HET VOLK Alla briofwîsaeliagen vracht-»rij te zenden aan Aug. Van Iseghem, uitgever voor do naaml. ïnaatsch. « Drukkerij Het Volk », Heersteeg, n° 16, Gent. Bureel van West-Vlaanderen t Gaston Bossuyt, Gilde der Am-bachten, Kortrijk Telefoon 523 Bureel van Antwerpen, Bra-fcanfc en Limburg : Viktor Kuyl, liiaderbroedorstraat, 24, Leuvea Men scMJft ln< Qp aile postkantore® aan 10 par jaar. Zes maanden fr. 5.00. 2>rie ma-anden fr. 2.50. Aanboadigingsa. Prijs volgens tarief. Voorop ta betalen. Bechterlijke hoiftelling, 9 t& per regeL Ongeteekende brieven worden gèweigerd. TELEFOON N* 137, GenV Vermclil|iit « maaï per week. CHR1STEN WERKM ANSBLAD 2 CEOTIEMEH HET KUMMER Roerende Waardijen en Inkomsten. Onder die hoofding schroef dezer dagen de Bien public : « Over iveinig baar geld beschikkende, zijn tal van vluchtelingen vertrokken met waardijen « aan drager », namelijk met titels van de Belgische Rente. Vele in het land gebleven kleinburgers bezitten eveneens eenige waardijen van dien aard, welke zij ' " _ I eene volkomen rustige geldplaatsing acht-ten. XVerkersmaatschappijen, spaar- en hulpkassen verkeeren in 't zelfde geval. » Het oogenblik ware nu voorzeker stecht gekozen om welkdanige waardijen te ver-handelen. En dit zoeken de belanghebben-den ook niet te doen. Maar de intrestkoepon van November moet vervallen en die men-schen vreezen dat hij zou kunnen verloren zijn. De eenige franks die zij er zouden kunnen van trekken, zouden hun thans wel te pas komen. » Wij durven de hoop uitdrukken dat de Banken zonder uitstel dien intrest zullen kunnen voorschieten. Er is geen enkele reden om te veronderstellen dat de intrest der leeningen, door de regeering aangegaan, zou moeten te kort schieten. Zoo men den toestand van de meerderheid dier tilelbe-zitters inziet, zal men erkennen dat hij aile belangstelling waardig is. » Herinneren wij in a wachting aan dezen die tijdelijk in nood zouden verkeeren, dat de Hulpbank hun voorschotten kan doen tegen overlegging van aile ernstige titels. » Als deze voorschotten zich vernieuwen, kunnen ze natuurlijk het kapitaal aantas-ten. Maar op dit oogenblik zijn er weinig menschen die van de opbrengst hunner inkomsten alleen kunnen leven. : » Wat betreft menschlievende, werkers-en andere maatschappijen, wier jaarlijksche begrooting steunde op de inkomsten van hare roerende waardijen, ons schijnen zij, ïn een geval van uiterste noodzakelijkheid, niet te moeten aarzelen haar kapitaal aan te spreken en op overlegging van hare titels de noodige sommen te ontleenen om hare leden voor honger te vrijwaren. » ■ We hebberi dat arlikeltje van den Bien public in zijn geheel willen vertalen, om-dat er wenken van gansch algemeen nut in voorkomen. ' Anderszins, menschen van onze soort hebben meestal niet veel koepontjes te knippen ; al de actiën die wij en lconsoor-ten bezitten, zijn op onzen trouwboek ingeschreven en worden in de gentsche volkstaal loopende actiën genoemd. Maar in 't artikel van den Bien public komt eene vraag voor, die wij namens de werklieden willen bijtreden en steunea. i Onder het volk bestaan er nogal veel, •min of meer groote spaarmaatscliappijen ,van werklieden en kleinburgers, die hun 'gemeenschappelijk bezit veelal in stads-loten omzetten. Elk lid brengt wekelijks *of maandelijks iets bij, volgens hij voor één, twee of meer aandeelen is ingeschreven ; zoodra er genoeg in kas is, worden er loten mede gekocht, die het gemeenschappelijk bezit van al de leden blijven tôt wanneer er