IMâandag xo juli igtô. Tweede ja&rg, Nr 190 Frijsi 6 Gentlemen door geheel België Het Vlaamsche Nieuws Het best ingelichfe an meest verspreid Nieuwsblad van België. - Verschijot 7 maaljper week ÂBONNEMENTSPRIJZEN : p« Tflstnd >.73 P«t 6 iiuumd*» .. ii.— j Pez S KK'.sjwiea S.— Pw jtiï !6.— li--nr-irm.TT~*,ji—""mi l iliw i i i ''-, irruiriTriur —nn AFGEVAABDIGiœfc VAN DEN OP9TELRAAD ; Dr Aug. BORMS, A!b. VAN DEN BHANDE. Met vaste medewsrktog v«a Dr A. JACOB BUREEI.6N : ROODBSTRAAT, 44, ANTWERPEN, Tel. 1900 | AANKONDIGINGEN : Twes.iô Matta., per regsl... 2.53 Vierda biada., per regel... 8.58 Derde b'&ds., id. 1.— Docxfobftrichî S.— Yoc-t *il® annoncen, w<nide m«£> zich ROODESTBÀAT, 34 eas^Buamsas sas&iae.x &&C acsasâteHE MEBBaamsaÊBiaaaBBL - MS xgafissasacaraiezESKiBsfeiMttKtssitfB DE OORLOG Het Engelsch-Fransch offën-I sief in het Westen. — De I toestand op het Russische 1 front. — In de Engelsche fïpoiitiek. — Amerika en §Mexiko. De Paus en de ooriog Keulen, 8 Juli. — Volgens de «Kôln. Volkszeitung », heeft de Paus, met het oog op den twee jaar durenden vreese-lijken wereldoorlog, d.d. 26 Juni aan de bisschoppen het verzoek gericht zorg te dragen, dat op 30 Juli, den laatsten Zon-dag, van het tweede oorlogsjaar in aile kerken en kapellen van Europa een al-geineene kommunie der kinderen zal ■ ; plaats viuden, die, naar de meening van don Paus, een zoo plechtig œogelijk kafakter zal moeten dragen. Rond het Westelijk offensief Parijs, 7 Juli. — De zevende Juli is gekenmerkt door de hervatting van het offensief van de Engelsehen. Inderdaad koipt het er op aan — opdat de slag aan de fSomtne zijn zegepralenden vooruit-^ang herneme — dat de- vakken, waar de yoortgang trager is geweest, vooruit wofacn gebracht in overeenstemming met de ariderc vakken. Onze bondgenoo-tenrhebben daar vandaag met voliedig . suites aan gewerkt. Zij zijn er in ge-slaagd op een front van 7 kilometer breedte vooruitgang van beteekenis te malien. De golvende lijn, die zij bezet-•ten, zal door lateren vooruitgang çecht s v.oéden gemaakt. Op het vak van de Franschen was het eeirvoimaakt kalnie dag. De vijand heeft zijn vruchtelooze tegenaanvallen van detjvorigen dag niet hefhaald. Voor het oogpublik bepaalt hij er zich toe, zich haa$tig in te graven. Wij, in afwachting dat de Engelsehen cven ver zullen zijn gevorderd als wij, maken van deze pauze gebruik oni onze J Off noir \rrvv/3*-i Kt-mirrnti » — & j il puikboot- en mijnoorîog s Berlijn, 8 Juli. — Officieel : Het Engelsche s.s. « Pendennis », uit ; Falmouth, dat met een lading mijnhout yan:Gotenburg op weg was naar Hull, g is aan de Noorsche kust aangehouden docr een Duitseh oorlogsvaartuig en on- ' der de Duitsche marine-vlag opgebracht 1 naar le reede vau Bergum. IZwitserland en de mogendheden 1 Bern, 8 Juli. — Naar de « Suisse Eibe-raie», te Bern, verneemt, heeft de Zw+t- ' serscljïe Bondsraad tôt nader order den uitvoer van maehinerieën en machine- -onderdeclen naar Frankrijk verboden. ' lot dusver bestond er een algemeen i uitvoerverbod, doeh het was keel gemak-! elijli om daarop nitzonderingskonsen- N ten te krijgen. 7 g Ihans hebben de firma's die zulke konsenten aanvroegen, antwoord gekre- " 11'^voer totaal verboden is, < Ld.