ZevenenTwioSlgsle Jaar. — S. 79. ^>aa*iBiWM6hagteaa»i3«aaM««WMM8niBg»i«a«aB^iaaiigBM^^ fiodsâlenst — EclsgezSn — Elgendom Woensdag, 4 April 1917 Aile brlefwlsselingea vracht. vrij te zen den aan Aug. Van Iseghem, uitge ver voor de naaral. eaaatsch. «Drukkerft Het Volk»» Meersteeg, n° 16, Gent. Bureel voor West-VJaanderen' Casion Bossuyt, Recoilatton» Btraat, 14, Kortrjjk. j HET VOLK | Mon sohrljît'la i Opalle postkantorenaan 10?ew per jaar. Zes maanden fr. 5,QÛk £>i.is maanden fr. 2,50. Aankondigingaa 5 Prqs volgens tariaf. Voorop t» betalen. Rechterlijke herstelling, 2 lc> per regel. Ongeteekende brieven woçdaa geweigerd. ï'biLliiFGON N« 137, Gant. ^/■erscIî^Eit C» maa! per weeis CHRISTEN WERKMANSBLAD 3 Ceatiemea laet nummei* Soilschelededcelimcea en VerorHeaisges 501. — VERORDENING betreffende het over dragen van bevoegdheden der Belgische pro vincialc-raden op de Voorzitters van het bur gcrlijk bestaur. Ond r gedeeltelijke buitankrachfcverklarin van arfcikei 66, lid 1, der provinciale wet vai 30 Ap i 1836, Word en de Voorzitters van 1 e burg - lijlc besfcuur (« Praesidenten dor Zivil verwaltung») der provinciën gemachtigd, il vervangi.ig dor provinciale raden, na raadple ging van de b ^stendige afvaardiging, de rekenin gen van inkomsten en uitga\en voor het reken jaar 1915 vast te stollen en de begrooting de uitgaven vccr het bedrijfsjaar 1917 te bopalen evenals cver het innen der vereischte middelei te beslissen. Deze verordening is nist van toepassing *0] de provincie West-Vlaa.nderen; zij wordt on-middollij'K van kracht. Bmssel, den 17 Maart 1917. Der Generalgouvcrneur in Belgien Freiherr von B ISS IN G, Generaioberst. Bovenstaande verordening wordt voor he Belgisch Operatie- en Etappengebied in vrerkini gssield. Grosses Hauptquartier, den 17 Maart 1917 Der Generalquartiermeisler HAHNDORFF. 502. — VERORDENING over de slapelop neming van en den handel in zaklcen. Artilcel 1. — De in 't gebied van het 4e lege: Moorhanden stapols zakken,-, welke geheel o gedfeoitelijk uifc textiolgro idsïDffen of uit tex tielvervangendo stoffen (surrogaten) vervaar digd zijn, Word en in beslag gcnomen, om 't ever oî zij nieuw o£ reeds gabezigd of nog in gebruil zijn, en of zij tôt 1 et gebruik beschikt zijn of niet Bebalve de verkoopen aan de in artikel 4 genoemde besturon, is élk \ervreemden (verkoopen enz.) of vorwerker der in beslaggenomer zakken verboden; bet voorloopige verdere regel-matige gebruiken ervan is toegelaten. De bezitters der in beslaggonomen zaklcen zijn verplicbt dezo tôt nader bericht te béwaren en behoDrlijk te bewaren en behoorlijk te be-handalen.Art. 2. — Wie zakken in bawaring teeft (na-tuuriijke en rechtspersonen, privaat of openbaai rechtelijke maatscl appijen, vennootschappen en vereenigingen, pakhuishouders, expiediteurs enz, is verplicht van de op 1 Aprll 1917 (proefdag) Vjoi'1 anden hoeveelhaden tôt 5 April 1917 sclriffcelijk met opgave van den eigenaar en de lagerplaats aangifte te doen aan de Orts- oi Ètappankommandantur, op wler grondgebied de lagerplaats zicb bevindt. De Orts- en Etap-penkommandanturen zuiien deze aangiffcen tôt 10 April 49X7 doorzenden aan de Etappen-Inspektion (Wirfcscbaftsausscbuss), in 't gebied v»n bet Marinekorps aan de Intendantur van 't Marinekorps. De aangifte moet gedaan worden op lijstsn van aangifte, welke bij de bevaegde Orts- oi Etappenkommandantur kosteloos verkrijgbaai zijn. De na den proefdag toekomeiide, maar vôôi den proefdag reeds verzonden zakken