ffitffe Husgabe fS) ri II lli jIII B I II— llll— ——■ —IIMI I I M I ni — te 10 Belgifcher Rurier ^rUffctei^ ^$e0$eitun$ 2>er 83 elgifdje Stntitt «fdjehtt in Stiifftl taglidj (audj ©onntafiô) jnjcitncl auftet Stfentag Dormittag. 2>te Cct^c 5t n 5 g a b c (A) erjdjeint jcben 3îa^mittog. 2)tc 3toeitc 91 « è g a & e (B) etfdjeinrt morgenS. (sinfenbungen finb nur an î>te Scîjrtîtïcitung, nidjt an eiusclne $3crfonen gtt ridjtcn. 3ut nntoertangt eingefanbte SftanuîCtfpie fann teine Oicioa^r ii&crnommcn iocrîicu. 6pt<cfiftunben: taglid) oon 11—12 uni» 5—6. ©eîdjtiftôftette S3ruftcl, Gornct bc ©tcs-Strasï 1. £>er Squg fann fcurô btc îPofianîtalten obet unîerc ©ctric&SftelIen erfolgen. S3ejngël>i«i$ burtfj bic 5$oft mouatîtd) fiit beibe ?hî3gabcn fflt. 2.75. SJnjctgcn: 6 gefoaltcnc Seile, 1 mm ttcd) 30 WL flctne Sinjcigcn, SBort 20 Stitfjtoort 30 Gfjiffrcgebiiljr unb $ortc 50 Slcflcuitacile l'if. 2,50; îijeater, iînfrced ufn?., taglic&c Méfiant*, monailidj 75 ©if. Selegtûmm-SI b r c î{c: &urier3eit*SrûHeL 33anCi»cr&inbung : Scutfeîje 33cnî, s£ruffcl. ^3oftfcr}ccf^£tonto 33rUffel 3lt. tt Jlwmtnet 353 Btûîfel, Sonnabetrô, 14. Juli 191? j 3. jû^rgang Der deutsclie amtliche Bericht. W1B. GroBes Hauptquartier, 13. Juli. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Kronprinzen Rupprecht von Bayer n. An der flandrischen und Artois-Front war an mehreren Abschniten bei guter Sicht der Feuer-kampf stark. Feindlîche VorstôBe ostlich von Nieuport, sudôstlich von Ypern, bei Hulluch und siidlich der Scarpe wurden zuriickgeschlagen. Heeresgruppe Deutscher Kronprinz Wieder war die Kampftâtigkeit der Artillerie in der westlichen Champagne erheblich gesteigert. Auch auf dem linken Maasufer erreichte das Feuer abends groBe Heîtigkeit. An der H ô h e 3 0 4 nakmen Sturmtrupps in frischem Drauïgehen die vom Feinde am 8. Juli zuruckeroberten Grâben wieder. Die Besatzung wurde niedergeniacht, ein Teil gefangen zuriickgefuhrt. Die von uns in den Kampîen am 28. Juni gewonnenen Stellungen in vier Kilo-meter Breite einschliefilich ihres Vorîelds sind damit wieder voll in unserer H and. Trotz heftiger Gegenwirkung brachte ein Erkundungs-vor tolî bei Pruney uns Gev/inn au Gefangenen und Beute. Heeresgruppe Herzog Albrecht: Die Lage ist unverândert. In zahlreichen Luftkâmpîen verloren die Gegner 17 Flugzeuge, zwei weitere durch Abwehrîeuer. Ober- leutnant Ritter v. Tutscheck, der am 12. Juli zwei feindlîche Flieger zr.ni Absturz fcrac!.