m. ®UtSïU<|êOMfj in eisi .GloRet. $n Set 9îatf;t bom Ticttëtôg auf 9Jiitttbod) ift ein Einbrudjsbeïfud) in baê ®orfter Segninenflofter Begangen looTben. Ter 2lnfd)lag tourbe jebod) tmtdj bic ©adEjfamfeit bcr ©unbe berettelt. M-r. ©n $aletot=9Rarber. Q-n einem Café bes Sbrîcnplaijeë ift ein junger, anftânbig geïleibeter unb auë befter famine {tant» tnenber, 25jciBriger WJenfcB auf frifdjcr Tat crtappt toorbcn, alê ev cineit altett a'bgcnûçtettUeberjicBer gegen eitteit toertbollen Spelj* nianrel „umtaufd)cn" toollte. Ter gang ift boit SEidjtigleit, benn cinc itt bcr 2Boi)nung porgenommene §ausfud)itng lieferte ben Setoeië, bafs bcr SSetreffenbe bie in gain turjer 2lufeinanberfolge in fcfcter 3eit in ben gro|en Gaféê bes 3entrunt§ borgefontmenen jaïiïreidjen UeBersicBcrbie6ftâBle beriibt patte. Eë tourbe and) einc ganje ©ammlung toertboller SlegenfcBirme borgefunbeit unb be= id)IagnaBmt. „5Botfieë". 3U ben in 9îo. 109 Sluëgabe A toiebergegeben 2htë= fiiBningen toorin berjucfjt toirb bas 2Bort SBorîje ju beuten, ueBmen berfdjiebene nnferer Sefer ©tellnng. 11. a. toirb unê gefcBrieBen: ,,35 o dj e" Beifet „2l 11 b c u t f ci)". Animer aufë neue erfdjeinett Teutungen biefeê SBorteë, ineldje bor ianier SSMffenfdjaft unb Drt» ginalitât bie einfadje l'bfung berfcBmaBen. ©ans einfadj ift fie raie folgt: Sdion lange bor bem .ftriege toar baë 2Bort „2l I -b o d) e" gang unb gabe, in 2lb!ûrjuntg „b o d) e" ober, toie aud) ietjt nod)~ allentBalBen, „bodje". Ter Urfpruna fâllt sufammen mit ber SBerBreitung ber „a 11 b e wt f dj e n" SJetoegung. ,,2111= bod)e", „2llbotfje", ,/Bod)e" ober „TocI)e" bejeidjuete einfad) einen „pangenncmifte" 6ië juin .ftriege, ber bann bem SBorte Jyliïgel gab." — SSon anberer ©eite Iiegt folgenbe Teutuna bor: „teod)eë ïommt bon cabôtBe, ein fraTtsbfijdjet ©ouleoarb'âlits-brutf unb bebeutet ®opf ober ©cpàbel, Ter Sluëbxud! ift nid)t fein toirb aber tdglicli gebrcntdrt; 3. Cela n'entre pas dans ma caboche. Tie Teutfdjen toerben in Çronfreid? têtes carrées ge-nunnt alfo caboches carrées toorauë bann abtûrjenb boches carrées unb fcBIief;lid) boches getoorben ift." 2Bir gebeit biefen 3ul'd)tiftcn SRoum; intoietocit inbeffen bie eine ober bie anbere biefer Erïlimmgen ilnfprud) auf ?RidE)tigïei: madjen barf, entjieïjt fid) im Slugenblict ttnferent Urteil. Pleine sprotoin$na(t>nd)ten. Slm sJJîontag abenb fanb in Sen t bie ©rftauffubrimg bes „Çaffiefpel" -(^affionêftiiel) bom blami fd;en ifpmponiftcn .Çenberit ftatt. ®er ©ifolg toar groç. — $ie ©tabt Journai erl)iclt 700 000 .Silo Surréina-Spferbefutter unb 35 000 £iIo SBeijemnetjl fiir bie Wrantenbaufer uni) Slftile. — S)ie 2lbfabit§3citen ber Jleinen Sperfonenbampfer jtcifdjen ^:emeppe unb §ut) finb jeçt um 8, 10,20 ïltjr bormittags unb 2,40 unb 5,45 ltf)r nadjmittagê. 