ber SJÏonardj im ■Çclm unb nacî) iï?m ber ^ r o n p t i n i in Çmfarentjeljmii^e. Em^fangeit unb geleitet Som Dberfom manbierenbeit ber (Ï^ampagne-Slrmee, ©eneralo&erft b. Ein en aitb fetnenx ©tabS^ef, DB«rft b. Dlberêtyaufen, fc^reiten fie il bas Safhtb, too ber TOonar^ bem DBetlommaitbierenben, ben SBerteibiger ber Elwni^agne^ront b a § SicEjenla u b 5 un ^5our le 2Jîérite ûberreidit. Sut 2tnf(^Iu% an einen Sortrai bcê ©tabëdiefê beftriiSt bet Saifer mit ben SBertretern be: ©tabeê imter 2IuI[(^Iub ber £>effentlid)ïeit bie militôriftfje Sag an ber EI>am}jagne«Sront. Set 'bem baran lid) fdilie^enben grut) ftucE fiel e§ auf, toic ausgesei^netex ©timmung ber S a i f e tuai. Unter anberem aufeerte er feine Iebljafte ©enugtuun. - iiber bie ft^toeren Serlufte bei ©egnerë. ©egen 2% U^r fe^te be ïtonard) bie £Reife fort,\ toâtirenb ber Sronprina in fein Sau^t onattier îurûdlebrte. 2 as aasgeffotbene Baïateft. ut. ©ofia, 19. Dîtober. (ÇriD.^elegr.) Ein Iriefligefangener Offiîier erjatjlt, baf; f e i ne 20 0 0 Eintooljner meÇr in Sufareft ttroljncn. Sie bemittelte fiteife Ijaben gleidj beim erften Se^pelinattgriff bte ©tabt bei taffen, toeldje h)ie auëfleftorben ift. 35ie meiften ©ef^afte fit! gefdiloffen. sJcur ber Seberiëinittelbcrïattf ntnfite ouf ^olt^eilid SInorbnung offenbleiben. 38aren finb ïaum boïlionben fo baë bte Serfcflegmtg Eiiidjft mangelfiaft tft. ^ Ser Sl it f e n i) a I btr inmiiitifdien Sijnigëfotrtilte ift feit einigen '®ci#e niemonbbeïonnt. . Kumânicn in fjôrfjffcc (Sefatyr. pw. Xteber baë neutrafe 2tuêlanb ïommen 9îa^ri^ten, nai benen bie rumanifdic 5Regierung ©on b c r g e f a-n b t e m einer miditigen gjîifîion in bie Saubtftâbte ber berbimbeten 9J£ad)' Oestlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Prînzen Leopold von Bayern. NortUich von Siniawka wurden feïndliche Gra-ben auf dem Westuîer des Stochod genommen, bei D 11 b n o Angriffe russischer Gardetruppen verlustreich f tir den Gegner abgewiesen. Front des Erzherzogs Karl: An den Passen uber die rumanische Grenze sind erfolgreiche Kampîe im Gange. Balkan-Kriegsschauplatz. Bei der Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls v. Mackensen Keine besonderen Ereignisse. Mazedonische Front: An der Cerna hàben sieh neue Kampîe ent-wickelt. Der erste Generalquartiermeister. t Ludendorff. [MBRHMMw* — - f " gefdiiiit I;at. Sa burcfitoeg Offijiere mit biefer SJÎiffiori _6e= traut Iborben finb, fo la^'t fid) unf(|toet erraten, hjaruiireë fid) in erfter Sinie ^anbelt. 3tuntanien befinbet fid; in î)i3d;fter ©e« fa^r. §ieriiber fol! man in 5)5eterëbitrg, S 0 n bon, SpariS unb 3tom burd) ein eigeneë .'panbfdireiben beë Sbnigë gerbinanb aufgeflart inerben. 