. ' ^ VY; l|l|. Œcffe Utusnabe tk), V«@!s 10 Psttnlfl Belgifcher Kurier ^rilffeïets I $et ffltljîfiÇe Suri et «r[$tittf in Stêil Jcjlid) (auci) Scmntogê) awcimol ftitt fflioatag bnrmiftag. $ie ë t |t e H u S g a 6 c (A) tt\aeit j(b«n SîoiijmUtaa. $it 8 *» t < ' ' ïu 8 fl a 6 e (B) et|d;ciitt motgtnS. Einititinngcn fini» «t an |i Sdjtiftlcitunfl, nidit nn tijdnt SPet[on<it 5U ri^ictt. giis ttn'octlonat tingtfanbtc Witufrcit>{c laan hint ©etootir l'Scmmmen totrbeti F $er ÎSejag tomt Ourdj Sic $Soft<Mfia[ieu obcr un[ctc ScfrieSsîfcUcn erfolscit. ScsttgSpr*»-motiattid) (»t beibe SuSsabcit jnfammctt SRI 2,75. Ttnscigcn; gcilc 50 $f.t Sicflamt 9Rf. 3,50. Zelcgt.cîl&tciic: îtuiict3«i(=Stiif[cl. 23<mt»crbittbung ; Xcutfôe ïïaitf, SSiiifftl. |îo[tîdjetf=5lonfo StSffel Sir. 6. SV te(f) ftu :ibcn: 11—12 uitb 5—0. ©efdjfiftSftcnt S3tii|fef: Cornet bc 01rc)--âlrof;r 1, Ttummer 1 9M® Brûffel, Hîontag, 1. Januar 1917 | il 3at)tgana Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBe9 Hastquartier, 31. Dezembeij Westlicher Krtgsschauplatz. / Heeresgruppe Krp prinz Rupprechtj von Bscern: I Der Artilleriekampf wr zeitweilig siidlich des „ ^ass^e-KanaIs, piderseits der Somme und nordîich und nordwestlich va Reims heftig. Auf dem Siiduîer der Ancre bracle unser Ferafeuer mebrere Munitionslager zur Entziindug. Oestlicher Kregsschauplatz. Front des Genenlftaldmarschalh Prinzen Leofnl (tfv onBayern: SufiKeh von JakobsSadt nahm die Artillerietatlg-keit zu. Front des Generar'obçrsten Erzherzog J I s ejf : Im Grenzgebirge zur Mo 1 «a u nalimen die Kampfe fiir uns giinstigen Verlauf. Dut«»e Truppen entrissen nordîich des Uz-Tales en Ïïussen die Hohe S o I y m -ta z und hîelten sie SHgen starke Cfegenstolie. Eïn Ofîizier, 80 Mann wu|ien'geïang«;ngenommJu. Beider- seits des Oitoz-Tales wurden von deutschen und oster-reichisch-itngarischen Regimentern rumanisch-russische Stellungen, imPutna-TaleTulnicin hartem Hauser-kampîe genommen. Bei N e r e j u im Zabala-Tale sind unsere Truppen im Vordringen. Heeresgruppe des G snera 1îe 1 d m arsch a 11 s v. M a c k e n s e n Die Truppen des Generalleutnant9 v. Morgen und Kiiïme îanden nordîich und ostlich von Rimnicul-Sarat starken Widerstand, besonders am Rande des Gebirges. Forschem Angriïï gelaag es, in die feindliche Stellung einzubrechen und in ihr starke Gegetian-griîîe zuriickzuweisen. Auch zwischen den Rimnicul-Sarat- und Buzeu-Niederungen wurde unter heîtigem Kampfe Gelande gewonnen. Die Donau-Armee nahert sich