*c, errang gect;rn durch AbschuC eines Fesselfcallons den 16. L u 11 s i e g. OestHcher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarschalls Prinzen Leopold von Bayer n. An der Diina, bei Smorgon und an der Schtschara war die Gefechtstâtigkeit rege; auch west-lich von L u z k lebte sie infolge eigener Erkundungsvor-stôBe zeitweilig wieder auf. Siidlich des D n j e s t r sind an mehreren Steilen der Lomnica-Linie russische Angrifîe zum Scheitern gebracht worden. An der Front des Generalfeldmarschalls Erzherzogs Joseph. und bei der Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls v. Mackensen drangen nach starkerem Feuer mehrîach îeindliche Auf-klarungsabteilungen gegen unsere Stellungen vor; sie sind uberall abgewiesen worden. Mazedonische Front: Oestlich der Nidze Planina loste ein erîolgreicher bulgarischer VorstoB ortliche Gegenangriîfe der Serben aus; sie schlugen verlustreich îehl. Der Erste Generalquartiermeister: Ludendorîf. îîeue H-Ssal-ltfcîgc. 24 000 Xontieti. WTB. SBerltn, 13. Suit. 9îcite U»230otêcïfofge in ber 33 ! § c a I) a « u b i ut cng= £ i f rîj c n Sï a « a I: 24 000 S8nttto=3îegifter»2:ontte«. tinter î>en berfenïten Sdjiffen befanben fidj ber englifcfjc ®ant))fcr „2t b b a f)", 4397 îonnen, mit Stiïtfpt bon Sanabo nac^ Gf;erbouïg, ber bctoaffnefe fraîtjofifcfje „S8 e a i n", 1271 îonnen, ntit Stiidgut bon Soïar n«d) ^ccamp, btc frein» Hofifdjeu $anti)fct „2l I c £ a tt b r e" mit ©0I3 bon Scjaë nntf) ^Ccaœlp, „2 a Sont b'2( r g 0 n" mit gifcfjlnbung nad) Sa 9?odjene, ber ^ortugiefif^e 35om^fer „G a 0 0 S3 e r b e", 2220 Sonnen, mit Sebcnêmitteln fiir bte fron^ofifcfje ®}ilttarbcr» moltnng in 23orbcauj. Sie Sabungen ber iibrigen Scfjiffc Beftonben, fomeit feftgeftcïTt hjerben ïonnten, cut3 5îof)fc, grj «nb (Stbttuffen. Set (S^ef be§ Stbmiralftabeë ber SKariite. Wextevc €£retgniffe jur See. ©torf^otm, 13. Sunt. Baut SSagenê 3lljÇeter ift ber fdjiocîrifcïjc ©dponer „© ^ e I u a» n i c n" auf ber galjrt bon §uE nat^ Storirieflèn Serfenît luorben. * SBofeî, 13. Suit. (^rie.'Selefir.) f>abaë Beiid^tet bom 12. au§ ?Pari8: ®er 9)întenfumer Jupiter" ftie| am 12. Suit tut Sfcrmelîanal auf etne 2K i n e uttb fanî. ©If ^erfonen iberben bermifet. ** SMcbriî», 13. Suit. (SPrib.=£eIegr.) _ „1I 52", baë in E a b t ï intermert flclcefcrt unb fret gelaffcn iuorben loar, ift nac^ einer 50îelbunfl ber SDÎabribcr Srtbuna in fetnent beutfdjen Çeimat^afèn angetommen. g. Siiln, 13. Suit. 0Prib.=£eIegr.) S>er ^'olnifc^en 3citwg Ivirb au§ 21 m fi er b a m gemelbet: Çeute iuurben im Çaag bic nieberlanbifd^beutfdjen SSerljanbluugen itber bte Sitterni^IUÎlg stoeier beutfdjer li«S8oote erôffnet. ®te erfte ©ifcung bauerte rtur- eine ©tunbe. 5Ulan rec^net auft eine bierseljntâgtge S5erï)anbluttg. tSP 65enf, 13. S«H- (^rtb.