'i ' ~ «TÏV 1- -VTTT,' « i ii.-Hlill-iUII.IWKaBIOÉWHHIte Uj._. ■ I .n. - V *' *1 HET VOLK CHRISTEN WERKMANSBLAD 11 '.1 'J Alle briefwisselingen vracht vrij (e zenden aan Acg. Vai Iscglieni, uitgever voor do naam] ft.aa<£ch. «Drukkerij Het Volk' ïfeersteeg, n° IC, Gent. Bureel voor West-Vlaanderen Cast Bossayt, Recollelten Straat, K, Kortiijk. U <LJ C j Msn schrijft !n : Op alle postkantoren dan 10'ff. per jaar. Zes maanden fr. 5.03. Drie maanden fr. 2,50. Aankondigingen: Prijs volgens tarief. Voorop ta betalen. Rechterlijke herstelling, 2 fP-per regel. Ongeteckende brie.rsn worden ™ geweigerd. 1 TELEFOON N° 137, Gent. ¥erscliljat O maal per week 3 Centiemen het nummer EEN' LICHT 1.Y BEN NACHT. De zonneglans was neergedaald, gezonken achter 't, 7.werk, •waarbij bet mensehdom bad gefaald door lieitnlijk duivelswerk. 't Was nacht voor Godes pronkjuweel in Zijne scheppingskroon : de duistre booze waande heel de mcnsclïheid in zijn hoon. - MGodes liefde was te groot * ,l voor 't nietig menschlijk-zijn : * . schiep het leven uit den dood, miek zwart tot kristallijn. Was het serpent met helledauw den mcnsch te na geweest', «les Hoeren zegen schiep algauw een redding naar Zijn leest. De vrouw had door hoovaardigheiel voor ieder mensch gefaald : . «Ie vrouw is' t, door haas waardigheid, die 't zonnelicht weer-straalt. Gelijk de maan het licht der zon C,. in 't naclitlijk duister kaatsfc, zoo is 't Maria die de won ' van Jezus' liefde plaatst. * &•" '• In ' t nachtlijlc duister van ons wee i * rijst als een leidend licht, . * tot loon voor onze vrome beê, ---^ ïlaria's beeld in 't zicht: ; Maria's beeld, welks zilverglans ' * 'i 4 ons hoopvol vorentoont . hoe in den naasten morgentrans de gulden zon wcêr troont. Maria-Hemeïvaart 1917. DEM. i ■ I ITTIHIfl Waar eolsliep de Heilige Maagd? (Vervolg en Slot.) u 'y II. Gethsemani. Een laatste oplossing plaatst het verheerlijkt graf vau .Maria op Gethsemani. Zeggen wij even hoe zij in historisch opzicht vóórkomt.Naar het verhaal van Nicephorus Callistus, ga? keizer Marcianua aan Juvenalis, bisschop van Jeruzalem, zijn wensch te kennen dat de stoffelijke overblijfsels der H. Maagd naar .Konstantinopel zouden overgebracht worden. « Maria's lichaam, antwoordde de bisschop, is in den Hemel»; alleen de zweet-tlocken werden, van Maria's graf op Gethsemani weggenomen, den keizer toegestuurd, en aan de Blanchermen-kerk ter bewaring opgedragen. Wat men omtrent dit verhaal ook denke, het is buiten twijfel dat van aan de zesde eeuw de Gethsemani-kerk liet graf der Heilige Maagd onder hare schatten geteld heeft. Een paar getuigenissen mogen ten bewijze volstaan. Antouius Placentiuus schrijft in zijn Jtincrarium op het einde der VIe eeuw : « Ïïi vallo Gethsemani est basilica sanctae Mariae, quam dicunt domum ejus fuis9e, in qua de corpora sublatam fuisse ». Eensluidend spreekt de Breviarium de Hieroso-lyma. «Basilica sanctae Mariae, et ibi est Bcpulcrum ejusdem ». Modestus van Jeruze-ieui (f f>'23) verklaart, op grond van een onderzoek door hem ter plaats ingesteld, dat de If. Maagd daar begraven werd. Naar alle waarschijnlijkheid is diezelfde kerk ook de eerste geweest om (lp Hemelvaart van Maria op haar feestkalender te schrijven en te vieren als een plechtigheid «lie bij haar te huis behoorde. In een feestrede over deze plechtigheid