3)ie Sage 3htmaTtienê ift in bem ©d;reiben beë iîbnigë alë fo bebroljlid; 'gef^ilbert, bafj mit S(uê« na^nte bon Sparië, h>o ber ©enbbote Sbnig fîerbntanbê noc^ nid)/ ein-getroffen ioar, - iibëran ein 9Jîiit ift errât abge^alten tnurbe, an bem bie Seiter ber austoartigen 5|3oIitif, bie 5îriegS= minifter unb attd; bie -Jinanjminifter teilna^men. 2îie Stnlnefen» fjeit ber IeÇteren Ia|t*baraUf f^Iiefeen, bat aud) bie yinanj» I a g e SRitinanienë in ber îurjen 3eit feit feiner ^riegëerFTarung eine fdjnelte Çilfëaîtton bon feiten ber SSeibiutbeten notlDenbig madjt. ©iebeit 2Bod)en nad) erfolgter ®negëerîlarung fiebt fid; alfo ba.S eble SRumanien, xtm mit b«t SSJorten iBrianbë gît rcben, in bte 3toangéIage berfe^t, laute ©ilfeiufe an bie Sierbiinbeten rid)ten 511 nriiffen, betten eë bodi felbft §ilfe bringett toollte. llttb .ftonig gerbinanb f»at eë nod; fur erforbertid) get)alten, in einer llnterrebung mit einem fran3ofifd>en Sournaliften feinen an bie SSetbilnbeten bor aller Ceffentlid)£eit 3U unterftreid;en, inbem er erîlarte, SRu^Ianb, Englanb, granfrei^ unb italien biirften niemalë bulben, ba^ ?Rumanie'n alë britter Ileiner ©taat ben StngTiffen beë Sierbunbeë gum Dpfer faite. • ©0 fielit eë Ijeute in Sîumanien auë. Sie .^riegébegeifterung, bon be3a|Iten Stgenten SRu|Ianbë îiinftlicî) entfad)t, baë ©ertrauen auf îjie àrmee unb ber ©Iaube an bie toirtfdjaftlidte ©tarfe beë Sanbeë finb in toenigen SBodjen bollig 3ufammengebrod)en. 3tngft= erfûllt fieïrt mon fdion baë ©^idfal ber ubrigen fleinen 2rabanten 1 ber Entente '^erannaïien, bie im SJertrauen auf SSerfpre^ungen j'ii^ î fur bie ©Tbfemfidite opfern mu|ten, unter beren fyittidjen fie eiàer | grofcen politifc^to\8ufunft entgegen 3U geljen bad)ten. ®er .ftonig " unb fente ©taatëmânner Ijatten gtoei Satire Iang Beit geïjabt, auë ben Seljren beë IBeltïriegeë 3U Iernen, tbie bie Entente ben betbr« ten îleinejt ©taaten gegenûber iï>re SBerfpredjungen bail. 9Iud) ©erbien unb SJÏontenegro batten einft in ber Stunbe ber bodjften 1 ©efaljr .laute Silferufe eifdjallen Iaffen unb Ijatten ber Ueber= l seugintg 2luëbrud gegeben, bafe -bie grofcen Serbûnbeten fie -un= mbglid) àugrunbe geben Iaffen îonnten. Unb fie finb bod; su= ' grunbe gegangen, meil niemanb iljuen belfen îonnte atnb aud) ni^t ' toollte troç aller SBerfpre^ungeit, mit benen man fie 311 SBetBifn= beten getoann. Siefe einbringlid;e Setire îonnte uitmbglid; ait ' iRumanten fpuxloë boxiibergeljeu, toenn in ben yjiadjtbfl'bern aud) nur eine ©pur bon SBerantttortungsgefiïljî bem Sanbe gegeniiber bor^anben toar. SBenn beute in allen ^reifenibeê Sattbèê Sr = b i 11 e r u n 5 gegen SRitfclanb ï^erbortritt, VOeil -eë bie 3uge= fagte £ilfe nid;t geleiftet I>at, bann seigt biefe ©timmung nut ein I)oI;eë 2Jta6 bon 5îritiïIofigî eit in militarii^en 5(ra= gen, bie bei ber Iangen &riegëbauer fc^ïcer berftanblid; ift. SBenn ÎJiufelanb iiber bie 2Irmeen berfiigt, auf beren §ilfe fjeute bie 0 SRumanen matten, bann I;âtte eë ja ber §ilfe biefeë .flcinftaateë „ gar nidjt beburft. , Eë getbinnt ben 2Infd;eitt, alë ob Sratiànu bie ùbereilte 5 .