3)ie iRiidfaijrten bon § u p finb auf 7,35, 11,15 bormittags unb 3 unb 6 lltjx nadtjmittagë feftgelegt. 3>bi-fd>en ,^emeppe unb £'ûttid) ift ein balbftiinbiger SSetrieb emgefûljrt. Was daheim gefchieht. Um Berlin uni) bem Reiii). Ocr ©ro^-Berlincr Sângerbtinb. ®er 3'rfw^ ®ufd) toar iurglid) um bie yjiittagsfiitnbe bas 3icl SPerlnter Sangerfdiaren. Slus bem ganjen Joeiten ©ro? Berlin tbaren ©cmger ijerbeigeftrbmt, metjr alê jtneitaufenb, um tm S'tïwS, 3U einem einjigen JRiefendjor bereinigt, eine sÇrobc abjuÇalten. Xiefe 'Çrobe Ijaate eine '-Borgefdridjte, bie mit bem Snfang biefeê beginnt. ®ainal§ toar ein ©rof^Serliner ©angerbunb begriinbet toor-ben. 3lPifd)cn Çotsbam unb ©rïiter, jtbifdjett 3ej)lenborf unb le gel follte er mit ber aieidjêijauptftabt aile Sereine umfaffen, bamit fie in ber glorreidjen ©trmbe ber ©eimfetir unfcreë fieg-getrbnten &eereë biefem in getoaltigem (£bor ben ©illfomm ent-bieten fënnen. ©eitbem ber ^Jlan entftanbeu toar, batten bie einjetnen ©ruppen in Oft unb Seft, im 3entrum unb in !ftorb unb ©ûb fleifeig geiibt. sJïad) brei SDÎonaten toar bie ^orarbeit getan, unb nun îonnte bie §auptprobe ftattfinben. ®a ftauben, bie .fiçilfte bel ftaufes bon ben erften Sânîen biê jur ©alerie binauf einne^menb, iîopf an .fiopf gebriiugt, bie (ïfibre, todI)renb ber fret gcbliebette 2eil bem 5J$ubIifum boTbe^alten toar. 31 lê mit bem ©lodenfcf)lag 3>I)oIf 5J5rofeffor 38îaj © t a n g e ben ïattftod erboB, begannen mit bem (£I)oral ,^8obe ben Sernt" bie ©cinger. 1er Sinfa^ uitb bie erfte ©trappe berrieten nod) cin'tge llnjicf)er= ïjeit. 91ber bereitê be't ben folgeuben SBerfert toaren bie Sereine ju einem ein^igen Sontorper oerfdimoljeii. _ i'dngft ift ber bon einer Shtppel ùbertoblbte 3iiïuS&au a'^ irefflid) fiir mufifalifdjc 2Iuffii^ruugen erîajtut. 2)as trat and) bier mieber jUtage, alê ber getoaltige E^or fid) berne[)men Iiejj. 3o ïameu trot) ber aufgebotenen 9Jîaffen aile flar berauS, unb felBft ber ïejt toar ffiort fur SBort berftdnblid). sBefonbers einbrudsboll geftalteten fid; sJ3eetl)obeus „2>ie Rimmel vubmett bel GlDigen ©tire", ®eders „©ie follen i^n nid)t Ijaben, ■ Eë ift juin minbeften fetjr )uabrjd)einlidi, ba| biefc „^or= tratê Gbrifti", bie fid) fe.it unbenïlidjen 3eiien etnes grofjen •'fnfes erfreuten, fo roenig fie aud) fonft einem toirflidien SBtlb» nis im genauen ©inné beê SEBorteê glit^cn, bennod) einen be= ftimmenben Ginflug auf bie ©cftaltung bes „El)riftustt)pus" aus= geiibt baBen. Q'n jebem galle befifeen ioir jtoei Scfdjreibintgcn be§ „^5ortrâts beê .pcilanbeê", bie auê bem adjteu bjro. gtx»oIften 0'abtbunbert ftammen unb, toâÇrenb fie fid) auf bie ertbiilmten untnbertdtigen S3ilbniffe berufen, sugleid) einc Sbarafterificrung int ©hittc bes obenbefdjricbeneit regelmafeigen ©d)on_ljcitêtppus geben. ©eit bem jtoôiîten ^a^rliuubert ift biefer fojufagcn feft= gelegt; mon fprid)t bon einer „2lcbnlid)îeit", binbet fid) pietaiboll an bie Heberlieferung unb Ijali eê gerabe3u fiir ein Uuredjt, eine nette 2)atftefiuitg (roie fie 3. S. 9J!idjclangclo) unb fpdter SSume» 3oneê in _ eigenlDilIiger SBeife unteraa^men) 311 berfudien. ^m iibrigen bcrftcîjt eë fid» bon felbft, bafj ber trabitionelle GfjrittuêiQpus bei ben ÏDÎalem unb Si'.bbauern ber berfe^iebenen Spodjcn S?erdnbcrungen uebenfadjlidier Orbnung erfutir, bie fidi auë_ bem ©eifte beT (Spod)e, ber tedjnifdjen Slnorbnung ber be= treffenben ©emiilbe (^Jortrdt ober Êufembie) fotbie uberbaupt auê bem jetoeiligen ©tanbe bcr Shtnft crîlaren. 3tD'î<^eit bem (i^riftuë, bem „3Jîann ber ©djmerjen", bem fiegieid) auferftan» benen „SSe3tomgex beê Sobeë itnb ber §oUe", bem in beit iSoï-fert beê Rimmels crfctieinenben „iHid)tei beê fungften Sageê" be= fteljen boit felbft Ilnterfdjiebe beê ©ujetê, 6aê ber betreffenbe :UîaIer fià jnr 5)arftellung getoiil)lt Bat- $a| ferrter bie bon ben biifteren ^ropticjciungen beê SBeltuntergangeê erfd)ititerte (Spodje um baë ja'ljr 1000 fid; pfpdjologifd) ein anbereê ©ilb bon bem 3tnt!it) E^rifti mad)t, alê bie lebenbejaBenbe italienifdje :Kenai)= jance Iiegt auf ber Sanb. SBeuere SBeranberungen erildren fict) auê beT 9îationalitdt beê betreffenben .Sûnftlerê. ©o tragt ber (i'bTiftuë, ben 3. 35. Sîoger ban ber SBetjben malt, bie 3u0e enteë" ;I?lamIunbers, bericTtige Eorreggio'ë loeift auf einen SRomatten bin, ber fd)bne SBrifhtêtppuë, ben 2llbred)t 3)iirer barftellt, ift cd)t beutfd). Sroi) aller biefer SSerfudje ber i£unft — unb eë finben fid) barunter waiire iDîeiftertoerte — ïiabeit bie ©Ithtbi-gen Biê in unfere Sage Ijineitt nie aufgel)ort, ein moglidift er= babeueê SSilb bes £>eilanbeë 3U berlangen. 3îid)t ïoenige aber giBt eê, bie fdiliefjlid) 3U ber alten SSeiêBeit jener erften Epriften bcr Sîatufoinben jurinîgefeBri finb, inbern fie. tnnjufuflen, ba| baë „sÇortrdt EI)rifti" nidjt bon îTîenfd)enf)anb gemalt Joerben ïôTtnc. ©eine tieffte ©cBônBeit toeife iiber alleê ,3rbifd)e Ijinauë unb rcerbe nur „int ©eifte unb in ber 93aBrBeit" erfa|t, toiv feine Se^re, bie in biefen Sagen ber fiarroodje x;nb beë DfUrfefteë ibre rounberbarften 9Jîpfterien feiett. ben freien beutfc^en 5tÇein", eine $idjtung bon îlbolf ÎKielenj, bem bcfaitnten S3erliner ©tabtrat: „©inget beit £>elben, bie unë Befreiten", $ornerë „©(Btnertlieb" unb Ç-alïë „©turmbefd)t|orung". ®ie bie ©ânger Bcgonnen, fo fdjloffen fie aud) mit einem EBoral: Sutperë „Etnc fefte SBttrg" bitTcbbraufte baê Sait», unb aïs bie stneitaufenb 9J?anner, bie Sater unb SBriiber unb bielfad) tocljl aud) Sftiiftreitcr nnferer -Çelben ba braufjen, bieê SruÇ» unb fîampflicb anftimmten, ba flang aitë ibm bollig bie traftbolle 3uberfid)t etttes SBolîcë Berauë, baë Voie feitt anbereê gugleic^ jm fiitgen unb 311 fiegen berftcBt. SBaë ber Xtergarten toftet. 