gehouden, wijst K/ Andreas van Oreta er op dat het ledig graf «Ier Gethsemani-kerk de werkelijkheid van Maria's Hemelvaart den geloovigen voorts durend voor oogen houdt. Eve'nééns «Ie oudste melding die wij in zake van Maria-feesfiiagen. -bezitten, en die namelijk vóórkomt in het loven van S. Theodorus (t 529) zal wel, met Vacandarcl, van de Hemelvaart in de Gethsemani-kerk herdacht, te verklaren zijn. Wij moeten echter bekennen dat het niet mogelijk is het spoor der overlevering tot haar aanhegin te volgen. Men besluite daaruit, als men wil, dat de Gethsemani-traditie, -van kritisch standpunt beschouwd, geen liistorische zekerheid meebrengt,. Te zeggen echter, met Lucius, dat we hier ook een 'legende vóór hebben en nog wel van vreemde iherkomst, is blijkbaar hyper-kriteik. Wat j Modestus van Jerusalem en Andreas van Oreta anderen nazeggen, geldt in hun oogen, als een algemeen gangbare overtuiging, ja, — Lucius kan het niet ontkennen —■ « com-';me une partie iutógrante de la tradition I générale remoutant aux temps les plus anciens, qui alimentait 1'Eglise » : dat hun ver-• klariug niettemin allen grond mist, is tob nog toe niet bewesen. } Wij besluiten: ,• De If. maagd is gestorven en begraven te Jerusalem. Waar juist en hoe, is voor de kritiek moeilijk met zekerheid te bepalen. ; Wat voor on£" echter, op negentien eeuwen afstand niet meer is uit te maken, stond best i bekend bij de oudste christene gemeente van ^Jerusalem. Deze bewaarde in eerbied meer-Idere voorwerpen die met Maria's dood en .begrafenis in betrekking staan ; en dit blijkt des te merkwaardiger dat noch Jerusalem, 'noch welke andere christene plaats ook, ïich ooit in het bezit verklaard heeft van de lichamelijke overblijfsels zelf van Maria. 'Het loopt dus gansch verkeerd onze onkunde omtrent de omstandigheden van Maria's dood en begrafenis als een bewijs tegen de werkelijkheid hater Hemelvaart te doen ioMgaMu IN DUITSCHLAND. Nieuwe vliegeraanval op Frankfort. Franckfort ara Main, 13 Aug. — Do Franlcf. Ztg meldt: Zondagavond rond 7 % uur verscheen opnieuw een vijandelijk vlieger over Frankfort nm Main en wierp verseliilh'ge bommen, op goed komo het uit . over do stad, die door het zondag-verkeer zeer levendig was. Spijfig zijn <i)zo maal . vier dooden en verschilligo gekwetsten te betreuren.«. ** Later wordt gemeld «lab de vijandelijke vlieger, bij don eersten aanval van zaterdag, behalvo eene bom op Frankfort, vijf andere bommen geworpen heeft, zonder werkdadige schade aan te richten, in een woud Westelijk Frankfort am Main. * * # Frankfort am Main, 13 Aug. — Het vliegtuig dat gister bommenaanvallen op Frankfort heeft ondernomen, is neergeschoten geworden. Do inzittenden werden gevangen genomen. • ** Volgens eene bijzondere melding uit Bazel zegt, werd Colmar gistermiddag door Fransche vliegers aangevallen. Schade is niet ontstaan; daarentegen zijn vier burgers gedood, drie vrouwen en kinderen zijn zwaar gekwetst, verschillende bijzondere huizen erg baschadigJ. Llebkneclit nlst zisk- Berlijn, 13 Aug. — Het Bcrl. Tagblalt geeft ; een schrijven van de cchtgenooto van den vroe-geren sociaal democratische afgevaardigde Karei Licbknecht, waarin deze zegt dat haren man - ,nog gezond in 't gevang ia. IN ENGELAND. 'Luchtaanval op fis Eageiscös kusten. Berlijn. 