Çgçffe MBgflgftjÉIIS gteiglO fffennit Belgifcher Kurier f»rt!ffefer. Tàgeejeitutig $« seîôiî^e Sîasîêa «ticïieini in StuRtl iïïflti# (au# ©btmtaflS) jtoeiœat 6tt&« SKottlog boratUiag. $ie Œrfte SiuSgabe (A) nfSieiitt je&ett ïiadjmittag. $ie Stocitc «uSgd&C (B) «tfdjeint motgettg. Ginjcitbunscn fui» nttt on Me Sdjriftteitmtg, uid)t an einjetne gier(onc« 3« iWjtctt. gût tmoeilangt tittgefanbte 3Ranuflti)>te larnt Icine ©cttinjt ibetnpmraen toteben. $«t B«j«g Ifltm b#r$ bie Çoftanftalten obet butcf) tmftte S3ettiebê(tettett «rfotgett. Sejttg»» monatlidj ffit beibe auêflabcu jafantœen St. 3,75. Httîeigtn:3eU< 50 $f., Sîellame 3H. 1,50. ï«ltatarant«abtefî«: Jtott«aett«8rii|fet. SanlBtrbmbnng: $«tifdjc Sont, Sriiffet. ®)>tedj« ftanbtB b«t ©#tiftl»iittag: 11—12 nnb 5—6. <3cfdj5ftiSft«ne Sinifelî Kbtuct b« ©t»j«®tiafce 1. Jlvmmet 239 Btûffel, Dotmersfag, 31. Siuguft 1916 2. Rumattietts #eimtMe. ©te Branîianu ben âronraf uberrumpelte. ut. StobajNfi, 30. Sluguft. $5rib.'2elegr.) Serfoaieie ijiet eingeiroffene Snïarefiet Se^efdjen ïaffe» etiettnen, in toelcfj' ^eimtiîdEif^et SBeifc Sratiann S>en Serrai borBerettete, toie Sratiann ein nieberiratfjiis g e § ® p î e t (jefxîe&etî Ijai unb fcîn 2anb in ia§ fd^Irntotftc oHet SÎBentener ftiirjte, oljne bie Srone iiber bie EnttoicHratg ber Singe ouf bent Sanfenben su Ijalten. 2lutf) bie ï o n f e r* baiibe^oriei, bie gegen ben Srieg toat unb ift, tombe f dj nt a Ij li B etr o gen. 2Bie etne fyatere 2>e£efd}e ntel= bef, Ijalte Sratiann erfaljren, bag 3JîargIjiIontaH, 2Jiaioreêcu nnb bie onberen Sïonferbatiben £lanten, iFjn Bei bent Srottrat ont ©omttag su îturjen nnb eine ïonferbatibe SRegiernng on§ SRnber 3n Bringett. Sratiann Bennfcte in gefôidter SEScife bie Seforgntê, bie ba£ fiegreidje Sorbringen ber Snlgaren in ganj 3tunt5nien Çetbotrief, nnt feine gaben fotelen p taffen. Et Beftiirïte bie Stnffaffnng, bas oljne bie §tlfe Sînntanienë bie Slïniee beê ©enerafê ©arrail bom Salfan toeggefegtnnb ein ©rofjbulgarien enifteljen toiirbe. Dïjne ben tëonig p fregen nnb cf)vte feine Unterfcfjrift ju {jaBen, orbnete SSrctianu ntte ntiUtarticfjen 55?aÊnaî)men, aucfj bie b 0 t l i g e SW o 0 ï û® fiernngbeigansen^eereënnbber Çilfêbienfte an. 0djon ont 18. 91 n g n |t ecfjieUcn bie ^probinjbcljorbcn bont Siiniîteï^ïâfibeRien ben SBefefjl pr G r r i cf) t « n g bon Sricgiïajoretten, in ben batanf folgenben 2ogen ïonrben bie âibilatjte eingejogen «nb bie gifenbaljn nnter ntilitarifc^en ©Berbefefjï gefteat. 3n ber ^robinj liefj Svc» itann fogar bie atoeite nnb btttie SilterêHaffe nnb fel&ft Singea Ijiirige ber ®ebenioire«Maîfe eiitjietjetî. $en Cffijieten tonrbe bet lltttgang mit ben â^ilï'etîonen berboten, aïïe ^nben ttJtttben auê ben ftaottic^en ^angfeien nttb SWilitorbnreauê entfernt nnb bebroïjt, bag fie in bic boiberficn Scf)ii$engrabcn= linien gebra^t toiirben, faKë fie i^te beniît^sîrennb» lit^en Sîeignngen an ben 2ag Iegien. érotianu liefj jogar ein nene§ 3toeiftanfenf{iicE t»ragen, ba§ auf bet Sîiicïfeiie einen runtanif^en SIbler jeigt, ber bic ^ar^at^en «berfliegt. 