3)er S3crliner îiergarteu erforbert inêgefamt eine Sluëga6c bon 331655 iUfart; bterbon entfallen auf Setriebêïoften 304 425 ÏÏJÎarf ; ber ïReft bieut fiir S?efoIbnngen unb anbere perfonlit^c Sluëgaben. 2lu|er bem 3>irettor finb borBanben 3tbei Obergartner, ein ÎKafd)inenmetfter, fiinf ©ariner, ein 3Jia-fdiinenBeiser unb eiit 3immerntann. 3>ie Sinnatimen ber 2ier= gartenbertoaltung finb nod) unbebeutenb, benn fie finb fiir baë Iaufenbe ÎRed)nung-5iaf)r auf 81 600 SOÎart Beredjnet. $cr alte ®raudj roirb — bod) eebrodjett. 3)cr gutert alten ©itte beê SaffceîodjenS fdjeint ber Jïrieg ein Enbe madjen 311 toollen. 3îad)bem erft bor furjem bie îreptorocr ©afttiiirte, tu Vie ffiUe Wofye. (Sieb auê bem 16. ^aBrbunbert.) 3(lë Refilé bon feitier ©îutter ging, Unb bit grofje Beilige 2Bod)e anfirig, Ta Batte 'JUJaria Piel ©er3eleib, Sic fragte ben ©oBn mit Jranrigfeit: v'(d) ©oBn, 2>u liebfter $fefu meiu, iBaê tbirft Su am beiligett ©onntag fein? ilnt ©onntag toerb' ^d) ein Jlonig fein, 3)a toirb man 3Jîir .Vtleiber unb $almen ftreu'n. ?ld) ©oljn, 3>u liebfter J>efu mein, ÏSaë ïoirft ®u am Beiligen Wontag fein? ïlm IJÎontag Bin ^d; ein SBanberêmann, 3"cr nirgenbê ein Dbbad) finbert l'ann. SIcB ©oBn, 3>it IteBficr 3eîu mein, Sas ioirft Su am Beiligen 2)ieUstag fein? Vint Tienëtag bin ber SEBelt ein ^ropBet, "i^ertitube, ba| §immel unb Grbe bergeBt. VId) ©obn, Xyi liebfter .^efu mein, ffiaë toirft ®u am Beiligen 2Jîitttood) fein? Vint 5DHtttood) bin ^Jd) cjar artrt unb gering, ^erîauft um breifeig ©'tlberltng. ?ld) ©oBn, 2)u lieBfter ^efu meiu, 2Baë toirft ®u am Beiligen Sonnerêiag fein? 3lm ®onnerêtag bin $d) im ©peifefaal Tas Cpferlamm bei bem VlbenbmaBl. 31 d) ©oBn, Tu lieBfter ,'yefu mein, 2Saë toirft Tu am Beiligen Sjeitag fein? âlucB yJîutter, liebfte SfJîutter uRein, ffônnt' Tir ber greitag berborgen fein! • iftm greitag, liebfte iOiutter meiu, Ta toërb' id) ans .fteeus gertagelt fein; Trei ïftigel, biegcB'n 9Jlir burcB -feanb' unb Çit|', hersage nid)t, Hattter, baë Enbe ift fiifj. 9lm greitag, liebfte lutter 9Jîe'm, Ta toerb' §d) aitë Jîrcus genagelt fein; Slm ©amëtag btn $tB ein 2Bei3enîorn, Taë in ber "Erbe toirb neugebor'n. Slm ©onntag freu' bid), 0 URutter 9Jtein, Ta toerb' ^d) bom $obe erftanben fein ; Tanit trag' 'Jfd) baë itreuj mit ber JaBn[ in ber £>anb, Tanu fieïjft bu 3Jîid) roieber im ©lorienftanb. beren ©ommergarten bie iSerlirter §ausfrauen ber freuublidjcn Ëinlabuitg: „fiier fbntten tfctmilien Sîaffee fot^en" in befonberê auêgiebigem 9JJafee 3U folgen pflegten, befd)Ioffeu bab^en, baê ®ot^cn mitgebradjten SaffeeS nid)t meBï 311 geftatten, Babert je^t auçB bie SnBaber ber ©ommergarten an ber OBerfpree ben gleidiett SBefdjluB gcfa|t. 2l;tficrbem toollen fie ben ipreis fur ftaffee in .