MWHS? fnrnTPse triff "©ejirçt îrreffcr ©Smeteten ffii6 Sut# 5?t** hitttluug bcr Scrren gtbilfontmtfjare an beit .Çcrrtt Serloaltuitgê» djef bei bem ©eîteralgouberueur in Sriiffel citijureidjen. Die Sommerçrtf. 3IucT)_ in bicfcm $al)rc itùrb, totc int bcrgangenêit, lm Sent» l'djen Sîctfye bte fogenanntc ©Dminergeit cingcfiiïjrt, baê Ijei&t, bit tlljrcit icevben luâ&rctt'b bcr Sommermoitcttc gegertû&er bcr im SJBirtter gcltenbett mitteleurofcâijchett 3cit um eine ©tuitîw bor= geftelït. S)icfc_ ©tunbe, um bic bei fonft uubetânbcrtcr Saqeëettt* teiïiinçj bas fribate unb beruflidjc Scfren friiïjer Beofhtnt unb friiljtr cnbct, Bcbeutct eitten ©etoinn an ©ottttcnlicfjt unb ©oitnenlocitntc unb eine ŒrfJxtrntS an ïûnfHidjcr SMcucf)tuivq. SDltt ben ©tof* fen, bte jitr (Erjeugung ïfinftlidjcn Sic^tâ bieneu, fiau^ubattc.'t, baben Itur int laufenben Qaliïc nod) mebr llrfadjc atë im leÇten; bon biefem ©efi$t§nunftc auê ift bic Stëicberbolunfl ber aftaferegel cme ©elDftberftânbnd&rcit. QTjre SSHrïuufl auf ben 8tdjt&pr&ïau$, bie fdjort 1916 in beuilidjftct 2Mfc §utage trot — bcr ©aâ= turb ©leïtrijitcifjfonîum fan! ben glcidjen Sorjaljrêmouateu gefleniibcr buxdjfdjnittlid^ um 15 bi§ 20 b. &. — folt btcëmaï burtï) eiitc Ster» legung bcr ©eltungggeit nod; geftetgert inetbcn; bic jlneitc §SIfte 2t|iril mit iljrer frfl^en ©onnennu{gangs[tuube toirb in bic ©ommeraeittjcriubc ein&cjogcn, bic glucitc ."palftc ©cptem&cr, iit ber bic erfïxtmiffc ant SIbcnb nteift burd) ÏDleljrbcrfiraudj am 9Jcorgcn aufgetoogen toerben, auê il;r au&geîdiiebeit. giir bie grofjc ÎKaffe bcr ftâbtifdjcn Scbolferung bat bie ©ommerjcit, audj abgefeben boit bcr 2id)terft>amië, fcljr crljeblicbe — unb aud) angemein anerEanntc — 33orteiIe gcbradjt. $er mid)-tigfte toar iboîtf ber, baf; mtdj Slrbcitsfcblu& ftrei* uttb ËrijotunaS» ftunben ûbrtg blieben, bie nodj In bic fjeit be§ $age§M)t8 ftelen unb be§balb jtoecEmfifstger unb gcfi'tttber bertoenbet luerbcn Eonn= ten al§ bteS fonft — bet bcr ©unîel^ett ober fituftlidjcrn Sieste — ntogïicf) toar. gur bic Ërljolung in bcr îcatur, bie fbortTtd)c 3?etattguttg, bte aScfdidftigung in lânblidjcn ïïîebcnbetriebcn, in $leingdrtcn_ unb Saubenïoïonien ift babureb jtoeifcltoS ciit grofeer ©etoinn ersiclt htorben. ?tl§ ©egenpoftcn Ijat titan eigcittHdj ttitr anfûbren £onneit, baft troj? bcr gntberlcguitg bcr îxifleêftunbeit bte Sîadjtrubc bielfacï) nid)t el>cr begonneit batte al§ fonft, meit bie§ bnrd) bie ficEtgfeit, ben ©tra^cnlarnt mtb geibific ïtâbtijd)c ©elnobnbeikn berljinbert loorben fci. Saburcb batte fic'b bte ^eit be§ ©d)tafeê tatfacblicb unt eine ©tunbe berfitrjt. 93et Crmadj» fencn toic bei ben oitrd) bte glcicben llntftânbe in SDÎitteibenfdjaft gejogenen .<îinbern bâtten fÇrtfc^c unb 2(rbett8fâl)igîeit baruuter geïtttcit. 