13 Augustus. — Ambtelijk. — Een . onzer vliegtuigeskaders viel gister Engeland ; aan. Op de militaire inrichtingen van Southend ■ i en Margate, aan de mending van den Theems werden met ziehtb'aro werking, bommen ge-f worpen. Een onzer vliegtuigen werd vermist. Op het vasteland zijn gister 14 vijandelijke vliegers en een vastliggende ballon afgeschoten. loonden, 12 Augustus. — Ambtelijk. — Heden om 5.15 ure namiddag werd uit Felixtown een eskader van 20 vijandelijke vliegtuigen gemeld. Zij vlogen langs de kusten van Glacton, waar zij zich verdeelden. Een deel vloog naar Margate op, waar bommen geworpen werden. De ov3-, rigen vlogen over de kusten en wierpen bommen op de omgeving van Southend. Onze vliegtuigen achtervolgden den vijand over zee. Londen, 13 Augustus. — Reuter. — De luchtaanval op Southend veroorzaakte redelijke schade. 40 bommen werden geworpen. Volgens de meldingen werden acht mannen, negen vrouwen en zes kinderen gedood, omtrent 50 personen gekwetst. Verder werden te Roch-fora twee mannen gekwetst. Op Margate werdon vier bommen geworpen. Een onbewoond huis werd vernietigd, geen menschenverMezen. Reuter meldt nog: Het schoon weder van zondag had bijzonder veel bezoekers naar Southend gelokt. Bond den avond verschenen plotselings verschillende vliegtuigen aan den hemel. Zij kwamen uit alle richtingen. Zes bewogen zich over de stad en wierpen gedurende tien minuten bommen. Va» de 27 beschadigde huizen, staan er 17 in dezelfde straat. De meeste dooden waren het slachtoffer van eene bom, die midden eene menschenmenigte viel. In eene straat werden alle vensterruiten vernietigd, intusschen ontstond geen brand. De Britsche admiraliteit maakt heden bekend : Een vijandelijk vliegtuig van het Gothastelsel •werd, op den terugtocht van Engeland, bij de Belgische kusten afgeschoten. Terzelvcrtijd werd daar nog een vijandelijk vliegtuig vernield.Hst sftreöen van Henflerson. "" Londen, 13 Augüstus. — Daily News schrijft: Indien de arbsiderskonferencie op 21" deze1' zich met HenderSQn aansluit, moeten de andere ministers der Werkliedenpartij zich uit de regeering terug trekken. Het luidt dat in dit geval den eersten minister een beroep zou doen op het land en algemeene kiezingen zou voorschrijven.> in m I ■ i i !■■■ mm miMM'fii i inini'—irn—wi w 9 I CAPITOLA. n/ot *r»*i<vvK"1 TVflT/ofOA QO.Tl 1VI7rvr\rrf rtaiz/* van Wat onzen vriend Traverse aanbelangt, deze ,gn maakte groote vorderingen in zijne studie ; want ' -ja' de machtigste beweegredenen voor een recht- am- Behagen hart verdubbelden zijn iever; op de ion eerste plaats de liefde voor zijne moeder, wier an- toekomst hij hoopte te verzekoren, tweedens de yer- 1 dankbaarheid jegens zijn weldoener, wiens goed- DOg heid hij wiloü rechtvaardigen, en eindelijk zijne 0 bewon<iering voor Clara, in wier achting hij het schoonste loon voor zijn streven zag. Doch do jonge man gevoelde sedert eenigeft i te tijd hart en geest door eene eigenaardige kwaal • <Je aangetast, die hij in zijne onervarei.dheid t iet len. kon verklaren noch bestrijden. De vreedzame wen avonden bij het gezellige haardvuur naast den best dokter en diens bekoorlijke dochter, deze vro- van üjke uurtjes van gezellige samenleving, die hem eer- voorheen zoo onuitsprekelijk gelukkig maakten, en waren hem nu veeleer eene bron van pijnlijke lijkt gewaarwoordingen dan wel van