moet de ontvanger onmiddellijk na ze ontvangen te beb-ben aang3ven. Is er soins iemand in twijfal of zijne voorraden moeten aangegevea Worden cf niet, thans moet fcij or voorloopig aangifte van doen. Art. 3. — Hoeveell eden van niet meer dan 25 zakken, welke éénen eigenaar tosbslooren en welke in zijn eigen bedrbf of magazijn enz, zullon gebruikt wcrden, zijn vrij \an de in beslag-neming en de verplicbting tôt aangifte. Bij bol vaststellen van deze grootste vrije boeveelbeid moet de voorbancen vcorraad worden samenge-teld, om 't even van welke boedanigheid er grootte de verscbeideno zakken zijn. Art. 4. — De Etappen-Inspektion (« Wirt-scbtiftsausscbuss ») en, in 't gebied van bel Marinekcrps, de Intendantur van 't Marinetorps zijii i lleen gerecbtigd do volgens artikelen 2 en £ aan te geven stapels te koopen. Voor zcover ei sen onderhandsohe aaakoop op grond der vol-gens artikol 5 te berekenen prijzen niet tôt stand bomt cf volgens andero besfcommingen niet mo-gcliil- is, mag de Etappen-Inspelrtion (« Wirt' schuftsausschuss »), in 't gebied van 1 et Marinekorps de Intendantur van 't Marinekorps d( betroffendo goederen onteigenen. Art. 5. — Uij onderhanclsehen aankoop dien! als grondslag de prijs Welke op 25 Juii 1914 voo) soortgJijke goederen in den handel als verkoop prijs van den fabrikant gold meteen bijslttg vac 30 tôt 60 ten honderd. Do onderhanda gekoehte waren worden, nj or-derzoeht te zijn, co«tant betaald. In g :val de goederen onteigend worden fCg.H zich do handelwijzc volgens het bevel vai den Rijkskanselier van 25 April 1915 botrefïend< de har.delwijze voor de'"® Reiohsentschaedigungs kommihsion » (« Keichsanzeiger » van ?8 Apri 1915 K° 96,:eerste bijlage). Ait. 6. — Bedrijvcn welke in 't vervolg zakker noodig hehben, moeten vôôr den len van elk( maand door bemiddtling der Orta- of Etappen kommandanturen aan de Etappen-Inspcktior (« Wirtschaftsaussehuss »), voor 't gebied var het Marinekorps aan de Intendantur van he1 Marinekorps mededeelen, hoeveel zakken zi; voor do erop vc-Ig^nde maand var. doen hebbcu en w. artoe zij moeten dienen; deze besturer beslissen over de noodwendigheid en staon aan de verbruikers de benoodigde «akken toe, mits betaling van een passendeu prijs. De getioomde besturen mogen 00k zakken uit vervangings-stoffen (surrogaten) toestaan of het gobruik er-van bij wijze van ruiling bevelen. • Art. 7. — De Etappan-Inspektion en, voor het gebied van 't Marinekorps, de Intendantur van t Marinekorps te Brugge zijn gemachtigd, in , bijzonderè gevallen, inzonderheid 00k voor af-londcrlijke bedrijven of nijvcrhcidstakken uit-eonderingen op de voorsehriftcn dezer verordening toc te staan. Art, 3. — Wie de voorschri ten dezer verordening opzcttelijk of uit grove nalatigheid ovtr-trecdt, wordt met ten hoogste 1 jaar gevangenis eà mot geldbocte tôt 20,000 mark of met eene , dezer straffen gestraft, voor zoover er volgens do algemeene strafwet niet strengere straffen toejjasselijk zijn. Daarbij mag, in geval van overtreding uit grove nalatigheid, de verbeurd-verklaringdiervoorWerpenuitgesproken worden, waarop de strafbare handeling betrekking heeft. In geval van opzettelijke overtreding der^be-l stemmingen dezer verordening moet de ver-1 beurdverklarin^ uitgesproken worden. t Elke poging is strafbaar. Zijn bevoegd do Duitschc militaire reeht-1 banken en militaire bevelhebbers. Art. -9. — De voorschriften in artikelen 1, 4, 5 en 7 dezer verordening zijn niet toepasselijk op zakken waarvan b -w zen wordt dat zij op r den proefdag het cigendom waren van de » kCommission for Relief in Belgium» of van s het Nationaal Hulp- en Voedingskomiteit. A. H. Q,, den 16 Maart 1917. ' Der Oberbefehlshaber, SIXT von ARMIN. 