19 Pfennig 5tueife îlîotien*^lusaa6c (B.) 10 $fenmg[ Belgifcher Kurier ^ruffctcP" SDer 9 «tgîîdjî Sotie: etfdjeint in Sriiiiel faalit!) (midi SonnfagS) jtoctmal aujer SHontag bormitfag. Tic Ë j [t ; 8t u S g !t à c (A) ctfrijcint jeben 9iurî)mitfan. Xit 3>»eifo Si u î g a b c (B) «retint morgenô. ginfenbungen tinb nnr on bic Sdiriftlcitung, nicfjt an cinjctne $tifoncn ju ii<f)tcn. Siir imberlangt eingcfanbte 9Jtnmtîtri(>fe tann fcinc Mrtonljt iibernemnteit toerben. Set S'ciug ïann b u r itj ble $o(tnnîlaIten ober tinfere Seirkûêitelten erjotgen. ScjugëfteiS butdj bit ipofî monatltdj fiit fccibc Slusga&en ffll 2.75. SI n j c i g c n : 3e'!c 5" Wv Sellante SJit. 1,50. SeIegt.=Slbreffe: Jtnrierjeif<8riifiel. Slantbetbinbung: Senif^c SSant, SBriiffet. spo|tfif)e<(=lîonti> SRr. 6. <2 V r ecfj ji n n b'e n : 11—12 nnb 5—6. @efc$âftiftelfe Stiiffet, Çoruet jbe ®rej»2itaBe 1- Hunttncr 239 Brfiffel. Jreifag, il. Mtai 1917 3. fobrgang IBieDet 32000 Sonnets oerfcnfl. WTB. SOcrtiit, 10. S'Jtai. (2fjfttftdj.) Sut 9)1111 c î ut c e r tourben nadj nette» ïJM&ungcn 9 3) a m f c r u « b 8 0 c g l c x mit rur.b 32 000 ïor.nen berfenît. $aruntcr am 11. 4. ber italiettijdjc mit 2)iutnttoit 6clabcitc Sam^fer „Sa n b i c" (1045 îomteu), am 15. 4. ber frongofifdjc Sant^fee „®angc" (6886 Xonnen), am 16. 4. ein u Jt 6 e Te n « t e r betoaffnetcr Sam!}.'fer boit cttoa 5000 ïonncn aa§ cinem fôcleitjug fjerauê, am 21. 4. ber englifcfje ticfbclafecne SamJjfcr „2B a r r i o t" (8674 Xsst» neit), am 25. 4. ber Bctoeffuetc englifdjc Sam^fer „9tct) = n o î b 8" (3264 Sonne») mit 4500 ïoitucn ÀMjfcn auf bern SBcgc ttcdj 5port Saife, am 26. 4. ber ttaîicmfdjc Segler „2{ '.t g u ft tarant o" (1200 Xomten) mit pjjoS^ef non ïuniê nadj Stfejanbrien, am 28. 4. ber cnglifcfjc Saturer „5)3 o n t i a c" (3345 ïonncn) mit 5260 Xonnen 9ftai§, (Srbfcn tmb ©erftc fiir italien. 2Der Êfjcf be§ SlbmiralfiûBcë ber 2Karitte. dk îlieHetiage ôdtmiis. WTB. Sofia, 10. SDiai. ©eneralitabâbcridjt b o m 9. Wî a i. SJJaîebonifdic Jyront: SDBcftïit^ «nb ttorbfidj SMtofia ^eftigcS ' o*efti)iij3feuer mit îurjc-n lîntcrbrecbungct». Seinbtidje infanterie» grujjpcn, bic gegen 5$ c r i ft c 11 SJH a n i tt a borsubringen ber» fudjtcn; tourben leicfjt abgetoiefcn. 2ltt ber gaujen gront ira G c r n a » 23ogen be»t gan3cit Xag iiber uub toiiijrenb ber 3Jad)f unùntcrbrodjeit [e5fjo;;eë fôefc^iîëfeucr, baé gegen bie Obfje 1050 «nb iicrbbfUtd) Si a t o U o jeitloeiîig bie -'pcftigïcit eineS ïromme(= fe«er§ erreic^te. Starïe fciitbticftc infanterie»Stbtei» lungen, beren StnfainmluRg in ben uorberften ©ifi&cn bemerft ionrbe, ïannten ïcincn Stngrifî untcrnefjir.cn, ba fie «nfererfeitë unter tjcftigeê