een ander universeel—dat is katholiek zedelijk gezag is ondenkbaar,—kon er redding' komen wanneer de wereld-machten zouden in strijd geraken. Christu's rijk op Petrus gevestigd moet zich uitbreiden ; het Pauselijk zedelijk gezag sterk genoeg worden om als zoener en scheidsrechter de wereld van machtsgruwelen te redden. De bevestiging en vermeerdering van dit gezag is de weg der beschaving, en de eenige. En dat is en blijft zoo, wat al betwistbare dingens er in de werke-lijkheid op dien weg mogen gelegen hebben of nog liggen. Nu heeft de wereld, of een gedeelte daarvan, zich daartegen gekeerd, Rome uitgemaakt voor Babylon, en den eigen ik van elkendeen voor zedelijk gezag uitgeroepen. En 't zijn die vernielers, die verha-meraars die het gevierendeelde Paus-dom komen uitmaken en roepen : " Spreek dan ! " Wanneer zij zelve de schuldigen zijn ! O gij, die het kleed der Kerk hebt verscheurd, en haar goederen hebt verteerlingd,—de puinen schreiën nog hun misbaar over uw land,-—gij zijt de schuldige en deze wereldoorlog is de wrake Gods, omdat gij gefnuikt hebt wat daar bij Gods Genade was inge-steld voor uw heil. Wat stelt ge nu in de plaats, kerken van Rusland ? Wat stelt ge nu in dfe plaats, ont-roomschde christenheden ? Uw Staten zien op naar Rome en zenden legaten, want de Pausen zijn niet dood, maar groot. Niet groot genoeg, helaas ! Uw volkeren mistrouwen al het ontroomschde pacifisme dat ge ge-knutseld hebt. Slechts van aan de poorten der duisternissen huilt er een helhond, onder den druk zijner zwarte schuld : " Kruisigt den Paus, want hij zwijgt ! " 's Pausen stelling versterken moet het antwoord zijn van allen die het arme menschdom op afdoende wijze uit de gruwelen des oorlogs verlossen wil. P. fldelis. w Aan den Goeden Engel van Pervvse. Men zegt dat gij van vreemde stran-denGekomen zijt naar 't land van wee ; Dat koetsen u in lustwaranden En yachten voerden op de zee, Dat oudren uwe jeugd omkransden Met teêre bloemen en gezoen, En bruidgesteenten voor u glansden Op Cresushand en eerblazoen... Waarom hebt gij uw kust verlaten. Die duizenden een schuildak bood Toen 't leven u, uit voile vaten, Zijn gulden vreugden opengoot?.. Zijt ge ongevoelig voor het lijdenï O neen, niet waar, gij zijt te zacht En 'k weet nog dat uw oogen schreider Wanneer men mij hier binnen-bracht.Doordiept gij al de gruwelijkheden Die u omringen, te allen kant? Och ja, 't kanon spreekt luid, en steder Staan voor uw oogen, dââr, in brand ; De dood komt dagelijks om u zwever Met sarrend, dreigend ronkgerucht Gij weet dat zij geen maagdenleven Te knakken op den stengel ducht ; Zij brengt gedurig lichaamsleden Verminkt, vermorzeld, op het bed G' hebt, honderd keeren reeds, gebe den Met stervenden het doodsgebed ; G' hebt lijken, die afschuwlijk lagen, In ruwe kisten neêrgelegd, G' hebt hen naar 't kerkhof helpei dragen En kronen aan hun kruis gehecht GJ hebt andren, wijl de priemen stakei En messen sneden in het vleesch Wen koortsen brandden op het lakei En waanzin in de hersens rees, Gesterkt... gestild,., en pal gebleven,. O ja, mijn maagd, g' hebt gansch doordiept Den weedom van het liefdeleven Dat gij u zelven vrijlijk schiept! En 't baart u vreugd, dit menschen-lijden,Het lijden zelf niet, want gij weent, Maar al de zalving, al 't verblijden Dat gij, met englenziel, verleent! Waar put gij, Vrouwe, deze grootheid, Gij weeldigf kind der aarde, waar ?... Ik staar haar aan, in al mijn blootheid, En spreek geen woord daarvan aan haar... Zij merkt mijn blik en schijnt te raden 't Geheim dat ik ontsluieren wil... Zij zwijgt... doch neemt haar halssier-raden,Een gulden kruisje... en kust het stil... Grenadier. o- De lustige zijde van het " Refugee " leven : DE KOFFIEBEURS. Als ze ooit de geschiedenis schrijven van de Belgen in Engeland moet er een kapit-tel zijn: "Hoe de Belgische Imigineeders koffiebeurzen maakten en hoe ?e ,die flphinr SeS-" ..