vreugde. Waar- em, om gloeiden zijne wangen zoozeer daarbij ? Dok, Waarom klopte zijn hart sneller dan anders van wanneer hij met Clara sprak? Waarom werd iria. zijne keel als toegesnoerd en wat was het voor run- een gevoel, dat hem verhinderde zijne moeder -ia's in het vertrouwen te nemen of daarover aan zijn l de vriend Hcrbert te schrijven ? De arme Traverse ioen zou zeer verlegen zijn geweest wanneer men hem aff. vragea tor beantwoording faadde gesteld. IN RUSLAND. Rotterdam, 13 Oogst. — Morning Post meldt ■ uit S. Petersburg : Met algemeene stemme;), j behalve 49, stemde de Arbeiders- en Soldaten-t raad voor het eindigen der offensive. 1 Tegen ds dictatuur- ,1 Lugfmo, 13 Oogst. — De Arbeiders- en Sol-datenrand heeft verleden woensdag met groote meerderheid het regeerlngsvoorstel om Kerenski met bijzondere volmachten te gelasten, verworpen. Voor «Je eerste maal waren Rumeenscho > soldntenaf ge vaardigden als genoodigden aan-wezig., Maatregelen. t Lugano, 13 Oogst. — In de zaak van hoogverraad van generaal Gurko zijn behalve hij, nog vijf andere generaals van het hoofd front in ? 'de S. Paulusvesting opgesloten, t S. Petersburg, 11 Oogst. — Voor den duur van den oorlog hoeft «le regeeriug de ministers van oorlog cu van hinncnlnndsche zaken liet recht toegekend, alle vergaderingen en alt? , ' kongresscn to verbieden, welke in militair ' oogpunt of voor do. opjnlnre zekerheid gevaar ° zouden kunnen opleveren. ' Bern, II Oogst. — Verdachte p;rsonen, die 9 zich "tg-wen als vertegenv/oord igers der frontsoldaten, spoorden de soldaten te S. Petersburg aan betoogingen te houden. Dj regiering neemt de noodig! nnatreg len om die woehnakers (. in hechtenis te doen nemen. * * * 1 Dail;i Mail verneemt uit S. Petersburg : De a grondwettelijke 'vrijheden in Finland werden geschorst. Het doorreizen over Finl'nd naar Zweden is nog toeg laten, doch aan Bussen en Fial'nders worden g 'enc p'ssen m~er verstrekt. Sinds woensdag bevatten de S. Peterhurgsche " hl \den nopens de gebeurtenissen in Finland g-cn ® mededeelingen meer. i Vrouwslljke mlnlslsr. s Volgens telegrammen uit S. Petersburg is de I" bekende «grootmoeder der revolutie », vrouw Katharina Brestiiowsk in de nieuwe regeering 0 (tot minister zonder portefeuille benoemd ge- worden. De rsgssring blljfi te St- Pat-irslnrif. a Berne, 11 Oogst. — Uit S. Petersbarg wordt !. . aan P:rijz?r hl \den g *nieM : De R'.issische re-r geering verzaakte aan liet ontwerp eene buiten-e gewone algemeene vergaderi;ig te Moscou h'jeen te roepen. a Bstoanlnpn: n Bern, 13 Oogst. — De Russische medewerker aan h'-t blad « Bsnd » meldt ; Volgons m dedee-lijigen van Russische hl'den had te S. Pet rs-® " burgecne betooging plaats van 40-jarige soldaten die weigeren naar het front terug te koeren. Der-J gelijke betoogingen zouden ook te Moscou en i in cenigc gouvernementen en groote steden r plaats gehad hebben. n ( Birschevije Wjedcmosti verzekert dat de 8 f moeilijkheden in Astrakan een gevaarlijk karakter aannemen. De soldaten weigeren vastberaden naar't front terug te koeren. * IN GRIEKENLAND. 1 D® tosstand. 