303. - VERORDENING. Artikel 1. — De door verordening van 15 De-1 cember 1916 (Verordeningsblad voor het Etappengebied van 't 4e leger N° 275 blz. 497) tôt 31 Maart 1917 verlengde termijn voor protest-b opmaken en andere tôt vrijwaring van verh 1 l noodige rechtehandclingen wordt tôt 30 Juni 1917 verlengd. Art. 2. — De verordening van den Koning , der Belgcn van 3 Augustus 1914 betreffendc het tcrugtrekken van banktcgocd blijft met.de beperking, welke zij door de verordening van den Koning der Belgcn van 6 Augustus 1914, en met de uitbreiding, wtlke zij door de veror [ dening van 8 Novcmber 1915 (Verordeningsblad voor het Etappengebied van 't 4° léger N° 72 blz. 96) verkregen heeft, tôt 30 Juni 1917 van kracht. A. H. Q.( den 20 Maart 1917. Der 'Oberbefehlshaber, SIXT von ARMIN. General der Infanterie. 304. — VERORDENING belreffende het doen gelden van vorderingen door dwangbeheerders. In geval ar vermogon na aanleiding der door _deh Generclgouvcrneurin Btlgië uitgevaardigde, voor het Etappengebied van 't 4° leger in wer-king gestclde verordeningen onder dwangbeheet geplaatst is (Verordeniiigeu dos Opp rbevel-hebbers van 't 4® leger van 22 Juli 1918 en van 6 Maart 1916, Ver. Bl. voor het Etappengebied van 't 4e leger, blz. 14 N° 10 en blz. 182 N° 133), thans mogen de dwangbeheerders zonder beperking over banktegoed beschikken. A. H. Q., den 20 Maart 1917. Der Oberbefeklshaber, SIXT von ARMIN. General der Infanterie. 805. — V00RSCHRIF2. Artikel 1. — De Belgische wctten betreffende , de riyiervisscherij van 19 Januari 1883 en van 5 Juli 1899 blijven met de volgende beperkiDgen van kracht: § 1. De vischvangst is verboden а) 's nachts, б) binnen het boreik van minder dan 100 m. afstand van brug^en, dammen en losplaatsen, c) binnen het bi'r ik van minder dan 6 km. van de Hollandsche grens, d) in het Leopold-kanaal. § 2. Van het verbod onder § 1 c kan de be-vocgde Etappenkommandantur op aanvraag van den tôt visschen gerechtigden uitzonderin-gen toestaan. L3. In( len bij bet visschen met netten een rloop docr docrgetrokkene netten versperd w.rdon zal, moet eorst do toelating van bet bevoegde bavenambt Vf.n 't <■ Kanalbetriebsamt» aangevraagd worden. Indien de vischvangst bii middel van een bort gescliieden zal, is er de toelating van de « Ueberwachungsstelle » (too-zichtsbm-eel) van bet « Wasserpolizeiamt a (wa-terpolitieambt) voor nrodig. § 4. De visscherij met den hengel 1s slecbts gedurende de maand Moi verboden. § 5. Visscberij-vorloven zijn ?an den prijs van 1, 2, 4 en 10 fr. bij de gewone ontvangers ! van belastingen verkrijgbaar; bij het ujtoefenen der visscherij moet men ze steeds bij zich dragen en op verlangen van de toezicht hebbende beambten en militaire personen toonen. Art. 2. — Volgens lid van artikel 4 der wet van 5 Juli 1899 betreffende do riviervisscherij wordt artikel 26 van het Koninklijk Besluit ' van 31 Mei 1913 betreffende de afievoring vqn visscherij-verloven aangevuld ?ls volgt: § 1. Afgezien van de besteminingen in artikol 26 vfn het Koninkli'k Besluit van 31 Mei 1913 betreffende de intrekking van visschéri,-ver-lcven wordtdoaflovering v: n visscherij-verioven aan eenen prijs boven de 2 fr. geweigerd aan : a) kindere:i onder 16 jaron, b) porsjnoïi die gedurende