■■■. 1 p<>> ■! p!ui ■ Dat zal een van de weinige vërmakelijke kapitteltjes zijn maar daarom .ook {jet minst belangrijkg. , .■chi<iof er werd Hebt ge ooit bijr ons over (-nsqihjiddekttl " hooren spreken : dat is,koffie^jyarf flj^iïdçiiof vijfde aftreksel. AU ge t,ooit hooren men hebt dan, weet kg met-vyelkft, vg^chting een normale huismoeder van zulk brouwsel spreekt. Erger dan schuddek.ul feeeg qjjç ,velk ;Jsiftr in Engeland: theer! thee met m elle ! Iets om de maag te verlossen als ge er een pond plum-pudding op liggen hebt, jlet In de meeste "Belgian Homçs" duurde h^t dan ook geen dag en geen nacht; of er iwçrd naar koffie uitgeziesi. Pa,s waren de vriende? lijkç comiteitsdames uitter o<?ge of de iterug-keerenden van de vereerende theepartij plink-ten tegen elkaar : "Nu gaan we eens een fiinken pot koffie zetten I " Maar dat was gauwer gezegd dan gedaan ! Koffiepotten zijn in Engeland een onbekend iets, zoowel als karaffen en tafelbier. Dan maar een kan genomen. Goed, maar, maar... de beurs? Zoek het woord koffiebeurs m het Engelsch woordenboek, ge zult het niet vin-den : onze huismoeders hebben het allemaal gezocht en allemaal den dictionnaire in gebreke gevonden en veroordeeld. Dan is men bij den "grocer." gaan uitleggen, met gebaren van persen en uitdroppen, wat men hebben moest en de goeïe man heeft de "refugees " niet begrepen. Maar wie kan een Belgische huismoeder beletten van koffie op te- schinken? Dat is zoo min mogelijk als Mrs. Pankhurst doen te zwijgen. Eén feit is zeker : véôr de Belgen kwamen was er geen enkel koffiebeurs in Engeland en tegenwoordig is er geen enkel "Belgian Home " zonder koffiebeurs of iets dat er dienst voor doet. Van waar die beurzen gekomen zijn? Die hebben onze huismoeders zoo wat op aile manieren weten uit de mouw te schud-den.Uit de mouw, ja. Ik weet een "Belgian Home" waar een jongetje is dat overander week een hemd draagt met één enkel hemdsmouw. Uit de andere is een koffiebeurs gemaakt... ... Maar de baas van "De Stem" heeft gezegd dat ik het niet te lang mag trekken en 'k heb nog te vertellen hoe ze die beurs nu in den pot hangen. Op mijn notaboekje zijn zeventien manieren geboekt. Ik geef er hier drie : 1) In huizen waar de vrouw baas is heeft ze van al de mans- en jongensbroeken den haak afgesneden—van voren—ên aan haar koffiebeurs gezet. Toen ik die barbaarschheid, die nog in geen rapport is opgenomen, voor 't eerste bestatigde, vroeg ik na de koffiekan geinspecteerd te hebben of ik nu eens mijn-heer en de jongens fiks in postuur zien mocht. Ik complimenteerde mijnheer over de gezonde afmagering en dacht in mij zelve dat de wol- [ ken laag hingen. Maar-in de streek waar de vrouw den man zoo behandelt wat moet daar niet met het L dorre Germaansche hout geschied zijn? Nu versta ik de gruwelen der Belgische Zivilisten ! 2) Waar de vrouw niet baas is, maar gedweeë dienares, en dan ook niet op verde-diging denkt, is de koffiebeurs opgehangen in de voormalige melkkan met omgeplooide haarspelder., versch daarvoor gelcocht bij ' Selfridges toen de familie nog te Londen was. Toevallige oogen op den koffie komen voort van toevallige olieboonen. 