3 Athene, 13 Augustus. — Da minister van o buitanlïndsche zaken» Politis, verklaarde in de e t Kamer dat tegen de onderhoorlgen der Staten, s . die met Griekenland in oorlog zijn, geenerlei e maatregelen genomen zijn. Da regeering zal 1. dezen bewaken en maatregelen nemen, om c e zekerheid vanden Staatte waarborgen., j OfficieeleMededeelïngea VVIEGWEZEH IN JULÏ< (PUITSCHE MELDING.) ' BERLIJN, 13 Augustus. — Uit hefc groote : hoofdkwartier : l' L In de maand- Juli bedroeg het verlies aan e luchtstrijdkrachten onzer vijanden 34 kabclO e ballons en minstens 213 vliegtuigen, van welke it 98 achter onze linies, 115 generzijds do vijandc-n lijke linies door luchtaanval en afweervuur Bran-r- dend tot neerstorting gebracht werden. Wij heb-k,.yi t',0 vliAnf.uiö^n. ffeen kahellïallon verloren. 5 In zijn eenvoud begreep hij nog niet, dat zijn - geheele ik naap die maagd haakte, dat zich zijne ziel tot hare ziel, zijn hprt tot haar hart getrok-' ken gevoelde. , Clara, even onschuldig als Traverse, vermocd-» de niets eti stelde met eene bekoorlijke vrijmoedigheid alle pogingen in het werk om den zwij-50 gendcB jongen man te verstrooien, terwijl zij 11 hem zegde, dat hij te veel studeerde en haren t- vader verzocht toch den overdreven Ijver van zijn leerling te temperen. ïr "De dokter gaf haar lachend ten antwoord dat le zij gerust kon zijn en dat Traverse volkomen 1- gelijk had, want dat dit eenige middel was om ie het tot iets in de wereld te brengen. Het scheen ït wel, dat de voortreffelijke grijsaard, bij alle kennis van het menschelijk hart, er niets van bespeurde, dat zijn gunsteling-al heel aardig op al weg was, om vóór zijne dochter en erfgename eene 3t kwalijk gewensclite toegenegenheid op te vatten. 10 Alleen Mej. Roeke was helderziende genoeg, ■ti om de waarheid te raden. Zij zag in, dat haar o- zoon, zonder het zelf te weten, in gevaar ver-m keerde, om door een lclimmenden hartstocht n, voor het scheone, jonge meisje, waarmede hij ce dagelijks omging, te worden meegesleurd, en r- dat het Van zijnen kant krankzinnigheid zou j ? zijn, om ook maar een ooger.blik er aan te den-rs ken, ooit in Clara's bezit te kunnen geraken, rd Dag aan dag sloeg zij de ontwikkeling van or deze jeugdige liefde gade en beefde daarbij voor er het geluit der beide kinderen. De blindheid van jn den dokter bevreemdde haar, tij licgreep niet se dat hij niets bemerkte, dat hij de bedenkelijke m gevolgen van deze wederzijasche vertrouwelijk-id, hcid niet moest voorzien. Etkcn moriïen zat' men Jü Vlaanderen. Frankrijk ca Elzas. (DUITSCI-IE MELDING.) BERLIJN', 12 Augustus, 's avonds. —- Uit het groote hoofdkwartier : Ti Vlaanderen artillerievuur van afwisselende hevigheid. — BERLIJN, 13 Augustus. — Uit liet groote hoofdkwartier : — Legergroep van kroonprins Rupprcchl van Bcicrcrf*-— Aan het Vlaamsche slagfront groeide de gevéchtsbedrijvigheid," na een betrekkelijk rustigjn dog, in de avonduren weer tot aanmerkelijke sterkte aan. Oaz3 artilleriewerking tegen vijandelijke Inticrijnesten wr-s goed. Zij versloeg ook g recdstellingcn wan Engelschc aan-vahtroepen ten Oosten van Meesen. — Legergroep van den Duitschen kroonprins. — Langsheen den Chemin des Dames, in West-Champagne, sfcïeg de vuurbedrijvigheid aanzienlijk. Noordfhjk den straatweg Laon-Soissons braken de Fr.inschen gister vroeg in stormaanvallen vooruit. Zij werden door vuur en in lijts-gevecht afgewezen. Even vérgeefsch en rijk aan verliezen was een vooruitstoot van den vijand Zuidwestelijk van Ailles. Aan het Noordoost-froht v. n Vei'dun hebben zich op