Belgifcher Rurier î^ruffeUr1 »«t IkIii nMctat i« ««"« t«nw »«■»•»» ' «-a» "" ®t« tt»« ■•»»•»• <A) ctfAcM lrt« «a*»"!»» ®1« «•««•»• <»> «ilfteiat awt«ta* Ct<aMa»aa«<a fin» «•« « »<• e4tHtl«ltua». a««t m «ta»tla. «tt|.a« !■ ctskMa 31 > *n»<cl»(t ((«tclanMi *aaafht»»« '«aa •«'■* •«»!*» t»«aaaiai«a »««&««. • t...«*114 orn II-I2..»*-* <MIAitt*B«B« BrtflH »' •"l-e"'» t 'Xà&e&xeituna 9tt (qat taaa »■«» »l« C*V«a>altca •»»• aa|«n BttrtcMBiHca estait**. B*|Vf IktfI* lltt M« <J»Q ata«(li4 lit Wh RI S.76 li|tt|i» ( ftfvattrai glilt I aun «•4 M ®f. (total fiajeigea «Smi SU 91. eiidinttl 30 «(. ««IRîit<»DM aa» ««te M «M £efUat|«tt« SU. 15»; Sltatn. CaRtti a fa. tâgltty Striaatt atoaatli* '6 Ht I«li|ttnat» ■ kl (Ht: 8actmctU9«lfle(. Vaatkfttialaaa: StatfAt 9ant. «rïfltl. ®»itlct)fd««oat» VtSfltl St. • 4. }aï)rgang. - Jtummec 117 BruîfeL Dietusfaa, 5. liïân 1918 2. 21usg. (B). — ?keis 10 $ie 3etf|B!)Mi!!!flC« mit Bumimieti. g. Serltn, 4. OTarj. Cfkib.'Selegr.) 2)er ©taatëfeïre» iat beë SUtëtoârtigen s. £ û ï) I m a n n unb ©raf E3et* nin toerben bie tt n t e r f d> r i f t unter ben ^ 11 e« benëbcrtrag mit «Rnfjlanb in Sufateft boll» jieïjcn. ® 0 r t Ij i n, too fut bie nadjfte $ctt bet ©httclpunft beë bolitifdjcn Sntereffeë liegt, toerben fid) auë bern 2luërodr* tigen 3ïmt ber ©efanbte b. 9Î 0 f c n b e r g, ber ©treïtor bet j>anbeIëpoIitif$cn Sîbteilung b. Rôtiict, bet Sireïtor & r i e g e unb ©eïjcimrat t». ©todI)ammer begeben. 3ut Sorgefd)id>te ber nunmcÇr beginnettben Scrïjanblungen fet no$ bemerït, baf? bet ©encrai 21 b e t e f c u nm 2. bë. SDHë. in einem ©djrciten on unfere llnter^Snbler bie © r u n b « I a g e n ber Scrïjanblungen angenommen «nb ge&eten I)aC baë $atum bafûr feftjufcÇen. ©araufbin tourbe bon unferer ©cite junadift bie 3&bingung geftelït, bafj bie ÎRumd» nen junaffyft einen SBûffenftilIftanbëbertrag in ber SSeife boll" jic^en, auê ber ^ertiorgeîje, bà^ fie bercit feien, itnfetcJBor» bebingungen anjune^men. 9îodj biefer S5er<itfcf;af{§erftanntg bginnen bie 53er^ar.blungen, benen ntan einen gûnftigen SSer* lauf borauâfogen ïann. g. fioht, 4. SDÎârj. (^rib.'ïekgr.) X<x HôImïcÇtn 3e'{u^S toirb ans Sien gemelbet: 3U ber tnappcti amtîic^en TOittcilung û-ber bte S3itîûK[t-cr SBerbcttMun'gen fdjrciïrt b a I b a m 11 i <b bai Srembeablatt, man bûrfe nu§ ier goitie^urg bet Skr« Ijanblungen Î^Iie&crt, bûfe unfere ^orberuîtgen, b. b- toobï bk ber aJîittelmâdjte rnib Sulganenë, ber 33afi3, auf ber toir bte fyrtebett«berbcmMungcn geffiljrt toiffen h)oIIeu, ottgenommen tootfcett feien; bk llntcrrcbung G 5 c r n i n § mit ÎÎBnig ^erbtnanb bûrfte alfo cine foldje Sîntlcorl 3luraânicn§ sur goîge gel>abî ^aben, bag mon in ibt b:e © r u n b I a g c 3 u 25 e r> IJnnblungen ba&e erBfidfett ïijnnen; 3îumâttien freine otio bercit 511 fein, feiiter £agc Sîcdmung ju tregen, urn bem Sdjitffal, • ba? oui fccr ireifeten Soitbcucr feineê 2Sibcrftanbe§ ft^ ergeben batte, su entgeben. * YTTB. SîonîtcmttnoîJct, 4. OTcirj. (Sïgtnhtï 5JJiHt.) $ft ©ro^njerter ïalûatÇpafcEiaift geftern na^ Su tare ft ftboercift, «m an ben fjriebenëbcr^anblungen mit 2îttntcinien teiljune^men. Meettiiigtmg 6« Spemften im ôfîe». WTB. 93«firt, 4. 9}î5rj. (2îmtlt(^.) ®er 5tatfer ^at nacf) bem Sïbfdjïufi bet O^erationen im Cften bem DberbefeljfS* Babet Cft, ©eneraîferbmarfdEjaîî SPrinj Seo^olb bon SaJjetn baâ ©tofjlttttâ bel Eifetnen Sîteujeâ tpcrîie^en. Der Danf bec îiîraîne. Sttlin, 4. '?WSt$. 3!cr SJJinifter^rûftbent ber Hïraittt* fé^en SRc^ubti! § 01 u b 0 to i t f rî) gctegenflidj feiner ïln» Jbcfenbeit in SSreftsSitotnff am 2. atîarj au ben Sïeidjê» lanîlet folgenbeâ ïelcgrantm gcridjtet: benu^je biefe ©clcgenbcit meincg cintagigcn SBefuc^cS in ®reft>£itoïDff 6ei bem 06e'rbcfe^t»baber ber beutfdjcn ïrubwn be« OftenS, unt Entrer Êjsellcn} «oïl greube ntitjuteilen, baR bte truppen nnfercr SRab'a toiebet in £ietr>, unferer «Iten «nb neuen Çau))tftabt, eingejcigen unb tson ber 23e»ôt* lerung begeiftert begrufet toorben finb. ÎTie ®e« f r e i n n g unferet §auptftabt nnb unfere? SanbeS ift junt gro^n Seite bem 55 e i ft a n b pjuf^reiben, ben mir bei (Surcr Gj^eifenj Stegierung crbaten, unb ben bte fiegreidjen beuf» ft^en ïruppen itn§ gegen bie Srnppen unb Snnben 3lorb» tuBlanb§ geleiftet baben. Qm îîanten beâ uîrainifi^en 25o(!c§ nnb feiner SRegierung banîc id) Eurer ejjellenj bon §erjcn fût bie unê geroâbrte Çitlfe. Scfj bin glûdlicb, bafî nunmebr bet StUf» «abmc bei freunbfdKiftn^en S3erfebr§ nidfjt nur ber SRegierung, fo'nbern aui^ ber 33ôlfer nid^t§ ntebr im 2Bege ftebt. §terauf ift ïieute folgenbe Hnttoott be§ SReidjS* I a n 51 e t § ergangen: , 93îit aufricfitiger ^renbe bobe icb bk $unî>e bon ber S5e« fteiung be§ alten unb ebrtoiirbi'gen .ffietu, bet fmubtftabt ber Uîtatne, bernommett. $dfj begludtoûnf^e Sie -unb bie tunge ufrainipe Strmee bem f^nellen ©rfolge unb u>ei§ mi<b tins mit bem beutfdjcn SSoîfe in ber ©enugtuung, ba^ bie teut» fd»en Srub^en an ber Sefreiung be§ uîrainif^en 2?oI!eë miîtoirEen îonnten. _ ÏÏTujgc tbm auf immer bte greibeit unb bie 3Kacf)t be» f^ieben fein, na^ etgcnem 3kdjt unb eigeitet ©efittung in îytte» ben §u Ie6en. 3tcd) fteben bie beutf^cn ïrubben in Sbrem «attbe. 3çb barf toobt Qbrer 3JîittciIung entgegenfeben, foôalb ©ie glauben, baf? ba§ SBeiJ ber beutfdjcn Srubben boII= ntbet unb ber SBefebl ju ibret Swin^iiebung un» &«br n!Ii$ gegeben toerben !ann. 2)ie Bctifs in UeoaU Sfrfl», 4. SRarj. (Çrtb.