genoeg loten zijn om aan iieder lid zijn aantal loten volgens zijn Igetal aandeelen uit te reiken. Gewoonlijk 'loopt die spaartijd over drie jaren. i Maar in den loop dezer jaren zijn er al loten gekocht volgens het spaargeld inge-komen is. En aan die loten zijn intrest-koepons gehecht, welke, in gewone tijden, op de vervaldagen uitgewisseld worden om met dit geld de koopkracht def spaar-maatschappij te verrijken. Binnen kort zullen zulke koepons vervallen, 't zij van Gent, Brussel, Antwerpen, Luik, enz. Maar met het geld van die koepons kunnen de maatschappijen nu geen loten bijkoopen en wie weet hoevele leden niet terecht blijde zouden zijn het nu in klinkende munt te mogen opstrijken om erden huiselijken nood mede te lenigen. Doch waar lcrijgen ze thans die koepons uitbetaald ? Dat is de vraag, waarvoor zich thans vele bestuurders van spaarmaatscliappijen zonder antwoord bevinden. Daarom steunen wij de vraag van den Bien public, zoowelvoor de stadsloten der geringe spaarders als voor de rentetitels der persoonlijke bezitters. Aan die ne-derige vooruitziende en spaarzame menschen zou mogelijks een groote dienst en eene ingrijpende hulp bewezen worden, konden eenige groote Banken zich ondcr-ling verstaan om hun de vervallen koe-ipontjes der stadsloten uit te betalen. Het ware een schrikbeeld uit de spaarmaatscliappijen verdreven en misschien een reddend stuivertje in menig hulp-waardig gezin gebracht. Tarwe en Rogge voor Zwedcn. Zweden heeft voorloopig genoeg rogge in het land. De voorraadkommissie stelt nu voor, dat de regeering 60.000 ton tarwe zal inkoopen, wat 15 tôt 20 millioenen kronen zal kosten. Het plan is, dat die tarwe niet aanstonds in gebruik zal worden genomen, maar wordt opgeslagen voor het geval Zweden gedwongen wordt zijne cnzijdigheid op te geven ; dus als reserve, j OfiicieeleMedsdeelingen In Vlaanderen en Fransch-Noorden. Duitsche Melding aan de Post (Zuidstatie te Gent) uitge-plakt : In West-Vlaanderen en Noord-Frank-rijk duren de gevechten voort. Op den westerkant van het Argonner-woud, bij Servon, werden de Fransche aanvallen afgeslagen, met geringe ver-liezen voor de Duitschers. In het Oosten is het gevecht nog aan gang. BERLIJN, 18 November. (Wolfï.) — Ambtelijke mededeeling van heden mor-gen uit het groote hoofdkwartier : De gevechten in West-Vlaanderen duren voort. De toestand is over 't algemeen ongewijzigd. In het Argonnerwoud werd onze aan-vallende beweging met succès voortgezet. Aanvallen der Franschon ten zuiden van Verdun zijn afgeslagen. Een aanval bij St. Mihiel, op den weste-lijken Maasoever tegen onze vooruitge-schoven strijdkrachten mislukte geheel, na aanvnakelijk succès. Onze aanval ten zuid-oosten van'Cirey noopte de Franschen een deel van hunne stellingen te ontruimen. Het kasteel Chatillon werd door onze troepen bij be-storming genomen. BERLIJN, 19 November. (Wolfï.)— Ambtelijke mededeeling van heden mor-gen uit het groote hoofdkwartier : In West-Vlaanderen en Noord-Frank-rijk is de toestand onveranderd. Eene Duitsche afdeeling vliegtuigen heeft op een verkenningstocht twee vijan-delijke, tôt den slrijd toegeruste vliegtuigen tôt eene landing gedwongen en veroorzaakte den val van een derde toe-stel. Een van onze vliegtuigen wordt ver-mist.Een hevige Fransche aanval in de streek van Servon aan den westelijken zoom van het Argonnerwoud is onder ernstige ver-liezen voor den vijand afgeslagen. Onze verliezen waren gering. (Fransche Melding.) PARUS, 18 November. (Reuter.) — Officieel