Zaterdag 24 October 1914. No. 1. Samedi 24 Octobre 1914. GAZET van BELGIE. LA BELGIQUE. Verschijnt aile wërkdagen. BRFDA Parait tous les jours ouvrables. Bureelen: CATHARINASTRAAT 9. * Bureaux: CATHARINASTRAAT 9. Handels-, nijverheids- en' financiëele advertenties bij overeenkomst.- Annonces commerciales, industrielles et financières à forfait. Adresaanvrag5e cent per regel. — Adresopgave 25 cent per advertentie. Demandes d'adresses: 5xents la ligne. - Indications d'adresses : 25 cents l'annonce. « — Bifide aan iederlaiid. Dat het ons geoorloofd zij hier in wei-nige woorden de innige dankbaarheid der Belgen te uiten aan het liefdadige en gast-vrije Nederland, dat ons op zulke innige broederlijkheid onthaalt. Deze dankbaarheid hebben wij kunnen betuigen in den loop der vele te Breda gehouden Belgische vergaderingen, en roe-rende manifestaties hebben dikwerf de woorden onderlijmd der sprekers die hunne gevoelens van diepe dankbaarheid licht gaven tegenover de leden van het Steun-comité te Breda onder anderen tegenover zijnên getrouwen voorzitter den Heer Frans Smits en tegenover onzen Consul den Heer van Pelt. Maar wij rekenen er stellig op dat het .hier niet bij blijve; onze landgenoten hoeven hunne woorden door daden te bekrachtigen. Wij moeten de Neerlandsche steden, die ons zoo breed onthaalden eene meer blij-vende getuigenis onzer gevoelens nalaten. Daarom ook zullen wij binnenkort eene inschrijvingslijst in onze kolonnen openen met het doel aan deze steden eene blij vende gedenkenis van ons verblijf binnen hare muren na te laten Geen enkel Belg, men mag er van overtuigd wezen, zal hierbij te kort schieten. En wij hopen, wij wenschen vurïg, dat, voor het heil onzer Nederlandsche broeders, wij nooit de gelegenheid mogen hebben hun deze schuld te moeten vergelden, maar van ze hun veeleer verplicht te blijven. \ -> Hommage aux Pays-Bas. Qu'il nous soit permis d'exprimer ici en quelques mots l'immenese gratitude de tous les Belges envers la charitable, hospita-liè re etgénéreuse Néerlande, qui nous reçoit chez elle avec tant de fraternelle cordialité. Notre reconnaissance a été proclamée a maintes reprises au cours des réunionr belges tenues à Bréda, et d'émouvantes manifestations ont souligné les paroles des orateurs qui exporimaient nos sentiments de profende gratitude vis a vis dos membres du Comité de Secours de Bréda, entre autre de son dévoué président Mr. Frans Smits et de notre excellent consul Mr. van Pelt. Mais nous comptons bien ne pas en rester lâ ; il faut que nos compatriotes confirment leurs paroles par des actes. Il faut que nous donnions aux villes néerlandaises qui nous furent sis largement accusillantes un témoienage plus durable de nos sentiments. Aussi ouvrirons nous sous peu dans nos colonnes une liste de souscription en vue d'offrir à ceo cités un souvenir de notre séjour dans leurs murs. Pas un Belge, on peut en être certain, ne voudra s'abstenir. Et nous espérons," nous souhaitous ar-demement, pour le bonheur de nos frères néerlandais, n'avoir jamais l'occasion de leur payer autrement notre dette, mais de pouvoir rester toujours leurs obligés. Ofiicieele Mededeeling van het Engelsehe Consalaal-Generaal te Rotterdam. 23 October 1914. Hieronder volgt een officieel communiqué van de Verbonden Legers. Gisteren hebben de Duitschers geweldige aanvallen langs het geheele front gedaan ; vooral was dit het geval bij Nieuwpoort, Dixmuiden en La Bassée. Aile aanvallen werden met groote kracbt door de Ver-bondenen afgeslagen, waarbij de vijand aanzienlijke verliezen leed. Het Belgische Leger onderscheidde zich door een vurige en dappere verdediging van zijn posities. De staf van het Russische Hoofdkwartier deelt mede, dat het Duitsche leger, dat naar Warschau oprukte, op krachtigen tegenstand der Russische troepen stuitte en gisteren een overhaasten terugtocht begon. De vijand, die door de Russissche troepen van nabij bestookt wordt, laat zij n gewonden achter en gaf zijn versterkte stellingen op. De Russen achtervolgen de Duitschers met de bajonet en maken veel soldaten gevangen, die in de bosschen VeiS[;lcid zijn. Commaniqné Ollclèl du Consulat Général Anglais a Rotterdam. 