|oolang de onderhandelingen in Parijs v ietvoort(luren. ; ■ Het lot van Perzië 'ci Kopenhagen 8 Juli. — Georg Brandes schildfert heden in « Politiken » het lot £ r^an Pet'zië, zijn voortschrijdende onder- c en zijn verdeeling tusschen a 1 Kusland en Engeland. O. m. schrijft ut'Brandes : \ 111 ^°|en Engeland in Perzië Rusl.ind ", p' '<on dat geen andere beteekenis lebben, dan de goede gezindheid en de f lulp yan Rusland te koopen. in een toe-comstipen ooriog van Engeland met ^ w ùuitsch}and. » J ,verder schri jft Brandes : « Al deg-e-iMien die Engeland als een macht voQr de r oP|,heid eerden en bewonderden, leden er K ^naer, te moeten ontwaren, dat het, in •'aI |f «werkkg mt Rusland, een zwak Z ne olk overweldigde, dat juist op dat punt eg an zij n (Perzië's) geschiedenis was ge- C a)' omen waarin het in staat was geworden sijtgh tôt zelfregeering te verheffen, juist ^als ook Polen was overweldigd, toen U £,Ê zichzelf in 1791 een uitstekende ri tue! rondwet schortk, » jc lê» . Tenslotte maakt Brandes, om misver-a a ,te vermijden, er uitdrukkelijk op y deutnerkzaam, dat hij over deze kwes- A: 0®-| nooit eenig Duitseh geschrift heeft v -zien, -loch dat hij de opvatting, [eut ditlj artikel verkondigd, evenals in — M fige artikelen, uitsluitend gebaseerd ;eft op gegevens uit Engelsche bronnen. D ■} ,Lj\jyr?,ol§ " 0orl°gstelegrammen n D ' ae 2de bladzijde. Onze Groote Oeïllîxstresrdô Letterkundige Prijskanip ANNA BIJNS 1493-1575 Evenals Thomas à Kempis en Eras-raus tegenstellinge.n waren als mensch, docli vereenigd staan in den roem van hun talent, evenzoo is het met Anna Bijns en Ivlarnix van Sint-Aldegonde. Beiden hebben ve.el gemeens hoewel zij tevens lijnrecht tegenover elkander staan. Ziehier een kerte levensschets van de Antwerpsche «lichteres : Anna Bijns « eene eerwerdige God-» vruchtige Catholyeke ende ser ver-» maerde maghet, in den oprechten )) Gheest Clirlsti scer hoog'ne verlicht, » woonende binnen Antwerpen, ende » die Jonckheyt instruerende in het op-» rochtë Catholyck gheloove. » Geborcn te Antwerpen, einde 1493, in het huis « De Cleyn-Wolvinne », Gi'oote I\Iarkt, waar haar vader, Jan, kousen verkocht. Rond 1517 be-gon zij « vtomelyc » strijdrefereinen te schrijven ; waar-schijnlijk sclireef zij rerds vroeger leer-dichteu ; toch maakte zij geen deel noeh van « De Violiere » noch van « De Goud-bloem » noch van «De Olijftak ». De «gezcllen» waren 110g al lustig... en dorstig : de jonge « maghet » Anna ver-nieed ze liefst. Zij schrijft over heu : « die ghesellen my grotelvc meshagen die Rliethoricaeu rellen in aile gelaghen Gheerne vollen haer maghen Maer node gheven... Toch antwoordde zij op vele prijsvra-?en gesteld door de.u Factor — evenwel bij den moedeilijken haard. Haar vader was in 1516 overleden, en de Weduwe Bijns was met hare doehter Anna naar het kleine, huisje « De Patiehcie » in de Keizerstraat verhuisd. Sommige harer dichten werden ge-drukt op losse blaadjes zooals de Abraham Verhoeven's Nieu-we Tydivghen. Vooral fieoefende zij het Referein. Hare .aal was — voor het tijdstî|) van verval, — buitengewoon duidelijk en meestal uiiver. « Beurtehngs schreef zij gemoe- > delijk, stichtend, verheven, sierlijk, ) geestig, luimig en dan met eenen bij- > tenden 5;pot, die verstomt en ontwa- > peut. Zij bezat e^nen woordenschat, > welken hare.voorzaten en tijdgenooten ) haar mochten bcnijden », zegt Joz. , 7anden Brande in zijne uitgebreide stu-lie,. De tijd bracht mee dat hare uitdruk-dngen soms gewaagd of plat schijnen, naar het volksmeisje dichtte voor de nenigte' in de toen gebruikelijke losse- ; rezonde, schilderende. volkstaal, welke linff en treffend klonk en in de harten : a*eep. Hare verzen bezitten eene eigeu- • iardige maat, en overvloed van