2>a§ ©etoifbt btefeS (SinhKtnbS ibirb aber burd) bic '.Wafenal)mcn berfteinert, bie neucrbhtgs — gleid)faiï§ jluedS (ïr> -fi'arung bon jlraft unb Stdjt — jur Eittfdjranfuu'g beê abenbltdjen 33erîebr§ getroffcn toutoen (griibeulegung ber ^olijeiftunbe, fritbercr ©djln.fe bcë S9etrieb§ ber bffcntlicbcn aScrfebrêeinrtd)-tnngcn ufto.)- Siir bic îlinber ïann bie Sdjtafbcrfûrâung obu'c meitereê bermicbën Snerbcn, Ibcnit bcr 2d)utuittcn'id)t — bcr llbr nad) — im ©ommet ittd)t fri'tbcr bcgiimt al§ int SMnter. ©tarfer ffîtbcrf})rucf) gegen bte ©ommerjcit ift auê lanirtbirt» fdjaftlicfjen flreifcn erboben toorben. ^nëbcfonberc bat man bar» auf bcrtoiefeu, bajj SSctricbc, bic SJÎildj iit bie StSbte îtefern, nun» mebr bas iOlelfcn ber ®iibe unt eitte ©tunbe fntbcr (na(5 mittel» europâifdjer 3eit) bornebmen miigten, um bic ÎOcildjjitgc nod) su erreidjen. ®ûbet miiffe im ©talle — trofc be§ ©ommcrè — Fituft» ïtdje§ £td^ bcrbrcud)t merben; aujjerbcnt toerbe bie 9)îtXtf)ergtebig» ïeit ber Sûbc beeintracbttgt unb bie ganje 2agc§e:ntciîung, bic nidit bon ber llbr, fembern bott ber ©ommerjeit abbange (Sroduen ber SSiefen), geftort. ©egen biefen 9Kifeftan6 gibt c§ eut eiitfacbcâ 3C6T)iIfêmittcI, ba§ aud^ jur îtnmenbung lommen foïï: beri gabr* )plan ber SJiild^iige entfpredjenb ju beriegett. 2)er Ginmanb, baf; biefe 3i't0C bann teilmeife itidjt mebr rctbtjeitig eintrafett, unt ben ©teibtern bic 9J!tIcb „auf ben griibftixiïStifcb" *u Itefern, ift binfaHig; benn bie 50îitd) gebort unb !ommt ïicute ni^t mebr auf ben getbûbnlidben f^rûîjîtucfêtifd). §m iibrigen mufj fief) natiirïitb bie Sanbmirtfdjaft mebr al§ ba§ ftâbtif^e Seben nad) ber ©ommerjcit ri^ten; fk bat ba§ tm= m«r ^etan unb fann e§ im S^i^en bcr ©ommerjcit gênait fo tint, a STe 6î5Çcf. ttnmmmîgrtSe», frTTc fie fTfÇ ÇriTtif«r?Wc»Te au? «em' ©djulbcflintte unb «fd^Iuffe ergebeit îontten, fittb bei gutem SûtKcn burc^ sïbedntafiigc Slnbaffung fcidit su bebeben. Sîiemanb benft baron, bie Sartbloirtfdjaft gît btnoent, fid) ibren Sag fo eiuju» teilen, tnie fie tlju einteitcu imtfj. ®ie ©ommerjcit ftel)t bent ntd)t im SSege; fie mu&tc erneut eingcfiibrt inerben, iueil loir auf bic allgemetncit bolfëmirtfcbûftlicben îbortcilc, bic ]ic bringt, nidjt — nno jeijt jneniger bcnit fe — berjidjten îijnncn. dst. 2)tc Stable aïe ©cbtaciitejudjtcr nnb Srfjloctnciniiîter. 3)ic bettt|d;cit ©tabte Ijabeit es fid) bietfadj attgetegen feiit laffcit, cigcite @d;loeinebûItungeu cinjuricfitcit, juin ïeit baben fie tit ben ciitjclneit _ ©tabtbesivfcii ©cbluciucntaftuugjbcrtragc abgefdjloffeit, inib_ -ctiblicf) baben fid) bte SBitrgcr fcfbft bicr uttb ba auf gcfcfï» fd)_aftli_d)cr ©runblagc ju ©djincincinaftorgaitifationcn ju]"ammcn» gcfd)(offen. S>er Sentfd)c ©tabtetag I>at nuit bei 'ben ©taoten mit mebr alê 10 000 Êinlnobnerit ciite SRunbfrage i'tbcr bic gcmciitblidjc