23 Octobre 1914. Cidessous le communiqué officièl de l'armee des alliés. Les allemands out dirigé hier, de frènetiques attaques sur towt le front et principalement contre Nieuport, Dixmudes et La Bassee, Toutes ces attaques fureut vi'goureusemeut repoussées avec des pertes très conséquentes pour les allemands L'armée Belge se distingua par une défense ardente et heroïque de sespositions. i j Le quartier géùéral Russe^ communique [ que l'armee allemande qui se dirigeait sur ; Warschau se buta a une forte résistance | des troupes Russes et1 commença hier une retraite précipitée. L'ennemi poursuivi de près, par les Russes abandonna ses blessés et rendit ses positions fortifiées. Les Russes pour-suivireut"' les allemands a la baïonnette et firent prisonnier de nombreux soldats qui t'étaient répandus dans les bois. Ofiicieele Hededeeling van het Erigvlsehe Consnlaat-Generaal te Rotterdam. 22 October 1914. In een ambtelijke mededeeling van de Verbonden Legers, dd. gisteren, wordt medegedeeld, dat in weerwil van geweldige aanvallen het Belgische leger zich op de linie van de Yser gehandhaafd heeft. In de buurt van Yperen werd opnieuw ge-vochten. Op den linkervleugel houden de Duitschers de toegangswegen tôt Rijssel uit de richting van Armentières, Fournes en La Bassée nog steeds krachtig bezet. Bij de Maas trachtte de vijand tevergeefs de troepen der Verbondenen, die rechts van Camps des Romains oprukken, terug te dringen. Over het algemeen werden op verschillende punten van het front vorde-ringen gemaakt. In Oo&t-Pruisen en aan de Weichsel is de toestand onveranderd. De pogingen der Oostenrijkers om de San over te trekken zijn afgeslagen. De slag ten Zuiden van Przemyls wordt onder voor de Russen gunstige omstandigheden voortgezet. Commaniqné Officiel «lu consulat général «l'Angleterre. 22 Octobre 1914. Un communiqué officieux de l'armee des alliés dit: que maigre les attaques furieuses l'armee Belge s'est maintenueel sur l'Yser. Dans les environs d'Ypres de nouveaux combats sout engages. A l'aile gauche les allemandes se sout fortifiés a proximité de Lille dans la direction d'Armentières, Fournes et La Bassée. Près de la Meuse les ennemes tachèrent de repousser l'attaque des troupes venant du Camps des Romains. i En général les alliés firent de sérieuses avances en divers endroits. > En Prusse Orientale et sur la "Vistule la situation est stationaire. ; Lo teutatives des Autrichiens pour trave-sier le San furent vaines et leurs attaques repoussées. Le combat au Sud de Trzemysl se poursuit avantageusement pour les Russes. i IN FBANKRIJK. PARUS, 22 Oct. '14. Het officieele bericht van gisterenavond 11 uur luidt : De activiteit die de vijand gisteren toonde is op heden niet verzwakt. Tusschen de zee en La Bassée duurt de strijd voort. De Vijanden konden echter noch de Belgische noch de Fransch-Engel-sche troepen terugwerpen. Ook tusschen Arnes en Oise is de acti-viteit der Duitschers buitengewoon groot doch nergens hebbenhunnepogingensucces. In Argonne maakten wij vorderingen ; ten Noorden van Verdun wonnen wij ter-rein ; in Woevre hebben wij eenenaanval van den vijand op Cahainplan afgeslagen. Mag mes: dit gelcoven ? Oij.u ; lit;v ;S.i VG'O. ■ Clï ;li I oeeleM wij de volgende inlichtingen mede, die een i onzer vrienden ons toezond als voorkomende lût de Journal de Paris in dato 17 October 1914. Bordeaux. Volledige overwinning zonder voorgaande Duitschers in vollen aftocht. 