63 hiirb je^t in ben 93er= ïe§r gebra^t hserben, Stnf biefe Sffieifc getang es Sratwnu, ben Stonrat 3U itberrnnt^ein, inbect er ifjn bor bottenbete ni^i nteFjr riiflgangig p nta^enbe Satfa^en fteHte. SSicn, 30. Sluguft. îjiefigerr bi^Ionîati|d;eTt Sxeifsrt betlautet, ba^ bie tumânif(^e Sîote, bie bie StiegierfIatung an Sefierceid)=ïlngarn ent^ielt, bout SJtititaraitacEjé bet SSiener tumânife^en ©efanbif^aft ou§ SBxtfareft ï)ierïjer gebradçjt roor-berr fei. DbtcoÇI et alfo in genanet 5îennini§ bon bem beborfteïjenben Stiege Sluntânienê gegen Defier* xeid)=l1ngcrnT getoefen fei, fjatte eê biefet e^ten^afte Dfftsiet iibet fict) getracïjt, feinen SBienet SBeïannten gegen« itbet Joiebet^olt 311 berfidjetn, eê fei nodj îeine ©ntfdieibung gefoïïen. 3i«ntdnien ïônne feine S'îeutralitatS^oIitiî foti= fe^en, ja, eê fei fogat ein (rintreten feine§ £anbe§ in ben Stieg an bet ©eiie bet 9JîitteInxâ(^te nid)i boHig auêge-f^Ioffen. ©t fiit feine ^Setfon tourbe biefe Ie^iere 3Jcpgïic£)ïeit al? greunb ber SDîonatc^ie begtit^en. gd. ^«tië, 30. Slitguft. (^tib.'Selegr.) Sent spetit journal sufolge tourbe ber S? e r t r a g SRu* ntanienS ntii bet Entente am 10. §Iptil untexgeidj* net. Sic SReife SîitdienerS nacf) SRit^Ianb bejlDedte bie îlebema^nte ber ftrategifiien Seitung bet rumanifd)en Slrmee unb bet ruffifcîjen ©ubarntee. Set 2ob Sitd)cner§ Itjabe ba= mais Siuntanien ber^inbert, genteinfant mit ber ruffifdEjen Slrntee bie Dffenfxbe p ergreifen. Die ©mije fc^on vov à et âriegserftârung iïtoetfàjriften. g. granïfnrt 0. 2JÎ., 30. 2Cuguft. (5prib.=SeIegr.) $«§ journal beroffentli^t einer Safeler SJÎcIbnng ber grantf. 3*8» 3«totge eine lînterrebung ntit bem mntanij'cîjen ©efanbten in ^arië, ber offen pgefieljt, b a f; r tt ut a n i f cfj e Srn}))>enbie®rense6ereitêborb.erSriegê = erîlSiang «berféjriiten ^abeit. Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroOes Hauptquartier, 30. August. Westlicher Kriegsschauplatz. Im Sommegebiet kamen unter beiderseits an-daaerndem bedeutendem artilleristischem Einsatz îeindliche Unternehmungen am Tage in unserem wirkungsvollen Sperrïeuer nicht zur Entwicklung. Abends und nachts er-ïolgten starke Angriffe auf der Linie Ovillers — Pozières und zwischen Guillemont und Maure-pas, wahrend anscblieBend bis zur Somme und uber diese hinaus bis in die Gegend von Chilly der sturmbereite Gegner auch nachts in seinen Grâben niedergehalten wurde. Unsere Stellungen sind restlos behauptet Nordlich von Ovillers—Pozières haben unsere tapîeren Truppen in schweren Nahkâmpfen die an einzelnen Punkten eingedrungenen englischen Abteilungen wie-def geworfen. Redits der Maas sind erneute durcit heîtiges Sperrïeuer vorbereitete îranzôsische Angriîîe bei F1 e u r y und gegen unsere Stellungen zwischen dem Dorï i'ili'l 11i1 ii <itin»fci niniiKliÉ■■itbibé ' 'ÉiragliriWTill und dem Chapitre-Wald abermals zusammengebro-cben.Sûdostlich von Fleury wurde der Feind durch Gegen-stoB zuriiekgeschlagen, Nordlich des Ancre-Baches und westlich von Mulhausen wurde je ein feindliches Flugzeug im Luît-kampf