SBerni^tnngëfeucr genommett teur» bcn. asereinjelte SîontJjagnien, bcitcn cS gelang, bie KïS&en su «erlaffen, mn^teit «nter ?Birfung aller SBaffengattnngen teiïrtieifc SSotttfccnïam^fctt ^utiidjliticït. Sînr int ofiliècn ïeil beê (îerna= ^SogenS ïonntc ber Seinb cincn ^eftigen Stngriff unternetjnten. Slber biefer fdjeitcrte nnter fdjiocrften SSerlnften fitr ifjit. ®egen SRiftag oemo^ten bte îctnbïidjcn infntttcriegru^cn nacf) neucrlidier ijeftioer HrtiffertcborDereiinng, einer. h) e i t e r c n H:n à'r i f f norbijfilid) SPÎalobo jn iinterne^men. ?ï6er ant^ biefer tourbe iiurc^ ©efd)iiisîeucr afigefc^lagen. Sfiafjrcnb ber SJadjt fdiritt ber 3 c i n b sum St n g r i f { auf Beiben Sliigetn unferer Steflnn» fleu int (£ c r n a » 33 o g e n, ber gleic^fanê bollftanbig j « = î a R! m e n B r a à). Ccftlidj ber Sema fteigerte jitf) bas feinblir&e Weï^iièfcuer raeiîïtd). int Sanfe ber Siorfjt griîfen cinjelue ^rttjijjen toieberfiolt in SRi^tung ber Ortic^aft S t r a b i n a an. «te tourbett jebc§ntaC burdj ©berrfeuer jnritdgetrieben. ®egcn Sffitternac^t fdjritt ber ©egner su etnem Ijeftigcit Slngriff " « T ©rabeënica. Sr tourbe ntit gro^en Serin ft en «âgetoiefen. in ber 2J?oglena=®egenb tourbe bic .ttantbftntigïeit '«Wjatter. SSa^renb be§ ganjen Xagc§ fôefdjit^», ©etoe^r» uub yiftï^inengctocftrfcuer. (Sine feinblidje infanteriegrubbe berfn^te fiegen baê $orf Sïïonte uorîitgcljen. ®ie tourbe burdj unfer Sener bertrieSen. ©eftlidj beê 213 a r b a r bett ganjen ïag nnb bic ganje 9î«i^t ii&er ^cftigcê ©eîdju(jîcuer mit geringett llnier6red)ungcn. -Waijrenb ber SJadjt berfui^ten Bci SI l d a SU a H c mcljrerc in» fantcric=2lBtcilungcn borsuriiden, tourben aber burd& ®ctoeljr= unb SJîaWincngetoefirîeucr jurudgetoieien. 333«Ijrcnb beê ganjen 2agcë itnier^ielt ber J$einb autjerÇt Ijeftiges ©ejd)u(j=, SOÎaf^incngetoe^r» unb ©cîcefjrfeucr gegen unîere Stel.'uitgett fiiblid) Soir an. lîm iie in SSeîifc ju ne^rnen, ttntcrnafjmen bte (£ n g l a n b c r itarfj» mitiags unb abenbê m e i) r e r e mit grofjtsr Ç'artnadigïeit gefii^rte anfeinanber folgenbe SI n g r i f f c. 25cr crftc fefctc um 9 Ui)t nac^mittôgg auf ber ganjen gront bc§ $oiran=$eeë bi§ junt Sorfe •Vïaracfjctt ein. Gr tourbe bon îttefjrfad) geftaffclten .Sîofottitctt untcrnomnten, bic unfererfettë mit Ijeftigem OJcfdjiit}», Gîetoeljt-imb SJJnfdjtîicngctocïjrfcucr em^fangen tonrben unb unter fdjtoer» fi en ©crluften fiir bcn Seinb suriidfluteten. ®egctt 11 Tlljr abenbs fdirittcn bie Gttgliinber jum îtocifcn Slngtiff, bett b.iê glctdjc S^idfal ereilte. Siur an etnem spunîte gclang eê ifîtten, in unîere Stelfungen einjubringen. $od) tourben fie nadj 03 e g e n a n g r i f f toieber berattêgctoorfcn. Gttoa