=SeIegr.) fwbaê melbet au§ a r t §: 2>te bon bern SSureau SSeritaS beroffcntlidjte ©tatiftiî itber lXitgliidEêfalXc unb SSerluftc sur See ergtBi fitr 1916 2 770 319 S3ruttoregiftertonnen 2>am£f= fc^iffêraum gegen 502 365 SBruttoregiftertonnen im Saljre 1915 unb bur^fdinit'tlid) 600 000 58ruttorcgiftertonnen fiir bte 4 Qafire bot 1914. Dîattgoon, 13. S"1'-®a§ ©djtff ber 58ritii(5=Snbten=Sintc D i I ! a", bag am 30. bon ÏÏJÎabraS nac§ SRangoon aliging, ift in SB r a n b geraten utrb mujjte pretsgege"6cn tnerben. SIn ®orb Bcfauben ftcE) 15 ©uro» £aer unb 1600—1700 SJecE^affogiere. 9Jlan Çat nod; ïcitte tociteren ËtnjelÇetten, bod; Çcifet e§, bafe biele SOJenfdjen berloren fini. WTB. 93ern, 13. Dcoubellifte ntelbet auê Se § a b r e : S)er ïïîeufunblanber ©cgler J&otiiie S b e 11 e" ift am 1. Suit mit bem S>amt>fer „Sefario" jufammengeftoijen unb gefunïen. î>eut\â)e îl-Booîc im Botfnif^cn 2îîcerbufcm c§3 Stodïiolm, 13. Suit- (5)3rib.=SeIegr.) Saut S>agen§ 9ît)^eter Ç.ct&eit b e u t f tf) e U»5Boote augett» Blidlid) iBre Scitigfeit rtadj bem norblii^ften Seil be§ SB 011 n i » fdjen 9JîcerBufen§ berlegt,naiïibcmber8d)iff§berfeljr nad; fytnnlanb im fûblid^en ^etl burd; ben SBorfto^ bon Gcnbe 3)lai ftarf berminbert toorben ift. Slu§ S u I e a tDirb gemelbet, bafe ïixrglid) bort etn fd>lr>ebiîdjer 2>amtifer bon etnent beutfc^en U«23oot gepreit iuurbe. Slud^ bor Illeafiorg geigte fid) etn beutfdjeS ll^Soot. S)aë Sluftau^en be8 U«93ooteê Ijatte sur golge, bajj c n g I i î çB e © &) i f f e auf bem SBege bon finnifdjen nad) fd;R)ebiid>en §cifen burd) ruffifclie SîriegSfdjiffe Begleitet iourben. So^en^ûflen, 13. S"Ii-S&erlingffc Sibenbe melbet au§ ©tocE^oIm: 2lu§ 9îorbfd]toc= ben lotrb Berid;tct, ba^ in ben bortigen ©etoaffern beutfdic ll=S5oote tatig feien, ©crucBttoeife Ibirb gemelbet, e§ feien m cl)» rere ©antpfer aufgeBrai^t Iborben, barunter ber fdjttie» bifd^e SwmJjfer „9[îorrIanb". Êtn beutfdjeS llnterfceBoot Btdt geftern ben ©eebam)3fer „SarI bon Stnnée" an. ®cr Sampfer erijielt jebod) nac^ ttnterfudjung ber ©dÇ>iffSt>a^>iere GrlauBnil Sur SDBetterreife. Det fdjroeriîfc^c llnroiRc gegen 9foieiifa. Stod^olm, 13. Suit-©to<ïïjolm§ Sibntngcit Bel>anbelt unter ber UeBer^ fdEjrift: „2>ie ©cf«^r bon SBcfteit" bte ©ro^ungen ber SBcreinigten ©taaten. S« bem SIrtifcI I>eif;t eS: 2Ingefid)lë ber neuen Sage, ber crnfteften, in ber toir unë toaltrenb >be§ Srtcgeë Befunben Ça&en, mufe ïlargema^t toerben, bafj luir — toelc^e ©c^tDiert-gïciten, 3îiid« fi^tëlofiflfcitett unb UeBergrtffe Slmerifa in bem mtfjBraud)tcn 9î<tmen ber-$emoIratk 'auc^ gegen unë antoenbet — nid)t fiir ein anbereê Siel in ben ^îrieg ge^en moQen, al§ itm unferc ©I>rc unb nationale ©el&ftânbigleit gcgett frembe SCngriffc gu berteibigen. <Sê mu§. ïlar gemadjt toerben, b«B bie Ërfldrung be§ 2JHniftcr§ be§ Sleufeern bor bem 5Retc^§tagc am 13. S«ni ûBcr bie 2Iuf= red;terBaItung au§ u n f c r c r ^anbeIë})oIittfd;en 91 e u t r a I i t S t ben eitti-geit unerfc^iittcrlt^cn SBillett bel aSoIIeë anëbritdt, * * * Der wm alfôn ^ten^en. Son Befonbcrer ©cite totrb uu§ gcf^rie'&en: S'aê alto 5)3rcitf.cn ftir&t eincn ©iegfriebêtob, mit» fen im (3rîjlad)tgetrml)î finît c§ bo^in. tlnb iccnn $cutfd;Ionb ciner SSelt bon ^cinben îû£;u bte ©tinte Bicten fonnte, fo berbanît c§ bicS in aïïcrcrftcr Stnic bem tircuf.ifdjen ©toot inic er Inar. Sfllcê, h)a§ 2)cutfd)Ianb on 3ud)t, an Crganifattonsfaïjtgïctf, ait Sif^t^tin, att todjrfyafter SIuëBilbung in ben brei Ici§ten ?val)rcn sur SBerttmnbernng be§ nan;,en Srbfreifeê Bch)icfett ïjat, Berufft auf ber meljr al§ 5ïnci $a!jrl)imbcrtc toa^renben, ftetê fortlaufenben, nnermiib» ïtdjen grofjen unb fletitcn SlrBcit, bic i n î»reu|if(^en ©taai berrid)ict tourbe. Sicfer ©laat luar ber erftc, ber btc ©leicft^eit bor bem ©cfet3 ^rebipte, iu bem fidj aitdj ber .^iinig nur al§ crfteï Siencr beë ©taateê fii^Ten ntuf;te, unb baê gu einer 3^, î®0 bie 9lad>af)ntung bcë franjofifdjien ©onncnîontgê fonft afô îfarftenibeal in gang Scutftfjlanb berBreitct tûar. SMejet ©taat ^at alë crfter bic SciBeigenfdjaft aufge§o.Bcn. Er $at aï§ erftcr btc ©elbftberrtaltung ber ©enteinben unb ber ^Probingen ctngcfù^rt. Gr ï)at bic grof,c Seïjre gcf)ra§tf bûfj jeber S5urger chtcS Sonbcê 5pflid)tett gegen fein Sattb I>at, bor allem bic $flid)f, i&m mit ber SBaffe gu bienen. Siefer ïtren« ^ifdjc ©taat inar ber erftc in ber SBelt, ber bic fogiale ©e» recf)tigïeit in felttcr unb iu bcë 3Rcid)e§ ©efe^gcBung gutn 5lu§* bruc! Brac^tc. Unb btefer Jjrcitfetfaje ©taat ïuar eë, ber feit bent_ Sluëgang griebri^ê beë ©rogen (man bcitïe an Den bcutfdjcn fÇitrftenbunb) c§ alë feinc Slufga&e anfaÇ, baê gev* riffcnc gro^ere 5?aterlanb mieber gu einigen. ©elbifê, ranl) unb T)art toar bie ©c^ule, in ber ^renfeen unb jeinc Setboïiner I)eranh)UcE)fen. Ëë ift nid^t Icid^t, eht ©emife^ ber berfdjicbenartig'ften Bi§ ba^in geff>altencn ©tant» me 511 eincr ftaatïidjen gefcEjIoffcncn Kin^cit gu.famnten3U» fa;tr)et^cn. _ Kë ift nid;t Icicfjt, SOÎtlIioneit bon SSitrgern ben ©cbanîcn in baë §irn unberrùtfBar ein^upragen, ba§ ba§ ein» jeinc noc^ fo î;ocf) BegaBtc ^nbibtbtram nur bann eine Serecfj* tigung Çat, toenn cë alë ^ellc im ©taatc mit an ber Slrbeit bcë ©taateë ,in Inciter Segie^ung immer, fidj Betatigt. Sa» 6ci ift cë gang gicicïjg'tittg, oB biefc SlrBcit im Seer, oB fie in ber 33camtcnftuBc, oB fie im ©cridjtëfaal, ob fie am 5poft» fdjalter, oB fie in ber ©c^uîe, benn 5)Srcu^en ïjat aucfj guerft btc allgemcine ©djulfjflic^t eingeful)rt, o'B fie Ijinterm 5Pfïug, ober oB fie im ^ontor bcë Saufmanneë bor fief) ge|t. IteBeralI fya&en tnir, fotneit e§ etn 5preuf;en ga6, bie ©puren