3) Waar de man min of meer baas is, heeft hij den theetrisée gegrepen, er het netje uit-gestooten en de beurs aan den overgebleven rand gehangen. Daarmee zweeg moeder de j vrouw en was hij verzekerd geen thee meer te moeten drinken. Ziedaar. Ik zou daar nog lang kunnen van vertellen. Maar als ik zaag, heeft de baas van "De Stem" gezegd, dan mag ik nooit meer van de lustige zijde van het Refugee-leven j vertellen. Daarom schei ik uit. 1 Ondertusschen wie andere uitvindingen deed op het gebied der Koffiebeurziteit kan het mij altijd laten weten. Ik bedank er voor op voorhand. P. de Witte. Vorming van Nieuwe Officieren. Van menige zijde werden ons inlichtingen gevraagd over de voorwaarden om hulp-officier te worden. Onderaan volgende— natuurlijk in 't fransch gestelde—officiëele stukken verstrekken het antwoord op :t gevraagde. A.—CONDITIONS POUR ETRE ADMIS DANS LES CENTRES D'INSTRUCTION DES SOUS-LIEUTENANTS AUXILIAIRES D'INFANTERIE. i°.—Il a été institué deux centres d'instruction pour la formation des sous-lieutenants auxiliaires, savoir : Le 1er à Gaillon, relevant directement du Ministère de la Guerre, reçoit des militaires appartenant à l'armée de campagne, et des militaires appartenant au centre d'instruction sous le commandement du lieutenant-général, inspecteur général de l'armée. Le second à Bayeux, placé sous le commandement du lieutenant-général, inspecteur général de l'armée, reçoit exclusivement des militaires appartenant aux centres d'instruction.20.—Ces deux centres d'instruction préparent exclusivement aux fonctions d'officiers dans l'infanterie. 3°.—Les conditions d'admission aux centres d'instruction de Gaillon et de Bayeux, sont les suivantes : (a) Être en service dans un régiment ou dans un centre d'instruction et donner toute satisfaction quant à la conduite, la manière de servir et les qualités de caractère ; aucune condition de durée de service, ni de grade n'est exigée; un simple soldat, remplissant les conditions voulues, peut être admis à Gaillon ou à Bayeux, au bout d'un temps de service très court. (b) Être âgé de 20 ans révolus au moins ®ayeux\ . . (c) Au mmpm, an«r,faK;au coippkt les études moyennes jusque et y compris l une des rhétoriques (gréco-latines, latines, pro-fessionÀélleis bu scientifique^* P0"f.la,d (d) Aucun civil n'est admis d'emblée, dans les centres d'instruction de Gaillon ou de Baveux'1' ' ' '«vsiques fit ma .uau<m<K t'.ic. , i^uc-ls ! .q&v.r B.—EXTRAIT' DE L'ORDRE JOURNA-LIER DE L'ARMÉE DU E«> MARS, 1915. Article 6.^-11 sera créé,, incessaroent, un centre- d'instruction pour candidats sous-lieutenants auxiliaires d'artillerie. Pourront y être admis : i°.—Les engagés volontaires pour la durée de la guerre, porteurs de diplômes d'ingénieur ou de candidats ingénieurs, de docteurs ou de candidats en sciences physiques et mathématiques, etc. . . , quels que soient l'arme ou le service auquel ils appartiennent. 20.