onge- ] nmstelde rijmen eu duibbelrijmen. Sinds 1517 was Luthers îeer hier be- ; rend, en hare vorderingen deden het 1 ■rorae hart der dichtc.res bloeden, en ] e is lang niet malsch in hare dichten. ( 1 Wolc iclapt nu, 1 dat hein de tanden clateren j Sy berichten paus, bisscop, abten, pateren , Sy en willen voor niemant , bugen de.n nec. » ( De jeugdige Anna moet in hare vrija- S{ e niet gelukkig zijn geweest, want meer .an eens wordt haar godsdienstig werk fgewisseld door eene minneklacht. Vat heb ic in myn hooft al vreemder gedachten By daghe, by nachten, j en ic daer eenpaerh'ck mede ghequeldt, ^ Het es geweldt. [yn hertken leyt geperst, , ic wave versmachtcn j Zoude icke niet achten, c »at myn liefken my heeft een trapken onteldt ? ^ Te recht ben ic ontsteldt. j yn eygen wercken hebben d'ontrouwe ghemeldt doodt, compt rasch met uwen venyne En vercort myn pyne!... En in menig schilderachtig gedicht z ladt zij het huwelijk af, zoo aan meis- 11 s als aan mannen. Maar I.utlier laat zij niet los; eu zij '' ;rgelijkt hem bij den rooverhoofdman " [arten van Rossem, die heel Brabant te " -iur en te zwaard had gezet. )> - Deen was Merten Luther, die dolinghe doet krielen, " ander Merten Rossom, deet al wil vernielen. >} ie veel mensehen bracht heeft in zwaer ghetreur. » Rossom quel! het lichaem, Euther heeft de zielen Deerlyc vermoorl; dus esser cleytien keur Tusschen hen beyen ; elk es een malefaiteur. Het ^Tas stilaan een giftig en hatelijk kwezeltje geworden en de brandstapels keurde zij niet af om de gehate Hervor-mi.ng te berechten : Een voile dosyne Mutàaerden aen den eers. Ic en wilde niet vloecken, Men spaertse te seere, dit doet ze vercloecken... Zij dichtte ABC, Nieuwjaarsliede-kens, gelegenheidszangen met de vleet en met afwisselend welgelukken : maar elke gelegeuheid nam ze te baat om dap-per haar godsdienst te verdedigen, zoo-wel tegen de nieuwe Luthersche leer, als tegen npnwaardige geestelijken. Moeizaam bleef zij onderricht ver-strekken, gedurende 37 jaar tôt 1573, aan de Antwerpsche jeugd, in haar liuis-' je « Het Roosterken », e.n stierf, onge-huwd en ontgoocheld, bijna in armoe op 't einde der Paasehweek 1575, in de Eauge Nieuwstraat, waar zij op lijfrente was gaan inwonen bij zekeren Odolff Stollaert. Zij was dus 82 jaar oud geworden, miskend en vergëten ! 0§imidde!li]k@ Bestuurlijke Scheiding het eenige redmîdde! De « verrestrekkende » verordening van 22 Maart 1.1., die van het Neder-landsch de eenige ambtelijke bestuurs-taal zou maken van het Vlaamsche land, is op een sisser uitgeloopen, en zelfs al had de « Zivilverwaltung » ze niet inge-trokken, waren de opgelegde voorschrif-ten toch doode letter gebleven. Hoe wilt ge immers van het midden-bestuur verwachten dat het Vlaanderen zijn voile recht late wedcr\'areu, wan-neer « onze ministers geheel verwaalschl zijn», zooals Frans van Cauwelaert het ;elf verklaarde in een interview aan Het Centrum (1911). Eu hij ge.eft daarvan ?cn klinkend be'wijs waar hij zegt : In t909 werd ali'een in het Département van Spoorwegen (het beste ministerie uog voor de Vlamingen), aan de Walen uit-jekeerd een jaarlijksch bedrag van 1,948,600 frank aan salaris, en aan de V'iaamsehe beambten slechts een totaal ran 853,000 frank. En zoo zitten al onze ministeries op-jepropt met Waalsche en Vlaamschon-cuudige ambtenaren, die daar heer en neester spelen en de beginselen blijven .oepassen door Rogier in 1834 in een >rief aan Raikem uiteengezet : « Het is loodig dat