beide Maasoevers hevigJ artill'riegevechten ontwikkeld. •—■ Legergroep van hertog Albrecht. ■—- Niets nieuw.;. — Een oti:v r vliegtuigesknders viel gister Engeland een. Op de militaire wrrken van ftouthend en Morgato non de monding van de Theems, werden met erkende uitwerking bommen afgeworpen. Een onzer vliegtuigen wordt vermist. Op liet vasteland r.ijn gister 14 vijandelijke vliegers en een kabelballon neejgest^'Otcn. — BERLCJN, 13 Augustus, '3 avonds. — Uit het groote hoofdkwartier : lil Vlaanderen en bij Verdun levendige artiile-riestrijd.(FRANSCHE MELDING.) PARIJS, zondig 12 Augustus. — Officieel avondbirieht : Keden was het artillerievuur bijwijlen eelit krachtig in België, in den sector van Hurtebisc en op beide Maasoevejre.De vijand lieeftstrooiend rr'.ilierievr.i'r op ganseli de stad Reims gericht; t-weo burgerlijke ix-rsoncn werden gedood, een gewond. Over5> elders wrs do dog rustig. In den nacht ven in op 11 Augustus <n op 11 Augustus hebben onse vliegers op liet Belgisch front Vijandelijks kampen Noordelijk het liosch ve.n Ho.uthulst en de spoorstation van Koriemcrcls en van Liclitervelde met bommen beligd. — PARIJS, maandag 13- Augustus. — Officieel : Tiisschen Cerny en Craonne heeft de Duitsche artillerie "ich zeer bedrijvig getoonel, bijzonderlijk in elen ssctor ten Zuiden van Ailles. De Duitschers hebben vruchteloos op dit punt de loopgraven ar.ng;vallen, Welke de Fi-a.nsclien den lle Oogst genomen hadden. Teruggeworpen met zware verliezen, hebben de aanvallers geen enkelen uitslag kunnen bereiken. Ten Oosten van Reims en Champigne, in de streken van den Casep>e en den Téton en op elen linkeroever ieler Maas tamelijk levendige artilleriewerkingen, i Tweo DuilscSie aanvallen op het bosch der Courrières en te Bezonvaux zijn mislukt» oneler het Frauscli vuuï. Kalme nacht op het overige van 't front. (E.N'GELSCHE MELDING.) LONDEN, zondag 12 Augustus. — Offideel:. Het weder is immer nog nat en stormachtig Binst den nacht strijd om het bezit van een milntrechter Oostelijk van Givenchy en I-a Bassêe. Wij richtten ons op den linker trechter-rand ir> en dreven den tegenaan wal terug. Groote Bedrijvigheid der vijandelijke artillerie j Oostelijk en Noordelijk van Ypcr. ► Op het Oostelijk. GeveeMslerreih. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 12 Augustus, 'e avonds. — Uit het- groote hoofdkwartier : Aan het Tratusul-dal en Noordelijk de Susita kgevolgrijke aanvalsgevechten. — BERLIJN, 13 Augustus. — Uit het grooto hoofdkwartier: — Front- van generaal veldmaarschalk prins LeopoM van Beieren. — Lovendig vuur slechts Zuidelijk van Smorgon , Westelijk van LueIc, Ibij Tarnopol' en aan ele Zbruez. Hier kwam het [meermaals ook tot botsingen van tochtsafdee-llingen. ^ 1 g» r Clara en Traverso gezamenlijk de bloemen verzorgen ; wanneer* zij dan soms een afhangend knopje opbonden, dan raakten hunne handen malkander aan ; als zij tegelijkertijd bukten om iets op te rapen, dan gebeurde het niet zelden, dat Clara's lokken de wangen van haven makker streelden. Tengevolge van eene uitdrukkelijke bepaling van den dokter, vergezelde Traverse ! ook Clara alle dagen op hare tochtjes te paard en 's avonds vond men hen in het salon weder bijeen, hetzelfde album doorbladerend, een en hetzelfde stuk'muziek bestudeerend, of over een en hetzelfdfc schaakbord