^elcgt.) §n SFÎcbal finb adjt cite W * 35 0 01 e, b r c i btau^bare ®ambfet bon 12(S0 bië £000 Xonnen, jtoei ïletne Ëisbredjct, mebrere [eidjte gabrjeuge, C^fcpbcr, bnct ftâbne mU ^rieg§fdjiffS=3Kunition unb tnel 9H« material jur ei^ierung bkfer SSoote in unfere Çânbe gefallen. 2ùe tcufiifcfyen ©coiffe, bon benen ft# btei bié btet fleinere ilreujer unb 2or)>ebo6oot}CTftôrer, fotoâe tin grôfecrcr îheujer im |>afen bon SRtbal befanben, toaten bereitë ouf bem Ikge nat^ Çeliiitftforf «nb finb btrmuiLià) im Ëije Der deutscfie Abendbericnf. ■WTB. Berlin, 4. Mâre, abends. (Amtlich.) Von den Kriegs-schauplStzen ni eh te Neues. Die RamSnen haben unsere Watfenstilittands-bedingungen angenommeo. Der Wiener amtliche Berlcht. Wien, 4 JS2.ri. (Amtlich.) An der Italienlschen Front keine fcesoixteren Ereignisse. — InPodolIen schreiten die Operationen erfoigreich vorwSrts. An Bente wurden bisher Bber 770 Geschfitze u n d Q b e r 1 ICO Maschinengewehre, weiter groBe Mengen an Kriegs-material aller Art eiugebracht. Der Chef des Generalstabea. 3ii(Hnfn}e!A«Mii i» Jtietastsetteges aSerdn, 4 Ulàti. Sîer §au))tauif^u6 be8 9îet(^§» tage3 trot Ijeute jut ©tatêberatung jufammen. 4 Scginn ber iBefprec^ungen ergriff baim Etat be§ Stuâtoartigen SïmtcS jÇrei^ett b. b. Suëft^e bas SBort ju folgenbsn SDÎittcilungen: „©Jeine §6t"n! ®ie ^aben aile gelefen, bafe geftern ber griebcnêbctttag mit Sftujjlanb in SBrcft'Sitotofï unter,îei^uet toorben ift. ftà) barf f)in^vt» fiigen, ba| in einigen îagen audj bet ^riebenëbet-trag mit ^-innlanb jut Untcrjcidînung gela n g c n îd i r b. gerner ift beîannt, bafe SR u m a n i c n fidj ju ^riebenê'ccrT)aitblungen auf ©runblage unferer 23or» fctjlage bereit erîlârt ^at. ©0 finb toit bonï ber KtfoIg« unferer SSaffen n^be baran, im Cften toieber in ben {ytiebcn§« pftanb surùdjufebren." Ilnterftaatëfeïretat greibert b. b. S8uëfd)c=$abbenbau^cn betlaâ batauf ben beutfc^* t n f f i f d) e n ^riebcnëbcrtrag. Sïuf S?emcrfungen beS Stbgcorbnetcn Scbebout ertoiberte ber llnterftaat§fe!retar ^rei^err b. b. SBuêfdx, bie 2)î a » n a ïj m e n betreffenb bie Sllanbêinfeln feien auf bte f in n i f c£) e tt §ilferufe surudjufiibren; ginnlanb molle mit beutf^er §i(fe ^err ftber bie SReboïution unb 58anben« untoefen toerben; mit ©djtocben fei iiber bie Sefetjung ber 2llanb^infeïn ber^anbelt toorben-; bie fcfytoebifdje Sîcgierung ^abe M trofc anfanglic^cr Sebcnïen mit ber 33e» fe^ung^ ber Sllaubêinfeln obgefunbcn; in bie beutfcîte greffe feien ttbcr bie SEefc^ung ber Qnfeln feine 9îad;ri^t.en ge» langt, toeil c8 fi^ um ntifitârif^e Slngelegen^eiicn ^anbele. WTB. tkilin, 4. 