de laîtste 3 jaren 1 wegens overtreding der visscherij bestemmingen tôt eene boete van 50 fr. of meer veroordeeld werden, c) personen ??n die tongevolge eener gerech-1 telijke voroordetling een aer in artikel 31 van het strafwotbook gonoemde rechten — niet alleon het recht wapens bij zich to dragen — ontzegd werd, d) personen die tongevolge eener veroor-deeling onder policie-toezicht geplaatst zijn. § 2. Wie een visscherij-verlof aan eenen hoogeren prijs dan 2 fr. aanvraogt, moet aan don beambte, die met do aflevering der verloven gelast is, eo j bewijssèhrift vai het gemeente-bestuvr zijner woonplaats overhandigen, be-wijzendo dat geene dor in § 1 onder a tôt d goncemdo voorwaarden t p hein van toepassing is Militaire personen zijn van deze vojrschrift ontslngen. Art. 3. — Overtredingen der bestemmingen dezer vvererdening worden mot ten hcegsfce 300 mark geldboeté of met hechtenis tôt 3 weken gestraft. A. H. Q., den 2ô Maart 1917. Der Oberbefehlshaber, SIXT von ARMIN. General der Infanterie. 306. — DEKEN DM AKINQ. De* verordening betreffende de çitoefonlng der binnen visscherij van 22 Juli 19"!5 (Veror-daaing N» 17, Verordeningsblad N° 2) is door het voorschrift van 't « Armee-Oberkommand van 26 Maart 1917 Efgeschaft. E. H. O., den 29 Maart 1917. Der Etappeninspekteu von SCHICKFUS, General der Infanterl xjsr ^xjsx-.^3sriD-De voorloopige rageerlng In het noofdkwartlei Londcn, 2 April. — De S1 Petersburger Agenc meldt : Do voorloopige regéerii.g is in het groi hoofdkwartier van Mohilcw aangelcomen. 2 werd ontvangen door generaal Alexujew, d( ganschen algemoenen staf van het garnizoe do vcrtegenwoordigers der Bt&d en eene talrijl monsehenmassa. Miljukow en Kerinski hieldi aansprakençn w^rd'" 1. v^ncUrb«groet- IN DB VË&ENÏliDE-STAÎEN. Genève, 3 April. — Volgens eene meldir aan den Matin, uit New-York, deelde Wilsc gister, in den Kabinetsraad, aan de 'ministe: den inhoud mode van de boodschap, dis h dinsdag of woensdag zal voorleggen. De ministei bewarèn het strengste sti'lzwijgen over den teks Volgens den Herald uit Parijs hebben vele medi leden van het Kongrea, die te Washington reec vertoeven, Wilson verzoeht, zelf de boodsolia niet voor te lezen, daar men voor eenen aansla vreest. De Voorzitter blijft niettegenstaanc bysluïten op het Kongrea zelf te vcrsohijnei Aile mogelijke msatreg§lei? worden genomei om den toegang tôt de Kongreszaal te belette voor aile verdachte toesehouwers. 09 Cëeosclis AatîllsD. Amsterdam, 2 Aprii. — Een plaatselijk bla meldt volgens de Times dat op de Deenscl Antillen de Amerikaansehe vlag geplaatst wer zondag laatst. Men zegfc er bij dat in het vervol deze eilandengroep zal genoemd worden : Vi: TER ZEE. a 1 « âi™ fc». BERLIJN, 31 Maart (Offleiixl ) - Terus keerende duikbooten ko mon het tôt hiortc bekend gemaakt aantal gezonken schepen g< durende de maand Maart nog verhoogen ms 34 stoomers, 2 zeilers, 14 vissehersvaartuige mette zamen 90,000 br. reg. ton en verd'eeld a] volgt : 24 Engelsche schepen namelijk de bewapend stoomers Cerandu, 2733 ton; Pola, 3061 ton me kolen; Trevese, 8112 ton; Almuritch Gaslle, 509 ton met stukijzer naar Kaapbad; Trintan, 419 ton met ijzererts; Antony, 6446 t.; de stoomei Clan Macmillan, 4526 ton; Aehilles, 416 toi Exchange 297 ton, Rio Caracate, Èx Bruni 4307 met 640t> ton suiker voor de Fransehe re geering; een stoomer waarschijnlijk Glenan 322 met s'uiker van Java naar Nantef, de schoone William Mœrlyn met kolen, en de visschcrf stoomers Guard, Penrear, Carlew, R 62, B 26J iT1152, .BM 349, R 125, JC 667, JT 51S LT 962 en R 32. Fransohe schepen : Schoenerhrik Leontin en de visseherskotters Rhyodero, Edouard, Toit en Polaire, de Portugeesohe stoomer Angola 429 met kolen. 