—Les militaires servant à l'artillerie, ayant une instruction ou une culture générale les mettant à même d'être mis rapidement au courant des fonctions d'officiers d'artillerie. La préférence sera donnée aux militaires ayant fait des études du degré supérieur. Pour l'admission, on tiendra également compte des services rendus par les candidats : durée de séjour pendant la guerre dans une unité combattante, bravoure, caractère, etc. Il y aura deux sessions. La première aura une durée de 4 à 6 semaines. Elle comportera 45 elèvés. Pour y être admis, les candidats devront savoir monter à cheval, ou présenter des aptitudes pour l'équitation. Les commandants de divisions ou de troupes non endivisionnées, me feront parvenir le plus tôt possible, des listes complètes, comprenant les militaires sous leurs ordres, répondant aux conditions stipulées ci-dessus, et classés par ordre de mérite avec indication de la session pour laquelle ils les proposent. O Voor onze gereformeerden. India House, Kingsway, W.C. Londen, 11 Juni, 1915. Mijnheer den Bestuurder, Ik zou U zeer erkentelijk zijn indien gij volgende mededeeling in uw blad "De Stem uit België " waarin onze medeburgers belang stellen, zoudt willen opnemen : "Wij zijn verzocht de Belgische militairen in het koningrijk Groot Brittanje verblij-vend, die gereformeerd of voor afkeuring voorgesteld zijn, bekend te maken dat aile landbouwers verlangend landbouwwerk in Frankrijk te aanvaarden, onmiddelijk kunnen geplaatst worden door het ' Office International de la Main d'Œuvre Agricole,' 11, Quai -Malaquais, te Parijs, vanwege hetwelk zij de kostelooze reis op de fransche spoor-wegen zullen bekomen. Bovengenoemd Bureel zal aile inlichtingen aan de belang-hebbenden mededeelen, namelijk de noodige voorschriften om van Southampton naar Le Havre over te gaan, en over de genomen maatregelen om lieden van eene zelfde familie niet van elkander te scheiden. Het loon is zeer hoog, en het plaatsen is onder toezicht van de Fransche en Belgische regeeringen. " Bovengenoemde arbeidsaangiften be-treffen ook familien van burgerlijke Belgische uitgewekenen." Ik twijfel er niet aan dat ge dees belangrijk bericht dat onze medeburgers zeer nuttig is, met uwe gewone welwillendheid zult willen aanvaarden. Met hoogachting. De Bevelhebber, J. Maton. Lettres pour la Belgique. UNE NOUVELLE ŒUVRE DU SYNDICAT DES CLASSES MOYENNES, rue du Marais, Bruxelles. Mr. Day-Tonino, président du Syndicat des Classes moyennes à Bruxelles, fait un appel pressant aux Belges résidant à l'étranger, pour \enir en aide aux nombreux petits bourgeois restés au pays, et qui, par le fait de l'occupation allemande, se trouvent dans une grande misère. Pour répondre à cet appel, nous avons organisé un service spécial pour l'envoi des lettres en Belgique. Nous les envoyons à Rotterdam, d'où notre agent les réexpédie en Belgique par la voie postale officielle, affranchies avec des timbres hollandais. Chaque lettre doit nous être envoyée sous double enveloppe ; l'enveloppe extérieure sera fermée et affranchie à l'adresse suivante : Syndicat des Classes moyennes, 55, Russell Square, London, W.C. Mettre dans l'enveloppe un shelling en timbres postes non collés; il n'y a pas d'autres frais. La seconde enveloppe ouverte et non affranchie portera l'adresse du destinataire en Belgique; si la lettre pèse plus de 20 grammes, ajouter le montant de la surtaxe en timbres postes non collés. Les lettres doivent être écrites en français, en flamand ou allemand ; elles ne peuvent contenir aucune allusion même éloignée à leur origine anglaise ou française, à notre organisation, à l'armée, ou à la politique. Nous organisons aussi par la même voie, un service pour la remise en Angleterre et en France, des lettres venant de Belgique; il suffit de nous remettre son adresse dans l'un de ces pays, et de nous remettre son adresse dans l'un de ces pays, et de nous envoyer six pences pour chaque' lettre à transmettre. En Belgique, ces lettres doivent être expédiées par la