um ein Uïjt ttndjtâ imtctuafim ber «cittb eincn nod) toittenberen Slttgriff. ©3 gelang if)ut an etnem ^nnfte, in unfcrc t'orgcfdjobcnett ©raben tinjubringen. Siber eut ©egettangriff, ben bas ia^fere 34. Siegi» ment «on ïroiatt mit bem SSajonett unternabm, So a r f i lj n ûbcrafl a n § mtfcrcn Stellungen toieber Ijer auâ, toobei er grotte Scïhtîte crliti Gtr.e fiaffce Stutibe banadi Ur» Der deutsche 4bendbericht. WTB. Berlin, 10. Mai, abends (Amtlich). ( Bei B u 11 e c o u r t Ist ein englischer, nord-westlich von P r o s n e s ein franzôsischer Teilan-griff abgeschlagen. 0 Der Wiener amtiiche Bericht. WTB. Wien, 10. Mai. (Amtlich.) * Auf keinem dei* drei Kriegsschauplatze Ereignisse von Belang. ^ Der Sfeilvertrefer tîes. Chefs des Generaîstabrs. H o e t e r. Feldmarsohîît-LeulnanL = . 3 fui^ien bte Sngfiinber toieber cincn tteuen Slttgriff, tonrben aber ' itemfid) ïctcïît gcîoorfeit. ^ Stn ber S? e l a f t ^ a $ l c n i.n c unb an ber © t r u m a bic J gctoofitîlirfjc ©efd)iï(jfcifigfcit unb ©treiffdjarmiiSscf. 3î u m ii n i f d) e gront: Sci ïulcca beiberfeitê ©etoebr» unb c ©cfdjiièfeucr. ♦ f ç M îicuetî ^MîftS-îuïîif^?n Bcdregc. ! $cnt 5Rc!(^?tag Tagctt am 35oitnérëfag," bett 1 Ô. iiJî a i," èutê îîeifjc bon 5Bcrtriig;it stoifdjctt 2>cutf^Ianb unb ber Jiirïet jur ©eneîjmigitîig bor, bie ibreh ïtrfpruug tit ber Sfùfïjebung ber ^ fi a b 11 u f â 11 o n e n fjnben. 35ie Siïrïei loar bcreitS etne SîeiÇe bon iafiren bor bem firiege beftrebt, bie boit frembèn fion= ^ fufarbefiiirbcn oitêgeiiôte ©e r i dj-t SB a r ï e i t {otoie } bie baraus beit gremben suftcfjenben SSorre^te 311 befeitigen, ba ' fie bartn cine 53eeintratf)tigung i^rcr natioitafeit SBitrbe unb Un- ' abfjaitgigf'eit erbftdftc. S)er SSeltîrieg bot ber tiirfifdjen SRegierung ^ 2hiIaB, biefe fiabitulationêredjte aufsubeben. Set ben jtoi- î Wen beiben 9ietc£;en beftebenben eitgeit éègie^ungen I;at bie beutfiïjë : 9îeicb§regierung iit boffer 2Bittbignng ber ©riinbe, bie bie o§» ; manifcfje Sîegierung ju biefern Sdjritt Oerartlafjten, fi^ bereit er- ïlârt, in SJerïjanbfunflen liber cine anberloeitige Kegefung ber î Siedjtsbe^iefjitngen gruifdEjen beiben fiânbern einjutreten. t S)a§ Gcrgebnië biefer SJertianblungen finb bie bent Steidj?» ' iage borliegeube Sertrage, bie ' baë fionfuIaTibeîen, ben 9îetf)ts« - idiuë uub bte ÎHccbtsbilîe in bùrgeilidjen âtugefegenbeiten, bic ï ïtuëïieferitng unb bie Set^fêbiffe in ©traffadjeit, ba§ ÏRe^t ber • Sfieberiaffung foloic bie 3itfitbrung bott gatjnenfliidjtigen nnb f 3Bel>rflitd)tigcit betreffen. $itrd) Sîeôenbertrage finb biefe fiinf » .