bericht van 11 uur 's avonds : Volgens de laatste berichten heeft de vijand ten zuiden van IJper zijne aanvallen hernieuwd, die den toestand niet hebben gewijzigd. In de twee laatste dagen hebben wij enkele kleinere of grootere vorderingen gemaakt. Wij hebben aanvallen ondernomen bij Het Sas (t. Z. van Bixschoote), tusschen Armentières en Atrecht, in de streek van Vailly, in Argon-ne en op de Maasheuvels. PARUS, 18 November. (Reuter.) — Ofïicieele kennisgeving van vanmiddag drie uur : De dag van gisteren droeg hetzelfde karakter als de vorige. In den Elzas zijn de landweerbataljons, die in de streek van Markirch (St.-Marie-aux-Mines) oprukten, tôt den terugtocht genoodzaakt, na de helft van hunrie man-schappen te hebben verloren. PARUS, 18 November. (Reuter.) — Officieel bericht van 11 uur 's avonds : Heden heeft op ons noordelijke front eene zeer hevige, bijna onderbroken ka-nonnade plaats gehad. In de streek van St. Mihiel hebben de Duitschers het westelijke gedeelte van Chauvoncourt in de luclit laten springen, nadat zij er mijnen gelegd liadden. Van het overige gedeelte van het front geen nieuws. Op het ôosîelijk Geveclilsterrein. (D uilsche melding. BERLIJN, 18 November. (Wolfï.) — Ambtelijke mededeeling van heden mor-gen uit het groote hoofdkwartier : In Polen worden in de streek ten noor-den van Lodz uieuwe gevechten geleverd, waarvan de beslissing nog niet gcvallen is. Ten zuidoosten van Soldau werd de vijand tôt den terugtocht naar Mlawa gedwongen. Op den uitersten noordelijken vleugel werd eene sterke Russische cavalerie-macht den 16 en den 17 verslagen.en over Pillkallen (t. N. van Stahlluponen) terug-geworpen. I BERLIJN, 18 November. (E. van Duitsche zijde.) — Van het oostelijk bôrlogs-veld komen voortdurend goèdie berichten. Het getal der Russische gevangénen heeft de 50.000 reeds overschreden. (Ooçtenrijksche Melding.) WEENÈN, 18 November. (-Wolff.) —ï Het groote hoofdkwartier deelt Ofîicieel mede : De krijgsverrichtingen van "de Duitsche en Oost.-Hong. legers hebben de >» Russische hoofdmacht in Russisch Polen tôt een Veldslag genoopt, die zich op het geheele front heeft ontwikkeld onder voor ons gunstige voorwaarden. Een onzer legers heeft gisteren meer dan 3000 Rus-sen gevangen genomen. Vergeleken met dezen grooten slag heeft de opmarsch van Russische strijdkrachten tegen de Karpathen slechts on-dergeschikte beteekenis. Bij eene operatie vanuit Grybow is eene sterke troep Russische lcavalerie door ons kanonvuur gedund en verstrooid. (Russische Meldingen.) ST. PETERSBURG, 18 November. (Pet. Tel.-Ag.) — Het St. Petersburgsche Telegraaf-Agentschap verneemt uit Mar-mornitza, aan de Roemeensch-Oostenrijk-sche grens, dat in het noorden van de Boekowina verwoed gevochten is en dat de Russen overwinnend vooruitrukken, de Oostenrijkers in volslagen wanorde voor zich uit jagend. ST. PETERSBURG, 18 November. (P. T. A.) — De Russische groote generale staf deelt mede : Tusschen de Weiehsel en de Warta is onze voorhoede, na een gevecht met de Duitschers, die tôt het oiîensief overgin-gen, in de richting vân de Bzoera (linker zijrivier van de Weiehsel) teruggetrokken. De vijand is er in geslaagd vasten voet te krijgen in de streek van Leknitsa (ten Zuiden van Kutno) en Orlow (ten.Z.