îîriegëertlârung unter ber 2tnbrot)uug SRufelanbë, er toerbe bte c ruttuinifdje ©tenje mit 100 000 SKonn iiberfdjreiten, erlaffen Ijat. Sraute er aber ber eigenert Strmee nid;t bie gâ^igfeit ju, fidj î biefem. Eiumarfd) entgegen 311 ftellen bann toar es ein an 2BaI>n= „ toiç grcnsenber Seiditfinn, mit foli^en Sruppen gegen bie SIrmeen beë Sierbunbeë îctmpfen gu ïbollen. 9Jîan I>at in biefem .fhriege bei unferen geinbett au bunîell»after Ueberfdjatjung ber eigeneti Srâfte mandieë îennen gelernt, aber bie Seidjtfertigleit/ mit bei gjumibtien feine Eïiftenj aufë ©piel fe^t, ftél;t boi) eittgig ba; ï) benn feine ©taatëmûnner unb feine militarise» gu^xer I;atteri it ùberreid;Iid; geit, bie Se^ren beë ^riegeë fur i^re Sntf^eibungen e 3u bextoeite», ' \ fifafllifdje îtofofptfcicc. _ 6ingegangene:t 9Jac^tid;teu gufoige beab|"td)tigen bitv Êngldnber, ben £ya§re3tag ber ®eefd)IacE)t bon Jrafalgar, Sen 21. Oîtober, befonberë feftKd) gît fetern. 9îur ber boliige J/tangel ait fic^tbarerc (Srfolgen fann es erflaren, ba^ bie uoet 100 Q'-a^re guritcfliegenbe Sd)Iad)t ïjerangejogen roerben |oII,_ itrrt ben (Sngldnbern gu erlaitben, fief) in (ïrntangehmg -f tl b f 11> 01 f b r a c£) t e r Saten in bem 5Kitt)me i^rer SBorfa^ren 511 jonnen. Sîacf) betu bon iber eitglifc^ert' 9ïabi; Seague entloor= fenett ^eftf3rograrnm fol! ber 3ia^re§i'Qg 0c^lacf)t bon 1805 aber bod; tDenigftenë 'in Sejie^ung 511 ben ^erbienfteit gebvac^t loerben, bte ©nglattb fid) in biefent Sriege erlbovDen ï>at. ,Cïn erfter Siuie folt ber £rafal'ga»2ag ©elegen^eit bie^ iett, ber_ engltfd^en @eemad)t fitr ben „@ieg boit ftiitlanb am 1 31. SJfai" atnb fur bie Sienfte ju banfen, bte fie „feit Sriegë= begtnn ber ^xbilifation itnb ber ^reiljeit geleiftet" Ijabe. 33ei biefem ttorfmtaltgeit 93erfut^e, bie ©fagerraffc^Iac^t, bie (?itg-lanb mit feinen ©djiffêgcfc^it^en Jtid;t gelbtnneit fonnte, ibeitigftenê nad)traglid; burd; bie ^eber jit einem ©tege jtt geftalten, îonnte bielleid;t nunme^r bon englifd;er ©cite nod) uber eintge buttffe 5pnn!te Slufîlarung gegeben Iberben: 'fScS= I;aïb ift biê^er eine geier ber .,fteareic&en;/ blatte, iieiulirfi S ©dilàctjtfreujer, 4 SfJangerïreuâer, 2 ïleine Sîreujer unb 1'! I 3erfti3rer bon inëgefamt 169 200 Soutien unb an sJJianrtfd;af= j ten 6104 2ote unb SBermifete, fotbie 513 9Sertbuubete_ ber=> loren I;at? SSBeê^afb ^at bie ,,ftegreid;e" glotte îeinerïei @e« fangene mac^en ïbnnen, ja nid)t einmal il;re eigetten_fct)ifj= briid^tgen 9}cannfd;aften gcretttt? SBes^alb enb'ltd; ift bie beittfd;e amtliche ®arftelimtg bom Serldufe, ber ©eefd)lad)t in (ïnglanb forgfaltigft berï)etmlid;t tborben? 33efonber§ gfudlii^ !ann man ben ©ebanïen einer gtottenfeier gerabe an biefent 3Tage nic^t nennen, bet bie ^©trategie ber fid; in ' il;reu ©i^lupftbinîelu berborgett 'îjaltenbent „gro^en flotte" fo augenfallig bott ben ruïjmboïleit ïleberlieferurtgen, bon bent muiigen 3lngriffSgeifte bec flotte 9teIfon§ abineid)t. Ccine eigenartige 2luffaffung ber Qbeale ®Tt'5 „greil;eit" l;at bisser au^ bte Beutige engltfd;e gloto be» ïunbet, bie gu il)l'en Saien eitten „58ara[ang''^aïl unb baë SSerljalten eineë „K'ing ©tep^en" gd^It unb bie bie ,,<?rei£)eit ber SJceere" bitrdi riidfid^tëlofe llnterbriidung beë tjollanbi* fdien ^ifdiergetberbeë, bnrdf) bie SBeraubttng ^neutraler JPoft» fenbnngen unb burd; bte gtelbetbnçte >2)urd)fitfyi'ung bes ©5= ftemâ i)er fd;t,oargen S-iften tooî)t nic^t gerabe gefiirbert ^at. iSieîleicfyt tjerirfcïjt aber tn Snglanb, bem ja attd; baë 3er« bienft âiifallt, ben .