fechtend der stark befestigten Linie Gurgueti-Ciucea (westlich und siid-westlich von Braila). In der Dobrudscha erkampîten bulgarische Truppen Fortschritte gegeri M a c ï n. Mazedonische Front: An der Struma erîolgreiche Unternehmungen bul-garischer und osmaniseher Patrouillen. Der Erste Generalquartiermeister. Ludendorîf. ©n fcan39mes Smijecfditff tmpMerl g. Sliiltt, Slffbejember. 3 Itfjr nacfjmifiagë. Sic SKifnifdje 3cîtun<Tber5rcyet bitrrf) Gçtrabfatt folgctt* ^ 2elegramm bon ber jsdjtoeijer ©reajc: 2oS franjofiîcÉje Satine = SKiniftciium gi6i bslanat: poS ^«ttjerî^iff i,®akloi&" ift ont 27. S^emict irtt SJÎittelntccr bonknm Unteifcebcot tor^cbieit fc>or= ^en. Sog S^iff|(iTï in ci net Çal&cn Stnnbc. &i3 îiun lefytfi SbtgcnHïd an Sot b Ijett^cnbcn bet SMiMiïfilkU cïïer xtnb ber rof^en 2ta!«nît i»on ^otrouiiienf^îffcn mt bet Itttgludsfieîle Ddragt bic bet 0}jf«t bier Tlatioîh, h)obott îiticï btmTj einc (rrbloîion geiëtct toMben. /,@aitIoiê" mit dît Sinicnfdjiff citteiert SofuntS. (T3 tuar im ,jaï;re I89oloont £taj;>el gelaufen, bcrbxiingic 11 300.AOTtTteîr urt) î;atte eiitc 2Je[ainntg bon G33 3JJaitn. fiflifer in Dtesôeii. WTE- Acsbett, 30. £e]emkr. (2fmtïid^.) ®eîne_ Sfîajefidt becHiexttfcE)c .'Saifer traf 5»r (sr* huDeritng ber ^Btfud;c (îciter 50îajeftat be§ Sîonig-3 im ©rofseic Çaitptquarher ara vjreitaç mittag %1 llljr ju einem iurjen r- ï_ter e'n' .<^e'ne fîcijefttit ber Seing toar mit ^Jljrert mimgucçen So^eitert ben 3prin5ert y^riebrief) (îfjriftian xmb ©ritjt Seinxid) xtnb bent ^ùnjert ,^oï)ann CjSeorg gue Se-grxtgxtîig am -Snljnijof erfdienen xtnb gcleifete beit tjoI)er: Csiaft nadj bem (Sd^Ioç, too in bir 3}oxi)aIIc bie Serren boxn 2>ienft 8«m Ëntpfang aiitDefenb taien. ^tjre iloniglidjeit §o!;eiten, bte H5rin3e)finnenfi3d)tec <2ernec 3Jêajeftdt be§ .ftùnigS fotoie v.yrau Sptingeffin ^oljanrt foestg xmb ^rin^effitt yjiat£)ilbe er-Joarleten bcnJjoljert ©aff rt StUerïjodjftbeffvn r^emdd)errt im etjten ©efcfjof;. ,'^n bec SlHerîtod^ften Segleltitng befetnben f!C9 S5re ©Ï3ellen3en ©eneraloberft bon ^leffen, .ftontman^ bant beê .ÇauptquarfierS, Weneralobetft greil;etr b. Simtîcr, E^ef_ be§ SKilitcirïabinettS, Sibxniral t>. ilJHiUer, Gfjef beê SWatineîaBinettS, _SBirîIid;er ©eljeimer -Rat b. SSalentini, G^cf be3 ©eîjeimen p)ibil!abitteti», bie ©enerallextincntê b. ©on* iarb xtnb b. EI;eIixt§, ©eneralabiutaxtt Obeift b. (Sftoxff, ^lùgelabjxxtont Segationêrat 5yreif)CTr b. ©ritnaxt, Seibarjt 2>r. 9iiebncr, bte ©encralftabs^axtptleuie b. ©erëbotff xtnb b.