-O. van Kutno.) Zijne voorhoede rukt op tegen Piatjek (ten Zuiden van Orlow.) In Oost-Pruisen blijven onze troepen vorderingen maken in gevechten aan het front van Gumbinnen naar Angerburg, dat de vijand verdedigt. In de door ons genomen loopgraven bij Varschlaghen had de vijand meer dan 300 dooden in den steek gelaten. Op het front aan de Masurische meren hebben onze troepen de ijzerdraadver-speringen van de vijandelijke stellingen bereikt en zijn bezig die te forceeren. Op het front van Czenstochowa-Krakau hebben wij een aanval gedaan op aanzien-lijke vijandelijke strijdkrachten, waarvan de aîdeelingen, die bij Wlodowitsa werk-ten, op de vlucht zijn gedreven. In Galicië bezetten wij achtercenvolgens de passen over de Karpathen. ST. PETERSBURG, 18 November. (P. T. A.) — De marinestaf deelt officieel mede : In den ochtend van den 17 dezer verscheen een Duitsch smaldeel van twee kruisers, verscheidene stoomschepen en 10 torpedobooten voor Libau en begon opnieuw de stad en de haven te beschie-ten. Het bombardement heeft talvanbran-den veroorzaakt. Oostenrijk tegen Servie. (Bulgaarsche Melding.) KEULEN, 18 November. (Part.) — Uit Sofia aan de Koln. Ztg. : De iii Bulgarije ontvangen berichten maken melding van eene toeneniende op-winùing in Macedonië. Uit dezelfde bron wordt gemcld, dat de Servische regeering voornemens is haren zetel naar Uskub over te brengen wegens het oprukken van de Oostenrijksch-Hongaarsche troepen. Volgens geloofwaardige berichten zijn verscheidene duizenden Russische ofïi-cieren en manscliappen over Roemenië in Servie aangekomen. (Oostenrijksche Melding.) WEENEN, 18 November. (Wolff.) — Het hoofdkwartier van het leger in Servië meldt officieel : Na verbitterdo gevechten bij de vernielde bruggen over de Kolubara zijn onze troepen over die rivier getrok-ken. Den 16 dezer hebben wij 1400 Ser-viërs gevangen genomen. (Hongaarsche melding.) BOEDAPEST, 18 November. (Wolfï.) — Az Est verneemt uit Servië : De Servische verliezen bij Waljcwo zijn veel grooter dan verwacht was. De taai-heid en vechtlust der Serviërs schijnt ge-broken. Niettegenstaande twee dagen rust was toegestaan, vervolgden de Oosten-' rijksch-Hongaarsclie troepen den vijand nog twee kilometer. Aile heuvelen die Waljewo van 't Noordoosten naar 't Zuid-westen insluiten, zijn door de Oostenrijksch-Hongaarsche troepen bezet, die grooten buit — waaronder voor een half' jaar ammunitie — hebben gemaakt. De Torkschlussische Sîi'ijd. (Russische Melding.) ST-. PETERSBURG, 18 November. (P. T. A.) — De mariiiestaf deelt ofïicieel niedê": In <|gn vroëgeS ocJiignjl van den 17 dëzer heéfï de Russische "vïoot, die in de Zwarte Zçekruiste, de Turksche î'of=-ten en kl\zerne| van Trebizonde bescho-ten. Er .ontstond éen felle brand. .. In voire"zee zijn geen Turksche schepen geZîeri. r S. S. PETERSBURG, 19 November. ~ (Reuter.) —Volgens een officieel telegram uit Oermia heeft de Russische cavalerie den 14 dezer de Turken bij Dutah ver-slagen. De vijand sloeg op de vlucht en liet meer dan 200 dooden achter. (Turksche Melding.) KONSTANTINOPEL, 18 November. — (Wolff.) — Mededeeling van het Turksche hoofdkwartier : Op aile gevechtsterreinen zijn de gevechten met goed gevolg voortgezet. Onze troepen, die over de Egyptische grens zijn gerulst, hebben Kalatunahl bezet, 120 kilometer aan gene zijde van de grens-, Op het andere gevechtsterrein zijn onze troepen door Lcsistan (a/d. Zwarte Zee) Rusland binnengedrongen en hebben zij den vijand na een hevig gevecht ver-slagen en hem groote verliezen toege-bracht. Wij maakten 100 gevangenen en vermeesterden 2 bergkanonnen. In Znid'West Afrika. (Engelsche Melding.) ' LONDEN, 17 November. (Reuter.) — Het eerste contingent Rhodesiërs is heden uit Salisbury