*Ttannen er= BoBen. 2d)toeiitentait iu ber ftaferne. Eine fefcr 3toednta|ige Einrid)--litug Bat bas 1. ©arbe«ÏRegiment in feinent 2Birtfd)afêbetrie6 ge-troffen. Um bie reidjlidjen 2lbfdIIc boll bertberten 311 fonnen, Bat man eine ©d)toeinemaft eingerirfjtet. Es tourben gertel ange-fcBafft, bie mit ben ©peifereften unb Ue&crblcibfeln ber ®itd)c ge» fiittert toerbeit. Turd) bie eigcnc SieBBaltung erfaBrt bie ®er^ forgung ber Sruppen eine toefentlidje gorberung, bie mit geringen OTÎitteln • erreirfjt toirb. Serbefferungen ber gelbpoft. Spatet=SerfeBr. 3"ï aiBlurjung ber Seforberung bcr ^ribatpalete unb 5rad)tftûde an §eereëang_e= Bbrige im gelbe treten bom 25. Slpril ab folgenbe 9îeuerungen in .firafi : ©tatt bei BiêBer iu bptt eittjelnett .Uoipë&esirten fur îrup= penteile beë 5îorpëPerbanbeë befteBenben SRilitarpaletbepotë toer= ben in ber 3iid)tung gnr gront ©ammclpafetamter einge» ridjtet. Tamit fallcn bie BiêBer iit 3aBIreitBen gtiïïen entftanbenen Untroege toeg. ©oroeit itad) SBeftimmung ber Seeresbertnaltung biefe ©ammclpaletamter ben 2ruppen unb bon ba nad) ber ^cimat mitgeteilt toerben, ift aufeer ber gelbabreffc beë Empfdngerë artd) baë suftdnbige ©ammelpaîctaint iu ber 2luffd>rift ansugeben. 3ft baê suftanbige Sammclpaîetamt nid)t guberldffig befannt, fo finb a) 5Prioatpafete (biê 311 10 Silogramm) au SeeresangeBorige oBne Slngabe eineê militdrijdien ^atetamteê Bei ben 5|Softanftalten ab» 3uliefern, bie fiir SBeiterfenbung foraen; b) bie ^Tadjibriefc 311 EifeubaBngutern (bon metjr alê 10 biê 50 5îiIogramm) biê auf bie 3eile „3Beftimmungêftation" oollftaubig auëgefitllt 3una(^[t sunt Ttdd)|ten SJÎilitârpaïetamt 3U fenben. Tort toirb bas suftdnbige ©ammelpafetamt ennittelt unb bie gradptbriefauffd)rift ergdnjt. Sluf ©runb biefeë iÇradjtbriefe» toirb bann baë ©ut bei ber Èifen-BaBnabfertigung bes Serfanborteë gitr unmittelbaren 3lbfenbung angettommeu. EmpfoBlen toirb, bie gradjtbriefe jebeêmal aud» bann sur Eintragung beë ©ammelpafetamteê ober borBer eingu-fenben, toenn nictit g'anj fidjer feftfteBt, baç bie Bieriiber auë bem (yelbe gemadite SJiitteilung noep 3utrifft. Tic GifenbaBn-Slbfer-tigungen toerben bic mit ben ^Befbrberunbêbcbingungen niiiit ber» trauten Slbfenber in jeber SBcife unterftii^en. ®e]onbere Sluêfunft iiber baê suftanbige iKilitarbepoi unb bergl. mittelë ber grûnen Toppelfarte erabrigt fid) Bierrtad) unb toirb nidjt meBr erteih. Tie TtaBeren 3$0Tfd)riftèn toérben bei ben SJÎilitârpaïetamtent, 3[5oftan= ftalten unb Eifenbabnabfertigungen attëgeBdngt. Eine ®letaïU33ercrfungë= unb Sexteilungëftelle fiir bie Ul)i«n= inbuitrie Teutfd(Ianbê. Um