biefeê fcIBcn ©ctftcë gefcBeit, ber eBen ber ^ r e u % i f d> e ©eift ift. SBettn bie bcutfd)e ^nbuftrie, toenn ber beutfd^c Sapitaliëmuë iit îii^ncn groBerungëgùgen fidfj bie SBelt croBcrt ^a&en, fo ïonnten fie eë nur tun, toeil aud) in iftnen ber gute altc 35reu^cngcift, ber ©eift ber Orbnung, Satigîeit unb'beë giel» betou^tett ©anbclnë leBte unb Inirîtc. Unb itienn bic beutfd^e ©ogialbemofratic, bic getoaltigfte 5{kirtei»Drgonifation ber SBelt, ftc^ gu ciner fo in fidj gefdiîoffencn 3Rad)t enttoideln ïonnte, tocr Ijat baë guftanbe gcbrac^t? 9îur ber fjreitBtfd&c Dr» ganifationëgcift, ber iïjrc 5viir)rcr Bcfceîte, bic mit tT;m bie ÏRaffeu bifgipliuierten. 30îiJgen bie ÈrBcn bon ^euté beffen ctngebcnï fein unb BIciBen, unb ntiigcn fie ben 2î^nen ftetë in Êïjren Çalten. llnb mogen fie fid) aud) baran crinnern, bafe eë eine i^rcr borne'^mftcn Stufgaben fetn nt«B, itt bie neite 3eit baë unenbli^ ©ro^c unb ©ute ber alten mitguiïBer» neBmen. ©ic foïïen eë toie ber ©cilanb ^alten: SBtr finb nic^t géïommen baë ©efe| umgufturgcn, 'fonbern gu erfitllen. • tlnb ettoaë anbcreë fei nodj fycrborge&o&cit, ben îommen» ben ©efc^Ied)tcru gur ernftcften SKa^nung. TOôgen fie fidj eBenfo fern Ijalten bont $agcn nad) ©olb unb bon ober ©tre» Berei, toic eë baë altc eïjrcntoerte $Preu|entum Bië toeit I)inein in bte ^eiten 2BiIî)eImS II. getan ï)at. 3Jian ift braujjcn in ber SBelt fcl)t im ltnîlaren bariiBcr, h)aB baë ^tnïer» tunt unb baë preu|if(^e SSeamtentum geleiftet IiaBen. ^re Sonigc gaBctt ben ©ijl)ncn beë ©djtocrtabeïë unb ben ©taatêbicnern nid)t Steidjtùrmer, nid)t grofec Sefyen, nidjt ^o^c Sitel, fie ga6cn il)uen ettoaë anbcreë; 'ba§ SSetoufetfein, burd) bie erfuiïtc ftrengfte 5}5flid)t bic Gcrftcn im ©taat gu fein. Sa» mit mufjten fie fid) Bcgnitgen. ^re SIrBcit mad>te iïjr 33er» bienft auë unb fdjuf t^nen i^re ©tellung. Siefe Slrbeit, an ber fpater baë gaitge 93oï! teilnal)m, crft baë preuftife^e, bantt baë bcutfc^c, Brad)te eë bal)itt, baf^ fie gu breien SOÎalen ben ©taat, ber gertrùmmcrt balag, bon îteuem aujÏKiutcn, nad^ ben ©djtoebenfriegen, itad) bem fiebenja^rigen Kricg unb nac^ ben na^oleonifd^en. Sargeë SeBeit uttb r>artc Str&cit g eBen bem, ber fie ber» ridjtet, Gdcn unb Sîanten in fein SBcfeit î)inein. Unb biefe Gcïen unb .^anten ttaren eë, btc baë Sluëlanb brei* fa<^ alë eingigeê Critérium bcë 5]Sreu^entum§ auf» fteiïte. Saë ift feljr bcrfeïjlt. ©etoif;, eë ift gut unb fdiôn fiir ciiten ©taat, toenn fi^ in i^m aïïcë in gefaHkjer ^orm abtoidclt, toenn îiinftlerifdje uni gefcllige Sultur in i^m rjerxfdjt, aBcr baë Slllcinbeftimmcnbe fiir ben SBert etneë îinb bteîc Ëifienf^aften toa^rlid) nidit. Unb eë btefic

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.