vertrokken om onder bevel van Botha in Duitsch Zuidwest-Afrika te strijden. Kruiser oatwapend. (Noorsche Melding.) KRISTIANIA, 17 November. (Wolfï.) — Gisteren werd te Drontheim met de ontwapening van den Duitschen hulp-kruiser Berlin aangevangen, die hier eer-gisteren was toegekomen. (De Berlin behoorde aan de Norddeut-sche Lloijd en was een schip van 17.000 ton met 18 knoops vaart. Het is mogelijk, dat het stoomschip, als hulpkruiser uit-gerust, uit de Noordzee heeft willen komen om den Engelschen handel afbreuk te doen, doch door Engelsche oorlogsschepen gedwongen is de wijk te nemen in de haven van Drontheim. Mogelijk is ook, dat het de opdracht had miinen te leggen.) Nood in Fransch-Aooi'dcn. (Duitsche Melding.) De Fransche burgerbevolking in de door de Duitschers bezette streken van Frank-rijk lijdt, volgens het Correspondentie-bureau Norden, gebrek aan levensmidde-len. De Duitsche troepen doen hun best zooveel mogelijk in dezen nood te voorzien door de menschen van hun eigen voorraad te doen meedeelen. De brieven die de Duitsche veldpost brengt, bevatten allerlei verhalen hoe Fransche vrouwcn, kinderen en ouden van dagen uit de Duitsche veld-keukens gevoed worden. Het spreelct van-zelf dat niet aan aile behoeften kan worden voldaan, en als de nood nijpender wordt, zal rekening moeten worden ge-houden met de verhuizing van een groot deel der bevolking naar Zuidelijlcer depar-tementen.Uit Rusiand gezet. (Duitsche Melding.) BERLIJN, 18 November. (Korr. Norden.) — 865 uit Rusland gezette Duitschers zijn de laatste dagen op zes stoom-booten van Raumo naar Stockholm gebracht. Daar worden binnen kort nog meer scharen verdreven Duitschers verwacht. Een aantal booten die anders tusschen Stockholm en Lubeck varen, zijn in dienst voor het vervoer. ■ ■ nwwi IN BELGIE Krijgskufldige overstroomingen. Men weet dat sinds 30° October laatsfcii gansch het grondgebied, gelegen tusschen' Nieuwpoort en Dixrauide, door het Belgisch leger, onder water werd gezet. 't Zal niet zonder belang zijn daaromtrent eeniga technische beschouwingen te geven. In militaire bewoordingen beteekent eenaj overstrooming zooveel als eene techviischaj wijziging van den grond, die aan de krijgs-kundige beweikingen en de troepenbewe-j ging een hinderpaal stelt. Daaruit spruifcj voort dat het doel eener overstrooming uit1 militair belang, door eene zekere oppervlak; te gronds onder water te zetten, is de toe-gang en het gebruik van dien grond aan den vijand te belemmeren. De streek door de Belgen onder water gezet was 14 tôt 15 kilometer lang, doch dra-agt nu reeds verder ; de breedte ver-schilt van 1 tôt 5 kilometer. Door de overstrooming is den bodem spoe-dig bedrenkt en slijkig, dus niet gebruikbaarj vooral wanneer hij vettig of modderachtig is, hetgeen bijna het algemeen geval isî Want men mag niet uit het oog verliezen dat? grond die onder water kan gezet worden;' deze is wiens oppervlakte lager is dan de! daarbuiten staande waters en bijgevolg; reeds te voren overstroomingen heeft door-1 staan. Men vindt dus zeer zelden zandachtige! gronden, die kunnen overstroomd worden.' De overstrooming van den IJser kon ort twee verschillige manieren gebeuren : Men! kon de sluizen sluiten en de uitstort.ing be-^ letten van de waters in de zee ; men kon ook de sluizen openlaten bij hooge zee en ae! wateren der zee, in het binnenland latent dringen. Het eerste middel heeft het voor-' deel de gronden langzaam te doen overstroo-j men, hetgeen voor die gronden, dikwijls