13 Noorsche schepen: de stoomers Shreiei Algol, Attika, Laly met hout, Garant met sulfaa en papier, G. Sunot met ijzer, Pollux met stul goed, ZEgenaes met levensmiddelen naar Engc land, Susienna met haring, Blomvag met koler Kong Inge met kolen en stukgoed, Hugin me kolen, van Sunderland en Santander. De Nederlandsche tankstoomer J. B. Augu, Keszler 5104. De Deensche stoomer Russia 1517 ton, verde zeven schepen wier namen niet konden vas1 gesteld worden, een Engelscho • hulpkruise van ten minste 8000 ton, een gewapende stoom van ongeveer 2500 ton, in artilleriegeveeht ee bewapende transportstoomer van ongeveer 400 ton, een geladen stoomer van ongeveer 4000 tor twee stoomers van ongeveer 2000 ton, waaroi: der een onder Nederlandsche vlag, en een ge laden stoomer van ongevetr 1500 ton. ' ~ LONDEN, 2 April. — Do Britschs admirai teit deelt mode dat do stoomer Brilla waai schijnlijk verzonken i3. 1 — Kristionia, 2 April. — Volgens een telegrar van het Noorweegsch konsulaat te Noorwegei is de stoomer Mer/ield I op 29 Maart door oe: Duitschen onderzeeboct drie mijlen van Houi f.ir» ^riimnd ^ «ftT70nlfA . 0 — Amsterdam, 2 April. — Uit Ymuide î wsr, aa 1 het Algem. Handelsblad gemeld dat < motir-ta îkboot Hestia, 958 toa, die met eei f> reelcs van 14 schepen afvaarde, vrijdagavor door een Duitschen onderzeeboot verzonken Een boot met 13 inzittenden, waaronder zeve Ghinezen, wordt vermist. — Frankfurt à M., 2 April. — De Frani Zeitang verneemt uit Kristiank : Volgonoe z , Noorweegsche schepen werden hec'en als ve « zrnken gemeld : Het zellsçhip Urania, 16i ie B. R. T. in 1891 gebouwd, op vaartvoor Eng )t land in de nabijheid Vfn Kirkwalt, de stoom lij O. G. 637 B. R. T-, in 1916 gebouwd, op reis va a Engeland nrar Kiœtiansand, in de nabijhe n, van KrikWall, de stoomer Tizana, 1020 B. B. 1 te In 1901 gebouwd, op reis van Engeland na; !a Kristiania, in de Noordzee, de stromer Asl 1146 B. R. T., gebouwd in 1902, cp reis va Pomaran naar Evansca, de stoomer Grib, 14' B. R. T., in 1905 gebouwd op rois van Lissabc naar Hull, eindelijk de stoomer Algol, 988 B. I ® T., 1896 gebouwt, op reis van Newcsstle na; ,a Bergen. j; — Amsterdam, 2 April. —■ De Noorweegscl a stoomer Lispeth, 1621 ten, met eene lac ing c weg van Rotterdam naar Iwaasea, Werd gisti vroeg tvssci en het lichtscbip Maas en Noori s Iùnder do>r een Duitschen onderzeeboot ve „ .zonken. De bemanning van 18 man is gered. g — Now-York. 2 April. — Volgens een te! ,. gram uit Ri j de Janeirc beeft de Cambronne t 1. 7 Maart eer Duitscli selùp ontmoet, op 21 gra: l( Wosterlengte en 7 graad Zuiderbreedte. H a sebip fcad mijnen aan boord, waardoor varlda; : wordt clat in de laatste dagea zooveel schepf vemietigd werd.en aan de Braziliaansche luste let sebip lad bevendien twee 105 ir.m.-kano nen èn 16 ma cl iengeworen; bet had driémasti en eene draaclloeze statië. Graaf Luckaor w ^ kommandant. Volgens het zeggen van de ma: ^ sebappen i i Rio de Janeiro gol.md, is het seb 8 op 22 Decembor onder bogsleiding van eene ■■ onderzeeboot uit Duitscl land verfcrokken.' H heet Zeeadclaar, leeft proviand voor 18 maan en een grooten voorraad muintie. Wanneer et bandelsscbip in 't ziebt kwam, werd de Noo woagsche vlag goheschen. Van zoobaast de bo' !