aile burgerlijke en militaire unbten aan Walen en Luxemburgers oevertrouwd worden : op die wijze zul-en de Vlamingen, tijdelijk beroofd van 3e voordeelc-n aan die bedieningen ver-xmden, genoodzaakt zijn Fransch te eeren en men zal aidus stilaan het Ger-naansch element in België uitroeiën. » Hoe kan men dus verwachten dat de ,'erwaalschte Vlaamschhatende « admi-îistratie » aan de achteruitstelling van >nze taal een einde zou stellen, zij die uist van die achteruitstelling geniet en r haar macht mcê bestendigt. Al wat aen met die ambtenaren zal bereiken, is -lat elke maat regel, die strekt tôt rechts-erstel voor het Vlaamsche. volk,tegen de ; /lamingen zelf wordt uitgespeeld. En : vanneer het dienstorder van 22 Maart < iare ir voege gebleven, dan zou dit en-:el hiertoe geleid hebben, dat de , Vlaamsche vertaaldienst in de ministe- ■ ies al Tes zou te VERTALEN krijgen, , vat de hoogere ambtenaars in 't , fransch zouden blijven afhaspelen. Dus . le bestendiging van den minderwaardi-'en toestand Waarin men de, Vlamingen , teeds met het ondergeschikt werk be- < ast en ze doet dienen om de onkunde \ î den onwil der rijk-bezoldigde bazen ; 2 dekken en goed te maken. Uit de Gazet van Brussel (nr 183) ver- < lemen we dàt de « administratie » wel ; 00 zou te werk gaan en zelfs er reeds < îec bezig is : « In de ministerieele de- < partementen werd een paar dagen ge- £ leden medegedeeld, dat in afwachting ^ van de eerstdâags te verschijnen taal-regeling in de besturen, x) naar de 1 provinciën Oost- en West-Vlaanderen c geen enkel stuk meer in 't Fransch ( mag worden gezouden. Dus oolc geen 1 dienstbcvel, geen formulier... Niets! \ Ailes moet uitsluitend Nederlandsch e zijn. 2) 1 » Als proef lijkt ons dat uitstekend. 1 Immers, we moeten nu maar nagaan i » hoe de frauskiljons zullen te werl » gaan met deze onderrichting om ir » de latere definitieve verordening a » hun sluwe knepen te kunnen voorko-» me.n. » Uit hetgeeu wij tôt nog toe kondei: » vernemen, blijkt dat dç Vlaminger » Wcer de slachtoffers van deze regelins » zullen worden. In plaats van te ver-» ordenen, dat de zaken voor Oost- en » West-Vlaanderen in 't Nederlandsch » zouden worden behândeld, schrijft » men vooi, ailes- voor die twe.e provin-» ciën in 't Nederlandsch te verteden. » Men zal dus ailes eerst in 't Fransch )> blijven afhaspelen ; de bureelralten » zullen hun werk eigenlijk niet veran-» derd zien ; en men zal : ofwel de ver-» taalbureeleu uitbreiden, ofwel de Vla-•» mingen enkel gebruiken om vertaal-» werk te doen. Naar het schijnt zou » men sommigën onaer hen zelfs toela-» ten dit vertaalwerk na de bureeluren » te verrichten eu hen daarvoor extra » te betaleu ! Zulke geldverkwisting is » ougehoord. » Wel nu, ons besluit is hetzelfde als dat \'an onzen geachten confrater ; men moet verbieden dat er ten koste van veel nutteloos geld en tôt groot nadeel der Vlamingen nog vertaald worde ! Aile stukken voor het Vlaamsche land moeten rcchtslreeks in het Nederlandsch op-gemaakt, en daarom lioeven Vlaamsche ambtenaren aangestcld ! Men beginne met onverwijld in elk ministerie eene Vlaamsche afdeeling te stichten die geheel en a'I onafhankelijk zij van de Fransche, opdat we ten spoedigste gera-ken tôt wat de Grievenkommissie in 1856 met E. Jottrand, Hendrik Cons-ciencc-, kanunnik David, Dr. Snellaert, reeds eischte : een Vlaamsch naast een W aalsch Middenbestuur. Zoo zullen de Vlamingen eindelijk weer een deel van de Staatsmacht in h and eu krijgen, die