auBer Gefecht gesetzt. Zwei Flugzeuge sind durch Abwehrîeuer nordlich der Somme heruntergeholt. Ein wei-teres muBte bei Soyécourt innerhalb unserer Linien landen. Oestlicher Kriegsschauplatz. Nordlich der Karpathen keine Ereignisse von be-sonder er Bedeutung. Deutsche Truppen haben den Berg Kuku 1 (westlich von Zabie) gestiirmt. Balkan-Kriegsschauplatz. Die Lage ist im allgemeinen unveràndert. Oberste Heeresleitung. mi i i y^s». n» t.i.m-i un— un n i n■ m gd. Sutidj, 30. Stuguft. C$rit>.'2elegr.) SSie je^t befannt toirb, ift ïsereitë am g r e i t a g aBenb, a£fo bor bent Sitlarefter Sronrat, bon bet 5J}eterë= burger Selegra^enagentur eine SSitïarefter S)ra'^tung int feinblic^en Slitëfanb berbreitet toorben, bie ben befdjloffenen Êintritt Sîutnanienë in ben Srieg an ber ©eite ber Entente beïannt g i b t. 3xe SJÎailattber 3eitungen bont ©onnaBenb bringen bereitê SOÎeïbungen bon ber nod) nic^t in SSien wberreictit getoefenen ^tiegêerîlarung 3îumânien§. 3um Wienev 'Betïâft gd. Subaî>eft, 30. Singuft. (5|?rib.^elegr.) 21 Sîiïlag bericfytet: S>er nt e u I e ri f e tl e b e r f a 11 ber Sîuntanen, ben ber §oeferfd)e Sériât ertoaïjnt, rid)= lete ficE) gegen «nfere ©enbarmerie. Qïjm fielen eltoa 20 ©en= barnten put D|)fet. 2lu|erbem ftanben unfere SxatÇi^en geftern morgen in einigen SBergpciffen im ^euer. 5J!acfi bem bereits errodfjnten SBiener SBericEjt erftredt fief) bie % r 0 n t be§ Sïironfolgerâ bon Salace biê Ôrfoba. 2)urd)3ug ruffif^er Xvuppen buref) Humdmeru al. Sabo^eft, 30. Sluguft. (^ri&.'Seïegr.) Sîctdj einer SUîelbung beê 5)3efti Striai attê S5uïareft ^at ber beutf^ie ©efanbte bon bem SuëfcEje erfaljren, ba§ ber SurcEigug xuffrfcEjer Sruppen bereitê begonnen ijat unb ein îîeil ber Siuffen fi(^ bereit§ im Sobrubfdjagebiet be» finbet. ut. SRont, 30. Sluguft. (Sprib.=!ÀeIegr.) Eorriere beïïa ^talia entljulli ben angeblicEjen §elî^ugês ^Ian ber bereinigten ruffifdjen unb rumanif^en Z x u £ e n. 3>er linïe ^Jlûgel ïoerbe burc^ bie Sobrubftfyt, ba0 3ênttum gegen Sofia unb ber redjte ^liigel gegen ®ie= benbutgen marf^ieten. Die 94ufnaï)me t»er âriegsetflânmg in Sufareff. Set GÉntfdjluf; beê xumdnifc^en Sronratê, ber na'dj me^r= ftiinbiger Si^ung fief) pt Sîxiegserïlârung an £)efferreicf)= ïlngarn tro^ ber SBarnungen beê greifen Beter E a r ^ entfcf)IoÉ, bet feinen 5?onigItcf)en §errn befe^toor, fic^ ni^t aEjutiiel auf ruffifcfje §ilfe p berlaffen, tourbe, toie itbet ©ofia gemeloet toirb, in fpater Slbenbftunbe in Sufareft be= ïannt. ïlngefjeure SKenfcEjenmaffen J^atten fief) in ben §auçt= ftra^en ange|ammelt, unb namentfid) in ber Eafea SSictoriei unb in bet ilniberfitatêftra^e na^men bie SunbgeSuit» gen fût unb toiebet ben Srieg balb einen fo ftiir* miftfien SSerlauf, baf; man ernfte ^ufammenftô^e jtoifcf)en ber ruffopïiilen .Sriegëbartei unb ben auê ïonfetbatiben Efemen= ten unb ©osialiften gemife^ten SSefitrtoortern ber 3*îeus tralitat bcfiirc^ten mufste. 21I§ baê Ergebniê be§ fèronratê beîannt tourbe, ba§ bie .