De Stem uit Belgie Abonnement : 2sh voor 3 maanden. Suljstription : 2sh, for 3 months. Voor de Vercenigde Staten : 50 cts Voor H>J!and : 1 fl, Voor Frankrijk. 2.50 ♦ fr. Voor de soldaten : ish. of t.50 (r. Burcel: 21. RUSSELL SQUARE, LONDOiN, W.G. VOOR GOD EN VADERLAND. Téléphona: Muséum 267. € Jaargang, Nr. 20. (B:lz. 1803-1814.) Opllajgle: 11,400. VRIJD'AG, FEBRUARI I, 1918. Registered at G.P.O. as a Newspaper. 12 blz. i|d. Antwoord aan den Paus. I België Jieeît gea,n,twooird>, buiten twij ( ' met instemmdlng van Donden en l'a ijijs, op lïet vrcdeavooTsted sn'Jiidb I Au Va<i door 7.ijne Heitigheid den. Paui aan'de wereld ged'aam. - Zichier dao de brief des- Kon.ings ei Ide bijga'a,mde nota. Heiliga Vader, Met leveuidige an sympathieke belang stelling heb ik kenmis genomein, vain he sAnift" diait Uwe Heil'igheid wel heef [witteni atiireii <ten' rstera Augusti liaats aan de hoofdera der oorlbgvoerende l'an en ik heb me geihaast het voor t. I]e""eni aian mjme Regeering die het me lde°nieest ermstige en eerbiedige aan daoh.t bestud'eerd heeft. 1 De uitslag dezer situdie iisi vastgesteli geworden i'n eene niolta die ik gehvkki; ben Uwe Heiluglheid! voor te leggeti. De wenschen bijtredenide van den H Stoel opdat een rechtvaardlige en dnur âme vrede dira een eî'nde moge steKen aan de kwallem waanaïain de menschihei,< liidt en vooral het zoo bitter beproefd Belgische volk, bid iik Uwe Heiligheii 'tegeloovenaan mijae kimderlijke erneer biedige verkleefdheid. ^ert Moeren, 24 Decemberi 1917-NOTA.'9 Komings Regeering, heeft, zoodn zij d'en bmef anttving dtte Zijne Heilig heid1 dan raten Augusti, 1917 aan, d hoofdem der ooTilogvoerende volkeïei heeft gestaurd, <ziiah getoaast te antwooi den diat het met dm gpootsten eerbie< !de yoorsteHeim zou onderzoeken, die he Miraient in! zoo^ti viarflievera taal uiteetn 26t. Trezelfd'eaJtijd, heeft zij teriharte ge pmen hane diepe eHîkenitelijkheid uit t dimkkem voor die bijzondere belangiStel ling die de H. Vad'eir de Belgische niatii betuigt en, w-aanvan dit dokumenit ee'j nieuw en hooggeschalt bewijsi heeft gelfe \ierd. Vain af de eeliste woorden van ziji schrijveni, heeft Z. HeiTigheid er voo gezorgd te verfclar.ein dia)t zij altijd ge tracht heeft een voLmaakte on.parîtijdiig heid te bewareTu tegefiover aile ooiil-og voerenéien. Zoo een belîo-mm.efm maakt het ooirdieel van- Z. Ii. des te mee beite^keniis»vo 1, wairmeer ze tôt die vol ledige ontruiminlg van. Belgie be&hiit tôt het hersteil van zi jni algeheele oniai halflMijkheidj en cLat ze zooals ^een, openlbare verkliariog van; de ni ICard'i.niaa Staaitssekretaini's getuagt, het gpede rech van België erkeinit om iharstellingen voo> de oorlogschadie en -kosten. Reeds hac de H. Vadieir iliu ziijn consisto-riale toe spnaak van) 22 Janiuiani 1915, teni a^niziea vaii' gainisdh de wereld verkLaart diat hi de omirechtvaiaTdligheid afkeurde, en, hi had zich giewiaairidiigd^ 'aan de Belgisch Regeering die verzekering te geven, da door deze afkeuring, hij dem iinval ih België rechtstredks' bed'oeld had. De eerlijke lieden vain aile laind/eq zullen) zich meit de Bellgi&che Regeerint verheugen d)at het onrecht waa^vaj België het sladhitoffesr was, en de nto.od zalkelijkheidi 'eenter vterg'oedinig welr)de] afgekondigd dloor het hoogste mo'reel1 gezag vain 't Kristenidom, dat met ge spalninen aani'dadht er op let dat midideb de driften eoi gestdhil'len- der memsdhea de noti'e van Goed ein/ Kwaad niiet woTd" verloren moch verminlkt. 