hun sedert 1830 we-.dërrechtelijk werd ontnomen ; zoo ko-nien terug aan 't bestuur van ons land, Vlaamsche inteîiçktuëeleh die met lief-de en opoffering zulien werken voor Vlaanderen. hetgeen de Walen en frans-Kiljons nooit gedaan hebben en niet kunnen doen. Elke Vlaamsche wet, ieder Vlaamsch dienstorder zal dan met nauwgezetheid eu tôt grootste baat van onze volksgenooten worden uitgevoerd en de tijd zal uit zijn dat een Vlaamschhatende « administratie » hare ontzet-tende macht tegen de heiligste belangeu onzer Vlaamsche gemeenschap mis-bruikt. yiaamsche hande.l en Vlaamsche uijverheid, bijv. specifiek Vlaamsche bednjven, naar 't woord van Eodewijk de Ract, z«x>als de zeevaart en de zee-visscherij, Vlaamsche kunst (o. a. onze conservatoriums) en Vlaamsche weten-schap (o. a. onze hoogeschool) zullen niet meer worden verwaarloosd, maar tocvertrouwd aan de waakzame zorgeu van çchte vrienden van 't Vlaamsche ■ volk, die, zooals minister Jacobs het in < zijn omzendbrief van 4 Juli 1884 uit-drukte, de belangén van dat volk op den Vborgrond zullen plaatsen. Dan zal geen toi- of postbediende (re- 1 member : Driekoningen, Peeren, enz.) 1 nog met straffen kunnen bedreigd wor- ' den om een woord Nederlandsch op een 1 formulier te schrijven ; dan zullen geen ! V laamsche kanclidaten meer geweerd < worden, onder vooi"wendsel dat ze fla-minganten zijn, of zal men in 't ministerie van Schoone ICunsten niet meer ' antwoorden, zooals nog onlangs aan een ' kandidaat,*die er op steunde dat hij Via- ' tning was : « Croyez-vous que cela soit -une recommandation? » (denkt ge dat ! lit eene aanbeveling is) ! Het zal dan 1 '°or goed gedaan zijn Vlamingen te sar- ' *en en te hoenen en ons te behandelen 5 ds «out-laws!), als verschovelingen, in ' )ns eigen land ! > Maar het is hoogst noodig dat die ^ iringende hervortning, die splitsing in c t bestuur, onmiddellijk gebeure, want c ?lkeu dag voelen de vijanden van Vlaan- -£ leren zich sterker, en worden ze stou-er ; al de macht waarover ze beschik- 1 îen, bijv. al de benoemingen die ze < /oortdurend en zonder toezicht doen, 1 jebruiken ze tegeu al Wat Vlaamsch is : s :n wanneer zij zoo yoortgnan, worden e n aile openkomende plaatsen nieuwe, \ onge. Vlaamschvijandige beannbten ge- e itoken-, die de Waalsche en franskiljon- 2 iche opperheerschappij nog zullen ver- c iterken, zoodat « de reeds lang neerge- c Irukte Vlaamsche Stam » me.er dan ooit 1 ian de verfransching wordt pnjsgegc. r >en ! s 1k lioor weer heel het Franschgezinde t lent brullen en balken om onze stem, 1 lie recht en gelijkheid eischt, tei d iverschreeuwen ! Dit begin van bestuur-ijke Scheiding is immers de doodsteek \ •oor het Franskiljouisme in Vlaanderen: a 11 hoe meer ze huilen, hoe zekerder tee- v :en dat we heu raken op de gevoeligste r >lek. \ Onnoodig op hun geschreeuw te let- v : ten e.n met vaste, onverstoorbare lia: i den kanker voor goed uitgesncden ! ! En wanneer zij bn'eschen dat v ■ D.uitschgezinden zijn,antwoordt de ste in ons, die ons geweten is : We zi . Vlaamschgezinden en niets meer ! — Ge zijt slechte vaderlanders ! — We zijn de beste, immers we w len ons land onverduitscht eu onve fransch t. — Ge zijt toch geen goede, Belgen. —< Betere dan al die hcet-geblakerd ikzuchtige «patriotards».