^riegierflatung an Defterreicf)- lingarn bradjte, faut eê ju auigtebigen 5(3 r it g e --ï e i e n, bie nur butcf) baë Sastoifcfjentreten ber ^ofijei unb ftarïer iOfifitarpatrouiffen Beenbet tourben. Wie bie €nffd)eibung juffanbe fatn, ©er Sufarefter 2t5=Cgft=93eridf)terftatter melbet: llnter un« gef)eurer Erregung ber 23ebofferung fafete ber rumanifcfje broutât feinen entfcfieibenben SefeE;luB- $n ber llmgebung beê Srotocenipalafteê ï)aite fief) eine tiefige 3J2enfef)enmenge angefammeft, toe(ef)e mit immer ftarïer toetbenber ©panmtng ber Entfcfieibung ^arrte. 2>erSïtonratentfcfjiebfidj fitr ben .Srieg ftfjon im Slnfang § u l i. 21I§ ber erfte transport bon .vhiegêgertit auë 3{u§fanb eintraf, toar jebermann mit fict) baritber im teinen, bafj Sratianu fein SSort, toelcfjeê i^n fefjon im Suit beê 33otjaI)re§ an SRufjfanb geburtben fjat, einfbfen toolle. 9îiemanb gtoeifelte nteïjr baf;. s8ratianu tatfaef)fic£) SBereinbarungen mit SRufeianb bjto. bem ®ierberbanb f)atte. 9îac^ Eintreffen beê neuen fraujôftfdjen ©efanbten ©aint = 3fulaite fprad) man in 9ïumânien offen babon, baç ber ©efanbte, ioeld^er in 5)3eterêburg langere ^eit berbrad^t ^atte, einen fertigen SSûnbniêber» t r a g mitbringe. ^eljt toirb beïannt, bafj 33rafianu fdjon ant 15. Sluguft eine biplomatifc^e 33 e re i nbar u n g mit ber Entente abgefc^loffen fjat unb ba^ ber ruffifcfje 3J!ifitar-attaefié Satarinoto bamaïê fofort in baê ruffifcfje Saup}-= quartier abgereift ift, um bem ©enerafftabêcfjef Sfletejeto biefe Xatfadje mitpteilen unb mit ifjrn Einjelfjeiten eineê 3uîam' mentoirïenê mit ber rumdnifcfjen Strmee 311 befpred)en. !Jata= rinoin feïjrfe am ©onnabenb nad) Sufareft pritd unb legte aSratianu ben Snfmtt: eiftet miiitarifd^en Sonben» i i 0 n bot, toefcfye bon Srafianu ebenfaffâ unfetàeicfjnet tourbe. 3îad) fofdjen SBorbereitungen trat Sratianu bor ben .flronrat, unb ba feine Slnïjanger in ber ï^efjrfjeit toaten, toar bie Ent= fcïieihtng bon Sfnfang an nidjt jtoeifefijaft. Sie ruffenfreunb-ltcf)en SSIatter teiften ûbrigenê fefjon am ©onntag frùf) fâmt' li^e SBereinbarungen mit, bie mit ber Entente getroffen tourben finb. 21$ Eft melbet auê ^ronftabt, bon beutfdjen, ijfterreid)i= fd)en unb ungarift^en SSeamten fjaben fdjon mefjrere am ©amêtagabenb SRumanien berlaffen; bie 2frd)ibe tourben feit Zagen uber bie ©renje gebradjt, aucf) trafen bort feit Sagen jaf)lreid)e ofterreid)ifcf)e, ungarife^e unb beutfdje tlnterfanen auê ïtumdnien ein. S>ie Sriegêerïlatung toar ifjnen eine Xiebertafcf)ung, ba aud) bie tumanifcfje Sriegsjxirtei ben Srieg fût fpater ertoartete. S)te SBuïarefter Sinùneta melbet, SBra-tianu ^abe bem Sronrat mitgeteilt, ein biplomatifdjeë unb milttârifd^eê KebereinïommenmitbemSSierber = b a n b fei fertig unb binbe bie SRegierung untoiberruf' 11 c^. S5ie an bet Sonaufront operierenbe riratânifc^^ruffifdje 2lrmee toirb unter tumanif^eê Oberïontmanbo gefteflt. Die âouferoafioen gegen ben ârieg. Sern, 30. 2luguft. 323ie ©ioruale b'^-talia auê Shtïareft melbet, l^aben im .Sronrat Earp, 3Jîajoreêcu unb SDÎatg^iloman gegen ben Srieg ge^irorot

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.