't Is daini oolk siteHig onder dfeni in <lnrk van erkenitel'ijkheid die ze dlaaJrioin gevoelt, verigroot nio*^ om de talmijke ea liefdadiige tussehenkomsten- van. d'en H ^aderten voordeeile van zoovele Beilgen slachtoffer3 van 's vij.anids gewekiadig heid;, d(at die B.élgisdhe Regeering d' îHoge'liijkheid heeft oniderzocht om in à* roaite d'at het van ihaiar afhangt mjede t-werken aan die v/ervullsing van den twee ledligm wensch van het pauselijk sdhrij veni, het eiindle vain dem oorlog te bespoe digtlm, en de heilhjalnog vani zulk een raînp onimogel/ijk te maken door he aamnemen vani een st'el waarborgen d5« dte heerschappij van het Recht oven d-^lacht zull'eni moete.ni verzekeren. \ an af 't begio der maa-nd Septemiber heeft 's Komiings Regeering den Hedlfi Stoel keninis* ;egeven, dat ze hlari Wslissijig, betreffeinde 't mogelijke ge I.volg dar voorstelflen in; het schrijven r?vat, zom moefben voorbehouden tôt d l^®1I<îh0denr in ooiiûog meit België dui ^hjk hun aorflogsdjael zouden hfebbei j oekend gemaaikt. 7", heeft enbij ge '^gd dat, wat er ooi vian zij, Belgi ei'ch over de lalgemeetoe vredesvooriwaar-dten, >en. de hersltelllilng va,n. die beitrek-ldiaigem tussc.hen- die Stiatt'n onJcel zon uit-sp.ne'ken, i!n, vollflediigie ovetieetn'stteaii-mimg met d'e mogend'heden, diie zijn araafhainifcelijkheid'hadden gev/aaiibO'i"gd, diie aia.n hunne ver.plichtiingeii getrouw i Z'ijn ge'bleveni, «m met huninie legerw, met en maaisit 3iat zijnip, het Recht verdiedi-ge'nvNiets is dlelni to'e'sto.nd kormen venandie-' rien, die beatand^ oip het oogenblik diat [ '» Koninigs Regeering aain d'en Heiilùgen t Stoel deze zie-nisiwijze uiteeinzette. Toc h nieemt Beligfië meit aialnd'na.ng de gelegen-hgiid te baat door den verheven stap van: t Zijmia Heiliçhie'id verstreJct, om te her-ihiailen ira 't aiainziefn den besichaafde we-irieldi, wat ze, niu o>mgeivear een j.aar g'e-1 lediani, aan dleirn Vo'orzitteir dier Ver.ce-; nàgd'e Staiten sdhneie'f : "Vôôr het Duit-,sche uitimna^um, h'ad België enlketl een do^l: iin. go^ede verstainldlho'uding tê le-ven met a.1 zijnie niabureni; het beofefende 1 met nanwgezétte 'éerllijkheid zijne o-n-1 zijdligheiidsiplli'chltien tegenioiver ied'er van 3 hem. Hae werd het dooirt DuitschJalnd 1 oim het vertrouwen beltoioriid, dlat het dit lanJd bet'oondte?... "Indien, er één Lairad ils dat gerechtigd is zeiggen da>t h©t de wapens opnam om zij m bestaan te verdedfigein, dan is het zieker België-... Het venliaingt ten zeerate t dat er eere eindte kame aan het onige-(hoot<de ]jjden zdjnier bevo.lking. Maar het kan gesep vredle aanlnemeni dan zulk j e^rue dlile -nlëvenis ger-ëcJïÉigd'e hefflstellin-Igem, ve.rzekeninigein en waarborgen biede j voor de toeikomst." t De ongeschondeinlheid van het Bel-giisicHi groadgieibiled—van moederland en valni 'kolomie—de po.litieikej, ecoffloniisiohe eni miilitialire omafhainikelijkheid, zander 3 voorwaiardle nioch bepenking, de herstel-ling der geledten schade, waatibargen ; tejgem' d'e hierihalitoig van déni aanival van 19141 zited'aiar de Oinmisbajre voorwiatajr-dem van eeini nedhtvaardîgen vred'e vooor wat België .betileft. Elke regeling die j datt misbeninieni zou, zou de gronidvestem. r ae'lve vain het reoht aanbeuken, vermits het voo.r.taan zou viaststaan dat, op inte.r-\n|a!tiiomiaal tenreffin, de schendinig vaini (het nedht een tiltel geeft <aian