Ç>aubtbcrtrâgc auf bie ©dnt^gebiete beâ ©eutfd|en Sieic&es ,auêge» bebnt loorben. ®urd) biefes SJërtragstoer! loeroen bie 5ted)t<â» c besiebungeu jtoif^en ben beiben Sanbern itt fo unifaifenber unb 5 eingebenber SBeife geregeft, toie bie§ bijfjer niemalé grpifd^en groei I 3)Jaditen bureb gfctdjjeitige SBereinbarungen gèfdiebeit ift. ®urcf) bett fionfufarbertrag loirb ben bctttfc^en fionfufn in ] ber Siirïei bie auf ben fiabitulationcn berubenbe ©ïterritorialitat t gettontmen unb ifjre Siedjtêfteltung auf et ne bem a 11 = j gemeinen SSijlïerrecEjt cntfbredteube ©runbrage f gebradjt. S)abei gebt ber SBertrag boit bem ©ruitbfa^ ber ©egett= f feitigîeit auê, fo bafe bie tiirïifc&en fionfuln iit ©eutfdjlanb mît i benfelben 9îed)ten uttb SBefugniffeit auSgeftàttct toerben, bie bett f bcutfdien fionfuln in ber Sitrîei jufteben. { 3)em SSertrag ii6er fRcd;t§|d)U^ unb gegenfeitige Ifted^têïjxlfe j iit bûrgerlic£)en Éitgelegettbeiteit liegt bag ©aager Sfbtommen i'tber j beit ^ibilbrojefe bom.iabre 1905 jugrunbe, ba§ bcn infernationaleit S?er!ebr auf bem ©ebiete beê &ic(ï)têfd&ul3eê unb ber SRedjtSbtlfe <. fitr faft fàmtfidje ©taaten be§ eitropaif^en geftfanbeS geregelt 1 bat. i SDJit bem gortfaïï ber fiatiitulationen tourbe aud; cine ber» tragsmâgige SRegelung bcS 2Iuëfiefernng§ber£eI)r§ mit ber Siïrïet crforberliib. SSiëljer tourbeit ©cutfdie, bie boit beutfdjen ©eric^» ten ftraîreditfidj berfolgt tourben uitb fid& in ber Sitrïei aufbielteu, bon ben beutfdjen fionfufatcu naib ®cutfcE)Iaiib abgcliefert, fotoeit ; nidjt bie fionfulit ober bie fionfulargeric^te jur Stburteifung ber 1 Straftaten gugângig toareu. ®ie ®eittftben ht ber Siirfci unter» ftanben baber, fobnlb c§ fid) nid)t um Straftaten gegen osmani|'d;c 5 ©taatSangeborige banbelte, bent beutfdjen ©trafrcc^t unb ber - beutfcben ©trafgcricbtSbarleit. f 5Racb bem ©bftern ber.fiabitulatioiteit ftebt ben £eutfdjen bac- c Sflecbt ber ïïlieberiaffung in ber Sitrîei mit ber ÎDJafcgaBc jit, bafe t fie ntdjt obne ^rtftintmrtng ber biplomatifdjen ober fonfuIarif|ien c Sîertreter beê SReidjâ auêgetoiefen toerben ïôntten. Sent tteuen ®ertrag baôen bie 9ïiebcrlaffung§bertrâge s«m 5Dîufter gebient, t bie S)eut}djlanb ntit ber ©djtoeij unb ben Sftieberlanben abge» 1 fdjloffen bat. ®er fc^te SScrtrag iiber bic gcgcnfeittgc Suftibrung t bon S8ebrfli'td)tigen ber Sanb» unb ©eeftreitfrafte ift baju beftimmt, i bie 3>urdjfùbrititg ber beutfi^eit aBebrgcfefjc, fotoeit bte Siirfei in ï Sctradjt Jommt, fidjerjuftenen. $agit toar cine bertraglidje 3îege-fung erforberlid), itadjbent bttrd) bte Sfufbebung ber fiajjitùlatiou.en beu bcutîdjcn fionfiifit bas fRec^t, faïjncnflùdjtigc 2)eutîd)e 511 be» firafeit unb ber §eimat ytâufùbrcn. in Sortfafl getommeit toar. t Deutftfjer Beidjslag. S t g e it e r 3) r a b t û c r i d) t b c § 33 e I g i f $ e n M it r i e r S. • g. 93erlin, 10. 