5D(ârj. Sic Sïorbbeutfdje 2X11<= gemeine ^eitung fdjrei&t 5ut Hntct5eid)ung be§ ^rir» benëbertrageê: 9?on ruffifdier Scite toirb beïjau^tet, baÇ bie tnffift^en llnter^anbler in 93rcfi=8itotoff geuotigt toarru. ben. ftriebenëbétfrag ju untet3eid)ncn, o^ne bon feinem ^nbalt bic erforbcrlid^c Scnniniâ genommen ju ^aben. ©iefe SSe^au)?» tui'.g ift bollig unptrcffenb. 2Bas bic tedjtlid^en Se» ftimmungen beë SertrageS betrifft, ftimmen fie bollig mit benen ùbetein, bie in toocïienlangen SBerbanb» lungen gtoifdfyen ben Selegationcn in S3reft=Sitotofï ft^on bot bet SSiebcraufnarjnte ber ^einbfeligïeiten feftgelegt toaren. îSie poIitijdKn Seftimmungcn be§ je^igen SertragcS finb nadj SSieberaufna^nre ber Sèr^anbluugen îtoifd)en ben ruffifdjen ®elegxertennnb bem ©efanbten b. 3lofenberg einge^enb erortert toorben. Se» foubere iîotnntiffionen ein^ufe^en, Ijabcn bie SRuffcn fclber ab= gele^nt. £ie jetdineten aïfo in boller fîenntniS unb na^ ^Stii* fung, bic fie felber aïs cuêreid>enb betrûd»teten, ben Sertrag. ♦ WTB. ffierlirt, 4. SKerj. Son 8r. SKajeftât bem S 5 n t g bon ^a^fen ift bem Siei^SIansIet folgenbeâ îele» gramm jugegangen: 2>er ^ct^bebentenbe gcf^i^tli^c STugicnblid, in bem toir mit ber erftcn f«inbli^en ©ro^mo^t juin grieben gekngt finb, Bier-ct miT boffiommene ©elegenbeit, Guctcr (sjjellcna meitten bers-" Ii^ften ©Iiitîiounfc^ unb begeifterte, au? iiberguellenben beut» fct>ert §erjen ftanuneube gtcube au&snfpred^en. Ses. griebri^ Slugaft. Die 2ï0i!effen unb Japcxu WTB. $ûtig, 4. SKârj. (§aba§.) $ie J t m e § berôffentli^t folgenbe Sîofc: Ônformationen au s SBaf^ington bc» fagen, bat bie Segttrung ber SBorcinigten ©taaten, obue ben aSîunfd^ iu brfi&en, fel&ft mit Sapan ûber eint ^nterbention ju unteibanbeln, it>eld;« btefcâ Sattb biellei&t in Sibirien fotrdku» ftibten &eobfit^tigc, tok bie SHIiierien in feuropa SBerftaiibniâ iitr ben Iegitjmen unb bxingenben Gîjarafter biefer ÏÏRa&nabnven bc» ÎU'Cn. (£§ finb baber Me Sniiiertcn in Qcurojw unb befonberS ba8 mit Râpait berbiitibete @rof,&ntannien, benen es jufomtnt, ber lafûmfdjcn SRegierung ©cnugtuuttg ju getoabren, toelcbe mit Sîe^t toûujdjen, bût; bie ïlrt uns golgen ibrer ^Vmt<mntton in e/tient çenticinfameu SIbfommen feftgelegt luerbe. 