ber ©efaBr bcr SSerfdjlec^teTung beë 3U SafdienuBccn oertoenbeten 2)!aterials oorsubeugen, toaren bie ©d)tDaT3todlber ©anbelëfammer unb bie Sanbelêïammer 9îotttoeil unter beë Serbanbeê ber llfireninbuîtrie beê ©djtoaij- toalbeë bei ben mafegebenben 5Reid)ëfteIIen in sBerIm tinter OTÎit» ©irhtng ber JRegicnntgen bon SSaben unb SBiirtemberg borfteEig getoorben. TeT Erfolg toar juna^ft eine Heine SluëmBrerleid)-ierung unb fpater crjolgte ber 3wîamrnenfd)luB ber gefamten Ul)feninbufiric Teutfdjlanbê, unb im VlnftBIuç baran bie Errid^ tung einer ÎJÎetall-SSeratungë" unb SkrteilungêfteUe fiir bit UBreniitbuftrie Tvutfdjltrnbs tn ©t^toctrniTtgen, unb biefe Sertei» litngëftelle foll einc geret^te unb fa^gemafee SSerteilung ber frei= sugebenben ©parmetalle Betoirîen unb burd) gemeinfame Sera« tungen eine EïfparTrië iav 3I?eî(ma Bei ber ioeruellung bon UBren 1 BeTMralncen. Sine 80 000 3fRarî=Stiftung fut bit Stabt SJafatj. 95ie yjïainser Solfêjeiiung mitteilt Bat ber in Sonbon berftorbene iDïain^er Ç»err Sîlemann, nad) einer Selanntma^ung bex ,^imeë", ber ©tabi 3Jïairt3 ein Segat bbn 4000 S(îfunb ©terling fût 3lxxnen= pfiege auêgefe^t. _ Tie .Vtonigêfi«Blfteinto«rte berseicEjnetc ein ftarteê gernbeben, beffen Seginn um 5 UBr 14 SUÎin. unb beffen ÎDÎajimum 5 UBr 24 9Jiitt. borgeftern BeoBat^tet tourbe. Tic SBobenbctoegttng bauerte iiber eine ©tunbe. \ Tie erfte betitfdjc iHeifepriifuitg in Surlanb. Tie crftc beutfdje ÏReifcpriifuitg in £urlanb feit meljr benn stoangig QaBren Bat biefer 2age an ber 9)îitauer Sanbesfdjule ftattgefunben. Ter $rii= fung tooBnte ber .^ommanbant ber ©tabt unb anbere SSertreter ber beittftBen iUJilitâr» unb 3iciIbeI)orben Bei. Tie Entlaffung ber Slbiturienten fanb in einem feierlidjen Slft ftatt, bei bem îgriiflinge ;n bentfd)et unb lateinifdier ©pradje iBren SeBrern banïten. Tie le^ten beutj&en SReifepritfungen janben 1892 ftatt. Tamalë fthloffen bie Baltiidjen 5iitterf^aften bie bon tBnen unter= Baltenen ©pmnafien, toeil fie fid) bem Uïaê Sllejanberë m. Pom 10. Slpril 1887, ber bic EinfiiBrung ber ruffifdjen ©pracBc alê Untcrrid)têfprad)e in allen ©tBuIen anorbnete, nic^t fùgcn tooIl= ten. Erft 1915 tourbe bic SBiebereinfùBrung ber beutfd)en Unter» ridltêfpratBe in beit $ribatfd)ulen unb Baltifdjen ^robinsen ge> ftattet, unb baraufBin griinbete bie ®iirlcntbifd)c Sitterfdiaft bie ÏRitauec Sanbeëfd)ule. !Cerbentfd)ungëf(^lit)ietig!eiten, Taë IbBIidic unb nottoenbige ©treben, unfere beutfdje 9Jîutterfprad)c bon unnotigen gremb» tobrtern ju reinigen, ftogt rnitunter auf ©djtoierigfeiten, benn bie beteiligten fireife finb fid) eben irber baë, toaë „unnbtig" ift, nic^t einig. Tie &oteIBefi#er toeBren fid) entfd)ieben gegen bie ®efeiti= gung beê „£>oteIê" unb BcBaupten, baç !eme ber borgefd)lagenen