^lfemann. tim 1 ïïïjr fanb itn Sallfaale eine g t iï î) = îtûdêtçtfel ftatt, an bet: ^Ijxe iDîaieftaten ber Satfer xtnb Sônig mit Q^ten Sîi3niglic&eit §oijeiiett ben antoefenben ^5rin= îen unb fpritt^effiitneit be| SonigIid;cn SaufeS mit ben 5)a= nten xtnb Çerreit bom Slenft unb bem îaiferlidjen ©efolge tetlnabtnen. Einlabungerjl toaren on ben Çieftgen beglaubig= ten ïgl. ^reuRifc^eit auperorbentlid^en ©efanbten unb 33ebof(-= madjttgten SJJinrfter, bie ïôttiglidjen ©taotâminifter xtnb 50îi' itifter oeS ïonigltdjen §axtfe», ben ftelibcrtretenben Somrnan--bierenben ©entrai be§ 12. 9trmeeîox|)§ xtfto. ergangen. 3îad) axtfgeîiobenet Safel fanb E e r c I e irtt Stucffaal ftatt. ©egen ïi3 llîjr bcrîiefi (Seine 3Jîajeftat ber Saifer, bon Seiner ï^a-jeftat bem Sonig begteiiat, ba§ Scbîoç unb r e i ft e u m 3 111; r bom Çau^tba^n^of to i e b e t a b. Die Spalftmg «nfer &eti franjofif^cn SojiaHffen h. Sctlitt, 31. 2>esember. (jprib.^Xelegr.) Sem SerKner Sageblatt toirb ait» © e h f gemelbei : Set franjbftfcfje Sogia^ftens^ongreB fanb feinen 2lbfd)Iitfi mit einer n e xt e n SI b ft i m m xt n g, foeId)e ben 3to'eîï"?W 5torfd;en ber xegkrxntgSfrextnbiidjen iUce!)rIjeit xtnb bex frie-benêfrexmblic^en ïUHnber^eit in bollet Sd^drfe îenn» 3eic^net. Sîenaxtbel ïonnte nur 1537 Stimmen auf fitf) bet» einigen, toa^xenb Saingitet 1407 Stimmen erljielt. 2Htrdj biefe Slbftimmxtng bexliext, ioie journal beê S>ébat§ |erbor= îjebt, bas ®ti-mmenbexï)âlinis bei ber leijten SRenaubelfcEien Sageêotbnxtng, toorin bie gorifefeung beg .^rtege^ getoi'tnfdjt Ixi'iib, ixtefentiid) an Sert. Dec kiriaatifAe Sasesbeci^f. Sofia, 31. Sejember. Slmtlidje SJîelbxtng bom 3 0. ^ejember. ^ajebonifdje gront: 0d;toat|cS Strtilleriefeuer auf getoiffen Sibfdjniiten bex gxont. ber ©egeitb bon SJÎonaftir (Sitolia) IebÇafte Scxtigleit in ber 8uft. Ein feinblidjeg ^Iugjextg tourbe ôftlicf) bon 37îonaftir (Sitolrà) abgef^offen. ^n ber (rbene bon 0exreê ïletne patrouillengefedjte. UeBex Sxaittu xtntotrïfame Satigîelt feinblic^er ^txtg-Srage.SRmnanif^e gtont: ^n bem toeftlidjen Seil ber 2) o b r u b f dj a geïjen bie Operationen toeiter. Q"n ^et oftlic^en 23 a l a d» e x rittfen unfere Sibifionen norblid^ beë ËalmatutuI^IxtffeS bor. Dec ^afcn t>on Sulina mit Bombe» beîcgt 93etlin, 30. Sejembex. (Slmtlitîi.) (Sin beutfdjeê ©eeflugjen^ ant 29- SteS™*5 ber Safenanlagen xtnb feinblic^e ©djiffe im §afen bon ©ulina mit SSomben beleat «no Sxettex auf eàtem Sxanêjiortbcraibfer etâielt. î«0 