îybrbcruitg bcr ©d>tocincsud)t unb ©d)loeinemaft beranjtaltct unb bcroffeittïid)t jefet bas tbut sugegaitgcnc SOÎaterial îtfld) bent ©tanbe bout ®ejeni®er 1916. Quôgcfamt crgcbeit fid) ©djlpeinebaïtuugcn iit 68 Stabtcit, unb jlbar in fcdjê ©tabtcit mit loeittgcr ùïS 10000 fâintooljnern, in 31 ©tabten mit 10 biS'50 000 GirtvDOÏ>nerit, iit 19 ©tabtcu nttt 50—100 000 (Sintoofonern, ttt stoci ©tabten mit mebr 200 000 Çsintoobuem. 5proicîtrcrt loarett ©dj-locincbalhtitgeit ttt 13 ©tabten, unb jltxtr in bier ©tabten mit lueitigcr ali 10 000 (ïinloobnerit, in fitnf ©tabten mit 10—50 000 Ginh)oI)itcrit, in einer ©tabt mit 50—100 000 Ëintoobnern, in jïbet ©tabten mit 100—200 000 Gtnlbobncrn, iit ciner ©tabt mit mebr alê 200 000 Cîiittoobnent. 2>ic pribattoirtfc^aftlic^c fReittùbiîitcit , bcr ©d)tb'eiucl>altuit'gcn, bie jtoar nnter bcit befonberen 58crl>alt= niffcn ber Ijeutigen Striegêftnrtfdjaft ba§ Ç-iir unb SSiber biefer 33etriebc uid)t unbebingt ciitf^eibenb l>eeinf£itfeeit ntttfî, lnirb bon -ciitjclitcn ©tâbfeit cingclfcnber bcriibrt. ïûàbrcnb ftcb in. 95ielefclb bie iï'oftcu ber gttiitciublid>eit @d)locinebaItuiifl etma mit beit 6ht» ndjmctt bcrfcn uitb fidb aucy in ©raubens ein ©elbinn ni^t berau^» tbirffcb'aftcn Tafjt, bat Sabiau einen Sicinflelbiun bon runb 1700 3K. unb 23îcifv n fogar eiitcit licberf(^u§ bon runb 5300 SDÎarf crjiclt. SCnbcK ©tiibte roieber luic 3.)}agbc'6urg unb Sonning bernciiten bic 3lcntabUitcit gentciitbltdjcr ©d)lueiitcl>aïtungctt. 5jnt allfleiitctuen Sbirb ntait fag-eit bitrîen, baj;, folueit ubcrÇaupt fritifcfje ©cfantt» nrteile borîiegeit, bie bcfriebtgcnbeit ttnb gihtftigen Erfabrungcn bei ben gemcinblidjcn ©c^meiuebaltungen 'bic Stcgel bilben. dst. Sic Serforflung bon frifebent OEft iinb Wemiifc im Ia«= fenbett Sabr. ïïïûh fdjrcibt unë: 3m laufenben ^fafjr foll bic gc* famte Oôft» unb ©emiïfeernte bttvd) bie DieitbSfteiïe fiir ©emitfe uitb Obft entge^n ber bisber berrfebenben 2tnfid)t toteber tiicbt be» fd)Iagnaf;ntt toerbeit. 3tud) boit einer Siationierung Ibilï mait. ab= febeit, bentt man ift 311 bcr Krfcnntniê getongt, bag ber etitsig vidjtigc 2Beg bcr SGerforgung bie Sicferungsoextrage jmif^en beit Ccrscitflcïtt uitb S'tommiuncn fiitb. Ssiefe lôerbett bte sBcbiitEcrung burd) SSermittluitfl ber ilteinbânbler mit ©emiife unb Obft ber'--feben. Sluëfubrberbotc jlbtfdjcit .Kreifeit ttnb ©taaten inncrbaîb beë $eutfd)eu SReidjcê burfen iit 3nïuitft nidjt me'br befteben. 2Cuf biefe SBeife lnirb cin JluSgleid) storfd^en lleberftfjufj» urtii ScbarfS» probinjen unb »©tabtcit gefdjaffeu. S>ic Erfabntngen mit bent Cbftbanbel int bcrgaugeneit Qfabre baben bic Sftegicrungsfteltcn bcranlafet, biefent ein befonbcreS Sïugenmerl su toibmen. ïfiretfe, bie boit berfdjicbenen Obftsudjtcrbercinen fiir baë laïufcnben ^aljr jc|jt fd)on aufgcfteUt Inurben, er-adjtet bic Sicgtentng nid)t fiir binbenb. âunff tmb ©rofj5«soa Gmft Subluig Œljrenbcltor ber ï^eolo^te. ©roR= i&crsog'Êrttft âubtoig bon Seffen tourbe sur Rcicr feittc§ SRegie» rung§jubiISùm§ bon ber tf>cologifdjen ^ûfultat in ©iefeen surn ©^rcttboltor ernannt. Sïïolbeijetê Slbf^tebêborlcfung. ?3rof. ®r. b. 2BaIbet)cr«.