30000 Franscben buiten gevecht 25000 Duitsche gevangenen, — 9 Duitsche leger-korpsen vernièld tusschen Chalons en Laon. 3.0.000 Duitschers buiten gevecht 300 ka-nonnen en verscheidene vaandels veroverd Het Duitsche leger in stukken gehakt vlucht gedeeltelijk naar de Maas gedeelte-iijk op Commercy. Al de Noorderforten in handen der Franschen. Het 1 le leperkorps in voeling gekomen met de Duitsche achter-hoede nabij Aaras, overwinning van gene-raal Pau. Duitsche linkervleugel te Bouillon Jjibramont. Midden te Philippeville. -— -iiechtervle'ugel Ypres Valencianus Thuin vorming voor het westen van België van een legerkorps van 300,000 man onder bevel van generaal Pau. Te Arras 40.000 Duitschers buiten gevecht JO.OOO gevangen 132 kanonnen en machine-geweren genomen. v ' ■ M-N FRANCK. PARIS 22-10-14 onze heures soir, j L'activité des armées ennemies entre la mer et La Bassée n'a pas faiblie ; - un combat charné continu, sans que les ennemis parviennent à refouler ni les troupes Belges, ni les Françaises ni les Ângluises. Entre l'Aisne et l'Oise l'activité des allemands est extraordinaire en aucun (ndroit leurs tenttàives n'ont du succès. Dans l'Argonne spécialement au Nord de Verdun nous avous gagné du terrain dans la Woevre toutes les attaques des ennemis ont' été repoussées. Qui fant-îl croige ? Sous les plus expresses réserves nous publisons les informations suivantes qu'un de nos amis nous envoie comme provenant du journal de Paris 17 Octobre -14. Bo'rdeaux Victoire décisive sans pareille. Allemands en pleine déroute 30000 . français hors combats 25000 prisonniers allemands — 9 corps d'armée allemands écrasés entre Chalons et Laon 40000 allemands hors combat 300 canous et divers drapeaux pris. , L'armée allemande coupée en tronçons se sauve, partie vers la Meuse, partie sur Commercy. Tous les forts du Nord entre les mains des français. Le lie corps a pris contact avec l'arrière garde allemande près d'Arras. " f Victoire du Général Pau, Aile ganche allemande à Bouillon — Libramont —Centre à Philippeville aile droite Ypres — Valen- ' cieun'es — Thuin. Formation pour l'ouest de la Belgique d'un corps d'armée de 300.000 hommes sous le commandement du Général Pau. à Arras 40.000 Allemands hors combat 80.000 prissonniers 122 conons et mitrail- ! leuses pris. ttoeteii w;j nair Infwerpen terigkeeren ? Ziehier de vraag welke allen zich stellen > die hier verblijf houden, en die de haastige jj woorden van den Voorzitter der interco- ? munale commissie van Antwerpen gehoord | hebben, dewelke gedacht heeft, dat het jj voldoende was, zich te vertoonen met zijn s stereotipischen glimlach op de lippen, opdat î allen hun volgden. Gelukkig toch, was dit het geval niet ; ' en wij hebben kunnen vaststellen dat zijnen invloed hier niet telde en dat weinige of , bijna geen Belgen zich hebben latenover-tuigen door de ijdele woorden en zoetsap-pige beloften die hun van de pui van het stadhuis toegediend werden. Luidens communicatris, welke hier gisteren toekwamen, was Antwerpen kalrh, en ontving de overweldiger met zijnen lieftal-ligsten giimlacb, voor zoo verre deze lieftal-lig moge wezen, allen die aldaar toekwamen. Immers, is het niet noodig, dat dezen welke te Antwerpen terugkeeren, om zich oogen-schouwelijk van den toestand te overtuigen, eenen gunstigen indruk mededragen, om zoodoende ook diegenen die aarzelen te overhalen van naar hunne haardsteden terug te la*ercn. Zonder de waarde der huidige verbinte^ nissen van den in functie zijnden gouverneur in twijfel te trekken, is het nog thans gevaarlijk er volledig geloof aan te hechten. Deze gouverneur, welke zijn woord ver-pandde, kan