\)iis Vlaamsc belang bevordert het welbegrepen Be gisch belang. — Gij beweegt en strijdt maar 01 plaatsjes te bckomen. — Welnu ja, gelijk Van Cauwelae: het zei te Brussel (1911), wij eische plaatsjes ! Wij eischen brood, nii voor ons, want nooit heeft iemand, di rechtzinnig voor de Vlaamsche zaa streed, zijne eigene tockomst gedienc Wij willen brood voor ons volk, w willen zoo de herleving van 011s volk,w willen den lieropbloei van he.cl Vlaande ren ! Aile persoonlijk belang brengen wi daarvoor ten offer op het altaar van on ideaal : Vlaanderen Vlaamsch ! Dr. Aug. BORMS. 1) Hier worden dus nieuwe ondemiielitinge bedoeld, die deze van. 22 Maart zulteii vervar gen. Het za,l zeeî\inerkwaardiig zijm na te gaa< of die nui grmstig ziillen luiden xoar de Wal® en franskilj onis, welke die ■verordening van 2 Maart hebben doen intrekkein en: zelfs bij d«( bezebter met ihtsn ontsîag hebben gedreigd, zo men de « administration centrale » durfde vea vlaajn®chen. (Dr. A. B.) 2) In het Etappengebied, evenals in de pro vincie L^mburg hebben de beajnbteti van d aldaar bevelende overheden order gekregen be Nederlandsch als be^tiïiiirstaal te bezigen. DAGELIJKSCK NIEUWS HET ONGELUK VAN MINISTER ilELLEPUTTE. — Dc « XXe Siècle , gceft nadere bijzonderheden aangaande het automobielongeluk van ministei Helleputte. Het ongeluk had verledei: Donderdag tegen 11 uur des morgen; plaats. op het gebied der gemeente Chaintrix, op een 15-lal km. afstands van Cli â Ions - sur- M-ar ne Dc heer Helleputte was, vergezeld van zijn secretaris, d en heer Sap, tiaar het Marne-departe-ment gegaan om er de tijdelijk opgesla-gen woningen der gezînnen wier liuizen verwoest waren, in oogenscliouw te ne-men.Aan een kromming van den weg sloeg de auto om en maakte een geheele bui-teling. De schok was zoo hevig dat men vreesde dat de twee reizigers en hun :hauffeur gedood waren. De heer Helleputte allecn was gewond, maar tamelijk îrnstig. Zijn sccretaris en zijn chauffeur waren ongedeerd. Men vervoerde aanstonds den minister îaar een der militaire hospitalen, alwaar le dokters vaststelden dat hij een dij-sreuk had en er twee ribben gekneusd waren. Daar de breuk terstond is kun-len gezet worden, hoopt men, dat de :<;e\vondc binnen eenige wekeu weer op le been zal zijn. NÀTUURBOTER EN MARGARE ^E. — Eene boerin uit Brixen had twee donten goede Alpenboter als margarine . crkocht. Een kilo margarine kost te Brixen 6 kroneii, tcrwijl de natuurboter ;lcchts 4 kronen waard is. De koopster ?an deze « margarine » vertelde aan hare cennissen het goede buitenkansje dat ;ij had, doch de geschiedenis kwam ter lorcn van de margarinefabrikanten. De-e dienden een klacht in tegen de boerin vegens vervalsching van voedingsmid-leelen ! Tôt hare groote verbazing, zag le beschuldigde zich tôt 24 uur gevan-fenisstraf veroordeeld. MARMOTTENKUREN. — In den îacht van eergisteren ôp gisteren stond en zekere burgeragent de wacht te îouden aan de aanplakborden der Kerk-traat. Daar de nacht tamelijk rustig was n maar geen dieven wilden opdagen ond onze burgerlijke schâbletter er niets ;nders op dan de plakkaarten te gaan le-en die daar waren opgehangen. Op zeker ogenblik vielen zijn vakerige oogjes op en geel-zwart plakbriefje dat een trouwe iand onder eeh der talrijke rechtsmisken-lingen geplaatst had. Op het kaartje tond namelijk geschreven : « Eerst de aal. — In Vlaanderen Vlaamsch ! Ons sger besaat uit 80 % Vlamingen. A. Van ie Perre, volksvertedenwoordiger. » Dat scheen waarlijk te kras in de oogen an onzen vriend den burgeragent, die anstonds in marmottenwoede het briefje an het bord rukte en er zegevierend mee aar het politiebureel der $de Wijk trok, faar het thans nog berust. — Die man