Çarft bat ba§ anatomifebe Q^ftttut in S&erlin, bic ©tâtte feiner lang» jabrigen SB.trîfantîeit alê Seïjrer unb Çorfdbcr, berlaffen. Uni «lien ïef ToTcFter ©eTegtttfieff flÇHiÇcn ffetetntyefttn jtt eitfg^qi, bat cr beit 3-'ifunFt feiner Iet?ten SSorlefun^ fo gebetm gebalten, baj? îtidjt cin mal feine Stffiftenten babon ^enntniê erbalten fonitten. „(!!aufler, lob unb Qtttoeltcr" bctSt bit iûitgfte ®id)tung bon G a r I § a u p t m a n n , ber bieê SBerf eine „^f5cffion in fiinf 2tftcu" ûennt. Garl £>auptmann§ „$obtaS Sitntfd)ub" fommt in nâd)ftcr 3cit int $)cut)d)en 2beater sur Stuffiibrung. aScrgliot îïbfen, bic Sodjtcr SBjornfonS unb bie ©attin be§ ©tàffltêminifteri ©r. Sigurb §bfcn, lnirb int nddjften ©piitpbonte«^on3crt bcS pbifbarmonifdjen OrdjefterS tinter Sei= tung bon QDamillo .Çtlbcbraitib am 20. Sdiârj mitmirîcn. S)ie in ibrer §eimat unb im Stuslanb ineit befannte fîûnftteriu tritt in biefent ftonsert su m crften 9)la(e in 2)eutfd)Ianb offentlià' al§ ©attgerin auf. ©te loirb fiinf Steber bon ©rieg unb brci Steber be§ ftnnifdjcn ^ompouiftcit ©ibcIiuS sum ®ortràg brtngcn. $a3 Sffiicncr 58urgtf;eater in bcr ©d>toeis. ©ie au§ ®ien gcmel'bct lotrb, bcranftaltet bas Surgtbcater in ber ïommenben Ébaïibodje ein ©aftfpicl in bcr ©d^meis, unb stoar tn 33ern, S3afel unb boraugfidjtlid) aud) in ©t. ©allen. ©eit biergig Qabrett gebt ba§ 33urgtbeater bamit su m erftenmal ïoieber at§ folcbcâ auf ©aftfpielroifen, um bftcrreidjiîdje .fîunft im 2Iu§Ianb befannt su mad)cn. SS .folten baupt(ad)iid) 6fterrcid)ifd)c ©itbter bei biefer 3îeife gtt 28ortc ïommen, boeb t'inb bie ©inselbcitcn nod) nid;t feft* getegt. ©inc stoeitc ffeinere Sibteiîung ber aKitglisber beS Surg» tbeatcrë lnirb bemnadift aïs r 0 n 11 b ea t e r ing'^n' abgeben unb bort ïuftige SBerïe auffitbrcn. Vetmif^fed* Xie Çerrcn bon Opel.' Stu§ f^raitffurt a. SDÎ. melbet ber Srabt: $<cr ©rofebcïSpg bott .Çeffen bat anlâfilid) fentes 3kgic» rungsjubitdumS ben gabriî&tfi^erft 3îr. b- c. 3B i l b e I m O b c I unb § e i it r i d) O £ e I ben e r b I i dj e n 9Ï b e I ft a n b be§ ©rofe» bcrsoghtmS bcrlkbeit. ®i« îftadjridjt bon ber ^obiOtierung ber betben ïierreu Ofeï lnirb, in gnbuftricîreiien befonberem Qntereffc begegn-eù. 3)aê £>au$ Slbant Op-cl iit 3iiif)ctêl;cim jablt bier Su» fyaoer, tiantlicb bic Sritber Earï, S3SiIÏ>eIm, §einrid) unb Çriij Opel; bcr iuitflfte Sîrubcr $r. Sitblbig Opel ift im Sîriege at§ Ober» kutnant gefaïîen. 