9Jîat. 2Tnf ber ï)eutigen îageêorbmtng be§ ÎRcicfjSia^eS ftanben unac^ft bic bcutf^»ti!ifif^en 23eriragc. 35eit SSerïianbïuugen inoftttten ^eu'te aucî) bic titrfifcf)eit 3otfd)after in Sîcrïtn © a ï H '-jS a f rî) a unb in ©toct^olm Djambolcb 33 c i bci. Staatâfcïrctar ^immerutamt bvadiîc bie 33crtrdge mit olgenben Sarïcguugcn cin: ^tociî ber héritage ift, cincn (sriaf, fiir bic ftapitulatiouen tt jdjaffcn. Sic Si a £ i t u l a ti 0 n e tt toarcn u r f >) r si n g l i à) in 3cicl)en bajiir, bog bic 5 r e m b c u in ber X ii r t c i ; u r gcbulbct tourben unb fidj fcî&jt uôerlaffen toarcit. DJiit et 3«it baben fie fiîïj ju cittent iîribilcg fiir bic ftrcntbctt auôgtbif» et, bie cinc beborjugte ©tefîung geuoffen. 3)as tourbe bon ber ui'trfci aïs grofjcê lîcbel cmï>fuçben, nametttlitg feit iafcau alè rfter nid)t»tf>riftl!d)Cr Staat bon ber Sîouiulargericijtëbarfcit bc» ceit toorbcit toar. Uc&erbicS ift bic î ii r t c i f c i t 19 0 8 ein 3 e r f a f f n n g ê ft a a t. Gë toar baf)èr fdjou bor bem Sïrieg ber infjellige ® u n j ri) in ber ïiirtei, bic .ft a £ i t u l a t i 0 tt e n ; b 3 u f dj a f f e n. 35aâ bat bie 6 n t c n t e auëgenuist, um ber ïiirfei bic 3lbft^affung gegen tooljltoollenbe 95 eut ta « i t a t anjubieten. Sic ïiirfei bat aber barauë tinr ben SdjfuB ;c3ogen, bof; bte ftajpitufuiioncn abgefcbafft toerben iniiïjteit. i^ettige 3Jtonctc f p a t c r ift bie ïiirfei an unfere s e i t e getreten. 2te bat fitf) alë unier 93crbiinbeter bctoiibrt mb grofje Grfofge crjieft. Stuifcbfanb bat anerfannt, beg ii r bie ï ii r f e i bic 31 b f cf) a f f u n g ber Sta^itulatio* 1 e n bas b 0 r n e b m ft c, to e n n n i (b t bas c t n 3 i g e ï r t e g ë 3 i c l fet. Setnt bic ïiirfei ift e b c u f 0 to c n i g to i e » i r in bcn Mrieg gcîogen, um Êrobcrttngcn 3U ma<ben. Dag fie biefes 3*ef erreiebt, baju toifî ibr Scutfdjfanb beffen. Sir legen 9Sert borotif, bafj bic ï ii r f e i f r a f t b 0 f l nnb e l b ft ii n b i g fidj enttoideln fann. SBenn bas èrreiibt toerben oU, bann barf tnan fidj aber nscbt ttur auf bic Siegatibc ïief^tan» en. es tituîj bcn altcn S:erbaftniîfen Sie^nung gctragen toerben, tnb es mufi an bie SleUe bcS Slîten cttoas Sîeues treten. Sie îci^Slcitnng glanbt, burdj bic borftegeuben iBertragc biefe Sluf» abc gefoft ju baben. 