gebogen en verdiept in hun spel. Het was toch zoo gemakkelijk aan de uitdrukking van hunne gelaatstrekken, aan hunne blikken, die elkaar zochten, zonder dat zij eigenlijk malkander durfden aanzien, de gewaarwordingen te raden, die hun hart bestormden. — Als de dokter niets ziet of niets zien wil, Zegde Mej. Rocke bij zich zeiven, wat moet ik dan ,van mijnen kant doen? Zeker, het is beter dit huis te verlaten, dan de neiging van mijnen zoon tot zijn eigen ongeluk, tot een onbedwlng-baren hartstocht te laten opgroeien, waarbij ook , dc arme Clara in gevaar verkeert, de rust en den vrede haars harten te verliezen. O, hemel, het zou vreesclii.k zijn, de weldaden van den edelen dokter met"het ongeluk van zijn eenig kind te vergelden ! Neen, neen, zulk eene treurige waarschijnlijkheid moet voorkomen worden 1 Ik moet met mijnheer Day spreken, dat is mijn heilige plicht, -welken ik ntct verzuimen mag 1 ft Vervolgt.). — Front van gcncraal-overste aartshertog Jozcl • — In Westelijk Moldavió gehikte liet onelf-ifk3 zeer- taaien vij&ndc-lijken tegenweer, die in talrijke hevige aonvnilen tot uiting kv.rm. cns tsr.reingewin Zuidelijk het Trctus-dal verder uit to breiden. — Legergroep van geyieraal-vel-dmciavscirdic von Mackensen. — Dq hardnekkig verdeuiguo plaats Pabciu werd in storm ge nemen. Oat-lastingsstooten 1011 Russen en E oe me rit n>-t"gi u naburige 3ectors van onsfrcr.t waren \ ergeefseh. Zij mislukten alle met verliezen. Am de bene der;-Serc-th bleef dc ortilleriebcdrivigheid leveii'-ig. Verscheidene vijandelijke aanvallen tusschïn do Bueaul-monding en den Dcnad werden teruggeslagen.— BERLIJN, 13 Augustus, 's avonds. -Uit het groote hoofdkwartier : In Raemenié nieuwe successen onzer troepen. (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 13 Augustus. — Ambtelijke mc-dedeeling:—■ Legergroep van generaal-vétdtnaar3ch<tiïc von Mackensen. — Noordwestelijk van Focsani bestormden gister Duitseho regimenten het taai verdedigde Panciu. Zuidwestelijk van de:vi plaats wierpen ons» troepen den vi.i&nd uit zijne stellingen. Vijandelijke tegenaanval V/estï-lijk dc Donau-bocht van Palat- en Noordehjk van Focsani leven nonder gevolg. -— Leger/ront van gcncraal-overste aartsherlai) Jozef. —- Onze troepen staan in strijd beiderzijds den benedenloop van dc Slfnic-beek voor eic bruggchoofdst Hingen van Ocr.a. De vijand verhoogt zijnen wederstand door verbitterde tegenstooteii. •— Leger/rontvin gcneraal-vcldmaarschalk prins Leopold van Beieren. ■— Aan etc Zhrucs e;i aa n de Guila trokken dc Russen met sterke verken-nïngsafdceliiigen vooruit. Zij werelcn rfgcWczen. (BULGAARSCIIE MELDING.) SOFIA, 12Augustus. — Van den generaalstaf : Bij Mahmdia geweervuur, bij Tulcea matig artillerievuur, bij Isacea afzonderlijke kanonschoten.(RUSSISCHE MELDING.) St-PETERSBURG, vrijdag 10 Augustus. -Officieel : Pi de richting van Brody, in de streek der dorpen Dubic en Z-rkow, opcr.de ele vijand om 8 uur 's avonds op 0 Augustus lievig vuur van artillerie en mijnwerpers tegen orze graven. Een uur later vielen dichte reien van den vijand onzö stellingen aan. Bij liet dorp Dubic, Noordelijk het dorp Zarkow, duurt dc strijd voort. Op het overige front geweervuur en bedrijvigheid van verkenners. . , -— Roemeenseh jro , 1Zuidelijk do Pruth vul ele vijand na artiHerievoorbereiding onze stelling