2ïïk 53rùber baben ftd) aud) auf fportlid)em ©ebtetc berborgetan. ®ic jctjt geabelten Çerrcn SBilbelm unb ,£vm« ri^ Opel fonuten saÇ-Ireirfjc Erfolge in bickn 2lutomobilroett« bemerben, f^sieft in beit 'ôerfomer» unb $rins»|>etnrid)»)V<ibrten babontregen. .'peinrid) unb gri^ Opel fkljen jursett aïs Offtsicrc int $eer. ml. gin îtuft jttr Scbtittg J>er bïitiftbcn SMufif. 2>er cnglifdbe 2[usfcï)it6 bc§ Earnegie»y-onbê bat feinev ïOîcinung babin 2luébiud gegebcit, bafj „gcgenlnartig . ht biefent Sanbe mebr ÏDîufifer bon berborrageitfccr 23cbeutung borbanbcit finb, al§ in irgenbeiner 3^it frit bcr îkgicritng 3to!ob5 I." ffiorauf bic feerren bom Earnegie» 2lusf^itfî biefe îitbnc Sebauptung ftiiijcn, entjicbt ficb ber 23eut-tcifuug, jebenfallS bient bie S3cba«^ttng aber bem $Iane, in tat» îrdftiger SBeifc englifdfje ffllufifer unb iîomponiften sn unterftntjen, eine ylbfidjt, bie au g ©tiinbeit ber 9Jîenfd)Itd)feit batrd>auê jit billigen ift, loenn fie fid) aucb fiir ben ber angeffreoten $>ebuug ber britifd)eu SÏÏiufiî al§ ein Skrfud) am untauglid)-en Objeft ertoeifen biirfte. Sîacb bem ^abreSoeridjt beë îmft roill man jabrlid) ein ober jlnci, in îcinent galle aber mebr alë fed)S SScrîc bon betborrtigenbem Serbieitft auf Sîofkn beë ïruft§ bntcEeit ttnb beroffcnilicben laffen, nac^bint |id) cin St'UëfdbuB 6ri» tifdjcr 2)îufifer -iiber bett 3Bert ber gelnablten Sompofittoncn gut-aajtfid) geauftert bat. ©leicbscitig luill man alte bergeffene Stiide ber ®?.ufiffitcratur au§ ber Subor» unb ©lifabetbscit bem ^ubiifum iit iieucn SliUëgaben berauSgcben. Um ben 3Jîufiffinn in meiteren iîrcifen 311 fbrbern, foUen ferner in Iânblid)en SBesirfen ©efang» unb SJfuftEbcretite burd) ©elbmittel unkrftiitit mtb ju ^onsert-bcranftaltungen bcranïafjt tnerben. $ie crforberrid>en SRotcn rocr» ben ben betreffenben SSercitten auf ®often be§ Earnegie»5>onb§ leiïjlDeife sur Sserfiigutta gefkllt merben. (SBenn man in Gitgtanb ïciite ait'bercn ©orgen bat —!) "hÏ? mùhlbauer : :entrum ! 1 Hôtel RESTAURANT Café E PSCHORR * BRAEU Gute Kuche PILSNER URQUELL , 71/a—11 Va Uhr: Militarkonzert F -P- j ■ WT? Briissel, Pontainas plein 13-15 jy©Ul!SClî©S .O.SMS (1. Platz nach der Borse). . , a i_* Militarkonzert — Billard B B à lâ Ascmnger K H Kegelbahn — Extrazimmer TJ mi BrOstiel, Ouldenhoofdstr. 9 V J 11ÎI1 rC llTPy StraBe rechts am Rathaua. Gute KOche. Zimmer von 1,20 an. Fritz Ritter aus Frankfurt a. Main ( Koazerthans Zillertal Tilgl. von 6—12 Uhr geôffnet. Konzert u. Auftreten von Ktinstlern. Jeoen Freitag neues Programm. Eintritt trei. Empf. Hans Lang. Gasihol Zom LVndsknecîi» SS» gegenuberBriissel-Kermesse. Deutsche Kilche. Fremdenïimmer v. M. 1.20 an. Tagl. Konzert. Inh. tiedwig Raubadi geb. HOpfner aus Essen A~ U 'THÉ 1Û-ODERNE L -S. 1 ï. 102 Noordlaan. Briissel ITdglich von 4—10, GROSSES FAMILIEN-KONZERT I Musikalische und