nuttig is, doch deze onderwaterzetting gaatj bijzonder langzaam en aan den User moesfc' spoedig gewerkt worden. , De eerste inlichtingen zegden dat de sluizen vernietigd waren en de zee vrijen loop had gekregen. Zulks was voorzeker onjuist ; bij lage tij zou een groot deel grond droog getrokken zijn, door het karakteiistisch' verschil van peil in het Nauw van Kales.1 Voor aile overstrooming in de eerste ver-î eischte voor wellukken altijd deze dat het| peil kan geregeld worden. Men mag er bijvoegen dat, om doelmatig; te zijn, de overstrooming aldus moet ge-j beuren dat de grond onbruikbaar isen dat! de wateren terzelvertijd onbevaarbaar moe-j ten zijn. Om deze reden zijn de beste diep-j ten dezen die niet hooger zijn dan 20 en 50' centimeters ; die gronden hebben nog het; vooraeel dat zij eene mindere hoeveelheid water vergen en dat de overstrooming dus in min tijd kan gebeuren. Natuurlijk zullen hier en daar niet overstroomde landsdeelen1 zijn. 1 Dit zal geen enkel nadeel hebben, op voor-. waarde dat deze landsdeelen noch doorgang,| noch toegang hebben. Deze plaatsen zijn zij! modderachtig door het water die ze omringt, ! dat men er geen vasten voet zal hebben of > er geen verscliansingen kan maken. Men zor- ! ge er zooveel mogelijk voor dat de wegenj overstroomd zijn ; ook al de deelen der; streek waar grachten of beken doorloopen, of waar de velden omringd zijn met afslui-' tingen van pikdraad : onder water helpen al deze hinderpalen nog meer om den door-gang te beletten van het lichte gerij. Zoo de te overstroomen grond zeer ver-schillende verhevenheden heeft, zooals het bijvoorbeeld het geval is met de hollandsche polders, dan is een eenvormig peil van overstrooming praktisch onmogelijk. Zoo nie! zouden groote hoeveelheden water de plaats bevaarbaar maken. In zulk geval moet de grond in verschillige kommen verdeeld worden, die elk een verschillig waterpeil hebben. Zulks is ten andere noodzakelijk om de wa-terhoeveelheid en ook tijd te sparen. Doch dan moeten er dijken of dammen zijn, gewoonlijk samengesteld uit gronden die hooger liggen dan andere of aile ander natuurlijke verhevenheid. Doch men geeft zich natuurlijk rekenschap van de moeilijk-heden : de dijken vormen toegangen die gansch aangewezeïi zijn en bijzonder moeten verdedigd worden, zonder te rekenen dat de vijand duizend middelen heeft om de hooger gelegen waterkommen in de lager gelegen te doen stroomen. De voorwaarden van een afdoende werk zijn dus menigwuldig en ingewikkeld en hangen altijd af van de natuurgesteltenis van den bodem, doch in goede handen is het water dikwijls een veel ergere vijand dan het vuur. In 'l Aarts-Bisdom Mechelen. Naar uit Roosendael aan De Tijd bO\ richt wordt, heeft Kardinaal Mercier; aartsbisschop van Mechelen, verlederi week aan de geestelijkheid van het aarts-bisdom een brief gezonden, waarin gezegd wordt : « Wij hebben besloten dat het Groot Seminarie, de leergangen van wijsbegeerto in het Klein Seminarie van Mechelen, liet' klein Seminarie van Hoogstraeten, alsool{ de externaten onzer aartsbisschoppclijka Collcges en Instituten zullen lieropend worden. In al deze GeSticliten zullen da studenten binnenkomen op dinsdag 17 November. Wij verzoeken de Eerw. Heeren Pastoors en Onderpastoors de belangheb-bende familiën aanstonds te verwittigen en dezen brief zooveel mogelijk bekend te maken. » « Godsdienst — Hnisgezin — Eigsnfiom Zaterdag, 2i November 1954 Vier-en-Twinlissle Jaar. 'S. 272

Er is geen OCR tekst voor deze krant.