aan ri dc streek eler dorpen Lukowika en Slo-bodzejp.. De aanvallen werden zoowel eloor vuur als door tegenaanval teruggeworpen. In dezen strijd onderscheidde zich bijzonder een storm-lxitaillon van een onzer divisies, dat in hét elorp Lukowika binnendrong, den vijand op ele vlucht sloeg en ongeveer 200 man gevangen nam. I-let regiment Kossowski, aangevoerd eloor zijn bevelhebber kolonel Alimow, dreef den vijand van ele eloor hem bezette hoogten af, nam meer elan 200 niftn gevangen en bemecstcrdc drie machicn-ge weren. Zuidelijk van Vanna licrbcniachtigden wij de op 8 Augustus verloren hoogte. Aanvallen van elen vijand aan den bovenloop van de Sakki t werelen afgeslagen. Zuidwestelijk van Ocna ont-wikkelde> zich gansch den dag een str'jel n«'t afwisselende kans. Met den avond ontwikkelden zich eleelen van het Roenicensch leger een weinig naar 't Oosten. Aanvallen van den vijand in de streek uer dorpen Vydra, Wolochcany en Tiscsti werden teruggeslagen, ele vijand over dc Putna terug-geeTreven. Vooruitstooten van den vijand in 'ie richting naar. Doaga naar het Noorden, bleven i zonder uitslag. — Vlicgerwezen : In ele richting van Bara-nowitschi scbex>t onze artillerie een vijandelijk ; vliegtuig af, dat, in vlammen gehuld in do streek : van het dorp Wysscdowitse'.i nedcn-iel. De vliegers waren dood.' _ St-PETERSBURG, zaterdag 11 Augustus. — Officieel : _ Levendig geweervuur in de richting van Lu',?. Het dcclsoffensiel van den vijar.d. iu de richting van Bre>dv, in do streek van Dubic en Zarkow, dat den 9 Augustus begonnen werd, eindigde met eene volledige mislukking voor elen vijand d»e overal met zware verliezen teruggeworpen ■werd. .... „ — Roemeenseh front : Vijanelelijke aanvallen in de dalen der Sereth en ele Suczawa, in ele streek van Tercschtcni en Hadiksalva, wei'den teruggewezen. Jn do streek der bron van de Dobra gelukte het den vijand onze troepen een weinig terug te drijven. Zuidwestelijk Van Ocna duurden in den loop i van gansch den 10 Augustus verbitterde geveea-tcn voort. De vijand oneleniam eene reeks krachtdadige aanvallen en dwong de Roemeenseh e troepen, tegen het einde van den elag,- zich ongeveer vijf werst naar liet Oosten terug te ' trekken op da linie der hoogten Westelijk- van Ocna-Grozesci. .. Ir> den loop van 10 Augustus zetve de v KI and zijn offensief voort ten Westen der spoorbaan Foesanl-Maraseci en noodzaakte onze troepen tegen avond zich over de Susita terug te trekken'. Oostelijk de spoorbaan werden alle aanvallen van den vijand teruggeslagen. Wij namen on ge veel 300 gevangenen. De strijd duurt daar voort. Laat in den avond ondernamen onze troepen een tegenaanval en gingen aan sommige plaatsen op den Zuidelijken over van dc,-wisita over. — Vijandelijke vliegers wierpen bommen op i de statie Molodetsehno (Polen). OP OE BALKASSS. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 13 Augustus. — Uit het groott hoofdkwartier: Geen bijzondere gebeurtenissen. (BULGAARSCHE MELDING.) ! SOFIA, 12 Augustus. — Van den gencraalstnit Op gansch het front zwak artillerievuur, dat wat levendiger was ten Zuiden van het Doiran- Zeven en-TwIiitigsle Jaar. — N. 101 1 - T-fU' ' «TgV Godsdienst — Hnlspzia — Eipsism tii9n „ ib«-■■■ ■■ ■ ■ Woensdag, 1 o, en Donderdag, 16 Augusli 1917 .

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.