Gesangsvortrâge _____ Pilsner: Ballon 50 Cent. I j71 Grand Hôtel du Phare » 12 Rogier plaats Briissel Rogier plaata 12 V Verkauf von Bier im Fafi Weine, LikOre, Kognak, Zigarren, Zigaretten r P~ alaisdes casino ]eàn bar IJANbto 35 Warmoesberg (neben Palais de Glace) Tâglich 2—10: Konzert. Damenbedienung ~ Hntpi wipnpr lui s r, llUluI Sfi SwilwB 11(11 Stadt. Elektr. Licht. Zimmer von M. 1.60 an. • Vorztlgliche Kilche. Konzert von 7-11 Uhr. i ST. HUBERTUS WEINSTUBEN « Inh.: N. E. Thônnes Jt Briissel, il Handels-Galerij KK;p8at9rRa!,f I Mhtagstisch von 2 Mk. an Reichh.Tages- u. Abendpiatten. — Jeden Abend Kiinstler-Konzert Wiirttembergerl fof Sonntag, 18. Mdrz J — ^ — abends von 7—11 U, 1 SteinstraBe 22 j 1 militâr-konzert Das Lokal Ist bis 12 Uhr geôffnet j ►iidungszentrale beim General-Gouvernemen Deutsches Theater in Briissel 'rientet vom Rhein-Malnlschen Verband fflr Votksbildurtg ln Frankfart am Mali Leitung Dr. 8. Sclimitt. Briissel — Pai*ktheat@p gegenilber dem General - Gouvernement. Sonntag, den 18. Marz 1917, abends 8 Uhr „Das Konzert" Lustspiel in 3 Akten von Hermann Bahr. orverkauf tSglich von 11—1 und 5—7 Uhr in der Bildungs zentrale, Kunstlaan 9. iastspiel Friedrich Kayssler a. îîelene Fehdmei vom Deutschen Theater in Berlin Donnerstag, den 22. Mârz 1917, abends 8 Uhr: „Rosmersholm" Schauspiel in 4 Akten von Uenrik Ibsen. Rosmer . . . Friedrich Kayssler a. G. Rebekka. . . Helene Fehdmer a. G. Sonnabend, den 24. MUrz 1917, abends 8 Uhr: „Paul Lange und Tora Farsberg" Schauspiel in 3 Akten von B. BjOrnson. Paul Lange Friedrich Kayssler a. G. Tora Parsberg Helene Fehdmer a. G. reise der Plâtze: I. Rang (Vordersitze) Mk. 6.—; Hintersitz >n Loge) Nr. 1—14, Mk. 5.— ; I. Parkett, von 1—116, Mk. fi.— Parkott, voit 117—193, Mk. 5.—; II. Parkett Mk. 4.— ; Parkett 3ge Mk. 5; II. Rang Mlttelplatz Mk. 4; II. Rang Loge Mk. 8 i. Rang Mlttelplatz Mk 2.50; III. Rang Loge Mk. 1.50 IV. Rang Mk. 1- . orverkauf t&glich von 11—1 und 5—7 Uhr in der Bildungs zentrale, Kunstenlaan 9. j » Briissel, Bischopstraat, Ecki aiMna AnsPachIaan (Hah8 ^ Brouckere Plein Mm miyn JodenMontagneu«Daibiotungei Dicsc Woche: llnsere Truppen im Kampfgebiet ries Ostens. Antwerpen „Gaîté" Anneesacnsstraat 17. Treffpunkt der cleganlen Welt ^fiarlprni Miinchener Keller UiiaJLA^lUli (Auk Cawes de MunicBi] Rue du Comptoir. — Deutsches Restaurant (gegr. 1886). ■ ft BuchhaniflunaG AEUELI «■ belgische Brflwel,Uirsii-galBrij51 (EingEngKieuwe strail ^CiUtoCIlC Zigaretten u. GroBe Auswahl WOrterbilchei Zo Grammat., Reciam, Romane etc isarren I Cranzoslsch und Deutscli .*■<. r* , », Grammatik, Konrersation, ururoiiverkauf! Rud.Wolters F„u R B< u G,n«itstr»Be 11 □a Lombardstraat. Tj|.L;fri.n nsjfl. neue Methode 3. Strafie hinter der Borse IlllitlaUlc DulCl Van Ooststr. 