- ten diebtbij gonoeg waren, werd deze vlag do, e de Duitsche vervangon. Vclgende sclepen zi in don grond geboord : Gl'adys Royle, 3268 toi t Charles Gounod.3100 ton, Houchcfoucauld, 31! a ten, Rohmgoth 5500 ton, on Hogarth 1231 to a Het laatsto schip pc ogde te vlucbten, doch g zict eindelijk over, nadat 4 man verwoiul ware: C 1 11H Bl 1 II I I III ■ 9 BescMetlag van AU scîit ea Reims. 4 Kopenhagen, 2 April. — Bcrlingske Tiden s meldt uit Parijs: In de a îaatsten tijd werd< L Atrechten Reims met 15 cm. en 21 cm. schot< >1 gebombardeerd. In Reims vielen dagelijka 4' tôt 500 granatela. | OfUciéeleMedsdeelings; 0 la VJaanaapèD, Fraakrijk en Elias « (DUITSCHE MELDING.) ^ BERLIJN, 1 April, 's avonds. —• Uit 1 grocte hocfdkvrartier: % Belalve botsingan bij Savy (Ncordelijk < t Scmme) on Zuidwostalijk van Goucy le-Châtea > geen bijzondere gebeurtenissen. —BERLIJN, 2 April. — Uit het grocte hoof i, kv/£ rtier : t. Tusscten Atrecht en do Aisne hobben zi gister on dezen morgen opnieuw gevechten on >t sponnen< voornamelijk tusschqn de straatwegs van Bapaume naar Croisolles en naar Cambn r alsook op beide Qevers vai de Somma ten West< - van St-Quentin. r Engelschen gelijk Franscben zetten sterl r kraciiten in, dio ten gevolge onzer artilleriewe a kir.g meermaals teipgvlodon en slechts ond 0 aanzionlijke inboetingen, ook van 50 gevangeiM l, en eenigo ma chiengeweren, terrain wonnon vt onze op bevel terugwijicende treepen. Ook a£ beide zijden van het Oise-Aisne-kanaql en op i hoogvlalcte van Vregny kwamen Fransehe aa; vallen, onder de voile werking van onze in ai bijzonderheden met het terrein vertrouwde bt terijon, slechts met veel verliezen een wein 1 voorwaarts. i In Champagne bield het verniolingsvuur onzi i artillerie op de vaardigingsgraven eenen aanv - der Franschon neer tegen de boogten ten Zuide Vf?Rinnnf,. , u, , mm ]t — BERLIJN, 2 April, 's avonds. — Uit het ]e grooto hoofdkwartier : le Buiten de gemelde gevechten in 'net Somme- d on Oisogebied, geen bijzondere gebeurtenissen 'nS (FRANSCHE MELDING.) PARIJS, zondag 1 April. — Officieel : cf Bij de Somme en de Oise nc-g 1 hevig gesebut- js gevecht in de streek van Roupy. Op bot frent r. Essigr.y-Bonay schormutselingon tusschen pa- •g troeljes in den sector Folembray-Coucy-lo-Château. Ten Noordon en ten Zuiden van do jr Ailette kwamon do Franschon tijdens den naclt n goed yooruit, inzonderheid ten Noord o-sten van ij Margival. Pogingea \anwege de Duitscbers op de kleine Fransehe pestan ten Zuidoosten van lr Craonne, bij Vauqucis ea in de streek ten-Westen 2) van Mortbomme misluliten volkomon. De Fran- n schen namen gevengenen. 14 Overal elders rust. n — PARIJS, zondag 1 April. — Officieel' l. Aan do Somme en aan de Oise bij tusschen tr poozen geschutswerkingen. Tamelijk levendij geweervuur op de voorposten. De Fransehcr ie hebben Duitsehe patroeljes uiteengejacgd et p eenigo gevangenen genomen. Ten Zuiden dei sr Ailette hebben do Fransohen tijdenB eene flinl l- geleide offensieve beweging, van San de Ailetti f- tôt aan den weg van Laon, verseliillende loop gravenstelsels en steunpnnten gcnomen die in 0- gericht waren ten Oosten van Neuville-sur p Margival. De Duitschers die een krachtdadig ld defensief uitvoerden, zijn met ernstige verliezei, et teruggeworpen tôt nabij Vauxr.illon en Laffaux "d 108 gevangenen, waaronder 2 officieren en viei >n maehiengeweren zijn in de handen der Franscher. n; achtergeblevcn. a- In Champagne groote bedrijvigheid van de :n -wederzijdsche artillerie ten Westen van Maisons is de Champagne. De Franschen hebben vijande- 1- lijlce kontingenten onder vuur genomen, dit ip marcheerend werden opgemerkt in die streek n Geen belangrijk feit te vermelden op de rest st van het front. d in (ENGELSCHE MELDING.) r" LONDEN, zondag 1 April. — Officieel : J" Na sterken strijd naman wij het dorp Savy. 