den dader en . de bran' wondem kan vian. een pnofijt. r Sedert dat de Regeering des Komi.ngs— eeni jaar geléctem—d'e vooinwa.arden uit-, eenizeittte di'e het zoo vrij is te herlhalen, heteft de Reichstag e!ein zoogezegd vredes-; besluit giggtemd ; kanseliers en minlisltens 1 v.an1 Buiten>!iamidlscihe Zaken hebbein zich t ô'pgievo'lgd iin het Duitsche Keize'nriijk ; t laïaitst he'bbent dte MliidldtencKeizeittiijken 1 niota's bekenld' giemiaalkit als antwoord op het schrijven van. déni Heiligen Stjoel1; ! uooit is een wioond gezegd moch een j regel ge&chrévéra gewordeni die duidfeldjk j de amverjaarbane pechtein, erkende ; v,ain B-ëlgië, dlie <Je H. Stoel' niiiet heeft t opgielhoudeni te eirfeenin.ein en; uit te roe-j pen." ENKELE BESCHOUWINGEN. Op d.en voôitiaiviànd van Keirsitois cïir dierteekende onze gieëerbied'igde en oiofem-iriijke Koini'nlg Allbtiedht <sen taitif aan Zijne Uu l.ghe'id d'en, l'aus, in anitwooitd op dlezes sclu'.ijven vain: 1 Augustùs. 1917 aaim-dle hoofdiem dlç.r oorlogvoeTendfe Mo-genidlhedl n r eint, ge'kijk w.eleer de hemel-gezantein1 hunne wiekeni repten n.aar Befthîéhem om toven de kribbe van; den Zaligmiaker een vierifeishymne aan te heif-fen, zoo bnach.ten oolk Belgische bodleo maar den plaatsbdktoeder van den V.œ-dlevo'ffiit, te Rame, met den koninlkffljkeln hnief een vrediesiboodi^chap, in den vorm van een Antwoorid door onze Regeering veirvaard'igd, vvaarin de vooiiwaiardien. worîden, opge.iioimd otnJder welke België bepeid is een eiimde te sitelfen aaji den. o.f>nk>g. Wij, die misschien meer dan and/eren dan, hiarteklop gevo^em van de lijdfendfe-uli'twijkelTngien, durvein verzekeren, da.t omis1 volk dlit Biéllgisch Antwoord op de PauseCfij'ke Vnedfesboodseihap met grootie volM'oielnÂng «a nechtmatige fierheid zal liez en, o.md'at het diaaniin zijne eigen in^ nli/gste gevoielfete van eerlbied en dank-baarheid jegens den H. Vader op eene welsprekende wijze vertoilkt ziet, en e>r ttevenis de uièdru'kki'ng dm vindt van de eenige voorwaardlen, waatrop volgens allen een rechtvaardigte em duiiraame vnede voor België kan berwaten» Zoo is dlaln 00k de wensch, d'ien, wij d'en. 16 Noveinber in "De Stem" met aile be-scheidenheid udtdlrukten,, in veirvulliing gegaan : e;n,—^ddt mogen siommige neu-trtalien zich ter ha,rte œmen—uit de hîër versterkte besoheide.n blijkt tevems d"ui-deîijk, dat hot nnet te wijten, is aain onze Regeerîmg, zoo mliet reed's- vroeger een aratwoord op de Païuselijke Nota var-sdhenen is. * * * Zaer te pas^—wtij zijn) er van oventuigd —woirdt dn d'ilt isltuk imogmaalis. heminberd aan Balgië's otoK'e«îdenide lijdem, aan Belgdë's ansohulld, aami de "onirecihtvaar-diigheid waanvah. heit eem slachtoffervis gevçomdien," en dtertnailve aan "de nood-zajketijkhedd eener scihadelooastelHtig." Zuil'kle veirkl(aningen> verdi enden te relcht ihe.rh.aa/ld te word'en., diëwijl men cllaar-dloor zal beletter^, dalt het geweteln vla,n den. vijatid oindlelr de bedwelming vain, d'en oorilogs,roies en dleir heerschzu.cht (of lie ver dfer gufedg'helidi) in s,laap wo,rde gewiegd en het zelfverwijt om de bedre-ven schelmstukken; zijn angel zo'U ver-lieze'n Maar Walt ifm ddt Belgische ftnit-wioiortl op die Païu'selijke vredesboiod-Rtehiap vooinal te prijze/n valt, naar oins i'nzien, disi heit bijzcxndleirie gewioht dlat giehecht wardlt aan- h'et Pauselijk aorttoel omirent Dinitsch'a.ndb onfrech't bij den d,revail dim België ,ani