poste, affranchies et adressées au nom du destinataire avec l'adresse suivante : 68, Scheepmakershaven, Rotterdam, sans rien y ajouter ni retrancher. Ainsi par exemple, Mr. Dubois résidant à Oxford fera adresser ses lettres à Mr. Dubois, 68, Scheepmakershaven, Rotterdam, sans aucune autre indication. Par nos soinsr ces lettres seront réexpédiées à leur destinataire à Oxford. Nous attirons l'attention sur ce que ce service est établi en dehors de tout but commercial. Le comité qui s'en charge donne son concours à titre tout à fait gratuit. Tous les bénéfices après déduction des frais, seront versés intégralement à la Commission for Relief in Belgium, pour être distribués aux pauvres honteux par les soins du Syndicat des Classes moyennes à Bruxelles. Le Syndicat comporte 22 comités répartis dans toute la Belgique, et compte près de dix mille membres. v-r — Aide aux Soldats Belges. »wiuiuici3 uuus iiibcxuiis ie rapport ae cette œuvre qu'une des plus dévouées zélatrices nous fait parvenir. Nous n'y changeons rien, mais nous nous permettons de faire remarquer que les Belges en Angleterre préféreront envoyer directement au front plutôt que d'expédier d'abord leurs dons en Hollande. Sous ce titre s'est fondé en Hollande une succursale de l'œuvre existant déjà en Angleterre, afin de venir en aide à nos braves défenseurs. L'œuvre fondée principalement par Mademoiselle Detière, aidée de Mesdames Paul Tehonard et Robert Van Strydonck, prit en quelques semaines une grande extension. Dans les principales villes de Hollande: La Haye, Scheveningue, Amsterdam, Rotterdam, Bois-le-Duc, Haarlem, Breda, Eindoven, Dombourg, Flessingue, Roosendaal, Amers-foort, etc., on établit des succursales, et les dames dirigeantes se dévouent à trouver des fonds par quêtes, souscriptions, etc. Ces fonds servent à distribuer de la laine et du tissus aux personnes qui désirent travailler gratuitement à la confection des objets. L'œuvre prit naissance vers la fin du mois de janvier et jusqu'à présent elle a fournit plus de 3,000 objets pour le front, soit : 750 chemises, 1,430 paires de chaussettes, 100 caleçons, 220 ventrières, 265 écharpes, 272 casse-montagnes, puis des mouchoirs, tabacs, etc. Etant en pays neutre, les ressources sont fort restreintes, Car le titre et but de l'œuvre empêchent celle-ci d'être officielle et publique ; c'est donc chez les familles belges qu'il faut trouver les ressources nécessaires, et ces familles sont elles-mêmes dans des situations souvent difficiles. Peut-être y a-t-il des familles en Angleterre qui disposent encore de quelques surplus qu'elles donneraient volontiers pour secourir nos soldats. Notre Reine nous fait un appel pressant pour pouvoir distribuer des chaussettes ! Tout secours serait reçu avec reconnaissance et peut être envoyé à Mr. l'abbé Prins. ~n Verkeerde praktijken. Het kettinggebed der 9 dagen doet zijn verschijning weer onder onze refugees. Wij zijn gemachtigd te schrijven dat de geeste-lijke overheid die praktijk afkeurt, en daarom dan ook aile trouwe kinderen der Kerk verzoekt er geen deel in te nemen en dus geen afschrift te maken van den toe-gestuurden tekst. Zoo doende vervult men wat plicht en gehoorzaamheid voorschrijft en mag men 's Heeren zegen verwachten. De intentie van die het gebed rondsturen is ongetwijfeld niet slecht maar hunne ,kennis van den godsdienst en van de Kerk is on-volledig of verkeerd. L'ECHO DE BELGIQUE—DE STEM UIT BELGIE 2

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.