Serbeutfd)urtgen „©aftBauë", „f>of", „éaus", „§erberge" ben SSe-griff beê grembtoorteê reftloë toiebergebe. SRod) îcplimmer fdjeint bie Sage in anberen ©etoeTbestoeigen 5U fein. ®efannt ift, baç bie ©anblung (fruBer fagte man girma) JoBanit iDJaria farina in .Holn offentlid) angegriffen tourbe, toeil bie ©tBriftftùde, in benen fie ifyr Solitifdjeë SCBaffer unb anbere Ër3eugniffe anprteê, bon Jrembtoortern toimmelten. ©ic Bat fid) Bereit crflart, biefe auësumersen, o&gleid) gerabe in iBrem gadjc, ber Erseugung bon buftenben SBaffern unb aBnIid)cni, bie UmbcittfcBung nidfjt immer leit^t fein toirb, ba ja baë ganse ©etoerbe fransofift^en Urfprungê ift. îro^bem toirb eë moglid) fein, toie baê SBeifpiel enteê anbe» ren, gleid)fall§ im Sluslanbc entftanbenen ober bod) bon iBm Be» einflufjteit ©etoerbeë seigt, ndmlid) ber Siîbrerseugung. 3toar fiir baë SBort Si!or felber ift ein bolllommcn beutftBeë SSJort noçB nid)t gefunben toorben, toie ja aud) 3. SB. fur Cognai felbft bie beutfdje ©efeÇeëfpracBe ïeine UeBerfefcung fanb, man !ann eë audj alê „cmgebeutfdji" anneljmen, 'aber fonft finb gans erfreu-lidje gortf^ritte gcmad)t. Tie ,^8ar" ift mit fanfter 3fîad)BiIfe ber SJÎilitarbi'Bbrben gefd)tounben unb aud) baë belannte, toirîlid) nid)t fd)one ÏBort „Epl'inberbeftillt" fdngt ait auêsitfterben. Sier folgen bie S3efud)cr bent Seifpiel, baê ilmen irt SBerlin unb anberen ©tabten baê §aus Sari ïlîampe gab, baê feine SrittïftuBen ein» faii) „©ute ©tuBen" nannte, ben' „Suffetier" abfeÇte, an feine ©telle ben „©d)ànimeifter" fe^te unb bem 2Bort „Siqiteur' bie beutfdie ©direibtoeife „8ifor" gab, nidjt meljr „Teffert»Sigueuxe" „erftflaffiger Qualitai" in „DrigtnalfIaftBen" fiBcmîen liefj, fon^ bern „îîa(^tif(^Ii!ore" „befter beutfc^cr 2lrt in Eigcnfiaft^en". ©ie fdjittedten ebenfoaut unb eë geigte fid) toieber, ba|, too ein SBille, aud) ein 2Beg ift. Taê gute ©etfpiel follte bon ben Jîbd)en, ben 3U(îerBddeiît unb Pertoanbten ©etoerBen TtatBgeaBmt toerben. âunft ZBifienfdiaft, Xcdjnit (beBeiittrat 3e*6 — Sntenbant in Sranffurt. Tie SBeater=Te-putation Befdjaftigte fid) in einer breiftiinbigen ©i^una mit bcr (Çranffurter SBeaterfragc unb bcftBIofe, ben Treëbcner ©eBetmrat 3eife fur bie SBertoaltung ber Beiben ftabtifdjen SBeatcr in $ranf= furt bom QaBre 1917 aB 311 engagieren. Taë ©eBalt tourbe ait? 30 000 9Jîart feftgefeÇt. Tct SBertrag BebaTf jefet nod) ber ©enet)' migung burd) bie granlfurter ©tabtbeforbnetenberfammlung. @e= Beimrat 3eifi Bat fid) n. u. einen UmBau beê gran!;urtcr ©d)au= fpielBaufeê borBeBalten. 