IDictf^aftspcoblem Dec ïntfel Sou ïeitextben Sperfonlidjïeiten ber tiitfifdjen ^olitifitvn Çeffentlidjïeit gait^ abgefe^en, befanbeit fid) in lester ^eit eine gauje Slttjai)! bon SSextxetern be§ aBixtfc^aftêlebenS unb bc§ Uutexrid)tstoefens auê bem £:§manifd)en 5Reid)e bet un§. Siefe ïatfadie ift axt§ stnei ©xitnbeu intexeffant: fie beloeift ttnS îlax bie S&ebeutitng, bie maxt am ©olbenen §oxn axtf bie Sexbinbxtng mit xtn§ in allen ^toeigen be§ SebenS ùbexïjaupt unb auf bte ^exfonlidje Çufjlxtngna^me im befonbexen legt, unb fie ift bex fdjlagenbfte SBcIeg bafitx, ba^ man in ber Sùxfei aïiem ©^ott bex SSiexbexbattMex gum Sxob, ungeadjtet be§ 23eltïxiegeê unb feiner geïoaltigen O+ifex, ait bex 55Dl't5 enttoidutng ju etnent mobexnen ©taatëtoefen itnxtntetbxocf)en unb gielbetoujjt axbeitet. Êê ift gexabéju iibexxafdjenb, bafi mitten aitS ben ©efa^xen be§ xuffifd;en SinfaiïS in SIxmenien © d) xt 11 e i.t e r a xt S © i to a ê, 2 o ï a t, © xt îo a x e ï ïiiex eintreffen, xtm xtnfex 33oIîsfc^itItoefen unb unfexe SBaifen* jpffege gu ftubieren, baft hîdïirenb ber SSixien be§ tàxieg^ jxtftanbeë SBextxetex bon !aufmdnnifd)en unb ïanbtoirtfd)aft;0 lichen Sexbanbeu au§ ©mbxita, Sonia, SBeintt, Saifa xtten, (xtm ^ier ^jerfonXidge 3?erbinbxtngen anjuïnv. ©d)bne SBetoeife beë gegenfeitigen SSertrauenS in iïameï. 2udjtig!eit nnb xtnfexe itneigennùiùgfeit feitenë ber DStrti. „ 1 unb be§ S?ex*trauen.ë in. ifjxe 3C xt f xt a t) txt c f ci f) i g ï c 11 Xi._ . itixe ^ortfdjxittêtoilligïeit unfevfeitë, bextit .ltij tourbe un3 ttnb iÇnen xtnfexe 2)îentoxroïïe nutjcn, tbenn tiid)t biefe beibeit Sigertft^afteri boxï)anbcu luaxen? Unb feî&x be« ",eid;neub ift eê, bafe je|t, itadjbem in bett toidjtigften betben içragen beé ©taatêbafeinê, ber ^oUttfdicn xtnb ber milita* xifdien. bie gemeinfame Stxbeit buxd) jiuci ^'al)xe luo^t i^xe r- beftanben ^at, att eine Œrioeitexung beâ 5)Sxogtamnt§ gebJ'iffexmafien axtf ba§ flatte Saitb binaitè gebadjt ioirb. Sic ïitrïei ift befanntlicf) im gro^eit ©an^en Stgrarftaat xtnb ioixb biefen Gfjaraïter loo^l fiix lattge $eit be^alten, lodijxcnb Seutfc^Iaxtb faft gxtnt xeinext ^nbuftrieftaat geiuox-ben ift. Sie betben 9ïeid;e tbnxten fid) atfo in iïixex Stuêfubr in ïottnbexbarec SBetfe erganjen, D^ue fic^ bxtxd) Sottfxtxren^ ju fdjaben. 