Dnitslchla.nd's sdhuld teg-emioiver ans Jand. Hier zien, wij dian nioigmaals—teln. oive.rsftia!anl eaner PeirR', d'ie steedb de Pauselijke. udltspraken 6f ge-loochend <5f met miilnlachting heeft beje- gieJmd—'hoe de Belgiischie Regeering van ha lien, kant d'e wooaidfen ein het optuiedten. v,:iin den H. Vadei" ten gumste van Bed-,»ië op pnijs, vneett, te stolfera. De Pans, zoo gt'tuigit zij, heeft wel werkeiKjk JJuditsdhlanid's. innrecht tegenio,ver België v,eroordseld ; hij heeft wel weTkelijk aan, België -het radht taegietond op etfn vergioediing- voor. d'e geteden schiade en die1 ooifl'ogsikastani ; hij heeft wel weirike-lijk "de anverjaiaiibane rechten van Bel-gië herhaa'ldeldjk ertard en. uitgeme-pen.'.' ; en hij kon d'i,t dio,en, anidanlks d,e •anizdjddgheid welke hij zich tôt gledirags^ regel lieeft gesteldl, dewii.jl Duitsdhland t'egenioiver zichzelf als «reeliter is o,pge-tredfen en, zijnie schujild heeft bekemd. Ilet latere knianae'taind'ein.' va41 gedloopte en, oingedtoopte ju,nirs<tem kan dat fedt nd'ît weg.wistsch.ett'. * * * Wij weten niiet in welke mate de Pa'useiliijke uitspnaken, doo,r de Beigii*-■sche Regeering ini heninimering gebnach+, dndruk zuillen maken, op de Duitsdhers. Het woord "recht" kornt sjorns wel op ■hunne lippen, miaiar d!aal,t zelden neer :n hun hant. Hunne oorlogspolitiek s.toat nog steeds. im het teeken van heit 110e-ver.s'beljan.g. Grlaiaf voin Hertling, in zijn pas gehoudram rede, beschouwd nog steeds België a'is een vuistpand, dat hij wel (gedjjk de roioa-er heit gesitolen goed !) voor iets anders i,n iruil wiil .afstaan ; maar het Belgische vrlaagsltuk is vooar de oogen van dien ohirisitieilijken main mog niiet verschenien onder de gestalte vian eetn zedieldjk vraagistulk, waarin het aecht zijne siupremati.e moat do,en gevoelen. Zal het l'auselijk woord, bdj voontduring herhaald, eiindeOijk bekwaam zijn om Duiitschland toit zedieldjk bewustzijn te-cug te breingien? Wel zijni wij ndet de meening taeged(aan, dat de Paus in zijne uiteprakejii over België—voor zoovenre !hiet feiten, galdit—'het gewicht vain zijn Oinfeilbaar1 leergeizag din. de schaal heeft gelegd, maar desiniiettemdn kan men met dfe Belgische Regeering doen opmerkein, dat hdj, die zidh tan' gunsite van Bellgië heeft udtges,protoein tach dezelfde is, aie met "hie't hoogste zedlelïjk gezag in' de 'cbristein wereld' " disi bekleed, zaodat men slteedls zijn oordeel met een dliepen eer-■bied moet bejegenem. Noch van de v.aoeger kathalieke "Kollnische Zedtumg " (n'u het bliad van gaioatlhamdtlaars), noch van van Hertling (dïle in zijne jeugd allthansniet udtmuinitte door earbied voor Pauselijke woordem), is veel te verwach-teni; dodh er sitaian vain daig tôt dag in DiuàtschLand meer mannen op, die zich genegen toomen om t,e Ludsiteuen n'aar die stem van, den H. Vadler en 00k dm het Beflgische vr.aaigsltuk aan het recht een pl'aats, wilden guninen. Gisteren nog variklaarlde praf. Foeflsiter "dat het her-■sltel van België eem naitfibniale eereza'ak moet zdjn en' gaan handielszaiak. Men mioet zich op het sitandpunt stellen vain het begaivei ' onreoht,' zooals 3e rijks- Uit vroeger dagen Krijgsgevangenen kunstig vlechtwerk verkoopend aan de poorten van het kamp van Norman Cross (1798-1814). Zie Stem, Nr. 10, blz 3. (Naar eene Engelsche schildcrij. Uit het werk van T. S. WALKER, The Dépôts for prisoners of war at

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.