'r Vier mijlen van St-Quentin. 61 gevangenen ei> la 4 maehiengeweren worden ingeBracht. De ver l' liezen des vijands zijn zwaar. Wij namen ook het >u woud van Savy, eene mijl Noordoostelijk het dorp, en bevendien de d jrpen Vend lies, Epéhj 1 en Peizière. Noordwesteli k van Croisilles rukton I* wij verder vooruit. Deelen onzer treepen drongon binst den nacht en dezen morgen in vijandelijke graven Noordelijk Ro clin court en Noord westelijic ■le Neuville St-Vaa-st. Zuidwestelijk Givencbjr wer-,n don nog ee'iige gevangenen genomen en d6n [n vijand veel ■verliezen toegebracht. )0 . Op het Oostelijk GevecMsterreia | (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 2 April. — Uit het groote hoofdkwartier : 1 — Front van generaal-veldmaarschalk prins '* Leopold van Beieren. — Aan de Duna werd een Russiscbo vooruitstoot door vuur verijdeld. st WestélijVvan Luzk haalder onze stormtroepen bij Swinjuchy vorscheidene gevangenen uit d : le vijantlelijice graven. u> — Front van generaal-overste aarlsherlog Jozef — Aan de Ludawa in de W udkarpathen vei 1- nielden onze verkenners, bij een hunner talrijl: toebten, deor ontplofîing een van den vijand ;h aangelegd tredmijnenveld. Tegen de grenshoog t" ten op beido kanten van het Uz-dal glngen d' îu Bussen, na sterke artiUeriewerking, tôt eeno;: l1' aanval over op zeven kilometer breedte. Hunr.e 'n stcrmgolven braken ineen onder ons vuur, aa : eene plaats in lijfsgovecbt. Kleinere vooruit ce stocten bezijden den hoofdaanval mislukton r" eveneens. 3r — Legergroep Mackensen. — Niets nieuws. !n (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) n WEENEN, 2 April. — Ambtelijke mede-le deeling: 1- Bii bet legerfront van gonera?l-overste sarts-lo hertog Jozof, veelvuldig vermeerderdo go-t- vechtsbedrijvigbeid. ig ♦ In het Slanic-dal werd een zwakke, Zuidelijk het Uz-dal een sterke Russische vooruitstoot y? onder aanzienlijke vijandelijke verliezen afge-al slagen. In do Wcudkarpathen werkton onze vérin kennersafdealingen met succès. In Oost-Galicb on WrtlVlVwlP (laan Kiî'r/vnrlni'A 1-»« _ amËsmBœÊms&s&z&s&tsBBBBsœamfm ME\ GELWERK. 1 De Weduwe van den Grafmaker Suzanna vol schrik en angst blecf sta&a n ondervragenden blilt. Nogmaals vroeg zij zich ef cf haar gezel n mçt vervolgmgswaanzin getroffen was, een t g.ilukkige waa welko eene gebrokene licfde ï gemaakt had. Als antwoord schudde lord Maeferson 01 kencend het hoofd met een droevigs glimlacb, — Ik heb u gezegd u van niets te verwondci en to wachten tôt ik gedaan heb met epreksn t mij te vcvetaan.... Laat ons verder gaan juffrel Wat dan gebfiurde zal ik u later in aile bijzond, heden verhalen ; ailes wat ik u vandaag in c haast kan zeggon dat is : wachopig door wanhopen v/elko naar den dooddoen verlanj, heb ik tussohen u en mij eenen afgrond geplaat ben ik naar de andero zijde der woreld gevluol gij beetaat voor mij niet meer dan ik.... Maar ( is voldoendo om u mijne droefheid, mijne vre* mijnen afkoer to verklcren, dit verlaugen u vermijden eii deze noodzakelijkheid mij aan sta,pp<?n te hechten die goïsla,gen hebben....Da< bij nog eene eigenaardige