31 ber es berftcbt ficb bon felbft, bafj bie SCHiierteit in Ëuroba beftâubig Borae barum tta^en tuerbcit, rngfte ©"cnwinidwft ber ©efi^tèpunftf jtotfd^en ftd> unb ber SSirfbtngtontrr JRegkrung mtfretbt ju erbûlttn, toel^c un» miitfeï&ci baran mtereffiert finb, su berîjinbern, b«B bo fe«KÎ(foe $influ| fi(^ bis aa ben êtiUen C&au au&stiUr m «fait m fpaulf^eti Bûfjlciu ©ett iîricgâbcgtnn toûtet in ©panien, tote in ben-anberen romanife^en Sânbem (£uro}>aê unb 2Imeriïaâ — toenn auc^ ni(§t mit berfelben Sdjdrfe — bet 5?ampf um.bie 9?eittralitat beë Sanbeâ. SEaI)tenb jeboc^ nac^cinanber italien, Portugal, 3îumânien unb ein grojjer 2eil ber lateinamerifanif^en 9îe* publifen ft^ unter bem ®rângen gctoerb§mdf,tger §e|cr offen an bie 8eite ber Entente geftellt Ijaben, finb S^anicnë Segie^ rung unb Solîëmeljrïjeit biê^er in ifjrem unbeugfamen feutra» litatêtoillen feft geblieben, obtoo^I ber Sielbcrbanb mit §ilfe feiner eigencn unb bot allem ber fpcntifcfyen SIgttatoren bom Sd^Iage ber 3le|)ubli!aner Scrrouj unb SKelquiabeâ Hlbarej nidjlê unterlaffen ^at, um i^rer Icibenfd^aftlidjen Spt^aganba jum boiïett ©iege ju berïjeifen. 2)!an ntug offen jngeben, baf( eê ben ©paniern nidjt imrncr Icid)t getoorben ift, bem 3)rdugen einet interbentionêlûfternen ©ru^e erfolgrcid) ju toiberfteben, benn bie toirtfdiaftlidjen ^uftdnbe beê Sanbeê fdjienen oft nidjt baju angetan ju fein, feine biël^er fo forgfam geïiegte „fpïettbib ifolation" auf bie Sauet aufrec^it ju er^al» ten. Settït Sfianien gcf)t eë mit bet Sefdjaffung bon 9îo^» ftoffen im ©runbe nid)t anberâ aïs ben meiften anbern San» bern, unb gerabe bon ber interbentioniftifd>en greffe toirb ftetë mit 5Jlad)brud barauf ^ingetoiefen, bafj aile au3 biefem SSangel fid) ergebenben tiebelftanbe burd) offenen S(nfd)Iu| an bie Entente toie im 3îu berfd>toinben toitrben. Siefe toiirbe aïê Entgclt fiir bie ju ïeiftenbe militarifdje Unterftit^ung fo» fort grcfjc SJÎengen SRo^ftoffe nac^ ber i&eriftfien Salbinfcl fenben, bamit bie gabrifen bort nid)t langer ftill &u liggen unb bie atrbeiter infolgcbeffen gu feiern unb Slot ju leiben brauc^en. Stucrj fei uidjt ju unterfdja^en, bafe bie Sereinig» ten ©taaten bann in ftârïercm 3Kafee alâ biêljcr Sebenâmittel «ad> ©jjanien fd>tden toûrbcn, benn obtooïjl ba§ Sanb unter bem Srtege bod) nid)t unmittelbar p leiben ^at, mad)t ftd^ ber 3JiangeI an Serforgung aller SÎrt aHmdfjltd) aut^ Çiet fe^r unangcnc^m bemerïbat. ®abci liegt boc^ nur ju !ïat auf ber §anb, ba& aile biefe Sîerfptcd^ungen bon bet Entente ïaum burc^jufù^ten toaren, benn fie îann bod^ ntd)t bàf S)ingert abgebeit, mit benen fie felbcr ïaum ^inreii^enb Bfllrfoygt ift unb ift felbft biel ju fcïjr auf bie 9îa^rungëmittel» fenbitngen au5 SlmeriSa angetoiefen, um eine ïciïitng fût tounft^enSteert ju ïjalten. Semerïenëtoert ift, toie fidj ii&er biefeâ 2f)ema bet beJannte, aud) im S. Si. fd/ott .einige STcal 5U 2£ort geîommene fpanifdje ^ublijift 5(k ©. SI!» b a r e 3 ditficrt: „3Jîit 50îi^trauen muf; jebeâ Slncrbieten bc« trac^tct