erdient waarlijk een pluimpje 1 Iets voor iederen dag m jn Germanen-Gilde? Wij ontvangen een maandschrift dal il_ zich richt tôt de Germaansche stamver-,r. wante volkeren : Zwede.n, Noorwegen; Denemarken, Duitschland, Holland, Vlaamsch-België en Fransch-Vlaande-, ren. h A.ls getuigschrift kondigt Germanen-1- Gilde een beftigen aanval af, tegen het maandschrift gericht cjoor De Telegraaj n uit Amsterdam. Hoe ernstig ook die aanbeveling weze, •t kan zij toch niet volstaan, daar we ge,-n noeg weten dat het orgaan van de H.H. :t Holdert zich tôt ailes leent eu het ver-e ontwaardigd artikel goed een adverten-k cie; kan zijn. [• Wij zijn in groudbegin niet tegen een •3 Germaansch verbond om als tegenwicht ij te dienen van de voor Vlaanderen en - ook reeds voor Holland zoo noodlottige Alliance Française. Doch het oogenblik j om zoo iets op touw te zetten is, wat s Vlaanderen aangaat, bijzonder slecht ge-kozen.Eerst na den ooriog, als we weer vrij en onafhankelijk zijn en, zonder afda-n len, uit vrije keuze naar de stem van ons bloed kunnen luisteren, kan het voor a ons mogelijk worden zich bij het Gild " aan te sluiten. Ingangstellers en aankle-vers vau het blad kunnen dan hun na-1 men afkondigen, tevens doel en midde-3 len om het te bereiken, nauwkeurig om. schrijven. Wij willen wel het Germaansch be-3 wustzijn en belang steunen in Europa ' zooveol wij kunnen ; wij verlooehenen onze afkomst niet en zijn fier op onzen stam ; wij laten Vlaanderen niet bij het t Eatijnendom inlijven, zelfs niet met woorden ; wij willen zeker en vast .Germanen zijn en blijven doe'h ook geen Duitseh werktuig worden, gelijk de franskiljons een Fransch werktuig zijn in ons land. Wij strijden voor onszelf en wenschen niet in het Duitseh gareel te : draven. Voorloopig is het Gilde dus niet bij-treedbaar voor Vlaanderen en wij hpb-i ben intusschen den tijd om te zien wat ■ de hoogontwi kkeklen er in Holland, De-, nemarken, Zweden en Noorwegen van denken. Doch waar we van nu af krachtdadig verzet moeten tegen aanteekenen is dat het blad zïeh door een zijnér korrespon-denten laat verschalken en aldus, wij hopen onwetend, aan weiuig aanbeve-lingswaardige praktijken meedoet. In 't laatste nummer lcomen Drie Vlaamsche Gedichien voor in het oud-Duitsch vertaald. De drie gedichten worden ook opge-geven als oud- Vlaamsche vblksliederen ! Het eerste is IVaakt van G. Antheu-nis ! Het tweede ICerelslied is van Albrecht "ïï'odenbach ! Het derde Beiaardlicd van Julitis de Geyter ! 't Zijn dus geen oud-Vlaamschc volkfiliederen ! Waakt ! (G. Antheunis) Kerels der gouwen Vlaanderlands, wat is er uw Dietseh nog thans? Vreenid in zijn land, van zijn rechten ontmand, ten prooi aan klauw en tand ! Het geldt uw landstaal... Waakt, waakt, waakt ! De vijand naakt ! Wookt î Kerls van 't gaue Sassenland, 'Neem is ju Dûutsch verbant Fremd in sien Land Vun sien Rechten ontmant, To Biiiit au Each und Schand, — Dat geld ju Eandspraak, Wookt, wœkt ! De Fiend kumt noog ! Vlaanderen wordt in oud-Duitsch (sic) Sassenland of Duitsche La,id! Dietseh is onder Je pen van Antheunis geen Duitseh meer. Het tweede lied is nog erger ver-draaid : Kerelslied (van Rodenbach) « Nu het lied der Vlaamsche zonen, nu een dreunend Kerelslied, dat in wilde Noordertonen uit het diepste ons hrrten schiet. Ei ! het lied der Vlaamsche zonen, met zijn wilde Noordertonen, me.t het oude Vlaamsch Hoezee : Vliegt de Blauwvoet — storm op zee ! »

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.