3"r îPflege ber beiberfeitigen intereffen ittb ber beiberfeitigen StriegSaiefe bitte irfj Sic, beu lottiegciiiicn icbcu SJertragen nnnmcfjr ntoglicbft bafb unb einbeffig ^bre ©c* icijmiguitg 3U erteifen. SOîiiiifter ialbireïtbr S)r. Sriege m a dit ausfiïbrlidje aRittcilun» ieit iiber bas 28 e f c n unb bic 33 c ft i tu nt u xt g eu ber ein» c I n e n S c r t r à g c, bie fid) auf bas SPbfferrecbt, bas offent» idjc, rcligiofe unb bribate 3îed;t Begie^eit. Sas SBerf toar fdjtoer. )unt erfteu 3JJate ift bei bcn SBertrâgen nid)t bic franjofife^e Siplo» itatettîprad;e 0 e r to 0 tt b e t. toorbett, fohbern bic b e i b e r f e i « i g e n S a n b e S f ^ r a 1^ e u. ®ie SIBfaffitng bes tiirïiftbcn ïejteS, u ber berborragettbe Scitncr ber ©*>rad)e I)tit3ugc3ogett toorben inb, ntadjte grofee Sfrbeit. Sa6 ber SrttcE bes tiïr!ifd;cit SejteS 0 tabcIIoS auSgcfalIen ift, banîcit loir ber tiirfifdpcn 33otf^aft unb inferer 9ïeid)ëbritderei. 2Bir boffeit, ba§ unter biefem SRed^t bie reie unb f e 16 ft a n b i g e ïiirfei in einer frieblid;ett ftar« en ©emeinfdiaft ibre befonberen ©aben unb .ffrâfte befatigen jirb, nidjt gule^t 3U 9îu^ unb grommen béê berbiinbeteu $eut)d)en ieid;eS. 216g. ®r. S^abn (Str.) bofft mtb tou-nfç^t, baB biefe Sertragc er ï ii r f e i cine friebïidje éttttoidlung fidjern toerben. 3S5ir ,onneit bem tiidjtigeit, ïreiftigen tiirfif^cn SSoIfe, bag eS burd; 3crabid)iebung ber fiatiitulatioueit §crr i m cigctten Sanbe j i r b, unb toir bebauern, bafe bie 33ertrage nid)t ittcEjr geanbert [lerbeit fônnen. 2>aburd) finb toir genotigt, ben SfusIiefcrungS» •ertrag abjulebncit. ï)tan folfte nicEjt Jjolitif^e, foubertt nur emeine 55erbret^eit alê .SluslicferungSgrunb gelteit laffen. 2fudi ■er ycieberlaffungSbertrag gcfaïït uns nidjt. ?Iutf) ber 3Ibg. b. Siif3t»©Iogau (fyortfcb. Solfsjj.) ftebt ben Seriràgett ft)iHf>atifc^ gegcitiibcr, ïjatte fic^ aber ebenfaïts einjefne 3eftimmungeit anberS gctoiïnfdjt, namcntlic^ bittfidjtlid) bcS 33c-.riffcS tiolitifdje SSer6re(^en., ?tbg. .ftretf) (foitf.) ift ii&erjeugt, bflR îtd^ biefe 2>ertrâgc sur glitdlid)en ©nHaiiîhtug ber ïitrfct Bci» ragett toerben; bie ïiirfei tourbe nidjt al§ SfuSBeutungSobjcft ugefe^en; fitr ibre militarifdicn Seifhtngen:feiett toir ibr banfbar. - 216g. 2 bout a (natl.) toilf bie 83crtra;ge en SIoc attnel)mett; itber cinselbeiteit, bte er an fief) begriv&c/unb bie eitten grofecit -îjori» ï;ritt bebeuten, ïiefje fid^ ftreiten. — ©benfalfs cinbcrftaitben ift er ST&g. 59îertin (2)eutfd)e Çraft.), todbrenb itaitteits ber ©ojial» cino!rattfd)ctt îfrbcitSgenteiiticb.vt ber ?lbg. ©tabtbagcn erflârt, en SlidliefcruK.'f- nnb SR i c ce r. r i f tt t: gë v>c rt râ-gcit nid)t juftimmen ■ founcn: ôav -i^oiijeircflt -itt niiljt crtocifcrt toerben; bie tn>î6«Rn ber Kabitulatioitcit bebente cincn Soïjup. — 5f&g. jrciberr b. ;)iid>tt)JÎcn (natl.) betottt, bie Sebeufcit ittii|ten jurûd» reten fjiittcr bie ftarfe politif^e Sebeutung fiir bie Bufuntt

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.