morgen vervangen worden, (zooals onze overweldigers dit reeds deden in bijna geheel België) door eenen nieuwen gouverneur, dewelke geene woordelijke noch schriftelijke verbintenissen van zijnen voorganger zoude nakomen. En wat zoude er dan gebeuren ? ? Wat ook sommigen zeggen mogen, wij denken dat voor diegenen welke er de middelen op nahouden, de ware vaderlands-liefde en moed hierin beslaan temidden dezer vrienden te blijven die ons op eene zoo breed e en oprechte hospitaliteit ont-haald hebben, want eenmaal dat het normale leven te Antwerpen zal hersteld en dat de gegoede burgerij naar zijne woon-stede zal teruggekeerd zijn dan is het slechts dat de overweldiger een deel zijner voor-deelen, zal vinden welke hij trachtte te bekomen door het bezetten onzer oude Vlaamsche Stole. Vergeten wij toch niet dat er eene zware oorlogsschatting te betalen blijft !.... In het geval dat de verbondenen zich op. Antwerpen zouden richten, dan ware wel-liCht de bevolking aan nieuwe gevaren blootgesteld. Wij weten uit goede bron, dat inlichtingen, nopens den terugkeer naar Antwerpen aan het Belgisch Gouvernement in den Hâvre aangevraagd zijn, welke den vaderlandschen plicht aan allen zullen voor-schrijven wachten wij dus deze met over-tuiging af, en zonder twijfel zullen ons Gouvernement als ook dat der verbondenen ons tevens in staat stellen om ook de veiligheid der onvermogend vluchtelingen te verzekèren. Fait il retourner à Invers?? Voilà la question que se posent, tous ceux qui se trouvent ici et qui ont entendu les paroles hâtives du Président de la commission intercommunale d'Anvers, qui à cru, qu' il lui aurait suffi de se montrer, son sourire stéréotypé aux lèvres, pour que tous le suivent. Heureusement il n'en fut pas amsi nous avons pu constater, que son influence, fut quasi mulle et que peu, ou point de Belges, se sont laisses convaincre par les paroles creuses et les fallacieux engagements qui leur furent servis du haut du perron de l'hôtel de ville. D'après les communications reçues hier: Anvers était celme et l'enoahisseur accueillait avec son plus graçieux sourire, pour antant que celui-ci puisse être gracieux, tout ceux qui arrivaient. Ne faut il pas que ceux qui' rentrent à Anvers, pour juger de \isu de la situation, cmporten-hune impression favorable et ce faisant décident les trèsitantsà regagner leurs foyers?? Sans mettre eu donte la valeur des engagements prés actuellement par le gouverneur en fonction, il est cependant dangereux d'y ajonter foi car ce gouverneur qui a engagé sa parole, pertt être remplacé demain, comme nos envalisseurs l'ont fait jusqu'à présent partout en Belgique par un autre gouverneur, qui n'estpas, engagé, par la parole où la signature de ses pré-décesseus. Et qu'arrivera trolil ensuite ? ? Tuoique certains disent,', nous croyons que pour ceux qui en ont lesjmoyens qui'en ce moment le vrai patriotisme et le vrai courage consistent à rester parmi ces amis qui nous ont accusillit avec silarge hos-cordiale leus pitalité car des que 1er vie normale sera rétablie à Anvers et que la population aisée aura regagnée ses foyers, c'est alors seulement que l'envallisseur trouvera une partie des avantages qu'il escomptait obtenir par l'occupation de notre viéill cité flamande. Neperdons pas de vue qu il y à un lourd impôt de guerre à'payer. Au cas ou les allies se dirigeraient sur • Anvers la population pourrait être exposee Qu de nouvéaux doyers. Nous tenons de sources autorisée que des instructions précises, quant au retour des habitants d'Anvers, sont demandées au gouvernement belge au Hâvre qui dictera ie devoir patriotique de tous. Attendons donc celle ci avec confiance et saiv; donte notri gouvernomont et ]e&

Er is geen OCR tekst voor deze krant.