2lu<B biefem Serlanflen tourbe bon ber SBeaterbeputation sugeftimmt. ©tnbienBilfe fiir ttiegsgefangene illaOemiter. ©eBetmrat Eucfett mad)t tn ber „3fcuaifd)eit 3eitnng" bic ÏRitteilung, baf; fe^t in Siollanb ein nieberlanbifdjeê Uniberfitdiêlomitcç. fiir ©tu* bieuBilfe ait îriegëgefangene ©tubenten feine Xatigfeit Begonncn Bat. Eë toill bie'Scrtigleit auf Iriegëgefangene beutfcBe ©tubenten in Englanb unb auf Jriegëgefangcne engliftBe unb Bclgifdje ©tubenten in Teutfd)lanb erftredert. 3U nâBeren STfitteilungen iiber baë .ft'omitee ift ©eBeimrat Euden Bereit. ffliffenfcBaftliclK 9iad)rid>ten. Ter SeBrftuBl beê nacB iîarlë» rul)c Berufeneit SProfefforê ffi a r l E a f a r an ber Sedjnifdjen §od)= fd)itte Serlin = EBarlottenBurg toirb bië sut SGMeberbe« feçuttg and) im beginnenben ©ommerfemefter burd) ben ©eBeimen SRegierungêrat Spxofeffor Tr.*^ng. ,ft 0 d) unb ÎRegierungëBatt» meifter SoBft iiBerttommen. — ©eBeimer .OBerBaitxat fiart vÇ) 0 f m a n n , ber Beîanntc orbentlic^e 5profeffor ber SBaufunft an ber £ed)nifd)en .ÇodjfcBHle in Tarmftabt Beging ben 60. ©eburtëtag. — Ter 5pribatbo3ent an ber Uniberfitat Jpalle, Tr. pl)il. Çieins Çcnfeler Bat rinen SRuf alê au^erorbentlicBcr ^rofeffor fiir 2ier> SitdjtleBrc nad) ©oiiingeit erBalten. — Ter emer. îpfarrer unb friiBerc 50!iffionat ?profeffor ,ftarl Enbcmann in ftiel Beging ant 19. 2lpril feinen 80. ©eburtëtag. Enbemanit Bat fid) Beftntbere aSerbierxfte um bie afrifanifdje ©prad)forfd)ttng, Befonberê burd) bic §erduëgabe beê 2B6rterbud)ë ber ©otBo»©pra<|e( ertoorBen. ©eine saBlreidjen ©eferiften liegen auf etlmologifc^iem, fpradjtoiïfenfcBaft. lisent unb BibIiîd)»tBeoIogifd)em ©ebiete. — Tie Venia legendi fur ®ird)enred)t tourbe in ber tljeologift^en galultcit ber Uniberfitat S® i't r 5 B u r g bem Senefistumêbertocfer Tr. tBcoI. et iur. Quliit? ® r i e g auë Slft^affenBurg erteilt. Briisseler Theater-Anzeiger. F reitag, den 21. Apvil 1916. Alhanibra, Boulevard de la Senne, geschlossen. Bois sacré, Rue d'Arenberg 3a, um 9K Uhr: <:Les Avariés». Folies-Bergère, Rue des Croisades, abends um 9 Uhr: «La Chaste Suzanne». Gaîté, Rue Fossé-aux-Loups, geschlossen. Koninklijke Vlaamsche Schonwburg, Lakenstraat, Geschlossen.La Maison de Verre, Rue du Fossé-aux-Loups, um 9 Uhr: «•■Vous permettez?*--. Molière, Rue du Bastion, geschlossen. Olympia, Rue Auguste Orts, um 9 Uhr: «La Petite Peste». Palais de Glace, Montagne-aus-Herbes Potagère» 47. Geschlossen. Palais du Troeadéro, Avenue de la Toison d'Or 17. Geschlossen.Scala, Place de Brouckère, um 9 Uhr: «Le Rare z'Oiseau». Vieux-Bruxelles, Rue de Malines 48, um 9 Uhr: «La Re« vue du Printemps». Winterpalast, Boulevard du Nord 118, um 9 Uhr: «Filleke file», Revue. Bruxelles-Kermesse, Rue des Pierres 19, Variététhealer. 1500 SitzpUit'ie. Jeden Freitag neues Programm. Eintritt frei. fût Me ©^rtftteitmtg: Siettid) 0. 6. ©(tiuleniurg, Srâfi'ti, snî> Settag; Kwriw" œ, 6, ^ S»«gjiitîittlogiwtg Stûfîrt

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.