2BaS toix ber Cuixfet ait inbuftxielten Sijeugniffeit ju Iiefetn imftanbe finb, bebaxf fauut einex (£xSodf)nung, luentgex beîannt buxfte aber iooïit feitt, toeîdjc ÎRo^mate* r i a I i en unb S o b e n e r g e xt g n i f f e fie eixt* unb au§-fi't&xt xtnb in iBelcben Sftengcn fie fie uttë gu iiberioeifen ber-ntag. Êê fantt fur beibe ^jaxteien nux boxteil^aft fe'tn, luenn toit unfere Sinîutir, fotoeit mijgïid), ftatt bon ben <Jîacbbarn in Seft unb Oft, bon ben ©eftaben ber ?(egdt3 begietjen. Sie §au^tauêfuî)rergextgniffe be§ 5Reid)eS finb ©etreibe, fonftige lanbtoixtfi^aftlidje $xobit!te eiftfdjïiefeïtdj Obft unb ©emitfe, ©etoebe alfex 21 rt xtnb ïabaî. Sic folgenben 3tt^e gaben finb im QaTjre 1912 fitx 1911 gufammengefteiït, . vît letjten ^ettraxtxnj fiix bext bex Sxiege luegen genaitexe borliegen. Sie gefamte 9tuSfnl)x betrug bamalê runb 440 iDcilItoneit 9Jîarï; babott entfielen auf bie •'paitpiïanber: Seutfdiïattb 25 SUÎirixonen, Snglattb 85 SRiiïionen, ^ranfreid) 80 ÏRif--lionen fîarï. Sa bie 2Ittêfuï;r in bie feinbltdjen ©taaten ïdof)I nid^t Joieber if)te frii^ere >Çi3|ç etxeidjen loirb, fo ergibt fid; fc^on au§ biefen ^iffent, toiebiel fid) "ttad) Sexttfc^Ianb ùbertoeifen lafjt. ^xtx ben Sîeftbetxag obiger ©xtmnxe îamen befonberS ©ried;enlanb, bte xibrigen SBaïîanftaaten xtnb 2Iegt)^ten in 33etxad)t, fextter S)ht|Ianb. xtnb 2Imexi!ct. Sex SBext bex 2lxtSfxt^r ber gefamten SaîtbtoirtfdjaftSexjextguifîe betxttg in bem gebadjten ^aïjre runb 145 9JîiIfionen 3Kaxf, ber ©etoebe 110 SOcidionen. $n ben folgenben 2Ingaben itber bie 2Jienge ber Srnte an ©etreibe, bie fitx un® befonberS toicfytig toerben ïann, finb nur bie fyeute in§ ©etoi^t fctÏÏenbeu q'iatifdjen probingen ^erangegogen: SBeigen .... 5075 SJMionen Silo ©erfte 3700 „ „ Safer 490 „ „ SRoggen .... 630 „ „ SBu^toeigen . . . 420 „ „ Siefe Biffera fonnten naturlid) bet extoeitextex ttnb xitten-fiberer SobettaxiSntifeung xtm ein SBielfadjeS gefteigert toerben. Sie anbexen bem Sert unb ber ïïîenge nad) in§ ©etoidit fallenben Sobenergextgniffe finb bte folgenben: SB e i n , ber befonberS ait bex SBeftliifte 2(natoIien§ ttnb in SPaldftina angebaut toirb; abgefe^ett bon ©xiedien, finb e§ befonbexê beutfdje Sîoloniften, bie fid) mit feiner 5pf(an gung, .ffeltexung unb 25exebelttng befaffen. SattmtooIIe toirb befonberS um ?[bann angebaut, bie Ietjte 21uêfxtï)x betxug 72 000 23aiïen. © e t b e. Sa§ ExgeugntS toirb gum grofiett ïeiî au?= gefit^xt, aber aud) biel im Sanbe feïbex bexaxbeitet; SOÎauI» beerbautnpflangungen unb ©eibettrau|3eit trifft man in bem gangen Shiftengebiet gtoifdjen bet» SJwjniirfiett giîp^r uni Jjpw §oq}Ianbe.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.