3 VtTTTT▼▼ Paviljoenplaats. frams 55, 56, 82, 8; 1 Anfwerpen — KSsiigSiche Scliauburg i- Deutsches Theater in Briissel Errichtet vom Rheïn-Maïnlschen Verband ifir Volksbildting lit Frankfurt am Mato. Leitung: Dr. Schmitt. Gasispiel FriedrÊch Kayssler a. Helene Fehdmer vom Deutschen Theater in Berlin Dienstag, den 20. Mârz, abends 8 Uhr : „Rosmersholm" Schauspiel in 4 Akten von Henrik Ibsen. Rosmer . . . Friedrich Kayssler a. G. Rebekka. . . Helene Fehdmer a. G. P — Mittwoch, den 21. Mârz, abends 8 Uhr: „Paul Lange und Tora Parsberg" Schauspiel in 3 Akten von B. BjOrnson. Paul Lange Friedrich Kayssler a. G. Tora Parsberg Helene Fehdmer a. G. Vorverkauf ftir MilitSrporsonen in der Kommandantur, fUr Zivil-personen in der Deutschen Buchhandlung. Besseres Frâulein ®eesb®hb Deutsche, sucht Stelle zum Be- îhmOfl n[| HprrPIl ual,®sclloiteP' dienen in Restaurant oder Bahn- „ |" « l&H sucht „ Veretn hof. Gute Zeugnisse vorhandon. Feldgrau zur Leitung des * » ohl- Offerten unter H. G. 328 an die fahrtsverkatifs tm Bereich des s Expédition dieses Blattes. [960 besetzten Gebietes. Erforderl. • — Betriebskapital ca. 200 Mark. . ^îewandter Kaufmann, flieEend Nithcrefi durch Bevollmiichtigten . ^JfranzOsisch.dcutsch^iamisch, h. Salbach, Brttssel, Schouw- . englischïprechendu.schreibend, burgstraat 42 (Nord). ' sucht eintge Stunden Beschîifti-. gung oder Stellung in deutscher Verwaltung. Briefe an H. G. 325 - Expédition ds. Blattes. [957 ^wei deutsche junge Madchen Ftir sofort gesucht deutsche suchen einlachmôbl.Zimmer. Kttohin sowie Klâohen- Off. unt A. B. 13 an die Exp. ds. Bl. mâtiohan ftir feineres Restau- * 1 rant in Brtlssel. Offerten untor r^eutscher Beamter sucht ftir E. T. 43 an die Exp. ds. Bl. [* 1. April môbiiertes Zimmer 30 J.,mit guten Refe- mit Gasbeleuchtung und Fiill- " nSOSUiSHBI renzen. sucht Stelle. ofen. Offerten unt. H. G. 330 an Off. u. H. G.327an die Exp. ds. Bl. die Expédition ds. Blattes. [♦ Einfaches Frâulein Rureau und Schlafzimmer ge-das ntthen kann, mit guten Zeug- sucht, Zcntrum. Briefe an nissen, zu einem3jâhrigen Kinde H. G. 326 Expédition ds. blattes, sofort gesucht. 49 Milcamps-laan . jiararM*» 2-llniintrwoliffla &iC!S . UtS)uUil ren deutscherLehrerfiir u.Wasser.zu vermieten.DeutcheB ) deutsche Sprache. Off. unt. A.Y. Haus. Berckmansstr.l6,zwiBchen , 2088 an „Belgiscbon Kurier", Louiza-Iaan u. Charlei oi-steen- Antwerpen, Pelikanstr. [* weg. Gute Tramverbindung. > In deutschem Schiffahrtsbureau 1 7immanunhniinn eleS- mobl, * in Antwerpen ist eine Stelle £*£1111111151 WUUilUlly frei. Deut- ; ftir Korrespondenz und Buch- sche Pension. Josef II. Strai3o 80. , ftihrung zu vergeben. Off. unt. , A. Y. 2087 an ,,Belg. Kurier", ll/ï ehrero mâbl. Zimmer zu i. Antweroen. Pelikanstr. vennieten. 81 Belliardstraat-

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.