toetben, baâ auf eine enteniiflifdje tlnterftii^ung unb ^orberung ber fpantfd^en Enttoidlitng ber iberife^en 3)îonar» djie a&jielt. ©ï>anien mut; fid) borauêfidjtlicfj mit bem Sa» pital, baë cë burd) bie Sîeutralitdt erîjiclt, begniigen; cë barf feine ^nbuftrien nidit auf ftembe» Capital auf&auen, eë barf feine Sobeufd)d^e nicljt mit frembem Capital ^eben laffen. ©leidjjeitig mit ber au^eren fj>anifd;en ©djulb mu| baë ge» toerblic^e Scben nationalifiert toerben, ein 2lbtoeid)en bon biî* fem Sogma mufe ©pamen an Portugal angïicbern, ©^aniett gemâfc ben englifd;cn Stbfic^ten gu einem ôintcrïar.bc ©ibral» tarë madjen. Saë © c 5 01 ber ©tunbe ift fût ©£anien ïeine Soalitionëpolitiï, unb bie $crbermtg bet Sufunft ift ï e i n toie audj immer gearteteë S û n b n i ë ; nur in Sîationalifierung beë gefamten Sebenë liegt ©^anienë 3ùïunft unb in citter greiïjcit beë Sanbelnë alîeu il'Jddjten gegenûber." $iefe Erneucrung beë Sanbeë ift benn aud) bie 5J3Iatt* form, unter ber bie augenblidlidje Sîegicrung beë ft r e n g auf îïcutralitat bebad) ten 9JîiniftenitSfi* benten ©arcià 5}5rieto bie aïïgemeinen S53aï)Icn auë» gcfdjrieben ^at, beren enbgultige Ergebniffe unë jc^t borlie» geit. 5)attad} ^taben fid) bie Sefurdjtungen mandjet, bic mit ungefjeureit SOîitteln fût fofortigen Slnfdjlu^ an bie Entente eintretenben 9îepubli?ancr unb SRabiîalen ïonnten bie SKe^r» ^eit bet Stimmen an ftd) reifjen, nid)t betoaîjr^eitct, benn troÇ ïfjret getoaltigen Slgitation I)aben fie eine nidjt ju bcmdn» telnbe SftieSetlage erlitten, toa^renb bie rcdjtëlibcrale ipartei beë îlJinifterprdfibenten ©arcià 5Çrieto ûberraf^enb gut ab» gefdinitten ^at; fie toirb bie ftartfte Eortcëftaîtion toerben. Slu^ bie 5Konard)iften unter ÎOÎauraë guljrung unb bie Son» ferbatiben Satoifdjcr SRidjtitng toerben in grof^cr 3aI)I in bie Sîamntcr einjie^en unb mit i'fynen ïommen bie Serfedjter einet unbebingten îleutralitat na^ beiben ©eiten, bie fogenannten Sîcgionaliften ober Eatalaniften Eatalonienë, in Setra^t, bie gerabe Ijicr ira Srennjjunït rejntbliîanifdjer unb ententifti» fc^er Seftrcbungen einen ûbcrrafdjenben ©icg iiber bie 2in» Ranger Serrouj' babongetragen ^aben. ©ie finb getteue 2In» Ranger ^rietoë, in beffen Sîabinett jtoei ifjtèt 2«itgliebet fit'Cn unb berftdrïen bie ^artei ber Sîeutraliften. SBaë unë Sïeutfdje betrifft, fo tdten toir uttredjt, je^t bon einet aïïgemeinen 2Dur<§fe$ung S^xinienë mit beutfdjfreunb» lid)en îenbenjen jtt ft)ted)en. 2>aë Sanb toill nur grieben. 2Iber eë erfûllt un5 bod) mit ©enugtuung, bafj biefe5 ncuttal gebUebene flwjje S«n> i» fo ttadjbxûur-."io iei;;?n

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.