onzekerheid, gij wat het en toch waart gij het niet. Uwe haren ha gij donkerder gemaakt.... En dan dat was n ailes : gij hadt eene zachtheid, goedheid, neder heid, kuisçhheid in de oogea uwe houdirig, i persoon die gij uiet meer waart. die gij zelf was igjî JZ- - -esqi. 02 doch in de vulmaak'JieicL... Gedurende ee uren werd gij in mijn koortsjg brein een vri stuk ; dan viel den blinddoek voor mijne oc weg, gij waart dezelfde niet meer !.... Eind S|i wij met deze zinspeling : in het kort, juffro g'j gelijkt in ailes aan eene verloofde welk haat zoozeer alsik zeaanbeden heb, maar iet schen u en haar is er een afgrond op zed\ gebied ; zij was eene bedorven natuur en gij lot engel ; gij zijt twee gelijkende vazen waar in- de eene zoet en levendig vooht inhoudt, tel ict de andere slechts doodelijk vergift kon aan den.'... :t- — Gij kent mij niet, milord, en weet mij ; te schatten.... en —■ Neen, neen, het U voldoeîide u sei « eenigen-tijd te bestudeeren, op uw zoet wc iw to lezen, en gauw zijt gij geoorcieeld, bewonc >r. bemind ! En God weet met wolka vurightid : ;er volgde, hoezeer ik vcrlangde te weten, gei de gesteld te worden, opnieuw ta beminn«î des en 'welke ik zoozeer bemind had doeîi op gel st andere wijze t.... )t, Dat is net wat mij u deed volgçn (wsarc lit ik ncderig om vergiffeni» bid) op inlightin >8, deed gaan te Parijs eene gesebiedeuis uilzoe te om tôt hier bij u te kome-n.... Op dit çogenl dt weet ik met aile zetorhetd dr.tgîj mijne 0 ir- verloofde niet zijt welke Lea htette ; wat ik rt niet kan uitlcggen en waarto gij mij missel: dt kunt helpen dat is de oorze.s.Jj te ontdekken ■ et uwe gclijkcnis met een andere persoon wt ig. verre van hier verre van Parijs woont. — Ik zie er ook niets iu rniiôrd aïetmeeri irfc (tij versto. ik dit (jeheitû. ^ » CJ—-- "•j-vuwv.u lige — Woinig kan het makon voor het ooganblik iag- eenmaal zullen wij er don sleutel van vinde;, gen zoo er een bestaat : t et voornaamsfce is : gen Ik maak mij eene wonderbare ohfcmocting ten uw, nutto, van eene ontmoeting welko door do Voor e ik zienigheid.mij bezorgd werd op een oogenbliî: tus- dat 1k wanhoopte ; dat is nog dat gij mij toelaai ?lijk in het geluk to hopen, in de deugd dezer wereld een dat is dat ik mag hopen dat eenmaal, nadat gi van mij voldoende zult beproefd hebben, wanneer gii wijl mij bâter zult kennen, gij mij zult aannemen al.' bie- uw verloofde, dût is ailes wat ik u vraag?... Zijt gij nog vrij? aiet Do stem van Williams beefde tôt stamelen toe toen hij dezo laatsto vraag stelde. lert Vrouv/en bedriegen zich niet over den î ard zen ^van ontroering der rnanspersonen dio hun hoi erd v/oord richton. ku Suzanno voelde zich bemind, diep bemind. •ust Maar tevens gevoelde zij eene soort van drosf- ene l'eid, von afgunst. îeel En zulks was dat sdj slechts de tweede beinln-de was ten gavolge eener gelijkenls, dat zl] nkt ver bemlad werd om l«ar zelvon dat haar mlsschlon gen lets verleidelijks ontbrak 'Wat de eerste bszat, ken dat zij misschlan «ou te vreezen hobben dat da- jlik gene die laar zegde te bemlnnen, misschlen jde terugkeere tôt zijne eerste liefde, waarvan zij aog slecl ts eene tijdelijke troost zou geweest zijn. ■ien Niettemin wilde zij lord Maeferson niet langer ran doen wachten en lijden.daar hij voor bot oogen- lkt blik in aile oprechtleid spralc en antwoordde hem : 3an — Ik bon Vrij.... altijd bon ik bet geweest, want & heb ncoit iemand bemind..,. ('j Verv.)

Er is geen OCR tekst voor deze krant.