^anntbalett^elbgug ber tbilben SJolIë» ftdmme fitr bie „SMtur" itt grofeem ©t-ile betrieben gu l;ctben, ■ eine etibetê abtoeid)enbe Sluffaffung ber I;o^en SJJejtfi^fjettë» ibeale! Slnberë tocire e§ ït>o£)l fonft auct) nid)t §n erUàren, bafs Ênglanb'in feinem eigenen Sanbe_ bie'„^ret^ett'' bureg ^affenerfdjie^ungen ber î)erborrag«nbften Scanner tn ^r« lanb unb burd) bie SBerurteilung eineë patriotifdjen ^vbea* îiften tbie 3îoger Kafement gum Sobe ant ©algen, forbern tboïïie! y 2>ie itblidje Slusjdjmûduug ber 9leIfonfauIe auf bem îrafalgcfr^Idfe foll biefeë 3Kal nidjt nur gur Ërinnerung an ben englifdien Slbmiral nnb feiner ^ameraben, fonbern attcE) „gmn ©ebad)tni§ ber ritterficE)en grangofen, bte bet Srafalgar gefaKen finb, nnb beren tapfere Sgnbëleute Çeute an Êngtanbë ©eite îàmjjfen," erfolgen. Si ïann nid)t gerabe alë fetjr taïtboll gegenûber ben Ijeutigen S3unbesgenofien begeidinet toerbeu, baB ben grangofen tfjte ftteberlage bon bor ïjnnbert ^aïixen in biefer SBetJe nad;bntcfltd;it tn ®r* inneruttg ^ittûcïgentfeîî iuirb uitb eiîte betattige Sclo^nung fut bie iaufenbfacf)cit Jobeêo^fer, bie grantreid) in biefem $xiege an ©nglaubê ©eite ïjat bxingen. mûffen, ïann ntd)t gerabe fiirftlic^ genannt toerben. Sie (îrinnerung an bte ^ritterlidjen grangofen, bie bei Stafalgax gefallen ftnb , biirfte fitr beibe SBunbeëgenoffen in gleicï)et SBeife ^etnlta; fein, benn baë ©efitf;!, baê biefe ©efaltenen fiit Snglanb I;egten, tbax glitïjenbcx, itnberfo^nlidjer, Sa^, bet in ©nglanb ben fteten Gxbfeinb gxan!reid;ê erîannte. S>ie toeitexe geplante 9Iusfcf)miidung engïifdiex ©tiibte burd) glaggen bei' S3exbûnbeten neben bex engïifdjen ber=< fprid;t ein bunteë SStlb gu toerben, nnb tbirb befonbexë 33eï« gien, ©erbteu, Monténégro Unb aud; SRumanten in gliidlt-djer SBeife an if;re SSerbinbttng mit bem SefcpÇer ber ïleinen 9fattonen erinnern. SBie mac^ttg biefer /;@c^u|" fein ïann, ^at ja bor alfen anberen ©vicc^enlanb erfaf>ren, baë bot t'urgem exft „fxeitbillig" feine glotte auëgeliefert ftat, um ï)ierburd; bte ettoaë befâjabigten SBeftdnbc ber „grof5en glotte attfgubeffertt, gang a^nïid) ibie int b'oxtgen Sal;rî)un« bert aud) bie bànifdje glotte gttx Sexgxoftenmg bex englifc^en bienen ntu^te. 1 SlUe biefe Giittnexitngen tnexben buxcl) baë geplavtie ^rogxantnt ber'5îabt) Seague felbft itt ngd)britdlid)fter SBeife î)erborgerttfen. 2Uë ein befonberë gludll^djeS ïann man ba« ||ï J)ieje§ §Sçïgxamm neueftex englifj^es g?xopaganba nict)t

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.